Chapters
BLRiVª«sµj…¹¸…[V²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV c BLiúµyµR…VÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPgRiª«sVƒ«sª«sVV
ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V Dªy¿RÁ :
¾»½[ xqs®ªs[V»y xqs=ª«sWryµR…ù zms»yª«sVx¤¦¦¦ xqs˳ØLi aRPV˳ت±sV e xmsµyøxqsƒ«s gRi»R½Li »R½ú»R½ µR…µR…XaRPVM xmsµR…ø xqsLi˳ÏÁª«sª±sV ee
1
* „s.µ³R….xmsoc7
xmsµR…øxmsú»R½ xqsª«sLñSLigRiLi xmsµR…øËÜ[µ³R… xqsª«sVúxms˳ÏÁª±sV e ¿RÁ»R½LRi*QQNRPòQûLi ¿RÁ»R½VlLi[*µR…Li ¿RÁ»R½VLSúaRPª«sV xmspÑÁ»R½ª±sV ee
2
¿y»R½LRi*LñRiQùµ³R…LRiLi ®µ…[ª«sLi ¿y»R½VL>][QQú»R½ úxmsª«sLRiòNRPª±sV e NRPXuñyÑÁƒ«s µ³R…LRiLi aSLi»R½Li úxms˳ÏÁVLi úxms˳ÏÁª«s»yª«sVzms ee
3
xqs*¸R…VLi ˳ÏÁVª«s ª«sVÀÁ ƒ«sòQùLi¿RÁxqsLæRi xqsLi¥¦¦¦LRi NSLRiNRPª±sV e »R½Li xqsª«sWryµR…ù ÇÁgRi¼d½ aRPúNRPaRPè gRiVLRiVߨxqsx¤¦¦¦ ee
4
ª«sª«sLiµR…V}qsò ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiLi »R½Vxtísvª«soaRPè ÇÁgRi»R½öQû˳ÏÁVª±sV e
ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VV ²R…¬s¹¸…V : BLiúµyµR…VÌÁV NRPÖÁzqs ú‡Áx¤¦¦¦øxqs˳ÏÁ##ZNP[gji ¸R…VLiµR…V xmsµyøxqsƒ«sª«sVLiµR…Vƒ«sõ xmsµR…øxqsLi˳ÏÁª«so¬s gRi¬sLji. A»R½²R…V »yª«sVLRilLi[NRPV LRiLigRiV NRPÖÁgji xmsµR…øËÜ[µ³R…V\®²…ƒ«s xqsWLRiVùƒ«sÈýÁV ®ªsÌÁVLigRiV¿RÁV ƒyÌæÁV®ªsWª«sVVÌÁV ƒyÌæÁV®ªs[µR…ª«sVVÌÁVLig]¬s ƒy꾯 aRPª«sVª«sVVÌÁ¿Á[ ‡ÁWÑÁLixms‡Á²R…V¿RÁV ¿y»R½VLRi*LñRiQùµ³R…LRiV\®²… ¿y»R½VL>][QQú»R½ úxmsª«sLRiòNRPV\®²… ¸R…VVLi²T… NRPXuñyÑÁƒ«sª«sVVLi µ³R…LjiLiÀÁ aSLi»R½V\®²… xqsLRi*ÒÁª«soÌÁNRPV ú‡Á˳ÏÁV\®ªs ¾»½[ÇÁLjiÌýÁV¿RÁVƒ«sõ xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«soƒ«sV @ÀÁLi»R½Vù¬s xqsLæRixqsLi¥¦¦¦LRiNSLRißá\®ªsVƒ«s ¸R…W xqsVLRiÛÇÁ[ùxtîsv¬sLi µR…Ljizqs ˳ÏÁW®µ…[„s aRPúNRPV²R…Vƒ«sV ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½»][ gRiW²R… ®ƒs[gji ¸R…W ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so¬sNTP ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¸R…W ÇÁgRi»R½öQû˳ÏÁVª«so ¬sÈýÁV xqsVò¼½LiÀÁLji.
aRPúNSµR…¸R…V E¿RÁVM :
ƒ«sª«sV}qsò ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRP ! xqsXztísQxqsLi¥¦¦¦LRi NSLRißá ! e ®ªs[µR…ª«sVWlLi[ò ! »R½µyµ³yLRi ! ¸R…VÇìÁ ! ¸R…VÇìØLigRi ! ¸R…VÇìÁxms !
5
¸R…VÇìÁ¹¸…W®ƒs[ ! ÇÁgRiµ][ù®ƒs[ ! xqsLRi* xqs»yòQ*˳ÏÁ¸R…VúxmsµR… ! e úxmsÇØxms¼½ xms¾»½[ ! ®µ…[ª«s ! ÇÁgRiµk…÷ÇÁ ! ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ ee 6
xqs*¸R…VLi ˳ÏÁV®ªs[ xqs*¸R…VLi NRPlLi[òQû xqs*¸R…VLi ˳ÏÁW»yLi»R½LS»R½ø®ƒs[ e xqsLRi*˳ÏÁW»R½ ª«slLi[ߨù¸R…V xqsLRi*˳ÏÁW¾»½[aRP*LS¸R…V ¿RÁ ee
7
@ÀÁƒyòQù¸R…W úxms®ªs[V¸R…W¸R…V úxmsNSaS¸R…V ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[ e »R½*ª«sVxqsù ÇÁgRi»][ƒy´R…xqsòQ*LiVV xqsLRi*Li úxms¼½ztîsQ»R½ª±sV ee
8
»R½*¸R…W „sƒyÇÁgRi»R½ùzqsø& ƒyƒ«sù»`½ NTPLi¿RÁƒ«s „sµR…ù¾»½[ e BLiúµj…¸R…WßÔáLiúµj…¸R…WLóSaRPè ¾»½[˳ÏÁùM xmsLRi»R½LRiLi¿RÁ¸R…V»`½ ee 9
ª«sùQQNSò7ª«sùQQN][ò ÇÁgRiƒyõ´R… ! »R½*®ªs[V\®ªsNRPM úxmsNUPLjiò»R½M e »R½*Li »R½FyLizqs ª«sLjiuîy¬s NRPX¿yèéQûßÓá ¬s¸R…Vª«sW¬s ¿RÁ ee 10
NRPÍØM NSuîy ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòaRPè NSÌÁryùª«s¸R…VªyaRP蹸…[V e NSÌÁ¿RÁúNRPLi ÇÁgRi¿RÁèúNRPLi »R½*®ªs[VNRPM xmsoLRiVu¡»R½òª«sVM ee 11
»R½*®ªs[Vª«s ª«sLRiµ][ µy»y ®µ…[ª«sM aRPV˳ÏÁ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁM e »R½*»R½òM úxmsxqsW»y ÍÜ[ZNP[7zqsø& µ³R…LRiøLRiVúµ_ ÇÁgRi»R½ö¼d½ ee 12
˳ÏÁXgRi*LigjiLS ª«sVLkiÀÁxqsVò xmsoÌÁxqsòQùM xmsoÌÁx¤¦¦¦MúNRP»R½VM e @ú¼½\ZaPQQ誫s ª«sbPxtîsQaRPè »R½*¸R…WxqsXuíyÇÁ gRi»R½ö¾»½[ ! ee 13
xqsƒ«s»R½V䪫sWL][ ˳ÏÁgRiªy& xqsƒ«sNRPaRPè xqsƒ«sLiµR…ƒ«sM e ANRPX¼½ aRPè LRiVÀÁ aRP+Qûµôðy »R½*¸R…W ®µ…[ª«s ! „s¬sLjiø»y ee 14
xmspLS*¾»½[ò ª«sµR…ƒyÇêØ»R½ ª«sVXlgi[*µR… ª«sVª«sVX»R½ úxms˳ÏÁª±sV e µR…OTPQߨ µR…*µR…ƒy ÇêØ»R½Li ¸R…VÇÁÙlLi[*µR…Li »R½\®´… ª«s¿RÁ ee 15
xmsbP誫sW µR…*µR…ƒy ÇêØ»R½Li ryª«sV®ªs[µR…Li »R½´y »R½ª«s e D»R½òLSµR…*µR…ƒy ÇêØ»R½ ª«sV´R…LS*Li gjiLRixqsLi aRPV˳ÏÁª±sV ee 16
úËØx¤¦¦¦øßØ}qsò ª«sVVÆØ ÇêØ»yM ËØx¤¦¦¦§ËØùLi ORPQQú¼½¸R…W xqsò´y e
ELRiV µR…*¸R…W »R½ò´y\®ªsaSùM xmsµy÷éQùLi aRPWúµy xqsòQ\®´… ª«s¿RÁ ee 18
„sµR…Vù»][7aRP¬s ®ªs[VxmnsWaRPè L][z¤¦¦¦¾»½[LiúµR… µ³R…ƒ«sWLiztsQ¿RÁ e »R½*»R½òM úxms˳Ü[ ! úxmsxqsW»y¬s úxms„saRP¬sò »R½´y»R½*LiVV ee 19
xqs*¸R…VLi˳ÏÁWLRi÷égRiªy& „sxtñsvM ®µ…[ª«s ®µ…[ª«s xqs=ƒy»R½ƒ«sM e ƒyª«sV ª«sWú»R½ „sÛ˳Á[®µ…[ƒ«s ®ªsWx¤¦¦¦¸R…V xqsùÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½ ee 20
»R½*¾»½[òÇÁry ª«sV¸R…W\®µ…»yùM ¹¸…[V ¸R…VV®µôð…[ „s¬sFy¼½»yM e ¾»½[ OTPQ»f ORPQQú¼½¸R…W ÇØ»yM {ms²R…¸R…VLi¼½ »R½´y ORPQª«sWª±sV ee 21
¾»½[uyLi ˳ØlLi[ßá ÐÁ®ƒs[õ¸R…VLi »R½*»R½=NSaRP ª«sVVFygRi»y e ª«sxqsVµ³y ª«sxqsVµ³yFyLi ! »yLi ú»y¸R…Vxqs* ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ ee 22
ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V Dªy¿RÁ :
Gª«sLi zms»yª«sVx¤¦Ü[®µ…[ª«sM xqsVò»R½ aRP+úZNP[ßáµ³k…ª«sV»y e gRiVLRiVߨ¿RÁ xqs®ªs[V¾»½[ƒ«s xmspÇÁ¸R…Wª«sWxqs »y ª«soË³Ý ee 23
xmspÇÁLiVV»y* ¿RÁ ª«sxqsVµ³yLi aRPúNRPLi ª«s¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á„ds»`½ e úª«sÇÁµ³R…*Li ®µ…[ª«s®µ…[ª«sxqsù aRPLiNRPLRixqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM ee 24
˳ÏÁVª«s bPèNUPL<ji»R½Li xqsLRi*Li ¬s®ªs[µR…¸R…V»R½ ª«sWÀÁLRiª±sV e DFy¸R…VLi ORPQQú¼½¸R…V ª«s®µ³…[ ¸R…VVuyøNRPLi NRP´R…LiVVxtsQù¼½ ee 25
B¾»½[ùª«s ª«sVVNSòxqsVò zms»yª«sV}¤¦¦¦ƒ«s ÇÁgRiVøxqsòµy LRiVúµR…xqsµR…M úxms¼d½»yM e
aRPúN][7´R… ®µ…[„ds¿RÁ ª«sxqsVLiµ³R…LS¿RÁ gRiVLRiV xqsV=LSߨLi ¿RÁ xqsµ³R…LRiøbdPÛÍÁ[M ee 26
B¼½ $„sxtñsvµ³R…L][ø»R½òlLi[ úxms´R…ª«sVÅÁLi®²…[ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V ª«súÇÁxqsLiªy®µ…[ c ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP gRiª«sVƒ«sLi ƒyª«sV ƒ«sxmsò „sLiaRP¼½»R½®ªsW7µ³yù¸R…VM
BLiúµyµR…VÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV xqsVò¼½Li¿RÁVÈÁ :
®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRP ! xqsXztísQxqsLi¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁNRPV NSLRißá\®ªsVƒ«s J ®ªs[µR…ª«sVWLkiò ! ®ªs[µyµ³yLS ! ¸R…VÇìÁ ¸R…VÇìØLigRi ¸R…VÇìÁFyÌÁNRP ¸R…VÇìÁNSLRißá ÇÁgRi»yäLRißá xqsLRi*˳ÏÁW»y˳ÏÁ¸R…Vúxmsµy ! úxmsÇØxms¼d½ ! J ÇÁgRiµk…÷ÇÁª«sW ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«soƒ«sNRPV xqs*¸R…VLiNRPLRiòNRPV xqsLRi*˳ÏÁW»yLi»R½LS»R½øNRPV @ÀÁLi»R½Vùƒ«s NRPúxms®ªs[V¸R…VVƒ«sNRPV úxmsNSaRPLRiWxmsoƒ«sNRPV ª«sV¥¦¦¦»R½Vøƒ«sNRPV ¬dsNRPV ª«sLiµR…ƒ«sª«sVV. CÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV ¬dsª«so ƒy´R…V²R…ª«so. ¬ds¸R…VLiµj…µj…¹¸…VÌýÁ úxms¼½ztîsQ»R½\®ªsVƒ«sµj…. ¬dsª«so ÛÍÁ[NRP LiVW ÇÁgRi»R½Vòƒ«sLiµj…LiN]NRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR…V. BLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV ¬sLiúµj…¸R…WLóRiª«sVVÌÁV ªy¬sNRPLiÛÉÁ \|msƒ«sVLi²R…Vƒ«sµj… ª«sùQQNSòª«sùQQNRPòQ\®ªsVƒ«s®µ…ÌýÁ ¬dsª¯NRPä²R…®ªs[¸R…V¬s NUPLjiòLixms‡Á²T…ƒyª«so. úZaP[xtîsQª«sVVÌÁLiVVƒ«s »R½xmsxqsV=ÌÁV NRPX¿RÁèéQû ¿yLiúµy¸R…Vߨµj… úª«s»R½ª«sVVÌÁV NRPÎÏÁÌÁV NSxtîsQÌÁV ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV NSÍØª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁV NSÌÁ¿RÁúNRPª«sVV ÇÁgRi¿RÁèúNRPª«sVLi»R½¸R…VV ¬dsª¯NRPä²R…®ªs[; xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV²R…\®ªs ¸R…VVƒyõª«so. ¬ds®ªs[ ª«sLRiµR…V²R…ª«so µy»R½ª«so aRPV˳ÏÁª«sVVÌÁgRiV ƒ«sÌÁV ®ªsWª«sVVÌÁV µyÖÁ胫sªy²R…ª«so ¬dsª«sÌÁƒ«s ¬dsÍÜ[NRPª«sVVƒ«s µ³R…LRiVø²R…V (¸R…Vª«sVV²R…V) LRiVúµR…VÌÁV ˳ÏÁXgRi*LigjiLRiV²R…V ª«sVLkiÀÁ xmsoÌÁxqsVòQù²R…V xmsoÌÁx¤¦¦¦§²R…V úNRP»R½Vª«so @ú¼½ ª«sbPuîyµR…VÌÁV ¬dsª«sÌÁƒ«s xqsXztísQLixms‡Á²T…Lji. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½VÌÁV xqsƒ«sNRP xqsƒ«sLiµR…ƒ«s xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiVÌÁV ANRPX¼½ LRiVÀÁ úaRPµôðR…¸R…VV ¬dsª«sÌÁƒ«s ¬sLjiøLixms‡Á²T…ƒyLRiV. @ª«sVX»R½ÇÜ[ù¼½\¹¸…Vƒ«s ‡ÁVVlgi[*µR…ª«sVV ¬ds »R½WLRiVöQ\®ªsxmsoª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… ¸R…VÇÁÙlLi[*µR…ª«sVV µR…OTPQß᪫sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… ryª«sV®ªs[µR…ª«sVV ¬ds xmsbP誫sVª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… @µ³R…LS*LigjiLRixqsª«sVV (@µ³R…LRi*®ªs[µR…ª«sVV) ¬ds ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁƒ«sVLi²T… ORPQQú¼½¸R…VVÌÁV ELRiVµR…*¸R…Vª«sVVƒ«sVLi²T… \®ªsaRPVùÌÁV FyµR…ª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… aRPWúµR…VÌÁV ÇÁ¬sLiÀÁLji. ®ªsVàáxmso zms²R…VgRiV ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁV L][z¤¦¦¦¾»½[LiúµR… (L][z¤¦¦¦»R½ª«sVV=¼½ƒ«sõ¬s LiVVLiúµR… µ³R…ƒ«sVxqsV=) µ³R…ƒ«sVxqsV=ÌÁV ¬dsÍÜ[ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s„s. ¬dsÍÜ[®ƒs[ úxms®ªs[bPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ„s. xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V „sxtñsvª«so xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…ƒ«sV }msLRiVÌÁª«sWú»R½ª«sVVƒ«s ƒ¯NRPä²R…®ªs[\¹¸…Vƒ«s ¬ds „ds ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV ®ªsWx¤¦¦¦|msÈíÁV¿RÁVƒyõª«so. ¬ds ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ ®ƒs[ ƒ«s¬sÍÜ[ gRiWÖÁ胫s \®µ…»R½VùÌÁV OTPQ¼½¸R…VLiµR…V ORPQQú¼½¸R…VV\ÛÍÁxmsoÉíÓÁ ORPQª«sVƒ«sV (˳ÏÁW„sV¬s) ËØµ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒyõLRiV ªyLji ‡ÁLRiVª«so¿Á[ ÛÆÁ[µR…ª«saRP##\¹¸…V LiVVµj…g][ ª«sxqsVµ³R… ¬dsµR…LjiNTP ª«sÀÁ胫sµj…. J ª«sxqsVµ³yFyÌÁNRP! xqsLRi*Lixqsx¤¦¦¦ƒ«sV ¬dsª«so gSFy²R…Vª«sVV. ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. @¬s LiVVÈýÁV gRiVLRiV¬s»][gRiW²T… ®µ…[®ªs[LiúµR…V²R…V xqsVò¼½Lixms ªyLji¬sµôR…Lji¬s „sµ³y»R½ xmspÑÁLiÀÁ ˳ÏÁW®µ…[„s¬s aRPúNRPVƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ „dsVLjiµôR…LRiV ¬sÈÁƒ«sVLi²T… xqs»R½*LRiª«sVV ®ªsÎÏÁ§þ²R…V. ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬sNTP ˳ÏÁW„sVNTP ÛÇÁ[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s®µ…ÌýÁ ¬s®ªs[µj…Lixmso²R…V. A ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ORPQQú¼½¸R…V xqsLi¥¦¦¦LRiª«sVVƒ«s NRPVFy¸R…Vª«sVV „dsVNRPV ®µ…ÌÁVxmsgRiÌÁ²R…V. @¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsÌÁVNRP »R½¬s„sƒ¯Liµj… bPª«sxqsµR…xqsV=ƒ«sNRPV aRPúNRPV²R…V ª«sxqsVLiµ³R…LS®µ…[„s µ³R…LRiø bdPÌÁV²R…V xqsVLRigRiVLRiVª«soƒ«sVLi gRiÖÁzqs®ªs×ÁþLji.
Bµj… $„sxtñsvµ³R…L][ø»R½òLRi ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVV úxms´R…ª«sVÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s LiVVLiúµyµR…VÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPgRiª«sVƒ«sª«sVƒ«sV ¬sLRiVª«sµj…¹¸…[V²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV
Sri vishnudharmothara Mahapuranam-1
Chapters