Chapters
ƒ«sÌÁV‡Áµj… lLiLi²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV c ®ªsWz¤¦¦¦¬s @ª«s»yLRiª«sVVc@ª«sVX»R½ „s˳ØgRiª«sVV
LSx¤¦¦¦§ LRiVªy¿RÁ :
‡Á˳ÏÁWª«s ƒyLki NRPÍØùßÔá xqs®µ…[ª¯[ ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sM e @¬slLôi[aRPù ª«s¹¸…WLRiWFy xqsLRi* ÌÁORPQßá xmspÑÁ»y ee
1
xqsª«sWLigRiV×Á»R½»y aýRPZOP[Q LRiNRPò»R½VLigRi ƒ«sÆÝ aRPVÆÝ e ÕÁ˳ÏÁX¾»½[ ¿RÁLRißÝ aRPVúË³Ý gRiW²³R… gRiVÍÝöé ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦L_ ee
2
ÇÁLi}mnsV ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦lLi[ aRPVúÛ˳Á[ xqsö}tísQ ÍÜ[ª«sV „sª«sLêji¾»½[ e gRiW²³R… xqsLiµ³R…ùzqós¾»½[ aýRPZOP[Q ÇØƒ«sV¬ds¿RÁ »R½´y aRPVÛ˳Á[ ee
3
ELRiW NRPLjiNRPLSNSL_ NRPµR…×dÁ µR…ÎÏÁ N][ª«sVÍÝ e xmnsVƒ«s ª«sW ˳Ü[gji ÇÁxmnsVƒ«sLi ª«sVµ³R…ùLi NRPVÖÁaRP xqs¬sõ˳ÏÁª±sV ee 4
ú¼½ª«s×dÁ ú¼½xms´yµ³yLji ƒyÕ³dÁ xmsoxtsQäLRi ª«sVLi²T…»R½ª±sV e gRiW²³R… zqsöéZNP[xqs®ªs[V FylLi[+Q* xqsª«sVLi xmsXxtîsQLi ª«sVƒ¯[LRiª«sVª±sV ee 5
xqsª«s° xqsVxqsLiz¤¦¦¦»f {msƒ_ N][ª«sVÍØ ª«súgRi ¿RÁW¿RÁVN_ e A˳Ü[gjiƒ_ ª«sVLi²R…ÖÁƒ_ xqsòƒ_ NRPƒ«sNRP xqs¬sõË³Ý ee 6
ª«sVXßØÍØ xqsµR…Xaf ËØx¤¦¦¦¨ NRPL_ N][ª«sVÌÁ N][ª«sVÍÝ e NRPLi‡ÁV»R½VÌÁùLi aRPV˳ÏÁLi NRPLihRiLi ¿][ƒ«sõ»y ¿RÁ NRPXNSÉÓÁNS ee 7
ª«sVVÅÁLi xmsplLñi[LiµR…V xqsLiNSaRPLi µj…*ÇØM NRPVLiµR…xqsª«sVúxms˳ØM e @µ³R…L_ „súµR…Vª«sWNSL_ ƒy ry xqsöxtísQ ª«sVƒ¯[LRiª«sW ee 8
ª«sVµ³R…WNRP xmsoxtsQö xqsLiNSaf NRPF¡»y ÌÁÖÁ»y ª«soË³Ý e ú˳ÏÁW¸R…VVgRiøLi NSª«sV ¿yFyƒ«sò xqsµR…XaRPLi xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª±sV ee 9
ƒy¼½ úxmsÌÁLiËÝ úaRPª«sßÝ ƒy»R½ù ¿yLRiW¿RÁ NRPVLi²R…ÍÝ e ÀÁ‡ÁVNRPLi ¿RÁ ª«sVƒ¯[¥¦¦¦Lji ÌÁÍØÈÁLi aRPbP xqsVúxms˳ÏÁª±sV ee 10
NRPXxtñsQª«sV®µ³…[ù xqsVLRiNSò®ƒs[ò ƒ«s¸R…V®ƒs[ ZaP[*»R½ ˳ÏÁW„sVZNP[ e ¬dsÍÜ[»R½öÌÁ µR…ÎØNSlLi[ µk…lLçi[ ¿y¼½ ª«sVƒ¯[LRi®ªs[V ee 11
N][NTPÍØ7×Á NRPVÍØNSLRiLi Õ³ÁƒyõLiÇÁƒ«s¿RÁ¸R…V úxms˳ÏÁª±sV e ZNP[aRPFyaRPLi »R½´y NTPLiÀÁ µôR…´yLRi NRPVÉÓÁÌÁLi aRPV˳ÏÁª±sV ee 12
¿RÁLiúµR…LRibPø úxmsNSZaP[ƒ«s ª«sxqsòQû¸R…VVlgi[øƒ«s ˳ÏÁWztsQ»y ee 13
LRiW}msߨ7úxms¼½ª«sW LSÇÁƒ±s ! xqsLS*ÌÁLiNSLRi ˳ÏÁWztsQ»y e ¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»R½ xmsµR…ƒyùxqsLi NRPL][¼½ gRiÇÁgS„sV¬ds ee 14
»R½ú»R½ »R½\¾»½Qûª«s ª«sxqsVµ³y xqs xms®µ…[øª¯[xmsÌÁORPQQù¾»½[ e ¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»y7¼½ ª«sVµ³R…VLSLi µR…XztísQLiOTPQxms¼½ ˳؄sV¬ds ee 15
zqs»y7zqs»][»R½öQ\ÛÍÁ xqsòú»R½ NTPLRi¼d½ª«s ª«sxqsVLiµ³R…LSª±sV e ¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»R½ zqós»y ˳ؼ½ ®µ…[ZaP[ NRPƒ«sNRP ª«sLñji¬ds e 16
»R½ú»R½ »R½\¾»½Qûª«s r¢ª«sLñRiLi ry NRPL][¼½ ƒ«s˳ÏÁxqsòÌÁª±sV e »yLi µR…Xuíy* ¿yLRiV xqsLS*LigkiLi ª«sVƒ«sø´y „sxtísQ¿Á[»R½xqsM ee 17
úxms¥ý¦¦¦µR… LRiz¤¦¦¦»y xqs=lLi[* ‡Á˳ÏÁWª«so LôSƒ«sªyxqsòµy e FyµR…¹¸…WM xmsX´j…„dsLi »R½ryù µ³R…X¼½Li ®µ…[„dsLi¿RÁ ÇÁLixmnsV¹¸…WM ee 18
ÇØƒ«sV˳ØùLi ¿RÁ »R½´y OSQ¬sòLi NS¬sò ª«sVWLRiV¸R…VVlgi[aRPVÛ˳Á[ e A¸R…V¼½Li ¬s¸R…V¼½Li ÌÁOUPQQøLi ®ªs[ÍØLi »R½V ÇÁxmnsV®ƒs[ »R½´y ee19
ª«sV®µ³…[ù ªy¥¦¦¦Li xqs¼d½Li xmsX}tîsQ, FyLRi+Q*®ªsW aRPè xqsVµ³yLi ª«sVVÛÆÁ[ e
LRi¼½Li ú{ms¼½Li NRPV¿RÁ¸R…VVlgi[ NRPLilhi[ ªyßÔáLi »R½\®´…ª«s¿RÁ ee 20
ÇÁ¸R…WLi¿RÁ „sÇÁ¸R…WLi\¿Áª«s NRPLRi¹¸…WM˳ÏÁVÇÁ¹¸…W xqsò´y e a][˳ØLiúxms˳ØLi ª«sORPQzqs ¿RÁ úbP¸R…VLi ®µ…[„dsLi ª«sVƒ¯[LRiª«sWª±sV ee 21
@LRiVLiµ³R…¼d½Li ¿RÁ ¿RÁV‡ÁVZNP[ ÑÁ¥¦¦¦*¸R…WLi ¿RÁ xqsLRixqs*¼d½ª±sV e ÇÜ[ù»y=QõLi NRPF¡ÌÁ¹¸…WlLôi[„dsLi ¬súµyLi ®ƒs[ú»R½¸R…VVlgi[ »R½´y ee 22
ZNP[aRPFyZaP[ »R½´y LSú¼½Li µj…aRPM úa][ú»R½ ¸R…VVlgi[ »R½´y e ˳ÏÁúµR…NS×dÁLi ÌÁÍØÛÉÁ[¿RÁ ƒyry¸R…WLi ¿RÁ »R½´y aRPÀdÁª±sV ee 23
xqsLS*LigRi xqsLiµ³j…gS ƒ«sµ][ù ÍÜ[ª«sVxqs*´R… ª«sƒ«sxqsö¼½ª±sV e FyLRi+Q*¹¸…WM xmsLRi*»y \ZaPQQ誫s\®µ…¾»½[ùaRPM xqsLRi*®µ…[ª«s»yM ee 24
µR…XxtísQªyƒ±s {qsòQû»R½ƒ«sVLi »R½ú»R½ úxms¥ý¦¦¦µ][7LjiNRPVÍØLi»R½NRPM e
„saRP*LRiWª«sµ³R…LSLi µR…Xuíy* úxms¥ý¦¦¦µR… ryòLi¿RÁ¹¸…WztsQ»R½ª±sV ee 25
„sxtñsvLi ª«sV»y* „saSÍØOUPQLi ÇìØ»y* \¿Áªy7ª«sVX»yLóji¬dsª±sV e
NSª«sVLRiòQ\®µ…»yùƒ«sVª«sV»R½M úxms¥ý¦¦¦µ][ \®µ³…»R½ùxqs»R½òª«sVM ee 26
úxmsµR…µy ª«sª«sVX»R½Li»R½\|qs#ù úxmsßÓáxms»R½ù úxmsryµR…ù¿RÁ e {qsòQû LRiWxms ª«sWzqós\¾»½ lLôi[Q\®ªs |q^s#òQûÍÜ[NRPùLi xqs¿RÁLS¿RÁLRiª±sV ee 27
{qsòQû ¿Á[xtísQª«sV˳ÏÁª«s»`½ xqsLRi*Li »R½zqsøƒ±s NSÌÁ Dxmszqós¾»½[ e
11
LSx¤¦¦¦§ª«s¬s¹¸…V : „sxtñsv®µ…[ª«soLi²R…V NRPÍØùßÓá¸R…VgRiVƒ¯NRP {qsòQû ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. A®ªsV ª«s¸R…VxqsV= LRiWxmsª«sVV ¬sÉíÓÁµR…ƒ«sLSµR…¹¸…Vùƒ«sV. xqsLRi* aRPV˳ÏÁÌÁORPQß᪫sVVÌÁ¿Á[ ƒy®ªsV xmspÇÁ¬ds¸R…V ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV, A®ªsV FyµR…ª«sVVÌÁ ú®ªs[ÎýÜLi²]LiÉÓÁƒ¯»R½VòN]¬s¸R…VVLi®²…ƒ«sV. FyµR…»R½ÌÁª«sVV ÌÁª«s¬s»R½ÌÁª«sVV ƒ«s»R½VòN]¬s xqsV¬sõ»R½ª«sVV\ÛÍÁ ¹¸…VLRiVxmsoƒ«sV ¹¸…VgRiVª«soƒ«sVgRiÌÁ ƒ«sÅÁª«sVVÌÁV, ËܵôR…VgRi ÀdÁÌÁª«sVLi²R…ÌÁVLigRiÖæÁ aRPV˳ÏÁÌÁORPQß᪫sVVÌÁV xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVÌÁLiVV¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ÇÁLixmnsVÌÁV (zmsNRPäÌÁ) L][ª«sVª«sVVÌÁVÛÍÁ[„sV ƒ«s¿RÁèxmso NSLi¼½ ƒ«s¼½ xqsöxtísQª«sVV\ÛÍÁ xmsoztísQg]¬s¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ®ªsWNSÎÏÁ§þ ƒ«sVƒ«sV\|ms ¬sgRiW²³R… xqsLiµ³R…ùzqósNRPª«sVV\ÛÍÁ LiVVLixmso¬sLi|msƒ«sV. ELRiVª«soÌÁV NRPLjiNRPLSNSLRiª«sVVÌÁV @LRiÉÓÁËÜ[®µ…ÌÁÈýÁ¼½ ª«sVXµR…VÌÁª«sVVÌÁV. ÇÁxmnsVƒ«sª«sVV(®ªsVVÌÁ) I»R½Vòƒ«sVLi „sLji„s¸R…VV µj…ÈÁª«soLig]¬s¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ƒ«s²R…V„sVLiúµR…µ³R…ƒ«sVª«sÈýÁV ª«sLRiVòÌÁª«sVV xqsƒ«sõª«sVVƒ«sLiVV ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ú¼½ª«s×Á (NRP²R…Vxmso„dsVµj… ª«sVW²R…V ª«sVV²R…V»R½ÌÁV) @®ƒs²T…ú¼½xms´R…¸R…VLiµR…V (gRiLigSƒ«sµj…¸R…VLiµR…V) ƒyÕ³Á »yª«sVLRixmspª«so r~Lixmsog]¬s ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. zqsöéNRPVä (úa][ßÓá=zmsLRiVµR…VÌÁ„dsVµj… ˳ØgRiª«sVV) gRiW²³R…ª«sVLiVV (I»R½VògRiÖÁgjiƒ«sµR…LiVV) FyLRi+Q*ª«sVVÌÁV xqsª«sVª«sVVÌÁLiVV xmsXxtîsQª«sVV xqsª«sVª«sVLiVV ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVLiVV¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ILi²]NRPÉÓÁ xqsª«sVª«sVLiVV ¹¸…VV»R½VòN]¬s (Fs²R…„dsVNRP) ‡ÁÖÁzqs N][ª«sVÌÁª«sVV\ÛÍÁ ®ªsVVƒ«sÌÁV®µ…[Lji „saSÌÁª«sVVÌÁV ª«sLRiVòÌÁª«sVVÌÁV ‡ÁLigSLRiª«sVVr~Lixmsoƒ«s ¬sLixmsgRiVÌÁVNRPV NRPV¿RÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«sV »yª«sVLRi»R½W²R…ÈýÁV ª«sVXµR…V\®ªsƒ«s ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV ª«sVXµR…VÍØ¼½ª«sVXµR…VÌÁª«sVVÌÁLiVVƒ«s NRPLRiª«sVVÌÁV aRPLiÅÁª«sVVª¯[ÌÁV NRPLihRiª«sVV Fs¾»^½Qòƒ«s ª«sVVÀÁèÖÁgRiVLiÈÁ (NRPXNSÉÓÁNRP) |ms²R…»R½ÌÁ (»R½ÌÁ ®ªsƒ«sVNRP˳ØgRiª«sVLiµR…ÖÁ gRiVLiÈÁ) ¬sLi²R…V¿RÁVLiµR…VLRiV¬sËÜ[ÌÁV ®ƒs®ªsWøª«sVV ®ªsVVÌýÁ®ªsVVgæRiÌÁÉíÓÁ xmsÌÁVª«sLRiVxqs xmsª«s²R…ª«sVVª¯[ÌÁV |msµR…ª«soÌÁV ¿RÁNRPä¬sª«sVVNRPVä Bxmsöxmspª«so ª«sLiÉÓÁ ¿ÁNTPäÎÏÁ§ÌÁV ª«sVƒ«sø´R…V¬s „sÌýÁVª«sÛÍÁ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSNSLRiª«sVVÌÁLiVVƒ«s NRPƒ«sVËܪ«sVÌÁV BLi¿RÁVNRPgRi ú®ªs[ÌÁV„dsƒ«sVÌÁV „sVNTPäÖÁ ¿RÁNRPä¬s NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁV xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV ÀÁ‡ÁVNRPª«sVV (gRi²ïR…ª«sVV) ¿RÁLiúµR…Vƒ«sÈýÁV »R½ÎÏÁ§N]LiµR…V ®ƒsƒ«sVõµR…VLRiV ƒ«sÌýÁ¬s NRPƒ«sVFyxmsÌÁV „sVgRiVÌÁ ®ƒsúLRi¬s NRPƒ«sVg]ƒ«sÌÁV ¾»½ÌýÁ¬s ˳ÏÁW„sVNRP gRiÖæÁ ƒ«sÌýÁgRiÌÁVª«slLi[NRPVÌÁÈýÁV ¿RÁNRPäQ\®ƒs®ªs²R…µR…\ÛÍÁƒ«s NRPƒ«sVõÌÁV N][NTPÌÁÌÁV »R½V®ªsVøµR…ÌÁV „sLjizqsƒ«s NSÈÁVNRPNRPV ®ƒsƒ«s\¹¸…Vƒ«s ª«sLiNRPN]xmsöVƒ«sV ¿RÁLiúµR…NSLi¼½ ZNPƒ«s¸R…VgRiV ƒ«s¿RÁèxmso ¾»½ÖÁNRPÈíÁVÀdÁLRiÌÁVLi µyÖÁèryÉÓÁÛÍÁ[¬s LRiWxmsª«sVVƒ«s xqsLS*ÌÁLiNSLRiª«sVVÌÁVLi \lgi}qszqs ¸R…VVLiVVùLi¼½ gRiÇÁgRiª«sVƒ«s\¹¸…V ¹¸…VÈÁ®ƒsÈÁ ƒ«s²R…VgRiVÍØ¬sLi¿RÁV ƒ«sÈÁƒ«sÈÁ ƒy ª«sxqsVLiµ³R…LRi ¸R…VLRi„sLiµR…xqsVLiµR…LRi\®ªsV NS¬szmsLi¿Áƒ«sV. A ˳؄sV¬s ¹¸…VLiµR…¼½ ª«sVµ³R…VLRiª«sVgRiV ¿RÁWxmso„sxqsLRiV ƒ«sLiµR…LiµyLi˳ÏÁW„sV¬s ¾»½ÌÁVxmsoƒ«sÌÁVxmsogRiÌÁVª«s xmspÌÁLi ÑÁ„sVøƒ«sÈýÁVLi®²…ƒ«sV. FsLi®µ…Liµy NRPƒ«sNSLigji ¬sÌÁV¿RÁV ƒ«sLiµR…Liµy gRigRiƒ«s»R½ÌÁª«sVV NRPƒ«sNRPª«sV¸R…V ®ªsVVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. A xqsLS*LigRixqsVLiµR…Lji¬s ÇÁgRiƒ¯[øz¤¦¦¦¬sLigRi¬s úxms¥ý¦¦¦µR…V²]NRPä²R…VgSNRP ª«sVLji¹¸…VÌýÁLRiV µyƒ«sª«soÌÁV ª«sVµR…ƒ«sª«saRPV\ÛÍÁLji. A®ªsV FyµR…ª«sVV ÌÁLiµR…V xmsX´j…„s¬s zmsNRPäÌÁLiµR…V µ³R…X¼½ ®µ…[ª«s»R½ƒ«sV (\®µ³…LSùµ³j…uîyƒ«s®µ…[ª«s»R½ƒ«sV) ®ªsWNSÎÏÁþ¸R…VLiµR…V OSQLi¼½¬s (JLji„sV¬s) »]²R…ÌÁ¸R…VLiµR…V NSLi¼½¬s ÇÁxmnsVƒ«sª«sVLiµR…V A¸R…V¼½¬s=úxms˳ت«sª«sVVƒ«sVÌÁOTPQQø¬s ®ªs[ÌÁƒ«sV ¿ÁÖÁ¸R…VÖÁNRPÈíÁ), ®ƒsƒ«sõ²R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V ªy¥¦¦¦®µ…[„s¬s, zmsLRiVµR…Vƒ«sLi ËØLRi+Q*ª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV xqs¼d½®µ…[„s¬s, ª«sVVÅÁª«sVVƒ«s @ª«sVX»R½ª«sVVƒ«sV NRPV¿RÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s LRi¼½¬s ú{ms¼½¬s, NRPLihRiª«sVLiµR…V ªyßÓá¬s, ¿Á[»R½VÌÁLiµR…V ÇÁ¸R…Vƒ«sV, „sÇÁ¸R…Vƒ«sV, ˳ÏÁVÇÁª«sVV ÌÁLiµR…Vƒ«sV a][˳ÏÁƒ«sV, úxms˳ÏÁƒ«sV àãܪ«sVVøƒ«sLiµR…V xmsLRiª«sVxqsVLiµR…Lji¬s $®µ…[„s¬s @LRiVLiµ³R…¼½¬s ÀÁ‡ÁVNRPª«sVV (gRi²ïR…ª«sVLiµR…V) ƒyÌÁVNRP\|ms xqsLRixqs*¼½¬s ¿ÁNTPäÎÏÁþ¸R…VLiµR…V ®ªs®ƒsõÌÁƒ«sV NRPƒ«sVgRiª«s¸R…VLiµR…V ¬súµy®µ…[„s¬s, N]xmsöVƒ«sLiµR…V LSú¼½¬s, „dsƒ«sVÌÁLiµR…V µj…aRPÌÁƒ«sV ®ªsƒ«sVõµR…VÈÁ ˳ÏÁúµyNS×Á¬s ƒyzqsNRP ¸R…VLiµR…V aRPÀdÁ®µ…[„s¬s xqsLS*LigRixqsLiµ³R…VÌÁLiµR…V ƒ«sµR…VÌÁƒ«sV ÍÜ[ª«sVª«sVVÌÁLiµR…V ª«sƒ«sxqsö¼½¬s, FyLRi+Q*ª«sVVÌÁLiµR…V ‡ÁLRi*»R½ª«sVVÌÁƒ«sV, \®µ…»R½ùLSÇÁÙ xqsLRi* ®µ…[ª«s»R½ÌÁVLi µR…Lji+Li¿Áƒ«sV. @Lji ª«sVLôRiƒ«sV\®²…ƒ«s úxms¥ý¦¦¦µR…V ²R…¹¸…Vù²R… {qsòQûª«sVWLjiò¬s ÇÁÚ¿Áƒ«sV. ¿RÁW²R…gRi®ƒs[ „saRP*LRiWxmsª«sVV µ³R…LjiLiÀÁª«sÀÁ胫s ¸R…W ®µ…[„s¬s „sxtñsvª«so ®ƒsLjiLigji ¸R…W®ªs[V ¸R…Vª«sVX»R½ª«sVVLi g][LRiV¿RÁVƒ«sõQÛÉýÁLjiLigji NSª«sWLRiVòQ\ÛÍÁ \®µ…»R½VùÌÁƒ«sVª«sV¼½Lixms \®µ…»][ù»R½òª«sVV²R…V úxms¥ý¦¦¦µR…V A®ªsV ZNPàÓágji úxmsxqsƒ«sVõLSÖÁLi gS„sLiÀÁN]¬s ¸R…Vª«sVX»R½ NRPVLi˳ÏÁª«sVV ƒy xqsVLiµR…Lji¿Á[¼½ NRPLiµj…Li¿Áƒ«sV. @»R½òLji ®ƒsÌýÁ®ªs[ÌÁVöÌÁV ƒy²R…V LRiWxmsogRiÌÁªy\lLiLji. µyƒ«s ¿RÁLS¿RÁLRi ˳ÏÁVª«sƒ«sú»R½¸R…V®ªsVÌýÁ {qsòQû ¿Á[xtísQª«sV¹¸…Vùƒ«sV.
Dªy¿RÁ ry{qsòQû úxms¥ý¦¦¦µR…Li \®µ…»R½ù»R½* ª«sVª«sVX»R½Li „sƒy ee 28
úËØx¤¦¦¦ø ®ªs[VNRP ª«sVx¤¦¦¦Mr¢ª«sVù ! ÒÁ„s»y ƒ«sõ „s®ªsWORPQQù}qs e ¹¸…WµôðR…Vª«sV˳ÏÁVùµj…»y \®µ…»R½ù ! ®µ…[\®ªs Lôji¼½ ÇÁ NSLRiߨ»`½ ee 29
ƒ«s úxmsËÜ[µ³yù xqsò®ªsW¸R…VVNSòM »R½*¸R…W \®µ…»R½ù ! ÇÁƒyLôRiƒyM e
˳ÏÁN][ò7zqs®ªs[V xqsµyª«s»R½= ! xqs\®µ…ª«s „sÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM ee 30
¾»½[ƒ«s ¾»½[ µR…Lji+»y r¢ª«sVù ! úxmsNRPX¼½LSù xmsLS ª«sVª«sV e B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ* úxms¥ý¦¦¦µR…Li r¡ª«sV ª«sWµy¸R…V xqs»R½*LS ee 31
NSª«sWLSòƒ±s µj…¼½Ç؃±s »R½ùQQNSòQ* ÇÁgSª«sV xqsVLRiª«sVLiµj…LRiª±sV e
{qsòQûLRiWxmsLi »R½ú»R½ xqsLi»R½ùÇÁù ®µ…[ª«sLRiWxms ª«sVVFyúbP»R½M ee 32
Fy¸R…V¸R…Wª«sWxqs »R½»R½=LRi*Li xqsVLSƒ±s xqsLS*ƒ±s xqsª«sWz¤¦¦¦»yƒ±s e
ª«sV¸R…W7zms ª«sV®µ³…[ù ®µ…[ªyƒyLi {ms»R½Li »R½»`½ xqsWLRiùLRiWzmsߨ ee 33
Aµj…»R½ùLRiW}ms \®µ…»][ù7¸R…VLi ÇìØ»][7x¤¦¦¦Li aRPbP˳ØxqsäQ\lLiM e ¬s®ªs[µj…»R½ aRPè ®µ…[ªy¸R…V ¾»½[ƒy7zmsÌÁxmnsVV NSLjiߨ ee 34
¿RÁúZNP[ßá Fy¼½»R½Li ª«s»R½= ! xqs˳ÏÁVÇÁLi ª«sVxqsòNRPLiª«sVª«sV e @ª«sVX»R½ úFyaRPƒy»`½; úFy\âßáLRiõ„sª«sVVN][ò7zqsø µyƒ«sª«s ! 35
ƒ«s®ªs[V NRPLihS µR…µ³][˳ØgRi ª«sWgRi»R½Li ª«sVª«sV ¿RÁúNTPߨ e bPLRiMÀ³Áƒ«sõLi ª«sVx¤¦¦¦LSÇÁ ! »R½ú»R½ úFyßáxqsò»R½M zqós»yM ee 36
bPLRixqsM¿³Á[µR…ƒy µôk…ƒ«sLi ª«sWLi µR…Xuíy* ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sM e ÇØ»yƒ«sVNRPLiF¡ ˳ÏÁgRiªy¬sµR…Li ª«s¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 37
@xmsöV²y ¹¸…VVxmsöVÌÁNRPVxmsö úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s»][ r¢ª«sVVù²y ! ¬dsª«sª«sVX»R½ª«sVVÛÍÁ[NRP¹¸…[V ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä ¹¸…VVNRPäxmsgRiµR…V (ú‡Áx¤¦¦¦øNRPÌÁöª«sVV) ÒÁ„s»R½ª«sVV ËØ¸R…VNRPVLiµR…Vª«so. ®µ…[ª«s»R½ÌÁN]LRiZNP[ƒ«sV \®µ…»R½VùÌÁ»][ ËÜ[LRiVÈÁ NS„sLRi÷„sLiÀÁ¼½¬s. ÇÁƒ«sxmnsW»R½VNRPVÌÁV »yª«sVxqsVÌÁVƒ«sgRiV ¬ds LSORPQxqsVÌÁ ®ªs[VÍÜäÌÁVxmsª«sÌÁµR…V. ª«s»R½= ! ¬dsª«so ƒy˳ÏÁNRPVò²R…ª«so. ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…ª«so. @LiµR…V¿Á[ ƒy xmsLS úxmsNRPX¼½ (\®ƒsÇÁLRiWxmsª«sVV) ¬dsNRPV ÇÁÚzms¼½¬s. @¬s xmsÖÁNTP ÇÁgRiƒ¯[øz¤¦¦¦¬s »]LiµR…LRigRi ƒy r¡ª«sVª«sVVƒ«sV (@ª«sVX»R½ª«sVV) ÛÇÁ[N]¬s NSª«sWLRiVòÌÁLiVVƒ«s \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV „s²T…ÀÁ xqsVLRiª«sVLiµj…LRiª«sVVƒ«sZNP[lgiƒ«sV. @Liµy²R…VLRiWxmso „s²T…ÀÁ ®µ…[ª«sLRiWxmsª«sVVLig]¬s ¸R…VÈÁ xqsª«sWz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁƒ«s (xmsLiNTPòµk…Lji NRPWLRiV胫sõ) ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV @ª«sVX»R½ª«sVVLiúµy„sLi¿Áƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sVƒ«sV (LSx¤¦¦¦§ª«sƒ«sõª«sWÈÁ) xqsWLRiVù¬sLRiWxmsª«sVVLig]¬s @ª«sVLRiVÌÁ ƒ«s²R…Vª«sV ƒ«s¸R…Vùª«sVX»R½ª«sVVLi úµy„s¼½¬s. xqsWLRiù¿RÁLiúµR…VÍØµj…»R½ùLRiWxmsª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ \®µ…»R½Vù²R…¬s ƒ«sƒ«sVõ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁLji. „sxtñsv®µ…[ª«so¬s ZNPLjiLigjiLiÀÁLjiNRPW²R…. ÌÁxmnsVVNSLji (@ª«sÖdÁÌÁgRi ®ƒs[xms¬s\®ƒsƒ«s ¿Á[¸R…VgRiÌÁªy²R…V) @gRiV x¤¦¦¦Lji ¿RÁúNRPª«sVV¿Á[ ƒy ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁ»][gRiW²R… »R½ÌÁ ƒ«sLjiZNPƒ«sV. @ª«sVX»R½úFyaRPƒ«sª«sVV ¿Á[zqs¼½¬s gSª«soƒ«s úFyß᪫sVVÌÁV ªy¸R…V\®ƒs¼½¬s. ƒyNRPLihRiª«sVV úNTPLiµj…˳ØgRiª«sVV ƒy»][ LSÛÍÁ[µR…V. ¿RÁúNS¸R…VVµ³R…V²R…V ƒy »R½ÌÁƒ«sV ƒ«sLjiZNPƒ«sV. úFyß᪫sVV ÌÁLiµR…V ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. »R½ÌÁ ¾»½gji µk…ƒ«sV²R…\®ƒs (ÕÁNRP䮪sVVgRiª«sVV®ªsÉíÓÁƒ«s) ƒ«sƒ«sVõ gRi¬s ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V x¤¦¦¦Lji NRP¬sNRPLjiLiÀÁ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V :
{ms»yª«sVX»R½xqsù \®µ…»R½ùxqsù ª«sVLRißáLi ƒyzqsò NRPL>jiÀÁ»`½ e ª«sVª«sV x¤¦¦¦xqsò„sƒ«suíyƒyLigRi¼½ LRi÷骫s¼½ a][˳ÏÁƒy ee 38
@ª«sVLRi»R½*Li »R½* ª«sWryµR…ù ª«sLRiLi ª«sLRi¸R…V NSLiOTPQ»R½ª±sV e »R½»][ ª«sV¹¸…WN][ò ˳ÏÁgRiªyƒ±s úxmsß᪫sVù ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sM ee 39
ÌÁÛ˳Á[¸R…W»yLi z¤¦¦¦ r¡ª«sWL_ä ª«sV»][ò ®µ…[ª«s ! xmsLS˳ÏÁª«sª±sV e
xmspÇØLi¿RÁ úFyLóRi¹¸…[V ÍÜ[NS»`½ úgRix¤¦¦¦»R½*Li¿RÁ ÇÁƒyLôRiƒ«s e 40
Gª«sª«sVVNRPòxqs= ˳ÏÁgRiªyƒ±s ª«sWª«sVVªy¿RÁ »R½µyx¤¦¦¦LjiM e úgRix¤¦¦¦xqsòQ*Li ˳ÏÁ„s»y \®µ…»R½ù ! xmspÇØLi \¿Áª¯[xmsÌÁxms=Qù}qs ee 41
xmsLRi*NSÛÍÁ[ ¿RÁ xqsLiúFy}msò ¿RÁLiúµyL_ä ¿³yµR…LiVVxmsùzqs ee 42
»R½®ªsW ª«sVWLjiòLRiµR…XaRPùaRPè „sxmsLki»R½Li ¿RÁLjixtsQùzqs e ˳ÏÁW„sV¿yèé¸R…W gRi»R½aRPèLiúµR…Li, ¿RÁLiúµR… g][7LRiäLi¿RÁ µyƒ«sª«sM ee 43
¸R…Vr¡ùµR…LiVVxtsQùzqs ¸R…Vµy »R½µy ˳ØgRi ª«sVªyxms=Qùzqs e ryõ®ƒs[ ÇØ}msù »R½´y x¤¦Ü[®ªs[V µy®ƒs[ úaS®µôð…[ xqsVLSLRi讃s[ ee 41
xmsoßáù xqs=NSÍÜ[ ˳ÏÁ„s»y ¬s»R½ù®ªs[Vªy7xqsVlLi[aRP*LRi e Gª«sª«sVVNSò xqs ˳ÏÁgRiªyƒ±s »R½\¾»½Qûªyƒ«sò LRiµ³k…¸R…V»R½ ee 45
{ms»R½ ZaP[xtsQ ª«sV´y77µy¸R…V r¡ª«sVLi xqsVLRigRiâßá[aRP*LRi! e xqsVLRiÍÜ[ZNP[ xqs¬sõz¤¦¦¦»R½Li ¿RÁNSLRi ‡ÁÌÁª«sXú»R½¥¦¦¦ ee 46
ª«sVÀdÁèéL<Ri Fy»yÕ³Á „sª«sXµôðR…N][Fy x¤¦¦¦X»yª«sVX»y \®µ…»R½ùgRiߨ xqs=ª«sVryòM e
ª«sùLóRiQú˳ÏÁª«sW ®µ…[ª«sgRiߨ ¬sõx¤¦¦¦Li»R½VLi xqsƒ«sõQµôðR… \|qsƒyùM úxms¸R…V¸R…VVxqsòµy¬dsª±sV ee 47
B¼½ $ „sxtñsvµ³R…L][ø»R½òlLi[cúxms´R…ª«sVÅÁLi®²…[ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V ª«súÇÁ xqsLiªy®µ…[ @ª«sVX»R½ „s˳Øg][ ƒyª«sV µj…*¿RÁ»y*LjiLi aRP»R½ò®ªsWµ³yù¸R…VM.
@ª«sVX»R½ª«sVVLi úµy„sƒ«s \®µ…»R½Vù¬s ZNPƒ«sõ²R…Vƒ«sV ª«sVLRiß᪫sVVLSµR…V. ƒy¿Á[»R½ x¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁƒ«sªyLjiNTP ƒ«sV»R½òª«sVgRi¼½ NRPÌæÁVƒ«sV. ¬dsª«sª«sVLRi»R½* ª«sVLiµj… ª«sÌÁÀÁƒ«s ª«sLRiª«sV²R…VgRiVª«sVV. @ƒ«s x¤¦¦¦Lji xmsÌÁVNRPV „s¬s ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s ZNPLRigji ®µ…[ªy ! ƒyª«sÌÁƒ«s xqsWLRiù¿RÁLiúµR…VÌÁV xmsLS˳ÏÁª«sª«sVLiµR…V µR…VLRiVgSNRP ! ÍÜ[NRPª«sVLiµR…V úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁÍÜ[ ®ƒs[ƒ¯NRP²R…\®ƒs xmspÑÁLixms‡Á²R…VµR…VLigSNRP ! @ƒ«s „sxtñsv˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V ƒy»][ ƒ«s¹¸…Vù²R… J \®µ…»R½Vù²R… ! ¬dsª«so úgRix¤¦¦¦ ª«sVgRiVµR…Vª«so. xmspÇÁ¸R…VVƒ«sLi®µ…µR…ª«so gSNRP ! xmsLRi* NSÌÁª«sVV ª«sÀÁè郫s»R½Lji ¬dsª«so xqsWLRiù ¿RÁLiúµR…VÌÁ gRizmsö ®ªs[¸R…VVµR…Vª«so. »R½®ªsWª«sVWLjiòQ\®ªs (ÀdÁNRPÉÓÁ\|ms) GLjiNTPLi gSƒ«sLSNRP „sxmsLki»R½gRi¼½Li ÇÁLjiLi¿RÁV¿RÁVLiµR…Vª«so. ˳ÏÁW„sV ¬ds²R…¸R…VLi µk…ª«soLi²T…¬dsª«so ¿RÁLiúµR…V¬s, ¿RÁLiúµR…V¬s¸R…VLiµR…VLi²T… xqsWLRiVù¬s gRixmsöV¿RÁVLiµR…Vª«so. Fsª«s¬sZNPxmsöV²R…VµR…LiVVLi»R½V ª«sxmsöV²R…V A ˳ØgRiª«sVV ¬dsª«so F~LiµR…VµR…Vª«so ryõƒ«sª«sVLiµR…V ÇÁxmsª«sVLiµR…V x¤¦Ü[ª«sVª«sVLiµR…V µyƒ«sª«sVLiµR…V úaSµôðR…ª«sVLiµR…V ®µ…[ª«s»yLRi胫sª«sVLiµR…V A úgRix¤¦¦¦ßá xqsª«sV¸R…Vª«sVV xmsoßáùNSÌÁª«sVV NSÌÁgRiµR…V. @¬sxmsÖÁNTP ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V x¤¦¦¦Lji ¸R…VÈÁ®ƒs[ ¸R…VLi»R½LôðSƒ«sª«sV¹¸…Vùƒ«sV. @LiµR…LRiV úµyª«sgS„sVgjiÖÁƒ«s r¡ª«sVª«sVV (@ª«sVX»R½ª«sVVLi) ÛÇÁ[N]¬sxqsVLRixms¼½ xqsVLRiÍÜ[NRPª«sVLiµR…V µy¬sLi ˳ÏÁúµR…xmsLRi¿Áƒ«sV. ƒy »R½ÌÁ »R½Ljigji xms²R…g]ÈíÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«sƒ«sV @ª«sVX»R½ª«sVV g][ÍÜ[öª«soÈÁª«sÌÁƒ«sƒ«sV ¿ÁLjigjiƒ«sN][xmsª«sVV¿Á[ ®ƒsÌýÁ\®µ…»R½VùÌÁ gRiVLixmsoÌÁVƒ«sV xms²T…ƒ«s úaRPª«sV¹¸…VÌýÁ ª«sª«sVVøª¯[gS ®µ…[ª«sgRiß᪫sVVLi ÇÁLixms ‡ÁÌÁª«sVVøÌÁLi gRiWLjièN]ƒ«szms ¸R…VxmsöV²R…V µR…Li®²…¼½òLji.
Bµj… $„sxtñsvµ³R…L][ø»R½òLRi ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVV úxms´R…ª«sVÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s @ª«sVX»R½„s˳ØgRiª«sVƒ«sV ƒ«sÌÁV‡Áµj…lLiLi²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri vishnudharmothara Mahapuranam-1
Chapters