ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V Dªy¿RÁ :

G»R½zqsø®ƒs[õª«s NSÛÍÁ[»R½V ryÌÁ*xqsù¿RÁ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e bdPL<Riª«sWú»yª«sbPxtísQxqsVò µR…µR…XZaP[ ¿yúgRiÇÁxqsù¿RÁ ee1

LSx¤¦¦¦§Lji¾»½[ùª«s „sÆØù»R½M xmspÇÁ¸R…Wª«sWxqs »R½Li ƒ«sXxmsM e ¸R…V´yL>RiLi xmspÑÁ»][ LSÇìØ ¬sxtsQßñãÜ[ ªyNRPù ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 2

LSx¤¦¦¦§ LRiVªy¿RÁ :

ƒ«sz¤¦¦¦®ªs[V L][¿RÁ¾»½[\®ªsLRiLi „sxtñsvƒy úxms˳ÏÁ„sxtñsvƒy e ¸R…Vxqsù úN][µ³y µR…ƒ«sLig][7x¤¦¦¦LiÇØ»R½M xmsLRi‡ÁÍØLôRiƒ«sM ee 3

úxmsryµy¿RÁè »R½´y ¸R…Vxqsù úgRix¤¦¦¦»R½*ª«sVVxmsÌÁ‡ôðÁªyƒ±s e NTPª«sV\®ƒsQùMNUPLjiòQ\¾»½ xqsòxqsùNRPLRiøÕ³Á}qsò7xqsVLS»R½øÇÁ ! 4

ryÌÁ* Dªy¿RÁ :

˳ÏÁgRiª«sƒ±s ! úa][»R½V „sV¿yèé„sV NRP´R…Li ¾»½[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e

@ƒ«sLigRixqsòQ*Li NRPX»][ „dsLRi ! úgRi}¤¦¦¦aRP aRPè NRP´R…LiNRPX»R½M ee 5

LSx¤¦¦¦§ LRiVªy¿RÁ :

@ª«sVLRi»R½* ª«sVÕ³dÁxms=Li»R½M xmsoLS ®µ…[ªy xqs=ªyxqsªyM e xqslLi[*xqs®ªs[V»R½ùª«sLRiµR…Li ZNP[aRPª«sLi aRPLRißáLigRi»yM ee 6

®µ…[ª«s E¿RÁV:

˳ÏÁgRiª«sƒ±s ! ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRP ! ÇÁgRi»y ª«sWLjiò ƒyaRPƒ«s ! ¬sLji*ZaP[uy ª«s¸R…VLi ª«sVlL^iQQòQù ryòQû»y »R½ú»y7xqsVòƒ¯[ ˳ÏÁªyƒ±s ee 7

$ ˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ :

OUPQL][µR… ª«sV´R…®ƒs[ ¸R…V»R½õLi ú¼½µR…aSM NRPLRiVò ª«sVL>Ri´R… ! µyƒ«s\®ªsxqs=z¤¦¦¦»y ˳ÏÁW»y* »R½»R½ZaP[+Qû¹¸…W7xmsùªyxms=Qù´R… ! 8

LSx¤¦¦¦§ LRiVªy¿RÁ :

Gª«sª«sVVNSòxqsV=LS xqs=lLi[* ®µ…[ª«s ®µ…[®ªs[ƒ«s aSÃæÓÁ& ßØ ! µyƒ«s\®ªs xqs=z¤¦¦¦»y ˳ÏÁW»y* ª«sVª«sVLi´R…V µR…*LRiVßØÌÁ¸R…Vª±sV ee 9

ry¥¦¦¦¸R…Vù ª«sVNRPL][ ¾»½[òuyLi »R½ú»R½ NRPLRiøßÓá FyLójiª«s ! „sƒy „sxtñsvxqs¥¦¦¦¹¸…[Vƒ«s ƒ«s aRPNSò xqs=xqsVLSxqsLSM ee 10

@ƒ«sLi»R½ xqs=»R½»][ ˳ÏÁW»y* ¿yLiaRP xqs=LiNRPL<Rißáxqsù ¿RÁ e D»yöÈÁù ª«sVLiµR…LRiLi µ][LS÷éQùLi ÀÁZOP[Qxms xms¸R…VryLi¬sµ³_ ee 11

@NRPWFylLi[ »R½»][ ˳ÏÁW»y* NRPWLRiø LRiW{ms ÇÁƒyLôRiƒ«sM e ª«sVLiµR…LRiLi µ³yLRi¸R…Wª«sWxqs OUPQLSÕôðÁ gRi»R½ ª«sVLiÇÁry ee 12

}qs*Q\®ƒsª«s ¾»½[ÇÁry ƒygRiLi »R½´y xqsLi¹¸…WÇÁù ªyxqsVNTPª±sV e ¿RÁúZNP[ xqs ®ƒs[ú»R½»yLi »R½ú»R½ »R½ú»R½ NRPLRiøßÓá µyƒ«sª«s ! 13

»R½»][ ª«sVª«sVLi´R…VM xqsx¤¦¦¦ry xqsª«sVVúµR…Li ®µ…[ª«s µyƒ«sªyM e ¸R…V»][ ª«sVVÅÁLi »R½»][ \®µ…»yùM ¸R…V»R½M xmso¿RÁèéLi »R½»R½xqsV=LSM ee

ªyxqsVZNP[LRi˳ÏÁª«sƒ±s\®µ…»yù ª«sVµ³R…ùª«sW®ƒs[ ª«sVx¤¦Ü[µR…µ³_ e ª«sVVÅÁLi¿RÁ ƒygRiLSÇÁxqsù NRPlLi[ßá µ³R…X»R½ªyƒ±s xqs*¸R…Vª±sV ee 15

ANSaSÕ³Áª«sVVÅÁLi NRPX»y* ®µ…[ª«s®µ…[ª¯[ ÇÁƒyLôðRiƒ«sM e ª«sVVÛÆÁ[ ¬saS*xqs ªy¾»½[ƒ«s xqs„s}tsQßá z¤¦¦¦ ˳ÏÁWxms¾»½[ !16

@ƒ«sù´y \®µ…»R½ù xqsLixmnsWƒyLi „sƒyaRP ª«sV˳ÏÁ„sxtsQù»R½ e z¤¦¦¦ª«sW¿RÁÍØ˳ØM NRPÍýÜ[ÍØM OUPQLSÛËôðÁ[M gRigRiƒ«s xqsöQXaRPM ee 17

D¾»½[ö»R½V LRiø´R…ùª«sWƒ«sxqsù ‡ÁÖÁÕ³ÁlLôi[ª«s µyƒ«s\®ªsM ee 18

aRPXLigSßÓá ¬sxms»R½¬sò xqsø ª«sVLiµR…LRixqsù ª«sVx¤¦Ü[µR…µ³_ e LRi»R½õÀÁú»yßÓá LRiª«sWùßÓá aRP»R½a][7µ³R… xqsx¤¦¦¦úxqsaRPM ee 19

úµR…Vª«sWaRPè aRP»R½aRPM }ms»R½V LRiøQXgSM }ms»R½V xqs=x¤¦¦¦úxqsaRPM e \¾»½QûÍÜ[NRPùLi xmspLRi¸R…VƒyõQQ\®µ³… LRiLSxqs xms¸R…VryLi ¬sµ³j…M ee 20

OUPQLRiNRPÍýÜ[ÌÁ ª«sxqsƒ«sM ZaP[*»R½ ®ªs[VxmnsV NRPX»yLiaRPVNRPM e LSÇÁ¾»½[ ª«sVLiµR…LSúµj… xqs= ƒyƒyµ³R…V»R½V „s˳ÏÁWztsQ»R½M ee 21

¿RÁÌÁƒ±s ®ªs[VxmnsWLiaRPVN][ xmnsVWLñRiƒ«sõ»R½ùLóRiLi ªy¸R…VVxmspLji\¾»½M e gRiV¥¦¦¦ª«sVV\ÛÆÁ xqs=úxmsßá»R½Li gjiLjiLRiø¾»^½Qò LjiªyLñRiª«sM ee 22

¬sLëRiLSúaRPV LRiø¥¦¦¦ƒyµR…M aRPXLig][ÀÁèéQû»R½ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁM e @¬saRPLi xqs gjiLjiúZaP[xtîsQM róyƒ«s ¥¦¦¦®ƒs[ùª«s L][µj…¼½ ee 23

®µ…[ª¯[xmsÆÜ[gSùƒ±s xqsNRPÍ؃±s ª«sV¥¦¦¦Li»R½ B¼½ ÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s e ªyµR…ù»R½V=®µ…[ª«sªy®µ…[ùxtsv ƒ«sX»R½ù¼d½ª«s xqsª«sVLiµR…LRiM ee 24

ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VV²R…¬s¹¸…V. B®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVLiµR…V ryÌÁV*ƒ«sNRPV @ƒ«sõ ¹¸…VVNRPä »R½ÌÁ ª«sWú»R½®ªs[V „sVgjiÖÁƒ«s ®ªsVVLi®²…ª«sVV NRP¬szmsLi¿Áƒ«sV, LSx¤¦¦¦§ª«sƒ«sV }msLRiƒ«sµj… úxmszqsµôðj…\®ªsVƒ«sµj…. µy¬s¬s LSÇÁÙ xmspÑÁLi¿Áƒ«sV. LSx¤¦¦¦§ª«s¬s¹¸…V xqsLRi*úxms˳ÏÁV\®ªsƒ«s „sxtñsv¬s»][ ƒyNRPV \®ªsLRi„sVxtísQª«sVVgSµR…V. A¸R…Vƒ«s N][xmsª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ aRPú»R½V\|qsƒ«sùª«sVLôRiƒ«sV²R…\®ƒsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV @LigRi{¤¦¦¦ƒ«sV²R…\®ƒs¼½¬s. A¸R…Vƒ«s µR…¸R…V¿Á[»R½®ƒs[ ®ƒs[ƒ«sV úgRix¤¦¦¦ª«sVV NRPW²R…\®ƒs¼½¬s. BNRP ƒy ª«sVLjiÖdÁÌÁƒ«sV ª«sVàÓṸ…[V„sV ª«sLñjiLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @ƒ«s ryÌÁV*²R…V ry*„dsV! A ª«sV¥¦¦¦»R½Vø¬s¿Á[ ¬ds ª«sLigRi{¤¦¦¦ƒ«sV²R… ®ªsÈýÁLiVV¼½ª¯[ úgRi¥¦¦¦µ³j…xms¼½®ªsÈýÁLiVV¼½ª¯[ „sƒ«sg][lLiµR…ƒ«sƒ«s LSx¤¦¦¦§„sÈýÁ„s¹¸…V. ª«sVV¬sõLiQúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁª«sVLRiVÌÁª«sVVgSª«sÛÍÁƒ«s¬s ZNP[aRPª«so¬sÈýÁV xqsVò¼½LiÀÁ aRPLRißãÜLiµj…Lji. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²y ! ®µ…[ª«s ®µ…[®ªs[aRP*LS ! ª«sVLRiVòQùÌÁNRPLiÛÉÁ (ª«sVLRißáÕdÁÌÁV\lLiƒ«s ƒ«sLRiVÌÁNRPLiÛÉÁ) ®ªs[V„dsV„sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s @¼½aRP¸R…Vª«sVV gRiÌÁªyLRiª«sVVgSª«sVV. NSª«soƒ«s ¬dsª«so ª«sWNRPV LRiORPQNRPV²R…ª«sogSª«sÛÍÁƒ«sƒ«s $ „sxtñsvª«so. FyÌÁxqsª«sVVúµR…ª«sV´R…ƒ«s úxms¸R…V»R½õª«sVV }qs¸R…VV²R…V. µyƒ«sª«soÌÁƒ«sV gRiW²R… ¸R…VLiµR…V gRiW²R…gRiÈíÁVN]ƒ«sV²R…V. µyƒ«s „dsVLRiV úZaP[¸R…VxqsV=ƒ«sLiµR…gRiÌÁLRi¬s¹¸…V. ®µ…[ª«s»R½ÖÁµj… „s¬s µyƒ«sª«soÌÁ»][gRiW²T… xqsª«sVVúµR…ª«sVV ª«sVµ³j…LiÀÁLji. A »R½àá¿RÁVÈÁÍÜ[ƒ«sV „sxtñsv xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[¬s¿][ xqsVLSxqsVLRiVÌÁNRPµj… aRPNRPùª«sVVgS¬sxms¬s. gSª«soƒ«s A x¤¦¦¦Lji xqsLiNRPL<RißáV¬s¸R…VLiaRP##\®ªsVƒ«s ¸R…Vƒ«sLi»R½V\®²… ª«sVLiµR…LRi xmsLRi*»R½ª«sVVLi ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁ ÛËÁÌýÁgjiLiÀÁ xms¹¸…Wµ³j…ÍÜ[ ‡Á²R…\®ªs¿Áƒ«sV. A\|ms¬s gRiW²R… NRPWLSøª«s»yLRiV\®²… ¸R…W OUPQLRirygRiLRiª«sVLiµR…VLjigRi‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõ ƒ«sVLiµR…LRigjiLji¬s \|msZNP¾»½òƒ«sV. »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=»][ ªyxqsVNTP ª«sV¥¦¦¦ƒygRiª«sVVƒ«sV »R½àÓá ú»y²R…VgS gRiWlLi胫sV. @ÈÁV\|ms ª«sV¥¦¦¦®ªs[gRiª«sVVƒ«s ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV µR…àáÀÁLji. ªyxqsVNTP ª«sVVÅÁª«sVV \®ªsxmsoƒ«s xqsª«sVVLRiVÌÁ »][NRP\®ªsxmso xqsVLRiÌÁV xmsÉíÓÁLji. x¤¦¦¦Lji¿Á[¼½»][ ªyxqsVNTP ª«sVVÅÁª«sVVªyÌÁNRPVLi²R…ƒyNSaSÕ³Áª«sVVÅÁª«sVVgS ‡ÁÈíÁVN]®ƒsƒ«sV. A xqsLRiöLSÇÁÙª«sVVÅÁ¬saS+Q=xqs„sxtsQªy¸R…VVª«so¿Á[\®µ…»R½VùÌÁNRPVƒyaRPª«sVVgRiVƒ«s¬s¹¸…[Vx¤¦¦¦Lji@ÈýÁV¿Á[|qsƒ«sV A»R½àá¿RÁV xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ª«sVLiµR…gjiLjibPÅÁLRiª«sVVÌÁV LRiª«sVùª«sVVÌÁV LRi»R½õ „sÀÁú»R½ª«sVV\ÛÍÁ ƒ«s„srygRiLRiª«sVVƒ«s‡Á²T…F¡¹¸…Vƒ«sV. ¿ÁÈýÁVª«sLiµR…ÌÁN]ÌÁµj…ª«sVXgRiª«sVVÌÁV ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj…¸R…VLiµR…VgRiWÛÍÁƒ«sV. xms¹¸…Wµ³j… ƒyµR…ª«sVV¿Á[ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁLi ‡ÁWLjiLi¿RÁV¿RÁV LSÑÁÛÍýÁƒ«sV. ª«sVLiµR…LRigjiLji FyÌÁ»R½LRiLigRiª«sVV ÌÁLi‡ÁLRiª«sVVÌÁVgS ¾»½ÌýÁ¬s®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁV\|msª«sÌÁVª«sgS ƒyƒyµ³y»R½V „s˳ÏÁWztsQ»R½V\®²… µk…zmsLi¿Áƒ«sV. ®ªs[VxmnsVª«sVVÛÍÁ[ ¸R…VLiaRPVNRPª«sVVÌÁVgS ªy¸R…VVxmspLji»R½ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ZNPLRiÈÁª«sVVÌÁ¿Á[ gRiV¥¦¦¦ª«sVVÅÁª«sVVÌÁ x¤¦Ü[LRiVª«sV¬s „sVNTPäÖÁgRi xmnsVWlLñiQÛÍýÁƒ«sV N]Li²R…ªygRiV ÌÁúaRPVª«soÌÁVgS ª«sV¥¦¦¦µ³R…*¬s»][ bPÅÁLRiª«sVVÌÁ}msLRi ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV \|msZNP¼½ò ¸R…W gjiLjiª«sLRiª«sVV ríyƒ«s¥¦¦¦¬sNRPÈýÁV L][µj…Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõÈýÁVLi®²…ƒ«sV. rygRiLRi ª«sVLiµR…ÖÁ ®µ…[ª«s»][xms˳Ü[gRiùª«sVVÌÁLiVVƒ«s xmsµyLóRiª«sVVÌÁV g]xmsöNRP ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sVLigRiÎÏÁªyµR…ùª«sVVÌÁƒ«sV ú®ªsWLiVVLi¿RÁV¿RÁVLi²R… ƒy xmsLRi*»R½ª«sVV ƒ«sX»R½ùª«sVV }ms¸R…VV¿RÁVƒ«sõµy ¸R…Vƒ«sõÈýÁVLi®²…ƒ«sV.

Gª«sLi z¤¦¦¦ ª«sV´R…ùª«sWƒ«sxqsù OUPQLSÛËôðÁ[M xqsVª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e úFyµR…WLRiW÷é»R½Li „sxtsQLi |mnsWLRiLi NSÍ؃«sÌÁ xqsª«sVúxms˳ÏÁª±sV ee 25

¹¸…[Vƒ«s úF¡µR…W÷é»R½ ª«sWú¾»½[ßá „sxtsQßñØ ®µ…[ª«s µyƒ«sªyM e »R½»`½ xmsF¢ ˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPLi˳ÏÁVM \¾»½QûÍÜ[NRPùz¤¦¦¦»R½ NSª«sVù¸R…W ee 26

„s}tsQ NRPLihRi ª«sVƒ«sVúFy}msò ¬dsÌÁNRPLihRi»R½* ª«sWgRi»R½M e µ³yLRi¸R…Wª«sWxqs »R½»`½ NRPLilhi[ a][˳ØLóRiLi xqsVLRiªyLji»R½M ee 27

»R½»R½aRPèLiúµR… NRPÍØÇØ»y \¾»½QûÍÜ[NRPù \|qs#ùª«s xqsVLiµR…Lki e ÇÁÉØÇÁÚÛÉÁ[ƒ«s »yLi ¿RÁúZNP[ ®µ…[ª«s®µ…[ª¯[ ª«sV¥¦¦¦aRP*LRiM ee 28

NRPbPø ÇØ*ÍØ ª«sÖdÁ xmsoLiÇÁ „s˳Øzqs»R½ ÇÁgRi»R½òQû¸R…Vª±sV e \®ªs²R…WLRiù N_xqsVò˳ÏÁLi ÇØ»R½Li ¸R…VLi ‡Á˳ØLRi x¤¦¦¦Xµy x¤¦¦¦LjiM ee 29

ªy»R½LRiLix¤¦Ü[ ª«sV¥¦¦¦NS¸R…V aRP+aSLiNRP xqsµR…XaRP ¿RÁèé„sM e D\¿ÁQèM úaRPªyx¤¦¦¦¹¸…WÇØ»R½ xqs=¿RÁ ®µ…[ªyƒ«sVªyúbP»R½M ee 30

»R½»R½ xqsV=LS xqsª«sVV»R½öƒyõ ry¿RÁ {ms»y ª«sV¥¦¦¦xqsV\lLiM e »R½»R½xqsòQ*xms=LRir¡ ÇØ»yM ®µ…[ª«sLSª«sW ª«sVƒ¯[LRiª«sWM ee 31

®µ…[„ds ÌÁOUPQQøxqsò»][ ÇØ»y LRiW}msßØ7úxms¼½ ª«sW aRPVË³Ø ee 32

¸R…Vryù aRPV+Ë³Ý »yª«sVLRixqs úxmsNSaf FyµyLi‡ÁVÇÝ xqsöQXxtísQ»R½ÍØLigRiV×dÁN_ e

ÇÁLi}mnsV aRPVÛ˳Á[ L][ª«sV „sª«sLêji¾»½[ ¿RÁ gRiW²³yzqósNRPLi Ç؃«sV¸R…VVgRiLi xqsVLRiª«sVùª±sV ee 33

xqsVª«sLñRiµR…Li²R… úxms¼½ª«s° »R½´][LRiW ¿y˳Ü[gRi LRiª«sVùLi ÇÁxmnsVƒ«sLi xmnsVƒ«sLi¿RÁ e

ª«sVµ³R…ùLi xqsVª«sX»R½òLi NRPVÖÁa][µR…LS˳ÏÁLi ª«s×Áú»R½¸R…VLi ¿yLRiVaRPV˳ÏÁLi µR…µ³yƒ«sª±sV ee 34

D»R½VòLigRi ª«sW˳Ü[gji xqsª«sVLi„saSÌÁLi xqsòƒ«sµR…*¸R…VLi ¿yLRiV xqsVª«sLñRi ª«sLñRiª±sV e

ËØx¤¦¦¦¨ xqsVª«sX»yò ª«s¼½ N][ª«sV»f¿RÁ NRPLRiµR…*¸R…VLi xmsµR…øµR…ÎØúgRiNS¬sò ee 35

NRPLihRiaRPè aRPLiÆØúgRi¬s˳ÏÁLi xqsVLRiª«sVùLi xmsXxtîsQLixqsª«sVLi ¿yLRiV zqsLS „s{¤¦¦¦ƒ«sª±sV e

NRPLñ_ aRPVË³Ý ¿yLRiV aRPV˳ÏÁ úxmsª«sWßÝ xqsLixmspLñRi ¿RÁLiúµR…úxms¼½ ª«sVLi¿RÁ ª«sNRPòQûª±sV e 36

NRPVLi®µ…[LiµR…V »R½VÍØù µR…aRPƒyxqsò ´][uî¢ úxmsªyÎÏÁNSƒyLi úxms¼½xmsORPQ˳ÏÁW»f e

xqsöuíy ¿RÁ ƒyry ÀÁ‡ÁVNRPLi¿RÁLRiª«sVùLi NRPF¡ÌÁ ¸R…VVgRiøLi aRPbP»R½VÌÁù NSLi¼½ ee 37

D¬sõQúµR… ¬dsÍÜ[»R½öÌÁ xqs¬sõNSaRPLi ú¼½ª«sLñRi ª«sWNRPLñjiNRP ª«sVOTPQ¸R…VVgRiøª±sV e

bPL][LRiV¥¦¦¦M NRPVLiÀÁ»R½ ¬dsÌÁ µk…LçSM {msâßá[ª«s ªyßÔá ª«sV´R…VLS aRPV˳ؿRÁ ee 38

ª«s|qsòQû xqsVxqsWZOP[QQø „sª«sVÛÍÁ[ µR…µ³yƒy ¿RÁLiúµyLiaRPV »R½V¾»½[ù7¼½ ª«sVƒ¯[7Õ³ÁLS®ªs[V e

úa][ú»R½ µR…*¹¸…[Vƒy xmsù´R… NRPVLi²R…ÛÍÁ[¿RÁ xqsLi»yƒ«sNSƒyLi bPLRiry¿RÁ ª«sWÍت±sV ee 39

gRiLigS úxmsªyx¤¦¦¦ úxms¼½ª«sVLi¿RÁ ¥¦¦¦LRiLi NRPLilhi[ƒ«s aRPVú˳ÏÁLi µR…µ³R…¼d½ xqsVª«sX»R½òª±sV e

»R½´yLigRiµ_ LRi»R½õ xqsx¤¦¦¦úxqs ÀÁú»f x¤¦¦¦Lixqs xqs*ƒ_ ¿y xmsù´R… ƒ«sWxmsoL_ ¿RÁ ee 40

NRPlLi[ßá xmsµR…øLi ú˳ÏÁª«sVL][xmsgki»R½Li \®ªs²R…WLRiù ƒyÎÏÁLi¿RÁ aRPV˳ÏÁLi gRiX{¤¦¦¦»y* e

xqs*LRiWxms ª«sVW®²³…[xtsv xqsVLSxqsVlLi[xtsv µR…XztísQLi µR…µ_ ¿yLRiV ª«sVƒ¯[7Õ³ÁLSª«sW ee 41

Fy ®µ…[ª«s xqsLixmnsW ƒ«sxqsVLSLiaRPè µR…Xuíy* µR…µR…LRi+ ®µ…[ª«sLi ÇÁgRi»yLi úxmsµ³yƒ«sª±sV e

®µ…[ªy xqsVlLi[˳ÏÁùxqsòQ*¼½LjiNRPò LRiWxmsLi xqsWLSù¸R…VV»y˳ÏÁLi ˳ÏÁVª«s®ƒs[xtsQ*ÛÇÁ[¸R…Vª±sV ee 42

D¬sõQúµR… ¬dsÌÁƒ«sÖÁƒ«s µR…Vù¼½ ¿yLRiVª«sLñRiLi xqsLi»R½xmsò¥¦¦¦ÈÁNRP ¬sÛ˳Á[ª«sxqs®ƒs[ ª«sryƒ«sª±sV e

µR…X\|tsQ#*ª«s ÇØ»R½ xmsoÌÁN][µæR…ª«sV ª«sWú»R½ NRPLiFy OUPQLSÕôðÁ»y ª«sVµR…ƒ«sËØß᪫saRPLiÇÁgSª«sV ee 43

B¼½ $ „sxtñsvµ³R…L][ø»R½òlLi[ úxms´R…ª«sVÅÁLi®²…[ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V ª«súÇÁxqsLiªy®µ…[ xqsª«sVVúµR… ª«sV´R…®ƒs[ ÌÁOUPQQøxqsª«sVVµR…÷骯[ƒyª«sV ¿RÁ»y*LjiLiaRP»R½ò®ªsW7µ³yù¸R…VM

BÈýÁV ª«sVµ³j…Lixms‡Á²T…ƒ«s FyÌÁä²R…ÖÁƒ«sVLi²T… |mnsWLRiª«sVLiVVƒ«s NSÍØgjiõ xqsª«sVúxms˳ÏÁª«sVLiVV „sxtsQª«sVV xmsoÛÉíÁƒ«sV. @µj… xmsoÉíÓÁƒ«sLi»R½®ƒs[ ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV „suyµR…úgRixqsVòÌÁLiVVLji. ÇÁgRi»R½òQû¸R…Vz¤¦¦¦»R½ ®ªsVVƒ«sLjiLixms aRPLi˳ÏÁV²R…V µy¬sLiúµy®ªsƒ«sV. A NSÌÁNRPWÈÁª«sVV NRPLihRiª«sVVƒ«s µj…gRigS®ƒs[ ¸R…Wry*„sV NSÌÁNRPLihRiV²R…¹¸…Vùƒ«sV. (A „suygjiõNTP gRi„sVLjiÖÁ¸R…W¸R…V¸R…Vù NRPLihRiª«sVV ƒ«sÌýÁ‡Á²T…ƒ«sµR…ƒ«sõª«sWÈÁ) ®µ…[ª«s»R½ÌÁµj… ú„sVLigRiª«sÌÁµR…¬s ªyLjiLiÀÁƒ«sLi»R½ »R½ƒ«s NRPV»R½VòNRPLiµ³R…LjiLi¿Áƒ«sV. @µj… ¹¸…VVNRPä „sLi»R½a][˳ÏÁ xqsª«sVNRPWlLi胫sV. A „dsVµR… ¿RÁLiúµR…lLi[ÅÁ ú¼½ÍÜ[NRPxqsVLiµR…Lji ¸R…VVLiµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. µy¬s¬s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V »R½ƒ«s ÇÁÉØÇÁÚÈÁª«sVLiµR…V xqsLi»R½LjiLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. LRibPøxmsoLiÇÁª«sVVÌÁ¿Á[ ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁ ƒ«sVµôk…zmsLixmsÛÇÁ[¸R…VV \®ªs²R…WLRiùª«sVLiVV N_xqsVò˳ÏÁ ª«sVVµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. µy¬s x¤¦¦¦Lji ¸R…VVLRiª«sVVƒ«sLi \lgi}qszqsN]®ƒsƒ«sV. ªy¸R…VV®ªs[gRiª«sVVgRiÌÁµj… ¿RÁLiúµR… xqsª«sVNSLi¼½ ª«sV¥¦¦¦NS¸R…Vª«sVV\®ƒsƒ«s ¸R…VV\¿ÁQèúaRPª«sª«sVƒ«sV gRiVàü᪫sVV ÇÁ¬sLi¿Áƒ«sV. @µj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«saRPª«sV¹¸…Vùƒ«sV. @ª«s*ÌÁ xqsVLRi(NRPÌýÁV) ÇÁ¬sLi¿Áƒ«sV. µy¬s xqsVLRiÌÁV úµy„sLji. @ÈÁV„dsVµR… @xms=LRixqsÌÁV @ƒ«sV ®µ…[ª«s»yxqsVLiµR…LRiV ÌÁVµR…LiVVLiÀÁLji. @ª«s*ÌÁ @úxms¼½ª«sWƒ«s LRiWxmsª«s¼½ ÌÁOUPQQø®µ…[„s ¸R…Vª«s»R½LjiLi¿Áƒ«sV. A®ªsV FyµR…ª«sVVÌÁV »yª«sVLRixmspÌÁ LRiLigRiVgRiÌÁ„s. @²R…VgRiVÌÁ ®ªs[ÎÜþNRPµy¬sƒ¯NRPÉÓÁ ¹¸…VV»R½VòN]ƒ«sV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ®ƒs[ÌÁƒy¬s ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. (Bµj… D»R½òª«sV ryª«sVVúµj…NRP ÌÁORPQß᪫sVV.) ¿RÁNRPä¬s zmsNRPäÌÁV L][ª«sVLRiz¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁV. ®ªsWNSÎÏÁ§þ gRiW²³yzqósNRPª«sVV\ÛÍÁ „sVNTPäÖÁ ¿RÁNRPägRiƒ«sVLi®²…ƒ«sV. (®ªsWNSÎÏÁþ ¹¸…Vª«sVVNRPÌÁV ‡Á¸R…VÈÁxms²R…NRP ¬sLi²R…VgRi ƒ«sVƒ«sõª«sƒ«sõª«sWÈÁ) »]²R…ÌÁV ¬sLi²R…VµR…ƒ«sª«sVVƒ«s xqsVª«sLñRiµR…Li²R…ª«sVVÌÁÈýÁVLi®²…ƒ«sV. ÇÁxmnsVƒ«sª«sVV (zmsLjiµj… ˳ØgRiª«sVV) µR…X²³R…ª«sVVƒ«sV xqsV„saSÌÁª«sVV\®ƒs ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. ®ƒsƒ«sõ²R…Vª«sVV ª«sLRiVòÌÁ\®ªsV NRPVÖÁa][µR…LRiª«sVÈýÁV (BLiúµR…µ³R…ƒ«sVxqsV= ƒ«s²T…„sV ˳ØgRiª«sVÈýÁV) „sLRizqsÛÍýÁƒ«sV. xqsòƒ«sµR…*¸R…Vª«sVVƒ«sõ»R½ª«sVV ¬sLi²R…VµR…ƒ«s®ªsVVLiµj… xqsV„saSÌÁ\®ªsV xqsVª«sLñRi ª«sLñRiQ\®ªsV ¹¸…VV|msöƒ«sV. ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV „sVgRiVÌÁ gRiVLiú²R…\®ƒs „sVNTPäÖÁ N][ª«sVÌÁª«sVVÌÁ\®ƒs ¸R…VVLi®²…®ƒs. NRPLRi ¸R…VVgRiª«sVV »yª«sVLRilLi[NRPV »R½Vµj… ¹¸…VàáVxmsoƒ«s a][Õ³ÁLi¿Áƒ«sV. NRPLihRiª«sVV aRPLiÅÁª«sVVÍÜ[ÛÍÁ ¬sLi²R…LiVV xmsLjixmsoxtísQ\®ªsV ¿ÁÌÁVª¯Li®µ…ƒ«sV. ª«sXxtîsQª«sVV xqsª«sVª«sVLiVV ƒ«sLRiª«sVVÌÁV ®ªsÖÁª«s²R…NRP LiVVLixmsog]ÌÁVö¿RÁVLi®²…ƒ«sV. aRPV˳ÏÁÌÁORPQßá úxmsª«sWß᪫sVVÌÁLiVVƒ«s „dsƒ«sVÌÁV xqsLixmspLñRi ¿RÁLiúµR… xqsª«sVª«sVLiVV ®ƒs®ªsWøª«sVV ®ªsVVÌýÁ ®ªsVVgæRiÌÁÈýÁV ÇØÕÁÖýÁ ¸R…VÈýÁ¿RÁèxmsoNSLi¼½ ¬s¿RÁVè xmsÌÁVª«sLRixqs¸R…VV xmsª«s²R…ª«sVVÌÁNRPV ú‡Á¼½xmsORPQª«sVVÌÁLiVVƒ«s |msµR…ª«soÌÁV N][ÛÉÁ[zqsƒ«sÉíÓÁ ª«sVVNRPNRPV ¿RÁNRPä¬s ÀÁ‡ÁVNRPª«sVV (gRi²ïR…ª«sVV) ¿RÁLiúµR…NSLi¼½ gRiVÌÁVNRPV ¬sàáV¿ÁNTPäÌýÁV, ¿RÁNRPägRi „sNRPzqsLiÀÁƒ«s ƒ«sÌýÁgRiÌÁVª«sÌÁLiËÜ[ÖÁ FsàáVxmso ¾»½ÌÁVxmsoÌÁLi gRiÖÁzqs ª«sVVª«s*®ƒsõÌÁ gRiVÌÁVNRPV¿RÁV ¿Á„sµyNRPƒ«s NRPƒ«sVgRiª«s¸R…VV, ª«sLiNRPLRi\®ƒs ƒ«sÌýÁ\®ƒs µk…LçRiª«sVVÌÁ\ÛÍÁƒ«s bPL][LRiVx¤¦¦¦ª«sVVÌÁV „dsß᪫sÛÍÁ ª«sVµ³R…VLRiª«sVV a][˳ÏÁµR…ª«sVV\®ƒsƒ«s ªyßÓá ¸R…VVLigRiÖÁgji, ¿RÁLiúµR…NSLi¼½ g]¬s @¼½ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVÌÁLiVVƒ«s @¿RÁèxmsoÑÁÌÁVgRiV µR…Vª«s*ÌÁVª«sÌÁV µyÖÁè, „dsƒ«sVÌÁLiµR…V xqs*LñRi ª«sV¥¦¦¦NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁV ®ªsVàá¸R…V NRPÌÁöxqsVª«sVª«sWÌÁLi µR…ÌÁµyÖÁè gRiLigSúxmsªyx¤¦¦¦ª«sVÈýÁV ª«sLRiVòÌÁ\®ªsVƒ«s ¥¦¦¦LRiª«sVVLi gRiLihRiª«sVVƒ«sLiµR…V \lgi}qszqs xqsx¤¦¦¦úxqs LRi»R½õ zqósgji»R½ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ËØÇÁÙ‡ÁLiµR…VÌÁVƒ«sV x¤¦¦¦Lixqsµ³R…*¬sLi¿RÁV ƒ«sLi®µ…ÌÁVLiµyÖÁè »R½V®ªsVøµR…ÌÁV L]µR…}qs¸R…VV \®ªs²R…WLRiùª«sVßÓá ª«sV¸R…VƒyÎÏÁª«sVVgRiÌÁ xmsµR…øª«sVVƒ«sV gRiLRiª«sVVøƒ«s \lgiN]¬s ¸R…V¼½ ª«sVƒ¯[Õ³ÁLSª«sV\¹¸…V »R½ª«sVVøµyª«sVVª«sVLRiÀÁƒ«s xqsVLSxqsVLRiVÌÁ\®ªsxmso ¿RÁWxmsoLi ú‡ÁxqsLjiLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. A LiVVLi¼½ ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁLi ÇÁgRi»R½öQûµ³yƒ«sV\®²…ƒ«s ®µ…[ª«so¬s (x¤¦¦¦Lji¬s) µR…Lji+Li¿Áƒ«sV. @ª«sVøª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦¦¦§²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPLiÛÉÁ @xqsLRiVÌÁNRPLiÛÉÁ ƒ«s¼½ aRPLiVVLiÀÁƒ«s LRiWxmsog]¬s xmsµj… ®ªs[ÌÁª«sVLiµj… xqsWLRiVùÌÁÈýÁV µk…zmsLi¿RÁV¿RÁV˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÌÁ NRPÛÇÁ[¸R…VV\®²… „sNRP¿][»R½öÌÁ ª«sLñRixqsª«sLñRiV\®²… xmsoÈÁª«sVVÛÍÁÉíÓÁƒ«s ‡ÁLigSLRiª«sVV »R½ÎÏÁ§NRPV gRiVÌÁVNRPV ª«sÌÁVª«s¸R…VVLi \ÛËÁª«sÌÁVª«sÌÁ¸R…VVLi µyÖÁè¸R…VVƒ«sõ xmsLRiª«sVxqsVLiµR…LRiVLi ÇÁÚÀÁƒ«s®µ…[ »R½²R…ª«sogRi ƒ¯²R…ÌÁV xmsoÌÁNTPLiÀÁ NRPLizmsLiÀÁ ¸R…W xqsVLiµR…Lji OUPQLSÕôðÁ NRPƒ«sù ª«sVµR…ƒ«sËØßá ª«saRPLiª«sµR…¸R…V¹¸…Vùƒ«sV.

Bµj… $„sxtñsvµ³R…L][ø»R½òLRi ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s xqsª«sVVúµR…ª«sVµ³R…ƒ«sª«sVLiµR…V ÌÁOUPQQøQúFyµR…VLS÷骫sª«sVV @ƒ«sV ƒ«sÌÁV‡Áµj…¸R…Vª«s¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.

Sri vishnudharmothara Mahapuranam-1    Chapters