Chapters
ƒ«sÌÁV‡Áµj… ƒyÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
»R½zqsøLixqsòµy \®µ…»R½ù‡ÁÛÍÁ[¿RÁ ˳ÏÁ##lgi[õ aRPVúN][7ú‡Á„ds µR…Liµ³R…NRPª«sWxqsVlLi[LiúµR…ª±sV e
G}¤¦¦¦ùz¤¦¦¦ „dsLSµR…ùgRiXx¤¦¦¦Li ª«sV¥¦¦¦xqsVLRi ®ªsW»y=Qùƒ«sV ˳ÏÁW¹¸…Wx¤¦¦¦LRi®ªs[V»R½ù \ZaPÌÁª±sV. 1
»R½ª«sVVªy¿yLiµ³R…N][ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ƒ«sxqsª«sVùgRi÷骫s»][µj…»R½ª±sV e LRiߨ\®ƒsQõ ¿yxms¸R…Wryù„sV NRPVÌÁLi ª«sùª«sµj…aRPƒ±s xqs*¸R…Vª±sV.
xmsaRPù»R½* µj…*ÇÁaSLôRiWÌÁ ª«sVª«sV„dsLRiùLi xqsVµR…VLôRiLRiª±sV e ®µ…[ª«sµyƒ«sª«s gRiLiµ³R…LS*ƒ±s ÛÇÁ[}tsQù}qsLiúµR…Li ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV. 3
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ* ª«s¿RÁƒ«sLi z¤¦¦¦LRiߨùQORPQ xqsV»][7iLiµ³R…NRP e xqsª«sWaS*ryù ú‡Á„ds¿RÁèéLi˳ÏÁVLi ryLRi´j…Li ª«sVµ³R…VLSORPQLRiª±sV. 4
ryLRi®´…[ ªyx¤¦¦¦¸R…VLRi´R…Li x¤¦¦¦LS˳ØùaRPLi ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ e ¸R…Wª«s¬sõ x¤¦¦¦¬søËØßÝ\|mnsVM úxmsª«sV´yª«sVLRiªyz¤¦¦¦¬dsª±sV. 5
B»R½ùLiµ³R…NRPª«s¿RÁM úaRPV»y*ryLRi´j… xqsVòLRigSLi xqsòµy e NRPXxtñsQ ª«sLñSƒ±s ª«sV¥¦¦¦®ªs[gSƒ±s NRPaRP¸R…W7˳Øùx¤¦¦¦ƒ«sƒ«sVø®ƒs[M. 6
¾»½[ ¸R…V»R½õ»][7zms»R½V LRigSM ú}msLRiùª«sWߨx¤¦¦¦LRiLi úxms¼½ e ÇÁxmnsV®ƒs[xtsQ*ª«s{qsµR…Li»R½M NRPX¿Á[èéQûßÝx¤¦¦¦§aRPè»R½Li LRi´R…ª±sV. 7
ª«sx¤¦¦¦Li»R½xqsVòLRigS \®µ…»R½ùLi úFyFyòM úxmsª«sV´R…ªyz¤¦¦¦¬dsª±sV e xqsLiª«s»R½=lLi[ßá ryúlgi[ßá ªy¸R…VV®ªs[gRi xqsª«sW@zms. 8
»R½»R½M NSLRiVøNRPª«sWƒ«sª«sVù ËØßáÇØ\ÛÍÁLæRiâßá[aRP*LSƒ±s e xqsVLSƒ±s xqsLi¿³yµR…¸R…Wª«sWxms }qsLiúµ][}msLiúµR… ª«sV}¤¦¦¦aRP*LSƒ±s. 9
ËØ\âßáaRPèéµj…»R½„dsVZO^PQQùª«s ‡ÁÌÁLi \¾»½QûÍÜ[NRPù LRiOTPQ»y e xqsVLSƒ±s úF¡ªy¿RÁ ˳ÏÁgRiªyLi aRPèúNRPFyßÓáLêRiƒyLôRiƒ«sM. 10
„sxtñsv LRiVªy¿RÁ :
NTPLi¼½xtísQµ³R…*LixqsVLRi úZaP[uîy x¤¦¦¦¾»½[ƒy®ƒs[ƒ«s \®ªsÇÁ¸R…VM e »R½ryøƒ«søµR…ù ¿RÁƒ«sLi bdPúxmnsVLi úNTP¸R…V»yLi \®ªsÇÁ¹¸…[Vxms=ª«sM. 11
aS»R½ùLi»y ª«sVƒ«sù»R½VLRigSM xqsª«sVLi LRi´R…NRPVÈÁVLiÕÁƒy e ˳ÏÁÇÁù»yLi xqsùLiµR…ƒ«saSèzms „sLRi´R…M úNTP¸R…V»yLiLjixmsoM. 12
„sLRi´R…Li»R½V NRPX»R½LixmsaSè ®µ…[xqsLiµ³R…ORPQQù¼½ aRPLiNRPLRiM e ƒ¯[}msORPQQùM aRPú»R½VLRiVµôj…uí¡ ®µ…[ªy¿ylLi[ùßá ®µ…[ª«s»yM. 13
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòM úxmsª«sV´y ªyxqsV®µ…[®ªs[ƒ«s ryª«sVLSM e ¿RÁúNRPVlLi[*gRiLi xqs}¤¦¦¦Liú®µ…[ßá xqsª«sVLi ¿RÁúNRPµ³R…lLi[ßá ¿RÁ. 14
xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ @ƒyõ²R…V : @ÍØ ƒ«s²R…Vª«sVV „sLjigjiƒ«s \®µ…»R½ù}qsƒ«sƒ«sV ¿RÁWÀÁ aRPVúNS¿yLRiVù²R…Liµ³R…NSxqsVLRiV¬s»][ ""ƒ¯[„dsLS ! LRiª«sVVø ®ƒs[ÉÓÁNTP LiVVLiÉÓÁNTP ª«sVLRiÌÁ ª«sÀÁè C ª«sVLiµR…LRigjiLji„dsVµR… x¤¦¦¦LRiV¬s»][ F¡LS²R…VµR…ª«sV''ƒ«sgS ƒy»R½²R…V, "ú‡Áx¤¦¦¦ølL<i[ ! »R½ª«sVLRiV ¿ÁxmsöVƒ«sµj… ¸R…VVNRPòª«sVVNSµR…V. ƒy NRPVÌÁ g_LRiª«s úxms¼½xtîsQÌÁƒ«sV ª«sVLiÈÁgRiÖÁzms ¸R…VVµôðR…˳ÏÁW„sV¬s „s²R…ÀÁ LSÇØÌÁƒ«sV. J úËØx¤¦¦¦øßáúZaP[uîy! ƒy @®ªsWxmnsV „dsLSù¬sõ úxmsµR…Lji+LiÀÁ ®ƒs[²R…V BLiúµR…ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVÌÁ»][xqs¥¦¦¦ ®µ…[ª«sµyƒ«sª«s gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁ ƒ«sLiµR…LRiƒ«sW ÇÁLiVVryòƒ«sV. ¿RÁWxqsWòLi²R…Li²T…. @¬s A z¤¦¦¦LRiߨùQORPQ ƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V »R½ƒ«sryLRi´j…¬s ‡ÁVÇêÁgjixqsWò LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. ª«sVXµR…Vª«s¿RÁƒyÌÁ»][ J ª«sV¥¦¦¦„dsLS ryLRi´k… ! ª«sVƒ«s LRi´y¬sõ aRPLiNRPLRiV²R…Vƒ«sõ \®ªsxmsoNRPV ƒ«s²R…xmsoª«sVV. ƒy ËØßá xmsLRiLixmsLRi»][ C úxmsª«sV´yª«sVLRi ªyz¤¦¦¦ƒ«sVÌÁƒ«sV xmsLjiª«sWlLièµR…ƒ«sV. @Liµ³R…NRPV¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ryLRi´j… ƒ«sÈýÁ¬s D»R½òª«sWaS*ÌÁƒ«sV ¿RÁLiú²R…N][ÌÁ»][ gRiÉíÓÁgS úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. ª«sV¥¦¦¦ ®ªs[gRiLi»][ xmsLRiVlgi¾»½[ò A @aS*ÌÁ ƒ«s²R…Vª«sVVÌÁV ƒ¯zmsö|msÈíÁgS FsLigS úxms¸R…V¼½õLiÀÁƒy ®ªs[gRiª«sVLiµR…VN][ÛÍÁ[NRPF¡¸R…WLiVV. NRPVLiÈÁVNRPVLiÈÁV ®ªsVÌýÁgS LRi´y¬sõ ÍØgRiV»R½W ª«sVLiµR…LRi \ZaPÌÁLi „dsVµR… úxmsª«sV´R…VÌÁ }qsƒ«sƒ«sV xqs„dsVzmsLi¿Á[xqsLjiNTP xqsLiª«s»R½=LRi NSÌÁLi xmsÉíÓÁLiµj…. @Li»R½ÈÁ ƒy @Liµ³R…NRPV²R…V úxms¿RÁLi²R…\®ªsVƒ«s µ³R…ƒ«sVxqsV= ®ƒsNRPVäÛËÁÉíÓÁ »R½ƒ«s ËØßá ª«sXztísQ»][ BLiúµ][}msLiúµR… ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi xqsz¤¦¦¦»R½LigS úxmsª«sV´R…®µ…[ª«s gRiߨÌÁLiµR…LRiƒ«sW ª«sVVLiÀÁ®ªs[aS²R…V. ú¼½ÍÜ[NRPLRiORPQNRPV\®²…ƒ«s ¿RÁúNRPFyßÓá ÇÁƒyLôRiƒ«sV²R…V ËØßØÌÁ»][ NRPxmsö‡Á²T…ƒ«s A \|qsƒyù¬sõ ¿RÁWÀÁ ªyLRiÌÁ»][ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. J ®µ…[ª«súZaP[xtîsvÍØLS! @ÍØ ¿RÁWxqsWò NRPWLRiVèƒyõlLiLiµR…VNRPV? ÛÍÁ[ª«sLi²T…. „dsLRiV ¿RÁÀÁ胫sxmsöV®²…[ ª«sVƒ«sNRPV ÇÁ¸R…VLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj…. gRiVLRiVò|msÈíÁVN][Li²T…. „sÇÁ¸R…VLi F~LiµR…µR…ÌÁÀÁƒ«s¿][ ®ƒs[ƒ«sV ¿Ázmsöƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…VLi²T…. ryLRi´j…»][ xqs¥¦¦¦ „ds¬s @aS*ÌÁƒ«sV ª«sVÈíÁVÛËÁÈíÁLi²T…. LRi´y¬sõ „sLRigæ]QÉíÓÁ aRPú»R½Vª«soƒ«sV „sLRi´R…VßñÓá gS„sLi¿RÁLi²T…. @xmsöV²R…V x¤¦¦¦LRiV²R…V „ds²T…¬s µR…gôðRiLigS„sryò²R…V. C µR…VxtísvßñÓá Gª«sWú»R½Li D}msOTPQLi¿RÁ gRiW²R…µR…V.'' @¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ A úxmsª«sV´R… ®µ…[ª«sgRiߨÌÁV LiVVLiúµR…V²R…V „sxtñsvª«so »][²R…V xms²R…gS xqsƒ«sõµôðR…VÌÁ¸R…WùLRiV.
»R½VLRigSߨLi xqsx¤¦¦¦úxqsLi»R½V ®ªs[VxmnsW˳؃yLi ÇÁƒyLôRiƒ«sM e ¬s„sVuyLi»R½LRi ª«sWú¾»½[ßá gRiµR…¸R…W „s¬sF¡´R…¸R…V»`½. 15
x¤¦¦¦»yaS*»R½=QùLiµR…ƒy»`½ xqsäLiµR…M úxmsgRiXx¤¦¦¦ùLRi´R… FyLRi´j…ª±sV e aRPNSòQù„sÕ³Áƒ«sõ x¤¦¦¦XµR…¸R…VLi gRi»yxqsVLi ª«sùxqsXÇÁµR…V÷é„s.
„sƒy¸R…VNSµyùM úxmsª«sV´yM xqsª«sVLi aRP##úZNP[ßá \®µ…ª«s\¾»½M e xqsµ³R…*ÇØORPQLi LRi´R…Li»R½WLñRi ª«sV˳ÏÁLiÇÁLi»R½ »R½F¡µ³R…ƒyM. 17
xqsx¤¦¦¦ryxqs ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ „sLRi´R…xqsòQùÇÁùNSLRiVøNRPª±sV e gRiߨª«sWµy¸R…V ‡ÁÌÁªy xqsÕ³ÁµR…Vúµyª«s \®µ…ª«s»yƒ±s. 18
xmsµyƒ«sùxtísQ»R½»][ gRi»y* ®ªs[VxmnsVgRiLiÕ³dÁLRi¸R…WgjiLS e zqós»y*úF¡ªy¿RÁ \®µ…¾»½[ùLiúµ][ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi xqs}¤¦¦¦»R½Vª«sV»`½. 19
Õ³ÁO][Q˳ÏÁªyƒ±s xqs¥¦¦¦¬dsNRPxqsòQ* xqs¥¦¦¦¹¸…W7zqsø ryLiúª«s»R½ª±sV e »R½´y7zms»y*Li „sÛÇÁ[uyù„sV xqsaRPù®ªs[V7µR…ùxmsLSúNRPª«sVª±sV.
»R½µy*NRPùLi aRPLiNRPLRiM úaRPV»y*}qsLiúµyƒ±s xqsVLRigRiߨLi xqsòµy e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xqsz¤¦¦¦»yƒ±s xqsLS*ƒ±s xqs*aRPLkilLi[ƒ«sù®ªs[aRP¸R…V»`½.
aRPLkiLRi róyLiryòƒ±s úxmsª«sV´yƒ±s NRPX»y*¾»½[ªyLiaRPè aRPLiNRPLRiM e
úFyx¤¦¦¦ G}¤¦¦¦ùz¤¦¦¦µR…Vuíy»R½øƒ±s Ax¤¦¦¦®ªs[VN][7zms xqsLizqós»R½M. 22
»R½LiµR…Xuíy* ª«sVx¤¦¦¦µyaRPèLRiùLi xqsLS*ƒ«sVLRigRißá ORPQ¸R…Vª±sV e \®µ…»R½ùM aRPLiNRPLRiª«sV˳ØùgSµ`… gRiµyª«sWµy¸R…V ®ªs[gRiªyƒ±s.
»R½ª«sWxms»R½Li»R½Li ˳ÏÁgRiªyƒ±s µR…Xuíy*»R½ùQQNSòQ*ª«sXu¡»R½òª«sVª±sV e aRPWÌÁFyßÓáLæjiLji úxms}qós xmsµy¼½M úxms»R½ù¼½xtîsQ»R½M. 24
®ªs[lgi[\®ƒsªy xms»R½Li»R½Li¿RÁ ÕÁÛ˳Á[µ][LRizqs \Û˳ÁLRiª«sM e µyLRiVßáLi xqsVª«sVx¤¦¦¦úµR…Wª«sLi NRPX»y* \¾»½QûÍÜ[NRPù Õ³dÁxtsQß᪱sV. 25
µR…Liuíyû NRPLSÌÁLi LRi„sN][ÉÓÁ xqsLi¬s˳ÏÁLi ª«sVXgSLji¿RÁLSøÕ³Áª«sX»R½Li ÇÁÉØµ³R…LRiª±sV e
˳ÏÁVÇÁLigRi ¥¦¦¦LSª«sVÌÁNRPLihRi NRPLiµ³R…LRiLi „saSLôRiËØx¤¦¦¦§Li xqsxtsQ²R…LôðRiÍÜ[¿RÁƒ«sª±sV. 26
G»yµR…XZaP[ƒ«s LRiW}msßá ˳ÏÁgRiªyƒ±s ˳ÏÁW»R½ ˳ت«sƒ«sM e ÕÁÛ˳Á[µR… aRPú»R½VLiaRPWÛÍÁ[ƒ«s aRPV˳ÏÁµR…M aSaRP*»R½M bPª«sM. 27
xqs aRPWÌÁLi \Û˳ÁLRiª«sLi gRiXx¤¦¦¦ù Õ³Á®ƒs[õxmsoùLRizqs µyƒ«sª«sM e „sÇÁ¥¦¦¦LS¼½ ®ªs[lgi[ƒ«s úN][aRPª«sWú»R½Li ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[M. 28
»R½»R½M NRP´R…MÀÁµR…÷égRiªyƒ±s xqsLixqsò˳Øù»yøƒ«sª«sW»R½øƒy e »R½WLñRiª«sVV»yöÈÁ¸R…Wª«sWƒ«s aRPWÛÍÁ[ƒ«s xqsgRiµR…LiLjixmsoª±sV. 29
\®µ…»yùµ³j…xmsxqsòQ*zms gRiµyLi x¤¦¦¦LRiª«sVWLôðjiQõƒ«sù Fy»R½¸R…V»`½ e NRPLS˳ØùLi gRiXx¤¦¦¦ùaRPWÌÁLi ¿RÁ xqsª«sVV»R½ö»R½»R½µyƒ«sª«sM.
xqsLizqós»R½M xqs ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki xqsLS*µ³yLRiM úxmsÇØxms¼½M e gRiµyFy»R½ORPQ»yµR…W÷éLji ¿RÁ»R½VLôðS7xqsXgRi´y ª«s»R½»`½. 31
xmspLS*µ³yLS xqsª«sVVµR…W÷é»][ \Û˳ÁLRiª¯[7gjiõ xqsª«sVúxms˳ÏÁM e „sµyùLSÛÇÁ[¼½ „sÆØù»R½M xmsµR…øª«sWÌÁ „s˳ÏÁWztsQ»R½M. 32
ÇÁƒyLôRiƒ«sV²R…gRiV „sxtñsvª«so lLixmsöFyÈÁV NSÌÁLiÍÜ[ »R½ƒ«sgRiµR…»][ NSÈÁVNRPN]Li²R…ÍýØLiÉÓÁ gRiVúLSÌÁƒ«sV ®ªs[LiVVLiÉÓÁ¬s ª«sVÈíÁV|msÉíØ²R…V. gRiVúLSÌÁV ¿yª«sgS®ƒs[ xqsäLiµR…V²R…V ryLRi´j…¬s I²T…zqsxmsÉíÓÁ »R½ƒ«saRPNTPò»][ gRiVLi®²…ÌÁV ÀdÁÖÁè ®ƒs[ÌÁ„dsVµR… „szqsLjiN]ÉíØ²R…V. ryLRi´j… ®ƒs[ÌÁgRiWÌÁVÈÁ»][ „sƒy¸R…VNSµj… úxmsª«sV´R…VÌÁV LiVVLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¿RÁúNSÌÁV LiVVLRiVxqsV ZNP[»R½ƒ«sLi»][ xqs¥¦¦¦ LRi´y¬sõ ª«sVVNRPäÌÁVª«sVVNRPäÌÁV gS„sLi¿yLRiV. @Li»R½ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇÁzqs*¸R…VgRiV ƒy µyƒ«sª«so²R…V LRi´y¬dsõ µ³R…ƒ«sVxqsV=ƒ«sV ª«sµR…ÖÁ gRiµR…ƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ „dsVµR…NRPV ÌÁLizmnsVLi¿y²R…V. G®²…¬s„sVµR…²R…VgRiVÌÁV ®ªs×Áþ ¬sÌÁ‡Á²T…, bPª«so¬s ¿RÁWÀÁ ®ªs[xmnsVgRiLiÕ³dÁLRi xqs*LRiLi»][ }¤¦¦¦»R½V‡ÁµôðR…LigS LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. ""J Õ³ÁORPW ! ¬ds NTPLiµR…LRiV xqs¥¦¦¦¸R…V xms²R…V¿RÁVLi²R…gS ®ƒs[ƒ«sxqs¥¦¦¦¸R…VV²R…VgS ¬sÌÁÀÁF¡¸R…Wƒ«sV. @LiVVƒy ¬sƒ«sVõ ÇÁLiVVLiÀÁ ¼d½LRiV»yƒ«sV. ¿RÁW²R…V ƒy xmsLSúNRPª«sVLi! @Liµ³R…NRPV²T… ª«sWÈÁÌÁV „sLiÈÁW®ƒs[ aRPLiNRPLRiV²R…V BLiúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ xqs¥¦¦¦ A ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒ«sLiµR…LRiƒ«sV »R½ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦LiÍÜ[NTP ®ªs[xqsVNRPVƒyõ²R…V. @ÍØ @LiµR…LRiƒ«sW »R½ƒ«s aRPLkiLRiLi»][ DLi¿RÁVN]¬s aRPLiNRPLRiV²R…V, ""@lLi[ ! µR…Vuíy ! LSLS; ®ƒs[ƒ«sW INRPä²R…®ƒs[LS !'' @¬s ªy²T…¬s ¸R…VVµôðy¬sNTP A¥¦¦¦*¬sLi¿y²R…V. @ÍØ xqsLS*ª«sVLRi gRiߨÌÁV ORPQßáLiÍÜ[ ª«sVÈÁVª«sW¸R…VLi NSª«s²R…Li¿RÁWÀÁ @‡ÁV÷LRiFyÈÁV»][ ªy²R…V gRiµR…ƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s bPª«so¬s„dsVµR…NRPV µR…WNS²R…V. ªy²R…V »R½ƒ«s\®ªsxmso ®ªs[gRiLigSLSª«s²R…Li¿RÁWÀÁ x¤¦¦¦LRiV²R…V ª«sXxtsQ˳جsõµj…gji aRPWÌÁFyßÓá\¹¸…V gjiLjiúxmsxqósLi „dsVµR… ¬sÌÁ‡Á²ïyµR…V. ªy²R…V µR…gæRiLRiNRPV LSgS®ƒs[ ú¼½ÍÜ[NRP ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi \®ªsVƒ«s \Û˳ÁLRiª«s LRiWxmsLi µ³R…LjiLiÀÁ ªy²T…¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…VLiÍÜ[ F~²T…¿y²R…V. J ª«sVV¬ds! A xqsª«sV¸R…Wƒ«s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s µR…LixtísQûÌÁ»][, N][ÉÓÁ xqsWLRiVùÌÁ NSLi¼½ÍÜ[ xmsoÖÁ»][ÌÁV ÇÁÉØÇÁÚÈÁLi µ³R…LjiLiÀÁ, ®ªsV²R…ÍÜ[ ƒygRi¥¦¦¦LSÌÁV ®ªs[ÍØ²R…V»R½VLi²R…gS xmsµj… ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁ»][ ª«sVW²R…V ®ƒs[ú»yÌÁ»][ bPª«so²R…V A aSaRP*»R½V²R…V, aRPV˳ÏÁLiNRPLRiV²R…V. ˳ػR½Ë³Øª«sƒ«sV²R…V ®ªsÖÁgjiF¡¸R…W²R…V. »R½ƒ«s ª«sORPQMxqósÌÁLixmsgjiÖÁƒy A ª«sV¥¦¦¦\®µ…»R½Vù²y \Û˳ÁLRiª«s ª«sVWLjiò¬s aRPWÌÁLi»][ FyÈÁV Fs»R½VòN]¬s úN][aRPLi µR…WLRiLi FyLjiF¡¸R…W²R…V ! @Li»R½ ƒy ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V »R½ª«sWLiVVLi¿RÁVN]¬s, ª«sV¥¦¦¦®ªs[gRiLi»][ ªy²T…¬s gRiµR…»][ gRiW²R… aRPWÍØ¬sNTP úgRiVÀÁè ÀdÁÍØè²R…V. A \®µ…»R½Vù²R…V NRPW²R… gRiµR…»][ x¤¦¦¦LRiVßñÓá ®ƒs¼½ò„dsVµR… úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. bPª«so¬s ¿Á[¼½ÍÜ[¬s aRPWÌÁLi ÍØgRiVN]¬s FsgjiLji µR…WNS²R…V. A xqsLS*µ³yLRiV²R…V. ¹¸…Wlgi[aRP*LRiV\®²…ƒ«s úxmsÇØFyÌÁNRPV²R…V aRPú»R½VgRiµyxmnsW¬sNTP ÀÁÉýÓÁƒ«s »R½ÌÁ»][ ¬sÌÁ‡Á²R…gS úxmsßáLi ƒ«sVLi²T… ƒyÌÁVgRiV µ³yLRiÌÁVgRiÉíÓÁLRiNRPòLi NSLjiLiµj…. »R½WLRiVöµj…aRPgS NSLjiƒ«s µ³yLRiƒ«sVLiÀÁ, xmsµR…øª«sWÍØµ³R…LRiV\®²… @gjiõxqsª«sVúxms˳ÏÁ»][ „sµyùLSÇÁ®ƒs[ \Û˳ÁLRiª«so²R…V ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LS²R…V.
»R½´R…µR…OTPQßá µ³yL][»ó][ \Û˳ÁLRiª«sM ú}ms»R½ª«sVLi²T…»R½M e NSÌÁLSÛÇÁ[¼½ „sÆØù»R½M NRPXuñyLiÇÁƒ«s xqsª«sVúxms˳ÏÁM 33
@´R…úxms¼d½ÀdÁµ³yL][»ó][ \Û˳ÁLRiª«sM xmsú»R½Ë³ÏÁWztsQ»R½M e @»R½{qs NRPVxqsVª«sVúxmsÅÁùM NSª«sVLSÛÇÁ[¼½ „súaRPV»R½M. 34
DµR…gôSLS˳ÏÁª«saS胯[ù \Û˳ÁLRiª«sM aRPWÌÁ˳ÏÁWztsQ»R½M e r¡ª«sVLSÛÇÁ[¼½ „sÆØù»R½M aRPèúNRPª«sWÍØ „s˳ÏÁWztsQ»R½M. 35
ORPQ»R½xqsùLRiVµ³j…LSÇìØ»][ \Û˳ÁLRiª«sM aRPWÌÁ˳ÏÁWztsQ»R½M e xqs*¿RÁèéLiµR…LSÇÜ[ „sÆØù»R½M BLiúµy¸R…VVµ³R… xqsª«sVúxms˳ÏÁM. 36
˳ÏÁW„sVróyµ`… LRiVµ³j…ÇêØ»][ \Û˳ÁLRiª«sM aRPWÌÁ˳ÏÁWztsQ»R½M e ÆØù»][ ÌÁÖÁ»R½LSÛÇÁ[¼½ r¢Ë³ØLiÇÁƒ«sxqsª«sV úxms˳ÏÁM. 37
Gª«sLi z¤¦¦¦xqsxmsòLRiWF¡7r¢ NRP´R…ù¾»½[ \Û˳ÁLRiª¯[ª«sVV®ƒs[ iM e „sxmnsVõLSÇÜ[7xtísQª«sVM úF¡N][ò \Û˳ÁLRiªyxtísQNRP ª«sVV¿RÁù¾»½[. 38
Gª«sLi ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy \®µ…»R½ùM aRPWÌÁúF¡»][ ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiM e ¿³RÁú»R½ª«sµôðyLji»][ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s \Û˳ÁLRi®ªs[ßá ú¼½aRPWÖÁƒy. 39
»R½ryùxqsXgRiVÌÁ÷ßáLi ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s aRPWÌÁ Û˳Á[µyµR…ªyxms»R½»`½ e ¹¸…[Vƒy NRPLihRiLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ¬sª«sVgRiõM xqsxmsòª«sVWLjiòª«sWƒ±s.
»R½»R½M}qs*µ][7˳ÏÁª«sµR…W÷éLji úaRPª«sVÇÁM aRPLiNRPLRixqsù»R½V e ÌÁÍØÈÁ xmnsÌÁZNP[»R½ryø ÇìØ»y NRPƒyù7xqsXgSxmýso»y. 41
¸R…VµR…W÷骫sWùLi ƒ«sùxms»R½ µj…*úxms iM }qs*µR…ÕÁLiµR…VM bPªyƒ«sƒy»`½ e »R½ryøµR…LigSLRi xmsoLiÇØË³Ü[ ËØÌÁNRPM xqsª«sVÇØ¸R…V»R½.
xqs ËØÌÁxqsòQXztsQ»][7»R½ùLóRiLi xmsr¢LRiVµ³j…LRiª«sWLiµ³R…NRPª±sV e NRPƒyù¿][»R½äQX»R½ù xqsLiÇØ»R½ ª«sVxqsXgji*ÖÁÖÁ}¤¦¦¦7µR…V÷é»y. 43
»R½»R½ryòª«sWx¤¦¦¦ ËØÍØLRiä úxms˳ØLi\Û˳ÁLRiª«sª«sVWLjiòª«sWƒ±s e aRPLiNRPL][ ª«sLRiµ][ÍÜ[ZNP[ úZaP[¹¸…W7LóS¸R…Vª«s¿][ ª«sVx¤¦¦¦»`½ 44
»y*LixmspÇÁLiVVxtsQùLi¼½ xqsVLS ‡ÁVVxtsQ¸R…VM zms»R½L][LRigSM e ¸R…VORPQ„sµyù µ³R…LS\ZaPQQ誫s ª«sWƒ«sªyaRPè aRPV˳ÏÁLiNRPLji. 45
»y*Lir¡òxtsQùLi¼½ xqsµy®µ…[„sM ‡ÁÖÁxmsou¡ö»R½äQ\lLiM NRP\lLiM e ¿RÁLjièZNP[¼½ aRPV˳ÏÁLiƒyª«sV ¸R…VryøúµR…Vµ³j…LRi ¿RÁLjiè»y. 46
B¾»½[ùª«sª«sVVNSò ª«sLRi®µ…[ƒ«s¿RÁLjièNS ˳ÏÁW»yƒ«sV ÇØ»y x¤¦¦¦Lji¿RÁLRiøªyzqs¬ds e
ª«sV{¤¦¦¦Li xqsª«sVLi»y µj…*¿RÁ¿yLRixqsVLiµR…Lki róyƒ«sLi gRi»y\|¤¦¦¦LigRiVÎÏÁ»yúµj… ª«sVV»R½òª«sVª±sV. 47
»R½ryùLigRi»y¸R…WLi ª«sLRiµR…M NRPVÇÁxqsù úFyµyµR…*LRiLi xqsLRi*ª«sL][»R½òª«sVLi ¸R…V»`½ e
úgRi¥¦¦¦µ³j… xms»R½ùLi ÇÁgRi»yLi aRPV˳ØaRPV˳ÏÁLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ »R½*µR…*aRPgRiLi ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ±s. 48
x¤¦¦¦L][7iLiµ³R…NRPLi ª«sL<Ri xqsx¤¦¦¦úxqsª«sWú»R½Li µj…ª«sùLi xqs*®ƒs[ú»yLRiäx¤¦¦¦§»yaRP##®ƒs[ƒ«s e
¿RÁNSLRi xqsLiaRPVxtsQä»R½ƒ«sVLi »R½*a][ßÓá»R½Li »R½*gRizqósZaP[xtsQLi ˳ÏÁgRiªyƒ±sxqs\Û˳ÁLRiª«sM. 49
»R½ú»ygjiõƒy ƒy ®ƒs[ú»R½Ë³ÏÁ##®ªs[ƒ«s aRPVµôR…M xqsª«sVVNRPòFyF¡7xqsVLRiLSÉÞ ‡Á˳ÏÁWª«s e
»R½»R½M úxmsÇØƒyLi ‡Áx¤¦¦¦§LRiWxms„dsVaRPLi ƒy´R…Li z¤¦¦¦xqsLRi*xqsù ¿RÁLS¿RÁLRixqsù. 50
ÇìØ»y*xqs xqslLi[*aRP*LRi„dsVaRPª«sVª«sù¸R…VLi \¾»½QûÍÜ[NRPùƒy´R…Li ª«sLRiµR…Li ª«slLi[ßáùLi e
xqs\lLiQQ*M xqsVLS\®µ…QùLRiõ»R½„dsV²R…ùª«sWµR…ùLi»R½»][7iLiµ³R…NRPM r¡òú»R½„sVµR…Li ¿RÁNSLRi. 51
µR…OTPQßáLi \®ªsxmso NSLji LRiNRPòµ³yLRiƒ«sVLi²T… ƒ«sÌýÁ¬s NSÈÁVNRP NSLi¼½»][ ú}ms»yÌÁƒ«sV @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVN]¬s NSÌÁLSÇÁ®ƒs[ \Û˳ÁLRiª«so²R…V DµR…÷é„sLi¿y²R…V. xmsbP誫sWƒ«s úxmsª«sz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s µ³yLRiƒ«sVLi²T… µj…Lji|qsƒ«s xmsoª«so* NSLi¼½»][ ANRPVÌÁ»][ @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVN]¬s NSª«sVLSÇÁÙ \Û˳ÁLRiª«so²R…V ª«s¿yè²R…V. ª«sVL]NRP \Û˳ÁLRiª«so²R…V r¡ª«sVLSÇÁƒ«sVªy²R…V»R½òLRi µj…NRPVäµ³yLRiƒ«sVLiÀÁ aRPWÌÁLi ¿RÁúNRPLi ª«sWÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[LS²R…V. LRiNRPòzqsNRPòQ\®ªsVƒ«s gS¸R…VLiƒ«sVLi²T… BLiúµR…µ³R…ƒ«sVxqsV= NSLi¼½»][ aRPWÌÁLixmsÈíÁVN]¬s xqs*¿RÁèéLiµR… LSÇÁ®ƒs[ \Û˳ÁLRiª«so²R…V LSgS ˳ÏÁW„sV „dsVµR… xms²T…ƒ«s LRiNRPòLi ƒ«sVLiÀÁ r¢Ë³ØLiÇÁƒ«s NSLi¼½»][ aRPWÌÁFyßÓá\¹¸…V ÌÁÖÁ»R½ LSÇÁƒ«sV \Û˳ÁLRiª«so²R…V ¬sLæRi„sVLi¿y²R…V. „dsLRiV xqsxmsòQ\Û˳ÁLRiª«s ª«sVWLRiVòÌÁV NSgS ƒ¯[ ƒyLRiµy ! „sxmnsVõLSÇÁÙ @xtísQª«sV \Û˳ÁLRiª«so²R…VgS Fsƒ«sõ‡Á²R…V»R½Vƒyõ²R…V „dsLRiÌÁƒ«sV \Û˳ÁLRiªyxtísQNRPLigS xqsøLjiryòLRiV. „dsLRiÌÁV xmsLji®ªs[ztísQLiÀÁ ¸R…VVLi²R…gS ƒy úxmsµ³yƒ«s \Û˳ÁLRiª«sª«sVWLjiò ú¼½aRPWÖÁ, A @Liµ³R…NRPV²T… ®µ…[¥¦¦¦¬sõ aRPWÌÁúgSƒ«s úgRiVÀÁè Fs¼½ò ¿³RÁú»R½Li ÍØgS µ³R…LjiLi¿y²R…V ! J ú‡Áx¤¦¦¦øL<ki ! A @Liµ³R…NRPV²T… aRPLkiLRiLi ƒ«sVLi²T… µ³yLSFy»R½LigS LRiNRPòLi úxmsª«sz¤¦¦¦LiÀÁ. aRPWÌÁFyßÓá @LiVVƒ«s A xqsxmsòQ\Û˳ÁLRiª«sVWLjiò ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«soßñÓá NRPLihRiLi ª«sLRiNRPV ª«sVVLiÀÁ®ªs[zqsLiµj…. @xmsöV²R…V „sxmsLki»R½\®ªsVƒ«s @ÌÁxqsÈÁ ª«sÌýÁ aRPLiNRPLRiV¬s FnyÌÁ˳ØgRiLi ƒ«sVLiÀÁ ¿Áª«sVÈÁ ÕÁLiµR…Vª«soÌÁV ÇØLRigS ªy¬sƒ«sVLi²T… LRiNRPòzqsNRPòQ\®ªsVƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦Li»][ ƒ¯NRP ËØÖÁNRP DµR…÷é„sLiÀÁLiµj…. bPª«so¬s ª«sVVÆØ¬sõLiÀÁ NSLjiƒ«s }qs*µR…ÕÁLiµR…Vª«soÌÁV ˳ÏÁW„sV„dsVµR… xms²R…gS @LiµR…VÍÜ[ ƒ«sVLiÀÁ FsúLRiÉÓÁ ¬sxmsöV NRPߨÍýØLiÉÓÁ ËØÌÁNRPV²R…V xmsoÉíØ²R…V. g]Li»R½V FsLi²T… F¡»R½Vƒ«sõ A ËØÌÁNRPV²y @Liµ³R…NRPV¬s LRiNSò¬sõ gRiÈÁgRiÉØ ú»ylgi[aS²R…V. A NRPƒ«sùNRPW²R… @µR…V÷é»R½Li g]ÌÁVö»R½W A LRiNSò¬sõ ƒyÌÁVNRP»][ ÌÁxmsÌÁxmsª«sVLiÈÁW ƒyNTP®ªs[zqsLiµj…. ƒyLRiµy! @xmsöV²R…V A \Û˳ÁLRiª«sª«sVWLjiò aRPLiNRPLRiV²R…V ËØÌÁxqsWLRiVù¬s NSLi¼½»][ Dƒ«sõ A ËØÖÁNRPƒ«sV ¿RÁWÀÁ ÍÜ[NRPz¤¦¦¦»R½ NSLiORPQ»][ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. J NRPÍØùßÔá: ¬s¬sõNRP„dsVµR… ®µ…[ª«s, zms»R½X, ‡ÁVVztsQ, DLRigRi, ¸R…VORPQ „sµyùµ³R…LRi, ª«sVƒ«sVuyùµR…VÌÁLi»y ˳ÏÁNTPò»][ xmspÑÁryòLRiV. FsÌýÁxmsöV²R…V ¬dsNRPV ‡ÁÌÁVÌÁV xmsouyöLiÇÁÌÁVÌÁV @LjiöLiÀÁ r¡òú»R½FyhSÌÁV ¿Á[ryòLRiV. LRiNRPòÛÍÁ[xmsƒ«sLigRiÌÁ µyƒ«sª«sgRiVÈÁ¿Á[ ¬sƒ«sVõ ¿RÁLjièNRP @®ƒs[ ¿RÁNRPä¬s }msLRiV»][ zmsÌÁVryòLRiV. ""C „sµ³R…LigS ª«sLRiµy¸R…VNRPV\®²…ƒ«s A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s¿Á[ @ƒ«sVÇìØ»R½\¹¸…V A ˳ÏÁW»yÌÁ ¿ÁÛÍýÁÌÁV ¿RÁLjièNRP, zqsLix¤¦¦¦xmso ¿RÁLRiøLi µ³R…LjiLiÀÁ, ˳ÏÁW„sVƒ«sÌÁV\®ªsxmsoÍØ xqsLi¿RÁLjiLiÀÁ D»R½òª«sV \®ªsVƒ«s \|¤¦¦¦LigRiVÌÁ»yúµj…NTP ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj…. A®ªsV ®ªs×Áþƒ«s »R½LRiVªy»R½ ƒy ª«sLRi®µ…[aRP*LRiV²R…V ˳ÏÁW„sVƒ«sVLiÀÁ xmsoÉíÓÁƒ«s ËØÌÁNRPV²R…V NRPVÇÁÙƒ«sNRPV xqsL][*»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ª«sLRiLi LiVVxqsWò, J ª«sV¥¦¦¦»yø! ¬dsNUPƒyÉÓÁƒ«sVLi²T… aRPV˳ØaRPV˳ÏÁNRPLRi\®ªsVƒ«s úgRi¥¦¦¦µ³j…xms»R½ùLi LiVVxqsVòƒyõ. µk…¬s»][ ÇÁgRi»R½Vò „dsVµR… Aµ³j…xms»R½ùLi NRPÖÁgji DLiÉØª«s''¬s @Õ³Áƒ«sLiµj…Li¿y²R…V. @ƒ«sLi»R½LRiLi ®ªs[LiVV µj…ª«sù xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«sLRiNRPV xqsWLSùgjiõª«sV¸R…W\ÛÍÁƒ«s »R½ƒ«s ®ƒs[ú»R½ÇØ*ÌÁÌÁ»][ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V\®²…ƒ«s ƒy \Û˳ÁLRiª«so²y @Liµ³R…NRPV¬s aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s LRiNRPòª«sWLiryµR…VÌÁƒ«sV aRPVztsQäLixms ÛÇÁ[aS²R…V ! ªy²T…ÍÜ[ ¿RÁLRiøLi Fsª«sVVNRPÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V „sVgjiF¡¸R…WLiVV. xmsLRiª«sVbPª«so¬s ®ƒs[ú»ygjiõÍÜ[ @Liµ³R…NRPV²R…V »R½ƒ«s FyFyÌÁ¬dsõ ˳ÏÁxqsøLi gS„sLi¿RÁVN]¬s xmsLjiaRPVµôðR…V²R…¸R…Wù²R…V. xqslLi[*aRP*LRiV²R…V, xqsLRi*LRiWzms, @ª«sù¸R…VV²R…V, ú¼½ÍÜ[NRPxms¼½, ª«sLRiµy¸R…VNRP²R…V, xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ALSµ³R…Vù²R…V \®ƒsƒ«s A ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s ¬sÇÁ»R½»R½*Li ªy¬sNTP @ª«sgRi»R½\®ªsVLiµj…. @Li»R½ÈÁ ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…Li¿RÁVN]¬s, A ®µ…[ª«soßñÓá, aRPLRißáVùßñÓá LiVVÍØ r¡òú»R½Li ¿Á[aS²R…V.
@Liµ³R…NRP Dªy¿RÁ :
ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ \Û˳ÁLRiª«sÕ³dÁª«sVª«sVWlLi[ò ú¼½ÍÜ[NRPg][}msòQû bP»R½aRPWÌÁµ³yLjiâßá[ e
„sLiaSLôðRiËØx¤¦Ü[˳ÏÁVÇÁlgi[aRP¥¦¦¦LRiM ú¼½®ƒs[ú»R½ ª«sWLiFyz¤¦¦¦ „sxmsƒ«sõ ‡ÁVµôðj…ª±sV. 52
ÇÁ¸R…Vxqs* xqslLi[*aRP*LRi „saRP*ª«sVWlLi[òM xqsVLSxqsV\lLiLRi*Liµj…»R½ FyµR…{mshRi e
\¾»½QûÍÜ[NRPù ª«sW»R½VLæRiVLRi®ªs[ª«sXuyLiNRP Õ³dÁ»R½M aRPLRißáùLi aRPLRiߨgRi»][7zqsø. 53
»y*Liƒyµ³R…M ®µ…[ªyM bPª«s„dsVLRi¸R…VLi¼½ zqsµôðyx¤¦¦¦LRiLi róyßáVLi ª«sVx¤¦¦¦L<Ri¸R…VaRPè e
Õ³dÁª«sVLi ¿RÁ ¸R…VOSQª«sVƒ«sVÇØª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiLi ˳ÏÁW»yaRPè ˳ÏÁW»yµ³j…xmsª«sWª«sVƒ«sLi¼½. 54
¬saS¿RÁLS DúgRiª«sVVFyLRiè¸R…VLi¼½ ˳ÏÁ##®ªs[¼½ xmsoߨùM zmsL][ƒ«sª«sVLi¼½ e
µyr¡7zqsø»R½V˳ÏÁùLi x¤¦¦¦LRiM Fyz¤¦¦¦ƒ«sVx¤¦¦¦ùLi FyxmsORPQ¸R…VLi®ªs[VNRPVLRiV ÍÜ[ƒy´R…M. 55
˳ÏÁªyLizqsòQû ®µ…[ª«szqsòQû ¸R…VVgRizqsòQû µ³R…LSø ú¼½xmsoxtsQäLRiaSèzqs„s˳Ü[M ú¼½®ƒs[ú»R½ e
ú»R½¸R…Wù LRiVßÓázqsòQû úaRPV¼½LRiª«sù¸R…W»R½øƒ±s xmso¬dsz¤¦¦¦ª«sWLi»y*Li aRPLRiƒ«sLi gRi»][7zqsø. 56
ú¼½ßØÀÁZNP[»R½zqsòQû xmsµR…úxms¼½xtísQM xtsQ²R…LigRi ¬s»R½òQ*Li „sxtsQ¹¸…[VxtsQ*ÌÁV ‡ôðÁM e
\¾»½QûÍÜ[NRPùƒyµ][7zqs xmso¬dsz¤¦¦¦ aRPLi˳Ü[M µyr¡7zqsøÕ³dÁ»R½M aRPLRiߨgRi»R½}qsò. 57
NRPX»R½Li ª«sVx¤¦¦¦»`½ aRPLiNRPLRi¾»½[7xmsLSµ³R…Li ª«sV¸R…W ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½xms¾»½[ gjiLkiaRPM
NSª«sWLjiߨ ¬sLêji»R½ª«sWƒ«s}qsƒ«s úxmsryµR…¹¸…[V»y*Li bPLRiryƒ«s»][7zqsø. 58
FyF¡7x¤¦¦¦Li FyxmsNRPLSø7x¤¦¦¦Li FyFy»yø FyxmsxqsLi˳ÏÁª«sM e
ú»yz¤¦¦¦ª«sWLi®µ…[ª«sM CaSƒ«sM xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦L][˳ÏÁª«sM. 59
ª«sW®ªs[VúNRPVµ³R…ùxqs*®µ…[®ªs[aRPM »R½*¸R…W\¿Á»yµR…Xa][7xqsøQùx¤¦¦¦ª±sV e ƒ«sXxtísQM Fyxmsƒ«sª«sW¿yL][ ®ªs[Vúxmsxqsƒ¯[õ˳ÏÁ##®ªs[aRP*LRiM. 60
»R½*Li NRPLSòQ\¿Áª«sµ³y»y¿RÁ »R½*Li ÇÁ¸R…VxqsòQ*Li ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¸R…VM e
»R½*Liª«sVLigRiÎÏÁùxqsòQ*®ªsWLiNSLRi xqsòQ*„dsVaSƒ¯[úµ³R…Vª¯[7ª«sù¸R…VM 61
»R½*Li ú‡Á¥¦¦¦øxqsXztísQ NRPXƒyõ´R…M »R½*Li „sxtñsvxqsòQ*Li ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e
»R½*„sVLiúµR… xqsòQ*Liª«sxtsQÉØäL][ µ³R…LRiøxqsòQ*Li ¿RÁ xqsVL][»R½òª«sVM. 62
xqsWORPQQøxqsòQ*Li ª«sùQQNRPòLRiWxmsxqsòQ*Li »R½*ª«sV ª«sùQQNRPòxqsòQ*„dsVaRP*LRiM e
»R½*¸R…W xqsLRi*„sVµR…Li ªyùxmsòLi ÇÁgRi»`½róyª«sLRi ÇÁLigRiª«sVª±sV. 63
»R½*ª«sW µj…LRiLi»][ª«sVµ³R…ùaRPè »R½*ª«sVƒyµj…M xqsx¤¦¦¦úxqsFy»`½ e „sÇÁ¸R…VxqsòQ*Li xqsx¤¦¦¦úryO][Q „sLRiWFyO][Q ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁM. 64
@ƒ«sLi»R½M xqsLRi*g][ªyùzms x¤¦¦¦LixqsM úFyߨ7µ³j…F¡7¿RÁVù»R½ e gkiLS*ßá xms¼½LRiª«sùúg][ LRiVúµR…M xmsaRPVxms¼½M bPª«sM. 65
\¾»½Qû„sµR…ùxqsòQ*Li ÑÁ»R½úN][µ³][ ÑÁ»yLjiLji* ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM e ÇÁ¸R…VaRPè aRPWÌÁFyßÓáxqsòQ*Li ú»yz¤¦¦¦ª«sWLiaRPLRiߨgRi»R½ª±sV. 66
@Liµ³R…NRPV²T…ÍØ úFyLójiLi¿y²R…V : úxms˳Ü[ ! Õ³dÁª«sVLRiWzmsª«sgRiV ƒ¯[ \Û˳ÁLRiªy ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV ! ú¼½ÍÜ[NRPLRiORPQNS ! bP»R½ aRPWÌÁFyßÔá ! ƒylgi[LiúµR…¥¦¦¦LS! µR…aRP˳ÏÁVÇÁµ³yLki! ú¼½ƒ«s¸R…Vƒy! µR…VLRiV÷µôj…\®ƒsƒ«s ƒ«sƒ«sVõ NSFy²R…Vª«sVV ! xqslLi[*aRP*LS ! „saRP*LRiWFy ! ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVgRiVgSNRP ! xqsVLSxqsVLRi ª«sLiµj…»R½¿RÁLRiߨ, ª«sVVÍýÜ[NSÌÁNRPW »R½ÖýÁ»R½Liú²U… @LiVVƒ«s ª«sXxtsQZNP[»R½ƒy! ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁ¸R…VLi»][ ¬ds @Li²R… ÛÇÁ[Lji¼½¬s. ƒyNRPV aRPLRißãÜ[xqsLigRiVª«sVV úxms˳Ü[ ! ¬sƒ«sVõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV bPª«so²R…¬s NUPLjiòryòLRiV. zqsµôðR…VÌÁV x¤¦¦¦LRiV²R…ª«s¬ds ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV róyßáV²R…ª«s¬ds ¸R…VORPVÌÁV Õ³dÁª«sVV²R…ª«s¬ds, ª«sWƒyª«soÌÁV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…ª«s¬ds ˳ÏÁÑÁryòLRiV. ˳ÏÁW»R½gRiߨÌÁV ˳ÏÁW»R½ƒy´R…V²R…ª«s¬ds ¬saS¿RÁLRiVÌÁV DúgRiV²R…ª«s¬ds. xmsoßáVùÌÁV zms»R½LRiVÌÁW ˳ÏÁª«so²R…LiÈÁW ¬dsNRPV úxmsßá»R½VÍÝ»yLRiV. x¤¦¦¦LS ! ƒy FyFyÌÁV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV! ¬dsNRPV µyxqsV²R…ƒ«sV J ÍÜ[ZNP[aRP*LS ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV ! ú¼½®µ…[ª«soÌÁV, ú¼½¸R…VVgSÌÁV, ú¼½µ³R…LSøÌÁV, ú¼½xmsoxtsQäLSÌÁV (NRPª«sVÍØÌÁV) ú¼½®ªs[µyÌÁV, ú»R½¸R…WùLRiVßÓá, c BÍØ ú¼½xqs*LRiWxmso²R…ª«sgRiV ú¼½®ƒs[ú»R½V²R…ª«so ¬ds®ªs[ ! J @ª«sù¸R…W ! ƒ«sƒ«sVõ xms„sú»R½V¬s gS„sLiÀÁ LRiOTPQLixmsoª«sVV. ª«sVW²R…V „sµ³yÍØ ƒy ÀÁZNP[»ygjiõ„s ¬dsª«so. ú¼½xmsµR…úxms¼½xtîsQ gSLiÀÁƒ«s ªy²R…ª«so. ®ªs[µyLigRi®ªs[»R½òª«so. „sxtsQ¸R…WÌÁNRPV @¼d½»R½V²R…ª«so. ª«sVVÍýÜ[NSµ³j…xms¼½„s NRPÎØùßá LRiWzms„s, ¬dsNRPV aRPLRiߨgRi»R½V²R…\®ƒsƒyƒ«sV. ƒy ˳ÏÁ¸R…VLi F¡g]ÉíÓÁ ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV. J ª«sVLigRiÎØNSLS ! |mnsWLRiaRPú»R½V\®²…ƒ«s NSª«sVVƒ«sNRPV ÍÜLigjiF¡LiVV ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s @xmsLSµ³R…Li ¿Á[aSƒ«sV. J xqsLRi* ˳ÏÁW»yµ³k…aRP*LS ! gjiLkiaS ! ¬dsNRPV bPLRiry ª«sLiµR…ƒ«sLi ¿Á[xqsVòƒyõƒ«sV. ƒy ¹¸…V²R…ÌÁ úxmsxqsƒ«sVõ²R…ª«so NRPª«sVVø ! ®ƒs[ƒ«sV Fyzms¬s, NRPLRiV²R…V gRiÉíÓÁƒ«s FyFy¬sõ, FyxmsLiÍÜ[ƒ«sVLiÀÁ xmsoÉíØƒ«sV. ƒy A»R½ø FyxmsxmsLiNTPÌÁ\®ªsVLiµj…. @ÍØLiÉÓÁ ƒ«sƒ«sVõ xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiV²R…\®ªsƒ«s ˳ÏÁªy ! CaSƒy ! LRiOTPQLixmsoª«sVV! úxms˳ÏÁW! ¬ds®ªs[ xqsLRi*NSLRißáV²R…ª«so. ƒ«s¬dsõ„sµ³R…LigS xmsoÉíÓÁLi¿yª«so. NRPƒ«sVNRP »R½Liú²U… ! ƒy„dsVµR… N][zmsLixmsª«sµôR…V. FyFy¿yLRiVÌÁVgS xqsXztísQLi¿yª«so. ƒy xmsÈýÁ NRPLRiVßÓáLi¿RÁVª«sVV. úxmsxqsƒ«sVõ²R…ª«soNRPª«sVVø! ¬ds®ªs[ NRPLRiòª«so, µ³y»R½ª«so, ÇÁ¸R…W¬s„s, ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¸R…W¬s„s ! aRPV˳جs„s ¬dsª«so úxmsß᪫s JLiNSLRiLi ¬dsª«so úµ³R…Vª«s\®ªsV ORPQ¸R…VLiÛÍÁ[¬s »R½»y*¬s„s xqsLRi*¬s¸R…VLi»R½ª«so. ú‡Áx¤¦¦¦øª«so ¬dsª«so, FyÖÁLi¿Á[ „sxtñsvª«so¬dsª«so; CaRP*LRiV²R…ª«so BLiúµR…V²R…ª«so ª«sxtsQÉØäLS¬s„s µ³R…LSø¬s„s xqsLRi*ª«sVW ®µ…[®ªs[®µ…[ª«so²R…\®ªsƒ«s ¬ds®ªs[ ! xqsWOSQQø¬s„s ª«sùQQNSò¬s„s @ª«sùQQNSò¬s„s @¬dsõ¬ds®ªs[. róyª«sLRiÇÁLigRiª«sW»R½øNRP\®ªsVƒ«s „saS*ƒ«sõLi»y Aª«sLjiLiÀÁ¸R…VVƒ«sõ CaRP*LRiV²R…ª«so ¬ds®ªs[. ¬dsª«so„sÇÁ¸R…VV²R…ª«so xqsx¤¦¦¦úxqs®ƒs[ú»R½V²R…V „sLRiWFyORPV²R…ª«so ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁÙ²R…ª«so @ƒ«sLi»R½V²R…ª«so xqsLRi*ªyùzms„s úFyßáxqs*LRiWzms\®ªsƒ«s x¤¦¦¦Lixqsª«so. ¬dsNRPV ¿RÁVù¼½ ÛÍÁ[µR…V. gkiLS*ßáVÌÁ ®ƒs[»R½ª«so ¬dsª«so aSLi»R½V²R…ª«so LRiVúµR…V²R…ª«so, xmsaRPVxms¼½„s. bPª«so²R…ª«so, ú»R½LiVW (®ªs[µyÌÁV) ®ªs[µR…Vù²R…ª«so, ú»R½LiVWª«sV¸R…VV²R…ª«so. úN][µ³y¬sõ ÇÁLiVVLi¿yª«so. LiVVLiúµj…¸R…V „sÛÇÁ[»R½ª«so. @LjixtsQ²R…*LæS¬sõ ÇÁLiVVLi¿yª«so. J ÇÁ¸R…VLRiWFy ú¼½aRPWÌÁµ³R…LS! aRPLRißáVÇÜÀÁ胫s ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV.''
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
B»óR½Li ª«sV}¤¦¦¦aRP*L][ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s xqsVò»][ \®µ…»yùµ³j…}msƒ«s»R½V e ú{ms¼½¸R…VVNRPòM zmsLigRiaSO][Q \|¤¦¦¦LRiߨùQOTPQ ª«sVVªy¿RÁx¤¦¦¦. 67
zqsµôð][7zqs µyƒ«sª«sxms¾»½[M xmsLji»R½Vuí¡7zqsø¾»½[7iLiµ³R…NRPM e ª«sLRiLi ª«sLRi¸R…V ˳ÏÁúµR…Li¾»½[ ¸R…V„sV¿RÁèézqs „sƒy7iLiÕÁNSª±sV. 68
@Liµ³R…NRP Dªy¿RÁ :
@LiÕÁNS ÇÁƒ«s¬ds ª«sVx¤¦¦¦ùLi ˳ÏÁgRiªyLixqsòQûQùLi‡ÁNRPM zms»y e ª«sLiµy„sV ¿RÁLRißݪ«sW»R½V LRi*LiµR…¬ds¸R…Wª«sVª«sWLiÕÁNS. 69
ª«sLRiµ][7zqs¸R…Vµk…aSƒ«s »R½µyù»R½V „sÌÁ¸R…VLi ª«sVª«sV e aSLkiLRiLi ª«sWƒ«sxqsLi ªygêRiLi µR…VxtsQäQX»R½Li µR…VLji*ÀÁLi¼½»R½ª±sV. 70
»R½´y®ªs[Vµyƒ«sª¯[˳ت¯[ ª«sùxms¸R…W»R½V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM zqósLS7xqsVò»R½*LiVV ˳ÏÁNTPòxqsVò ª«sLRi®ªs[V»R½»`½ úxms¸R…V¿RÁ讪s[V. 71
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s Dªy¿RÁ :
Gª«sLi ˳ÏÁª«s»R½V\®µ…¾»½[ùLiúµR… Fyª«sLi¾»½[¸R…W»R½V xqsLiORPQ¸R…Vª±sV e ª«sVVN][ò7zqs \®µ…»R½ù ˳ت«saRPè ˳ÏÁXLigki gRißáxms¼½»R½÷骫s. 72
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ*ª«sLRiµR…M aRPWÍØúgSµR…ª«s»yLRiù»R½ª±sV e ¬sLRiøQXÇÁù¬sÇÁx¤¦¦¦}qsòƒ«s ¿RÁúZNP[¬sLRi*Qûßá ª«sVLiµ³R…NRPª±sV. 73
»R½»R½M xqs*®µ…[x¤¦¦¦»][®µ…[ªyƒ±s ú‡Á¥¦¦¦øµk…ƒyÇÁÙ¥¦¦¦ª«sƒ«sM e ¾»½[¬sZaP[èLRiVLRiø¥¦¦¦»yøƒ¯[ ƒ«sª«sVxqsùLi»R½zqsòQûÍÜ[¿RÁƒ«sª±sV. 74
gRiߨƒ±sƒ«sƒ«sLiµk…ƒyx¤¦¦¦¨¸R…V xqs¬sõ®ªs[aRPù»R½µyúgRi»R½M e ˳ÏÁXLigjiƒ«sLi µR…LRi+¸R…Wª«sWƒ«s úµ³R…Vª«sLi \®ƒsu¡7iLiµ³R…ZNP[¼½z¤¦¦¦. 75
ƒ«sµR…ùxqsòQ*ª«sVX»R½ ªyz¤¦¦¦ƒ¯[ù úx¤¦¦¦µyM Fy¸R…VxqsNRPLôRiª«sWM e
»R½LiµR…Xuíy* µyƒ«sª«sxms¼½Li xqsLiaRPVxtsQäzms bP»R½LiLjixmsoª±sV e gRiߨµ³j…xms»R½ùª«sWª«sƒ«sõLi úxmsaRPaRPLixqsVL`iª«sXxtsQµ³R…*ÇÁª±sV. 76
»R½»R½ryòƒ±súFyx¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªyƒ±s xqsLixmsLjixtsQ*ÇÁù ®µ…[ª«s»yM e gRi¿RÁèéµ³R…*Liry*¬sµ³j…uñyù¬s ˳ÏÁVLiÇÁµ³R…*Li ú¼½µj…ª«sLixqsVÅÁª±sV. 77
xqsx¤¦¦¦úryO][Q7zms xqsLi¸R…W»R½V xmsLRi*»R½Li ª«sVÌÁ¸R…VLi aRPV˳ÏÁª±sV e »R½ú»R½xqs*NSLRiùLi NRPX\¾»½Q*ª«s ª«saSèµyù»R½Vú¼½„sxtísQxmsª±sV.
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ* ú¼½µR…aSƒ±s xqsª«sW˳ØxtsQùª«sùxqsLêRi¸R…V»`½ e zms»yª«sVx¤¦¦¦Li xqsª«sVxqsäQX»R½ù xmsLjixtsQ*ÇÁù ÇÁƒyLôRiƒ«sª±sV e
¾»½[¬sƒ«sXuíyª«sV}¤¦¦¦ZaP[ƒ«s xqsVLSÇÁgRiVøzqsòQû„sxtísQxmsª±sV. 79
ª«sV}¤¦¦¦Liúµ][ ª«sVÌÁ¸R…VLigRi»y* NRPX»y*NSLRiùLi µj…ª«sLigRi»R½M e gRi¾»½[xtsv aRPúNRPúFylgi[ùQûxtsv ®µ…[®ªs[xtsv ˳ÏÁgRiªyƒ±s bPª«sM. 80
„sxqsLêRi¸R…Wª«sWƒ«s gRiߨ ƒ«sƒ«sVª«sWƒ«sù¸R…V´yL>Ri»R½M e gRiߨaRPèaRPLiNRPLRiLi µR…Xuíy* xqs*Lixqs*Liªyx¤¦¦¦ƒ«s ª«sWzqós»yM. 81
ÇÁgRiVø}qsò aRPV˳ÏÁÍÜ[NS¬s ª«sV¥¦¦¦Ë³Ü[gS¬s ƒyLRiµR…M e ¸R…Vú»R½ NSª«sVµR…Vª«sW gSª«sM xqsLRi*NSª«sVxmnsÍØúµR…Vª«sWM. 82
xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ ¿ÁFyö²R…V : J ƒyLRiµy ! A „sµ³R…LigS \®µ…»yùµ³j…xms¼½ ¿Á[zqsƒ«s r¡òú»y¬sNTP xqsLi»][ztsQLiÀÁ A zmsLigRiÎØORPV²y z¤¦¦¦LRißáùQORPQ xmsoú»R½V¬s»][ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. ""@Liµ³R…NS! LSORPQryµ³j…Fy ! ¬dsª«so zqsµôðR…V²R…\®ªsƒyª«so. ®ƒs[ƒ«sV xqsLi»][LiztsQLi¿yƒ«sV. @LiÕÁNRP µR…NRPä ª«sVlLi[\®µ…ƒy ª«sLRiª«sV²R…VgRiVª«sVV. B¿ÁèµR…ƒ«sV ¬dsNRPV ˳ÏÁúµR…ª«sVgRiVNSNRP!'' @µj…„s¬s @Liµ³R…NRPV²R…V, ""úxms˳Ü[! ®ƒs[ÉÓÁƒ«sVLi²U… @LiÕÁNRP ƒyNRPV »R½ÖýÁ ú¼½®ƒs[ú»R½V®²…[ »R½Liú²T…. A ª«sW»R½X$ ¿RÁLRiߨLRi„sLiµyÌÁNTP®ªs[ ª«sLiµR…ƒ«s aRP»yÌÁV! J CaRP*LS! ª«sLRiµy! ®ƒs[¬sLi»R½ª«sLRiNRPV ª«sVƒ«sry ªy¿y ¿Á[zqsƒ«s µR…VuíyÍÜ[¿RÁƒ«sÌÁV, µR…VLS÷éxtsQÌÁV, aRPLkiLRiLi»][¿Á[zqsƒ«s µR…VxtsQäQX»yùÌÁV @¬dsõ „sÌÁ¸R…V\®ªsV F¡ª«soƒ«sÈýÁƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV. ÇÁƒ«sø»R½M ƒyNRPV xqsLiúNRP„sVLiÀÁƒ«s µyƒ«sª«s ˳ت«sLi ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[zqs ¬ds FyµR…xmsµyøÌÁxmsÈýÁ @¿RÁLi¿RÁÌÁ\®ªsVƒ«s ˳ÏÁNTPò¬s úxmsryµj…Li¿RÁV »R½Liú²T… !'' @¬s úFyLójiLi¿y²R…V. @LiµR…VÌÁNRPV xmsLRiª«sVbPª«so²R…V ú{ms»R½V\®²… @ÛÉýÁ[ @gRiVgSNRP! ¬dsFyxmsª«sVLi»y ƒ«sbPLiÀÁ F¡»R½VLiµj…. ¬dsÍÜ[¬s \®µ…»R½ù ‡ÁVµôðj… ª«sµj…ÖÁLiÀÁ. ®ƒs[ÉÓÁ ƒ«sVLi²U… ¬dsª«so ˳ÏÁXLigji @ƒ«sV}msLRi gRiߨµ³j…xms¼½ ª«s¸R…Wùª«s¬s ª«sLRi„sVÀÁè ú¼½aRPWÍØúgSƒ«sVõLiÀÁ úNTPLiµR…NRPVµj…Li¿y²R…V. ªy¬s aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s úª«sߨÌÁ¬sõLiÉÔÁ¬s »R½ƒ«s ¿Á[¼½»][ ¬s„sVLji ª«sW¬sö. AL][gRiùª«sLi»R½V¬s ¿Á[aS²R…V. @Li»R½ª«sLRiNRPV »R½ƒ«s aRPLkiLRiLiÍÜ[ µy¿RÁVN]ƒ«sõ ú‡Á¥¦¦¦øµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ‡Á¸R…VÈÁNRPV LRiª«sVø¬s zmsÌÁVª«sgS A ª«sV¥¦¦¦¬s¸R…VVÌÁLiµR…LRiW ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«sÀÁè A¸R…Vƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿yLRiV. @Li»R½ÈÁ ƒyú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sV²R…V ƒ«sLiµj…»][ xqs¥¦¦¦ gRiߨÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sW xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRiÀÁ ªyLRiÌÁNRPV ˳ÏÁXLigji¬s ¿RÁWzms LiVV»R½²R…V gRiߨµ³j…xms¼½. ®ªsƒ«sVNRPÉÓÁ @Liµ³R…NRPV²R…V NS²R…¬s NRPLih][NTPò gS„sLi¿y²R…V. gRiߨµ³j…xms»R½ùLi xmsLiFyµj…LiÀÁ LRiNRPòª«sWLixqs{¤¦¦¦ƒ«sV\®²… FsLi²T…¸R…VVƒ«sõ A µyƒ«s®ªs[aRP*LRiV¬s ¿RÁWÀÁ @LiµR…LRiV ƒy ª«sXxtsQ˳ÏÁµR…*ÇÁÙ¬s úxmsaRPLizqs¿yLRiV. @Li»R½ÈÁƒy g_Lkiª«sÌýÁ˳ÏÁV²y ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒ«sLiµR…LRiƒ«sV AÖÁLigRiƒ«sLi ¿Á[zqsN]¬s ""„dsV„dsV ®ƒsÌÁª«soÌÁNRPV ®ªs×Áþ xqsVÅÁ ˳Ü[gSÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV²R…V, BLiúµR…V²R…V ª«sWú»R½Li aRPV˳ÏÁLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ª«sVÌÁ¸R…VgjiLjiNTP ®ªs×Áþ »R½ƒ«s NSLRiùLi ¬sLRi*QQLjiòLi¿RÁVN]¬s A „dsVµR… xqs*LæS¬sNTP ®ªsÎÏÁþgRiÌÁ²R…¬s'' ªyLRiÌÁNRPV „ds²][äÌÁV xmsÖÁNS²R…V. zmsª«sVøÈÁ zms»yª«sVx¤¦¦¦§ƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ÇÁƒyLôRiƒ«sV¬s N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬s „ds²][äÖÁ¿yè²R…V. ªyLRiLi»R½ÈÁ ú¼½„sxtísQFy¬sNTP ®ªs×ÁþF¡¸R…WLRiV. aRP»R½úNRP»R½Vª«so ª«sVÌÁ¸R…VgjiLjiÍÜ[ »R½ƒ«s NSLRiùLi ¿RÁNRPäÛËÁÈíÁVN]¬s µj…„sNTP ®ªs×ýÁF¡¸R…W²R…V. @ÍØ BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV xmsLizms\®ªsÀÁ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…gRiV bPª«so²R…V úxmsª«sV´R… gRiߨÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ¸R…V´][ÀÁ»R½LigS g_LRi„sLiÀÁ @ƒ«sVª«sV¼½Li¿RÁgS ªyLRiLiµR…LRiV »R½ª«sV»R½ª«sV ªyx¤¦¦¦ƒ«sª«sVVÌÁ „dsVµR… aRPV˳ÏÁ ÍÜ[NSÌÁNRPV ®ªsÎØþLRiV. ƒyLRiµy! @NRPä²R…ªyLRiV NSª«sV®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁV, NRPÌÁöª«sXOSQÌÁV, @ª«sVX»R½ƒ«sµR…VÌÁV, ®ªsƒ«sõ¾»½ÛÉíÁÌÁV gRiÛÉíÁ[ FyÌÁxqsL][xmsLSÌÁ ª«sVµ³R…ù ª«sV¥¦¦¦Ë³Ü[gSÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿yLRiV.
ƒ«sµR…ùxqsòQ*ª«sVX»R½ªyz¤¦¦¦ƒ¯[ù úx¤¦¦¦µyMFy¸R…VxqsNRPLôRiª«sWM e ry*Liry*LigRi¼½Li úª«s¸R…W¾»½[xtsv úª«sª«sV®µ…[xtsv ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM 83
xqsª«sWµy¸R…WLiµ³R…NRPLi x¤¦¦¦}qsò xqsƒ«sLiµj…M \ZaPÌÁª«sV˳ÏÁùgS»`½ e µy*ÆØùLiª«sL<Ri xqsx¤¦¦¦úryÆØùLi xmsoƒ«sLSgSµôR…L][gRiXx¤¦¦¦ª±sV.
µR…µR…XZaP[ ¿RÁ gjilLi[M xmsoú¼d½Li ZaP[*»yLRiäNRPVxqsVª«sVzqós»yª±sV e xqsª«sW¸R…W»R½Li ¬sLkiZO^PQQù xqsLRi*ÌÁORPQßá xqsLi¸R…VV»R½ª±sV. 85
»R½ùQQNSòQ*7LRiäxmsoxtsQöLi ¬sLæRi»R½ù xqsÐdÁryòM xqsª«sVVFyx¤¦¦¦ù¸R…V»`½ e
xqsª«sWx¤¦¦¦§»yaRPè ®µ…[ªyù»y ÇÁ¸R…WµyùxqsWòLñRi ª«sWgRiª«sVƒ±s. 86
»yÕ³ÁM xmsLjiª«sX»y»R½ró¢ x¤¦¦¦LRiµR…LRi+ƒ«sÍØÌÁry e »R½»R½zqsòQû®ƒs[ú»][gjiLjiÇØLi µR…Xuíy* ú}msORPQQù¿RÁ µyƒ«sª«sª±sV 87
ƒ«sLiµj…ƒ«sLi ¿RÁ »R½´yx¤¦¦¦L<Ri µyÖÁÖÁLilgi[gjilLi[M xqsV»yª±sV e @´yx¤¦¦¦\¿ÁxtsQµyƒ«s}qsò NRPX»][®µ…[„sM ª«sV¸R…W7iLiµ³R…NRPM. 88
xmsaRPùxqs* úxmsßá¼½Li ¸R…W»R½Li xqs*xqsV»R½Li ¿yLRiV¥¦¦¦zqs¬sM e B»R½Vù¿yèLSùLiµ³R…NRPLi \¿Áª«s xmsoú»R½G}¤¦¦¦ùz¤¦¦¦xqs»R½*LRiª±sV.
úª«sÇÁxqs*aRPLRißáLi ª«sW»R½V lLi[uyúZaP[¸R…VxqsäLki»R½ª«s e B»R½VùQQN][ò„s˳ÏÁVƒyƒ«sLiµy @Liµ³R…NRPaRPègRiâßá[aRP*LRiM 90
xqsª«sWgRiª«sWùLiÕÁNSFyµ_ ª«sª«sLiµR…»R½VLRiV ˳ت«szms @Liµ³R…N][7zms»R½µy g_LkiLi ˳ÏÁNTPòƒ«sú®ªsW ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e
xqsVò¼½Li¿RÁúZNP[ ª«sV¥¦¦¦xmsoߨùLi Fyxms{mnsVõLi úaRPV¼½ xqsLi„sV»yª±sV. 91
@Liµ³R…NRP Dªy¿RÁ :
JLiƒ«sª«sV}qsù ˳ÏÁªy¬dsLi˳ÏÁW»R½Ë³ÏÁª«sù úzms¸R…WLiÍÜ[NRP µ³yú¼d½Li xqsäLiµR…ª«sW»R½LRiLi
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s úzms¸R…WLiµ³yLjißÔáLi.
xqsùLiµj…¬dsLi ¿Á[»R½ƒyLi \¾»½QûÍÜ[NRPù ª«sW»R½LRiLi µ³R…Ljiú¼d½Li ®µ…[ª«s
ª«sW»R½LRiª«sV®´…[ÇØùLi úaRPV¼½LixqsøQX¼½Li µR…¸R…WLiÌÁÇêØLiNSLi¼½
ª«sVgSùQû ª«sVxqsW¸R…WLi ª«sV¼½Li ƒ«sµyFyª«s¬dsLi \®µ…»R½ù \|qsƒ«sùQORPQ¸R…VNRPLkiª±sV.
ª«sV¥¦¦¦ ª«sW¸R…WLi \®ªsÇÁ¸R…VLi¼d½Li, xqsVaRPV˳ØLi, NSÌÁ LSú¼½Li, g][„sLiµR… ˳ÏÁgji¬dsLi, \ZaPÌÁ LSÇÁ xmsoú¼d½Li,
xqsLRi* ®µ…[ªyLjiè»yLi, xqsLRi* ˳ÏÁW»y Ljiè»yLi, „sµyùLi xqsLRixqs*¼d½Li, ú¼½ƒ«s¸R…Vƒ«s ª«sVz¤¦¦¦{tsQLi,
ƒ«sª«sVryù„sV ª«sVX²y¬dsLi, aRPLRiߨùLi, aRPLRißá ª«sVVxmsgRi»][`òx¤¦¦¦Li ƒ«s®ªsW ƒ«sª«sV}qsò !!
B»óR½Li xqsVò»y ry`ÅòiLiµ³R…ZNP[ƒ«s xmsLji»R½Vuíy „s˳ت«sLkie, úFyx¤¦¦¦ ""xmsoú»R½! úxmsxqsƒyõ`òzqsø ª«sXßáVxtsQ* ª«sLRi ª«sVV»R½òª«sVª±sV 90
˳ÏÁXLigji LRiVªy¿RÁ c
""FyxmsLi úxmsaRPª«sV ª«sW¸R…W»R½V ú¼½„sµ³R…Li ª«sVª«sV FyLRi*¼½ ! »R½®´…[aRP*lLi[ ¿RÁ xqs»R½»R½Li ˳ÏÁNTPò LRixqsVò ª«sVª«sWLiÕÁZNP[. 91
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ c
ËØ²³R… „sV»R½ùú‡Á„ds µæ_Lki z¤¦¦¦LRißáùQORPQ xqsV»R½Li »R½»R½M e xqs ¿y}qsò xmspÇÁ¸R…Vƒ±s aRPLRi*Li gRiߨƒy ª«sVµ³j…F¡`ò˳ÏÁª«s»`½. 92
Gª«sLi xmsoLS µyƒ«sª«s xqs»R½òª«sVLi »R½Li ª«sV}¤¦¦¦aRP*lLi[ߨ ´R… „sLRiWxms µR…Xuíyù NRPX¾»^½QòQ*ª«s LRiWxmsLi ˳ÏÁ¸R…VµR…Li ¿RÁ \Û˳ÁLRiª«sLi,
˳ÏÁXLigji»R½* „dsVZaP[ƒ«s NRPX»R½Li xqs*˳ÏÁNSòQù. 93
G»R½ »R½òª¯[NRPòLi x¤¦¦¦LRi NUPLjiò ª«sLôðRiƒ«sLi, xmsoßáùLi xms„sú»R½Li aRPV˳ÏÁµR…Li ª«sVx¤¦¦¦lL<i[! xqsLiNUPLRiò¬ds¸R…VLi µj…*ÇÁ xqs»R½ò®ªs[Vxtsv,
µ³R…LSø¸R…VV LSL][gRiù µR…\®ƒsztsQߨ xqsµy. 94
B¼½ $ªyª«sVƒ«s xmsoLSâßá[ ¿RÁ»R½V aRPè»y*LjiLia][`òµ³yù¸R…VM 44
JLi! aRP»R½ xqsx¤¦¦¦úxqs úxmsߨª«sWÌÁV. ˳ÏÁªy¬ds ª«sW»R½NRPV..˳ÏÁW»R½ ˳ÏÁ„suyùÌÁÍÜ[ ÍÜ[NRP úzms¸R…VLi gS„sLi¿Á[ ÍÜ[NRP µ³yú¼½NTP, ÇÁƒ«sLiVVú¼½NTP, xqsäLiµR…ª«sW»R½NRPV, ª«sV¥¦¦¦ ®µ…[ª«s úzms¸R…VVLSÖÁNTP ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV! xqsNRPÌÁµ³yLjißÓáNTP, OUPQLRi úxmsµyLiVV¬sNTP, \¿Á»R½ƒ«sù LRiWzmsßÓáNTP ú¼½ÍÜ[NRP ÇÁƒ«s¬sNTP ª«sLiµR…ƒyÌÁV! J µ³R…Ljiú¼d½, ®µ…[ª«sª«sW»y, ¸R…VÇìÁLRiWzmsßÔá, ®ªs[µR… LRiWzmsßÔá, xqsøQX¼½, µR…¸R…W, ÌÁÇìØ, NSLi¼½ LRiWzmsßÔá! úN][µ³R… @xqsW¸R…WLRiWzmsßÔá! ª«sV¼d½! xqsµyFyª«s¬ds! \®µ…»R½ùQ\|qsƒ«sùƒybP¬ds, ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…W, \®ªsÇÁ¸R…VLi¼d½! xqsVaRPV˳Ø! NSÎÏÁLSú¼d½! g][„sLiµR… r¡µR…Lki, z¤¦¦¦ª«sVª«sƒ«sõgRixmsoú¼d½, xqsLRi*®µ…[ª«s xmspÑÁ¾»½[! xqsLRi* ˳ÏÁW»R½ gRiߨLjiè¾»½[! „s®µ…[ù! xqsLRixqs*¼d½! ú¼½®ƒs[ú»R½Çع¸…[V! ª«sVX²y¬ds! xqsLRi*aRPLRiâßá[ù! ¬dsNRPV aRPLRiߨgRi»R½V²R…ƒ«sV. ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV!'' @Liµ³R…NRPV²T…ÍØ r¡òú»R½Li ¿Á[¸R…VgS xqsLi»][ztsQLiÀÁ A „s˳ت«sLji, NSLi¼½ª«sV¼½ ""xmsoú»y! ÛÍÁ[ÛÍÁª«sVVø! xqsLi»][ztsQLi¿yƒ«sV. NSª«sÌÁzqsƒ«s ª«sLRiLi N][LRiVN]ª«sV'ƒ«sõµj…. @LiµR…VÌÁ NS˳ÏÁXLigji, ""JFyLRi*¼½ »R½ÖdýÁ! ú¼½NRPLRißØÍØ®ƒs[ ¿Á[zqsƒ«s FyFyÌÁV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVª«sVV. @LiÕÁZNP[! CaRP*LRi ¿RÁLRiߨÌÁ xmsÈýÁ ƒyNRPV FsÌýÁxmso²R…V ˳ÏÁNTPòzqósLRiLigS DLi²R…Vƒ«sÈýÁƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV''ª«sV¬s úFyLójiLi¿RÁgS ƒy®ªsV »R½´yxqsò¬s A z¤¦¦¦LRißáùQORPQxmsoú»R½VßñÓá µk…„sLiÀÁLiµj…. ªy²R…V x¤¦¦¦LRiV¬s ALSµ³j…LiÀÁ gRiߨµ³j…xms¼½ @¸R…Wù²R…V. "JƒyLRiµy! úFyÀdÁƒ«s NSÌÁLiÍÜ[ „sLRiWFyORPV\®²…ƒ«s xmsLRiª«sVbPª«so²R…V ª«sVx¤¦Ü[úgRi\®ªsVƒ«s \Û˳ÁLRiª«sLRiWxmsLi µyÖÁè @Liµ³R…NRP ª«sV¥¦¦¦\®µ…»R½Vù²T… ª«sVµR… ª«sVßÓáÀÁ, »R½ƒ«s NRP»R½ùLi»R½ ˳ÏÁNRPVòQ\®²…ƒ«s ˳ÏÁXLigjigS ª«sWLji胫s C @µR…V÷é»R½ gSµ³R… ¬dsNRPV „s¬szmsLi¿yƒ«sV! Bµj… xmsoßáùúxmsµR…\®ªsVƒ«sµj…; xms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj…; NRPÎØùß᪫sVVÌÁV ª«sL<jiLi¿RÁVƒ«sµj…; bPª«s ˳ÏÁNTPò¬s ª«sLójiQÌýÁ ÛÇÁ[¸R…VVƒ«sµj…; D»R½òª«sVVÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV, µ³R…LRiøª«sVV, A¸R…VVLSL][gRiù xqsLixms»R½VòÌÁV NSLiOTPQLi¿RÁV ªyLRiÌÁ xqsµy NUPLjiòLi¿RÁ µR…gjiƒ«sµj…. @¬s xmsoÌÁxqsVòQù²R…V ª«sVVgjiLi¿y²R…V. c 106
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ ƒ«sÌÁV‡Áµj… ƒyÌæÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV c 44
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters