Chapters
ª«sVVxmsöµj… @LiVVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ :
xmsLRiµyLSÕ³ÁgRiª«sVƒ«sLi Fy{ms¸R…WLir¡xms}qsª«sƒ«sª±sV e FyLRiVxtsQùLi xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi úxms´R…ª«sVLi ƒ«sLRiNRPLi xqsøQX»R½ª±sV.
1
xmnsÌÁ}qsò¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦FyxmsLi xmnsÌÁ{¤¦¦¦ƒ«sLi»R½´y7ÈÁƒ«sª±sV e ¿³Á[µR…ƒ«sLi ª«sXORPQÇØ¼d½ƒyLi µj…*¼d½¸R…VLi ƒ«sLRiNRPLi xqsøQX»R½ª±sV.
2
ª«sLêSQùµyƒ«sLi »R½´yµR…VxtísQ ª«sVª«sµ³R…ùª«sµ³R… ‡ÁLiµ³R…ƒ«sª±sV e „sªyµR…ª«sVLôðRi}¤¦¦¦»R½W»óR½Li »R½X¼d½¸R…VLi ƒ«sLRiNRPLi xqsøQX»R½ª±sV.
3
˳ÏÁ¸R…VµR…Li xqsLRi*xqs»yòQ*ƒyLi ˳ÏÁª«s˳ÏÁW¼½ „sƒyaRPƒ«sª±sV e ú˳ÏÁLiaRPƒ«sLi ¬sÇÁµ³R…LSøßØLi ¿RÁ»R½VLóRiLi ƒ«sLRiNRPLi xqsøQX»R½ª±sV. 4
ª«sWLRißáLi „sVú»R½N_ÉÓÁÌÁùLi „sV´yù7Õ³Á aRPxmsƒ«sLi¿RÁ¸R…V»`½ e „sV|tí^sQNSaRPƒ«s„sV»R½VùQQNRPòLi xmsLi¿RÁª«sVLi»R½Vxqs*Fy¿RÁƒ«sª±sV. 5
¸R…VLiú»R½M xmnsÍØµj…x¤¦¦¦LRißáLi ¸R…Vª«sVƒ«sLi ¹¸…WgRiƒyaRPƒ«sª±sV e ¸R…Wƒ«s¸R…VVgRiøxqsùx¤¦¦¦LRißáLi xtsQxtîsQª«sVVNRPòLi xqs*Fy¿RÁƒ«sª±sV. 6
LSÇÁ˳ØgRix¤¦¦¦LRiLi ª«sVW²³R…Li LSÇÁÇØ¸R…W¬s}tsQª«sß᪱sV e LSÛÇÁ[ù»R½ùz¤¦¦¦»R½NSLji»R½*Li xqsxmsòª«sVLi ¬sLRi¸R…VLixqsøQX»R½ª±sV. 7
ÌÁV‡ôÁ»R½*Li ÍÜ[ÌÁVxms»R½*Li¿RÁ ÌÁV‡ôÁµ³R…LSøLôðRi ƒyaRPƒ«sª±sV e ÍØÍØxqsLiNUPLñRi®ªs[Vª¯[NRPòLi xqsxmsòª«sVLi ƒ«sLRiNRPLi xqsøQX»R½ª±sV. 8
„súF¡xtsQùLi ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦LRißáLi úËØx¤¦¦¦øß؃yLi „s¬sLiµR…ƒ«sª±sVe
„sL][µ³R…Li ‡ÁLiµ³R…VÕ³Áa][èQQNRPòLi ƒ«sª«sª«sVLiƒ«sLRiFy¿RÁƒ«sª±sV. 9
bPuíy¿yLRi „sƒyaRPLi¿RÁ bPxtísQ®µ…[*xtsQLi bPa][LRi*µ³R…ª±sV e aSxqsòQû}qsò¸R…VLi µ³R…LRiøƒyaRPLi µR…aRPª«sVLi xmsLjiNUPLjiò»R½ª±sV. 10
xtsQ²R…LigRi¬sµ³R…ƒ«sLi |mnsWLRiLi uy²æR…Vßáù úxms¼½}tsQµR…ƒ«sª±sV e GNSµR…aRPª«sV®ªs[Vª¯[NRPòLi ƒ«sLRiNRPLi xqsµj…÷éLRiV»R½òª«sVª±sV. 11
xqs»R½V=¬s»R½VùLi xqsµy\®ªsLRi ª«sVƒy¿yLRiª«sV xqs¼½ûQä¸R…W e xqsLiryäLRi xms¼½{¤¦¦¦ƒ«s»R½* „sVµR…Li µy*µR…aRPª«sVLixqsøQX»R½ª±sV. 12
¥¦¦¦¬sL`i µ³R…LSøLóRi NSª«sWƒy ª«sVxmsª«sLæRixqsù ¥¦¦¦LRiß᪱sV e xqsLiÛ˳Á[µR…M xqsLi„sµy®ªs[V»R½ »R½òQû¹¸…WµR…aRPª«sVª«sVV¿RÁù¾»½[. 13
NRPXxmsßáLi µ³R…LRiø{¤¦¦¦ƒ«sLi¿RÁ ¸R…VµR…*LêRiQùLi¸R…V¿RÁè ª«sz¤¦¦¦õµR…ª±sV e ¿RÁ»R½VLôRiaRPª«sV®ªs[Vª¯[NRPòLi ƒ«sLRiNRPLi »R½µj…*gRiL>ji»R½ª±sV. 14
AÇìØƒ«sLi¿yxmsùxqsW¸R…V»R½* ª«sVaf¿RÁª«sVaRPV˳ت«sx¤¦¦¦ª±sV e xqsøQX»R½Li »R½»R½öLi¿RÁµR…aRPª«sV ª«sVxqs»R½ùª«s¿RÁƒy¬s¿RÁ. 15
AÌÁxqsùLi \®ªsu¡²R…aRPª«sVª«sWúN][aRPLi¿RÁ „sZaP[xtsQ»R½M e xqsLRi*xqsù ¿y»R½»yLiVV»y* ª«sW²y}qsxtsQ*gjiõ µk…xmsƒ«sª±sV. 16
B¿yèé¿RÁ xmsLRiµylLi[xtsv ƒ«sLRiNS¸R…V¬sgRiµR…ù¾»½[ e CL<SQù ˳ت«saRPèxqs¾»½[ùxtsv DµôR…QX»R½Li»R½V„sgRiL>ji»R½ª±sV. 17
G\¾»½xqsVòFy\|msM xmsoLRiVxtsQM xmsoƒyõª«sW\®µ…QùLRiõ xqsLiaRP¸R…VM e xqsLi¸R…VVNRPòM ú{msßṸ…[V®µô…[ª«sLi xqsLi»R½»yùÇÁgRi»R½M xms¼½ª±sV. 18
ú{ms»R½M xqsXuíyù»R½V aRPV˳ÏÁ¸R…W xqsFyFy®µ…[ùƒ«s ª«sVV¿RÁù¾»½[ e xmsoLiƒyª«sV ƒ«sLRiNRPLi |mnsWLRiLi „sƒyaRP¸R…V¼½ xqsLRi*»R½M. 19
ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÍØ @ƒyõ²R…V : xmsLRi˳ØLRiùÌÁƒ«sV NRPW²R…²R…Li, FyxmsoÌÁƒ«sV }qs„sLi¿RÁ²R…Li, B»R½LRi úFyßáVÌÁxmsÈýÁ NRPhjiƒ«sLigS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R…Li ®ªsVVµR…ÉÓÁ ƒ«sLRiNRPLi @¬s ¿Áxmsö‡Á²R…»R½VLiµj…. xmsLi²ýR…V µ]LigjiÖÁLi¿RÁ²R…Li, xms¬sFyÈÁÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y ¼½LRigRi²R…Li, ª«sXORPQÇØ»R½VÌÁƒ«sV ƒ«sLRiNRP²R…Li C ª«sV¥¦¦¦FyFyÌÁV lLiLi²R…ª«s ƒ«sLRiNRPLi. ¬s}tsQµ³j…Lixms‡Á²T…ƒ«s ª«sxqsVòª«soÌÁV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R…Li, @ª«sµ³R…VùÌÁƒ«sV ª«sµ³j…Li¿RÁ²R…Li, ‡ÁLiµ³j…Li¿RÁ²R…Li, ²R…‡ÁV÷N][xqs\®ªsV NRPÌÁz¤¦¦¦Li¿RÁ²R…Li ª«sVW²R…ª«sƒ«sLRiNRPLi. xqsLRi*úFyßáVÌÁNRPV Õ³dÁ¼½NRPÖÁgjixqsWò úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[¬s ª«sxqsVòª«soÌÁV ƒyaRPƒ«sLi ¿Á[¸R…V²R…Li, »R½ƒ«s „sµ³R…VÌÁƒ«sVLi²T… \®ªsµ]ÌÁgRiVÈÁ ƒyÌÁVgRiª«sƒ«sLRiNRPLi. B»R½LRi ÒÁª«soÌÁƒ«sV ¿RÁLixms²R…Li „sVú»R½VÌÁxmsÈýÁ NRPVÉÓÁÌÁLigS úxmsª«sLjiòLi¿RÁ²R…Li, »R½xmsöV²R…V úxmsª«sWߨÌÁV (IÈýÁV) ¿Á[¸R…V²R…Li, ª«sVµ³R…VLRi xmsµyLôðSÌÁƒ«sV »yƒ«sV ª«sLiÈÁLjigS ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁ²R…Li @LiVVµR…ª«s ƒ«sLRiNRPLi @LiÉØLRiV. NRPVúÈÁÌÁV ¿Á[¸R…V²R…Li, xmsLi²ýR…V ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s„s µ]LigjiÖÁLi¿RÁ²R…Li, LiVV»R½LRiVÌÁ ª«sWLæS¬sõ @²ïR…VN][ª«s²R…Li, NRPÖÁzqsƒ«sªyLji¬s ƒyaRPƒ«sLi ¿Á[¸R…V²R…Li ¸R…WƒyÌÁV (‡ÁLi²ýR…V) @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R…Li ALRiª«s ƒ«sLRiNRPLi. LSÇÁÙNRPV ¿ÁLiµR…ª«sÌÁzqsƒ«sµj… x¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R…Li, LSÇÁ ˳ØLRiùÌÁ»][ ª«sVWLåRiLigS xqsLi˳Ü[gjiLi¿RÁ²R…Li, LSÇØù¬sNTP úµ][x¤¦¦¦Li ¿Á[¸R…V²R…Li G²R…ª«s ƒ«sLRiNRPLigS xmsLjigRißÓáryòLRiV. ÍÜ[Õ³Á»R½ƒ«sLi, @»yùaRP, ÍÜ[˳ÏÁLi»][ µ³R…LRiø¬ds¼½¬ds µ³R…ƒy¬sõ ƒyaRPƒ«sLi ¿Á[¸R…V²R…Li, ƒ¯[ÈÁ ¿]ÌýÁVNSLRiVè»R½W ª«sWÉýزR…²R…Li (}msLSxqs), Fs¬s„sVµ][ ƒ«sLRiNRPLi. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV (»R½ª«sV LiVVLi²ýR… ƒ«sVLi²T…) ®ªsÎÏÁþg]ÈíÁ²R…Li ªyLRiÌÁƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVNRPV¬s F¡ª«s²R…Li, A úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV ¬sLiµj…Li¿RÁ²R…Li, »R½ƒ«s ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁ»][ „sL][µ³R…Li LiVV„s »]„sVø»][ ƒ«sLRiNRPLi úNTPLiµj… xmsLjigRißÓáLi¿RÁ‡Á²R…»yLiVV. bPxtísvÌÁ A¿yLSÌÁV ª«sµj…ÖÁ®ªs[¸R…V²R…Li, bPxtsvùÌÁƒ«sV ®µ…[*ztsQLi¿RÁ²R…Li, bPaRPVª«soÌÁ x¤¦¦¦»R½ù ¿Á[¸R…V²R…Li aSryòQûÌÁV µ]LigjiÖÁLi¿RÁ²R…Li, µ³R…LSø¬sõ x¤¦¦¦»R½ù ¿Á[¸R…V²R…Li (xqsƒyøLæS¼½ úNRPª«sVßáLi) xmsµR…ª«s ƒ«sLRiNRPLi. ALRiV @LigSÌÁV ÅÁLi²T…LiÀÁ x¤¦¦¦»R½ù ¿Á[¸R…V²R…Li, úxms˳ÏÁVª«so »R½ƒ«sNRPV „sz¤¦¦¦»yÌÁLiVVƒ«s ALRiVgRiVßáA (xmsƒ«sV)ÌÁV úxmsµR…Lji+Li¿RÁNRPVLi²y ¬sL][µ³j…Li¿RÁ²R…Li xmsµR…N]Li²R…ª«s ƒ«sLRiª«sV¬s xqsÇêÁƒ«sVÌÁ ª«sV»R½Li.xqsÇêÁƒ«sVÌÁ»][ ®ƒsÌýÁxmsöV²R…V aRPú»R½V»R½*Li, Aƒy¿yLRiLi, ¿Á²R…Vxmsƒ«sVÌÁV ¿Á[¸R…V²R…Li, („sµ³R…VùQQNRPòQ\®ªsVƒ«s) xqsLiryäLSÌÁV gSÖÁNTP ª«sµj…ÖÁ®ªs[¸R…V²R…Li. xms®ƒsõLi²R…ª«s ƒ«sLRiNRPLi. xmsoLRiVuyLóRi xqsLiFyµR…ƒ«sLiÍÜ[ (µ³R…LSøLóRi NSª«sV®ªsWORPQryµ³R…ƒ«sLi) @²ïR…Vxms²R…²R…Li, ªyÉÓÁ @xmsx¤¦¦¦LRißáLi, ª«sVLiÀÁ ªyLRiÌÁÍÜ[ @Õ³ÁúFy¸R…V Û˳Á[µyÌÁV xqsXztísQLi¿RÁ²R…Li. xmsµR…ª«sVW²R…ª«sƒ«sLRiNRPLi, NRPXxmsßá»R½*Li, µ³R…LRiøLSz¤¦¦¦»R½ùLi, @ÍØlgi[ ¬sztsQµôðR…\®ªsVƒ«s µR…x¤¦¦¦ƒ«sNSLi²R… ÇÁLRixms²R…Li ¬sLiµR…¬ds¸R…V\®ªsVƒ«s xmsµR…VƒyÌÁVgRiª«s ƒ«sLRiNRPLi. @ÇìØƒ«sLi, @xqsW¸R…V, xmsLjiaRPVú˳ÏÁ»R½, ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s @aRPV˳ÏÁNSLSùÌÁV ¿Á[¸R…V²R…Li, @‡ÁµôðyÌÁV ¿Áxmsö²R…Li xmsµj…}¤¦¦¦ƒ«sª«s ƒ«sLRiNRPLi. r¡ª«sVLji»R½ƒ«sLi, @¼½gS LiVV»R½LRiVÌÁ „dsVµR… AúN][aRPxms²R…²R…Li, @¬sõ„sµ³yÌÁ (»R½gRiÌÁÛËÁÈíÁ²R…Li, „sxtsQLi |msÈíÁ²R…Li, aRPxqsòQûÌÁ»][ N]ÈíÁ²R…Li, µ³R…ƒyxmsx¤¦¦¦LRißáLi, ˳ÏÁW„sV¬s ˳ØLRiùƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R…Li) A»R½»yLiVV»R½*Li, @gjiõNSLi²R…, xmsµR…¥¦¦¦LRiª«s ƒ«sLRiNRPLi. xmsLRi˳ØLSùÕ³ÁÍØxtsQ, xqs»R½ùLixmsÈýÁ \®ªsª«sVVÅÁùLi ®µ…[*xtsQ‡ÁVµôðj… ƒ«sLRiNRPNSLRiߨÌÁV. LiVVÍØLiÉÓÁ FyFyÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPVƒ«sõ ª«sWƒ«sª«so²R…V C FyFyÌÁ xqsª«sVW¥¦¦¦¬sõ "xmso»`½' ƒ«sLRiNRPª«sVLiÉØLRiV. „dsÉÓÁƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÈÁxms²R…VÈÁNRPW ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s úxmsxqsƒ«sVõ¬s ¿Á[xqsVN]ƒ«sVÈÁNRPW, xmsoú»R½VßñÓá NRP¬s @»R½²T… µy*LS LRiORPQßá F~LiµyÖÁ. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… xqs»R½Vöú»R½V¬s úxmsryµj…ryò²R…V. @»R½²R…V zms»R½LRiVÌÁƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVNRPVòÌÁ ¿Á[Fyò²R…V. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«sƒ«s®ƒs[ J ryµ³yù ! xqsV»R½Vƒ«sNRPV xmsoú»R½V²R…¬s }msLRiVgRiÖÁgjiLiµj….
G»R½ryø»yäLRiߨ»`½ ryµ³R…ù xqsV»R½M xmsoú¾»½[¼½ gRiµR…ù¾»½[ e @»R½M ª«sLRiLi úxmsª«sOSQQù„sV ZaP[xtsQFyxmsxqsù ÌÁORPQß᪱sV. 20
‡ÁVVßáLi®µ…[ª«sL<ji ˳ÏÁW»yƒyLi ª«sVƒ«sVuyùߨLi „sZaP[xtsQ»R½M e zms»R½XߨLi¿RÁ µj…*ÇÁúZaP[xtîsQ xqsLRi*ª«slLñi[xtsv\¿ÁNRP»y. 21
JLiNSLSµR…zms ¬sLRi*QX¼½òM Fyª«sNSLRiùNRPX»R½aRPè¸R…VM e ª«sV»y=QùµR…aRPè ª«sV¥¦¦¦Fyxms ª«sVgRiª«sWùgRi ª«sVƒ«sLi»R½´y. 22
xmnsVX»yµj… „súNRP¸R…VLi |mnsWLRiLi ¿RÁLi²yÍØµj…ª«sLjiúgRix¤¦¦¦M e xqs*µ][uy¿yèµR…ƒ«sLi FyxmsLi xmsLRiµ][xtsQúxmsNSaRPƒ«sª±sV. 23
ª«sV»R½=Lji»R½*Li ªygôRiVxtñsQ»R½*Li ¬sxtísvLRi»R½*Li »R½´yxmsLRiª±sV e
ÉØNTP»R½*»yÌÁ ªyµj…»R½*Li ƒyª«sWõªy¿yù7xmsù µ³R…LRiøÇÁª±sV. 24
µyLRiVßá»R½* ª«sVµ³yLjiøNRPùLi ƒ«sLRiNSª«sx¤¦¦¦ª«sVV¿RÁù¾»½[ e G\¾»½aRPèFy\|msM xqsLi¸R…VVNRPòM ú{msßṸ…[VµR…ùµj… aRPLiNRPLRiª±sV. 25
ÇìØƒyµj…NRPª«sV ZaP[}tsQßá ZaP[xtsQFy²R…Li ÇÁ¹¸…[V»`½ »R½»R½M e aSLkiLRiLiªyÀÁNRPLi ¸R…V»R½Vò ª«sWƒ«sxqsLi NSLiVVNRPLi»R½´y. 26
zms»R½Xª«sW»R½÷NRPX»R½Li¸R…V¿RÁè NRPX»R½Li ¸R…V¿yèúbP\¾»½LRiõQQ\lLiMe
ú˳ػR½XÕ³ÁLS÷LiµR… \®ªsaSèzms »R½zqsøƒ±s ÇÁƒ«sø¬s µ³R…LRiøÇÁM. 27
»R½»R½=LRi*Li „sÌÁ¸R…VLi¸R…W¼½ xqsµ³R…LRiøM xqsV»R½bPxtsQù¹¸…WM e „sxmsLki¾»½[ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ryµ³R…ù „sxmsLki»R½M xmsµR…úNRPª«sVM. 28
»R½ryø»`½ xmsoú»R½aRPè bPxtsQùaRPè „sµ³y»R½ª¯[ù „sxmsbPè»y e G»R½µR…LôðRi ª«sVÕ³Áµ³yù¸R…V bPuyù¿Á[èéQûxtîsQ»R½LRiM xqsV»R½Me
ZaP[uy»`½ »yLRi¸R…V¾»½[ bPxtsQùM xqsLRi*»][7zms z¤¦¦¦xmsoú»R½NRPM. 29
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
zms»yª«sVx¤¦¦¦ª«s¿RÁM úaRPV»y* ryµ³R…ùM úFyx¤¦¦¦»R½F¡µ³R…ƒ«sM e ú¼½Mxqs»R½ùLi»R½ª«sxmsoú»][7x¤¦¦¦Li ®µ…[ª«sM ¹¸…WgRiLiª«sµR…xqs*®ªs[V. 30
»R½ª«sVVƒy¿RÁ ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki »R½*ƒyø»yzms»R½L_¸R…Vµj… e µy}qsù¾»½[¿RÁ»R½»R½M xqsWƒ«sVLôS¸R…Wµ][®ªs[V7zmsxmsoú»R½NRP. 31
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiM úF¡ªy¿RÁµy¸R…WµR… xmsLjiNRPÌÁöƒy e ¹¸…[V¸R…VLi ˳ÏÁgRiª«s»y úF¡NSò»yLi ®ªs[VªyùÆØù»R½V ª«sVL>Rizqs. 32
»R½µR…VNRPòLiryµ³R…ùª«sVVÛÆÁ[ùƒ«sªyNRPùLi úaRPV»y* zms»yª«sVx¤¦¦¦M e úFyx¤¦¦¦úxmsx¤¦¦¦xqsù˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPXßáVª«s¾»½[=¼½ ƒyLRiµR…. 33
BNRPZaP[xtsQFyFyÌÁ ÌÁORPQßáLi ¿Á‡ÁV»y „sƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV zms»R½LRiVÌÁNRPV, „sZaP[ztsQLiÀÁ ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁNRPV ‡ÁVVßáxms²R…ÈÁLi xqsLRi*ª«sLñRi ryLiNRPLRiùLi, úxmsß᪫s (JLi) „sxqsLêRiƒ«sLi, FyxmsNRPLjiø»R½*Li, ª«sV»R½= ˳ÏÁORPQßáLi, B»R½LRiVÌÁ»][ ¬sztsQµôR…\®ªsVƒ«s \®ªsV´R…Vƒ«sNRPLRiø, ®ƒs[LiVV „súNRPLiVVLi¿RÁ²R…Li, ¿RÁLi²yÌÁVLRi xmsLjiúgRix¤¦¦¦ß᪫sVV, »R½ƒ«s µ][uyÌÁV NRPzmsö|msÈíÁVN]ƒ«sVÈÁ, LiVV»R½LRiVÌÁ µ][uyÌÁV ‡Á¸R…VÈÁ |msÈíÁVÈÁ, ª«sW»R½=LRiùLi, µR…VxtísQ˳ÏÁWxtsQßáLi, úNRPWLRi»R½*Li, ÉØNTP»R½*Li (µR…VxtísvÌÁ }msLýRiV D¿RÁèLjiLi¿RÁVÈÁ), »yÎÏÁªyµj…»R½*Li (µR…VxtísvÌÁ»][ª«sWÉØ²T…ƒ«sLiµR…Vƒ«s ª«s¿Á[èFyxmsLi) LiVVÍØLiÉÓÁ ªy¿yµ][uyÌÁV, @µ³yLjiøNRP»R½*Li µyLRiVßá»R½*Li, Bª«s¬dsõ ƒ«sLRiNRPNSLRiNSÌÁLiVVƒ«s FyFyÌÁV. C FyFyÌÁÍÜ[ ª«sVV¬sgjiƒ«sªy²R…V aRPLiNRPLRiV¬s úxmsxqsƒ«sVõ¬s ¿Á[xqsVNRPVƒ«sõ¿][ aRPLiNRPLRiV²R…V @ZaP[xtsQÇìØƒ«sª«sVWLjiò¸R…VgRiVÈÁ¿Á[, J µ³R…LRiøxmsoú»y ! aSLkiLjiNRPƒyÀÁƒ«s ª«sWƒ«szqsNS\ÛÍÁ, A ÇÁƒ«søÍÜ[ ª«sW»yzms»R½ÌÁV, r¡µR…LRiËØLiµ³R…ª«s AúbP»R½VÌÁLiVVƒ«s ªylLiÌýÁµR…V NS„sLiÀÁƒ«s FyFyÌÁVNRPW²y xqsLRi*Li, xmsoú»R½ bPxtsvùÌÁ µy*LS F¡g]ÈíÁVN][ª«s¿RÁVè. xqsV»R½VÌÁV bPxtsvùÌÁV @LiµR…V xqsª«sVLóRiVÌÁV. @LiµR…VNRPV „sxmsLki»R½LigS ÇÁLjigji¾»½[ xmnsÖÁ»yÌÁV NRPW²R… „sxmsLki»R½LigS xqsLi˳ÏÁ„sryòLiVV. NS‡ÁÉíÓÁ J ryµ³yù! ÇìØ¬s @LiVVƒ«sªy²R…V xmsoú»R½VÌÁƒ«sV bPxtsvùÌÁƒ«sV NRPÖÁgji DLi²yÖÁ. µk…¬s ALi»R½LRiùLi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s¿][ bPxtsvù¬sNRPƒ«sõ xmsoú»R½V®²…[ úZaP[xtîsv²R…¬s ¾»½ÌÁVxqsV. xmsoú»R½V²R…V xqsLRi*FyFyÌÁƒ«sVLi²T… LRiOTPQ}qsò bPxtsvù²R…V ZaP[ztsQLiÀÁƒ«s FyFyÌÁ ƒ«sVLi²T… ª«sWú»R½®ªs[V NSFy²R…»y²R…V. xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ @ƒyõ²R…V ƒyLRiµy! »R½F¡µ³R…ƒ«sV\®²…ƒ«s @ryµ³R…Vù²R…V zms»yª«sVx¤¦¦¦§¬s ª«sWÈÁÌÁNRPÌÁLji úxms˳ÏÁW! ®ƒs[ƒ«sV ª«sVVª«sWøÉÓÁNUP „dsVNRPV xmsoú»R½VßñÓá. µR…¸R…V¿Á[zqs ƒyNRPV ¹¸…WgRiLi ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VLi²T…. @ƒyõ²R…V. xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s xmsLRi®ªs[VztîsQ c ª«s»y= ! ¬ds »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁV ¬sƒ«sVõ ƒy N]xqsgjiƒ«s¿][ ¬dsª«so ƒyNRPV xmsoú»R½V²R…ª«so @ª«so»yLRiƒ«sgS ƒy ryµ³R…Vù²R…V ®µ…[ªyµy¸R…WµR…V²R…ƒ«sgS ®ƒsª«sL][ A xmsµôðR…¼½ ƒyNRPV ¾»½ÌÁVxmsª«sV¬s ALójiLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ J ƒyLRiµy ! zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V ƒ«s„s* ª«s»y=! „sƒ«sVª«sV¬s @ryµ³R…Vù¬s»][ BÍØ ¿ÁFyö²R…V.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ :
KLRixqsMZOP[QQú»R½ÇÁ\ZaPQQ誫s µR…»R½òM NRPXú¼½ª«sVGª«s¿RÁ e gRiW²³][»R½öƒ¯[õ7xms„sµôR…aRPè µy¸R…WËØLiµ³R…ªyxqsVòxtsQÉÞ. 34
@„dsVxtsvxtsQÈÁVö xmsoú¾»½[xtsv ‡ÁVVßázmsLi²R…µ³R…ƒ«súNTP¸R…WM e g][ú»R½ryª«sVùLi NRPVÛÍÁ[ª«sX¼½òM úxms¼½uîy aSaRP*¼d½»R½´y. 35
NS¬dsƒ«saRPè xqsx¤¦Ü[²³R…aRPè úNUP»R½M F¢ƒ«sLRi÷骫sxqsò´y e xqs*¸R…VLiµR…»R½òM FyLRiaRPª«sM xtsQ²R…µy¸R…W²R… ËØLiµ³R…ªyM. 36
@„dsVÕ³ÁM ‡ÁVVßázmsLi²yµj… NRP´y\®ªs ®ƒs[x¤¦¦¦„sµR…ù¾»½[ e ƒyª«sVµ³yLRiNS G®ªs[x¤¦¦¦ ƒ«s g][ú»R½NRPVÌÁxqsLiª«sV»yM. 37
»R½»R½òxqsù ª«s¿RÁƒ«sLiúaRPV»y* ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xqsƒ«sNSúgRiÇÁM e Dªy\¿ÁuyLi „sZaP[xtsQLi®ªs[V ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ªyùÆØù»R½Vª«sVL>Rizqs. 38
»R½»][7ú‡Á„ds»R½V=LRixms¼½M „sZaP[xtsQLi aRPXßáVxmsoú»R½NRP e KLRir¡¸R…VM xqs*¸R…VLiÇØ»R½M úxms¼½ÕÁLi‡Á „sVªy»R½øƒ«sM. 39
NýUPËÜ[ƒ«sø»][ò ª«sùxqs¬s¬s xms»fù »R½ryùÇìÁ¸R…W»R½¸R…W e ˳ØLSùx¤¦¦¦ù ƒy»R½VLSxmsoú»R½Li ÇÁƒ«s¹¸…[V»`½ ZOP[QQú»R½ÇÁxqsVòxqsM. 40
ª«sW»yzms»R½X˳ØùLi ¹¸…WµR…»R½òM xqsµR…»R½òMxmsLjigki¸R…V¾»½[ e „sVú»R½xmsoú»R½Li „sVú»R½µR…»R½òLi NRPXú¼½ª«sVLi úFyx¤¦¦¦§LRiV»R½òª«sWM. 41
NRPƒyùÇØ»R½xqsVò NS¬dsƒ«sM xqsgRiL][÷é²R…M xqsx¤¦Ü[²³R…NRPM e ª«sVW\ÛÍÁQùL`i gRiX{¤¦¦¦»R½M úNUP»R½Mryù µj…*„sµ³R…M ryù»R½Vöƒ«sLRi÷骫sM. 42
µR…\¾»½Q*NRPxqsù¿RÁ¸R…W NRPƒyù x¤¦¦¦X»yù7ƒ«sùxqsùúxmsµk…¸R…V¾»½[ e»R½ÇêØ»R½ xqsòƒ«s¹¸…WÛÇìÁ[¹¸…W ÍÜ[ZNP[F¢ƒ«sLRi÷骯[ª«sVV®ƒs[. 44
µR…VLji÷QZOP[Qª«sùxqs®ƒs[ ¿yzms ¹¸…[Vƒy»yø „s¬s®ªs[µj…»R½M e xqsxqs*¸R…VLiµR…»R½ò B»R½VùQQNRPò xqsò´yƒ«sùM NSLRiߨLi»R½\lLiM. 45
úËØx¤¦¦¦øßáxqsùxqsV»R½M aRPWúµyLi ÇØ¸R…V¾»½[ ¸R…VxqsVòxqsVúª«s»R½Me
E²y¸R…WLi ªyxmsùƒ«sW²³y¸R…WLi xqsFyLRiaRPª«sD¿RÁù¾»½[. 46
G»R½ryø»`½ NSLRiߨ»R½Vöú»R½ xqsxqs*¸R…VLi µy»R½Vª«sVL>Rizqs e xqs*ª«sW»yøƒ«sLigRi¿RÁèébdPúxmnsVLi zms»R½L_xqsª«sVV Fyx¤¦¦¦*¸R…V. 47
»R½»R½Mxqsª«sW»yzms»R½L_ xqsryøLRiª«s¿RÁ ƒyµj…*˳Ü[M e »yªyÇÁgRiVø»R½V LkiaSƒ«sLiúµR…xtísvLi\®ªsµR…Lixms¼d½ª«sVV®ƒs[. 48
µ³R…L][ø7z¤¦¦¦LiryµR… ®µ…[®ªs[aRPLi úxmsßÓáxms»R½ùƒ«sù{tsQµR…»yª±sV e Dxms{qsuí¢xqsV˳؄sƒ_ ryµ³][ùª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½. 49
KLRixqsV²R…V ZOP[QQú»R½ÇÁÙ²R…V µR…»R½Vò²R…V NRPXú¼½ª«sVV²R…V gRiW²³][»R½öƒ«sVõ²R…V, @xms„sµôðR…V²R…V @¬s µy¸R…WµR…VÌÁV ALRiV LRiNSÌÁV. C ALRiVgRiVLRiNRPV ‡ÁVVßá, zmsLi²R…, µ³R…ƒ«s, úNTP¸R…V, g][ú»R½ ryª«sVùLi, NRPVÌÁª«sX¼½ò, úxms¼½xtîsQÌÁ®ƒs[„s »R½ÖÁµR…Liú²R…VÌÁƒ«sVLiÀÁ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS xqsLiúNRP„sVryòLiVV. „dsLRiVgSNRP NS¬dsƒ«sV²R…V, xqsx¤¦Ü[²³R…V²R…V, úNUP»R½V²R…V, xmsoƒ«sLRi÷骫so²R…V, xqs*¸R…VLi µR…»R½Vò²R…V FyLRiaRPª«so²R…®ƒs[ ALRiVLRiNSÌÁ µy¸R…WµR…VÌÁVƒyõLRiV. @LiVV¾»½[ „dsLRiÌÁNRPV ª«sWú»R½Li ‡ÁVVßá zmsLi²R… µyƒ«súNTP¸R…W g][ú»R½, NRPVÌÁª«sX¼½ò úxms¼½xtîsQÌÁ®ƒs[„s xqsLiúNRP„sVLi¿RÁª«so. „dsLRiV }msLRiVNRPV ª«sWú»R½Li xmsoú»R½VÛÍÁ[ NS¬s NRPVÌÁg][ú»R½ xqsLi˳ÏÁª«soÌÁV NSLRiV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sWÈÁÌÁV „s¬s xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V ˳ÏÁgRiªyƒ±s ! „dsLRiÌÁ »yLRi»R½ª«sVùLi „sZaP[uyµR…VÌÁV µR…¸R…V»][ ¿Áxmsöª«sV¬s @LójiLi¿RÁgS ƒy ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÍØ ¿ÁFyö²R…V. xmsoú»y! »R½ƒ«sª«sÌýÁ »R½ƒ«s ˳ØLRiùNRPV NRPÖÁgjiƒ«sªy²R…V KLRixqsxmsoú»R½V²R…V. @»R½²R…V »R½Liú²T…NTP úxms¼½LRiWxms\®ªsVƒ«sªy²R…V. ƒ«sxmsoLixqsNRPV²R…V ÛÍÁ[NRP ª«sùxqsƒyÌÁNRPV ÍÜ[\®ƒs µR…VLRi÷ÌÁV²_ƒ«s ˳ÏÁLRiò @ƒ«sVª«sV¼½»][ ˳ØLRiù ª«sVL]NRPLjiµy*LS NRP¬sƒ«s xmsoú»R½V²R…V ZOP[QQú»R½ÇÁÙ²R…V. »R½ÖÁµR…Liú²R…VÌÁ¿Á[ µR…»R½VògS LiVVª«s*‡Á²T…ƒ«s ªy²R…V µR…»R½Vò²R…V. „sVú»R½V²T…NTPÀÁ胫sªy²R…V NS¬s „sVú»R½V¬s xmsoú»R½V²R…VgS¬s úNUP»R½VÌÁ¬s |msµôR…ÌÁV ¬sLñRiLiVVLi¿yLRiV. G LiVVLiÈÁ Fsª«s¬sNTP xmsoÉíÓÁƒ«sªy²][ ¾»½ÖÁ¸R…V¬s ªy²R…V gRiW²³R…NRPV²R…ƒ«s‡Á²R…»y²R…V. ÛÍÁ[NRP ‡Á¸R…VÈÁƒ«sVLiÀÁ ¾»½ÀÁè |msLi¿RÁVN][‡Á²T…ƒ«s ªy²R…V xqs*¸R…VLiµR…»R½Vò²R…V. |msLi²ýT…NTP ª«sVVLiµR…V NRPƒ«sùNRPV xmsoÉíÓÁƒ«s ªy²R…V NS¬dsƒ«sV²R…V. „sªy¥¦¦¦¬sNTP xmspLRi*®ªs[V gRiLRi÷ª«s¼½ @LiVVƒ«s ˳ØLRiùNRPV NRPÖÁgjiƒ«s ªy²R…V xqsx¤¦Ü[²³R…V²R…V.ª«sVWÌÁùLi ¿ÁÖýÁLiÀÁ ¾»½¿RÁVèNRPVƒ«sõ¿][ ªy²R…V úNUP»R½V²R…V. lLiLi²R…V ÌÁORPQߨÌÁV gRiÌÁªy²R…V xmsoƒ«sLRi÷骫so²R…V @ƒ«sgS INRPLjiNTPÀÁ胫s NRPƒ«sùƒ«sV ‡ÁÍØ»yäLRiLigS @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ ¾»½ÀÁè „sªyx¤¦¦¦ª«sW²T…ƒ«s »R½LS*»R½ xmsoÉíÓÁƒ«sªy²T…¬s xmsoƒ«sLRi÷骫so²R…LiÉØLRiV. NRPLRiVª«so NSÈÁNSÍýÜ[ ANRPÖÁ»][ @ÍýزR…V»R½W NS¬s LiVV»R½LRi „sxmsLki»R½ xmsLjizqós»R½VÍýÜ[ NS¬s ª«sÀÁè »R½ƒ«sVõ »yƒ«sV ALjiöLi¿RÁVNRPV®ƒs[ªy²R…V xqs*¸R…VLiµR…»R½Vò²R…V. úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«sNRPV aRPWúµyLigRiƒ«sª«sÌýÁ NRPÖÁgjiƒ«s ªy²R…V FyLRiaRPª«so²R…V. C NSLRiߨÌÁª«sÌýÁƒ¯[ ª«s»y= ! ¬ds ª«sWÈÁ„dsVµR… ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sV xmsoú»R½V¬sgS ¼d½xqsVN][ÇØÌÁƒ«sV. NSª«soƒ«s »R½*LRigS ®ªs×Áþ ¬ds »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁƒ«sV zmsÌÁÀÁN]¬s LRiª«sVVø. ƒyLRiµy ! ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ƒyryµ³R…Vù²R…V »R½ƒ«s »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁƒ«sV xqsøLjiLiÀÁƒ«s ª«sWú»y®ƒs[õ ªyLRiÌÁ¿RÁèÈÁNRPV ª«sÀÁè¿Á[LSLRiV. @ÍØª«sÀÁ胫s µ³R…LRiVø²R…V @z¤¦¦¦Liry®µ…[„s xmsLRi®ªs[VztîsQNTP úxmsߨª«sVLi ¿Á[zqs NRPWLRiVèƒyõLRiV. @ÍØ xqsVÆØ{qsƒ«sV\ÛÍÁƒ«s »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²T…ÍØ @ƒyõ²R…V.
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ :
¹¸…WgRiLiÑÁgRi„sVxtsvryò»R½M e ú‡Á¥¦¦¦øßáLi xqsª«sV¿RÁW¿RÁVµR…ª±sV e
xqs¿][NRPòªyƒ±s ª«sWLixmsoú»ylLói[ »R½ryø»R½òQ*Li µy»R½Vª«sVL>Rizqs. 50
»y®ªs[ª«sª«sVVN_ò xmsoú¾»½[ßá ¹¸…WgS¿yLRiùLi zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV e DNRPòª«sLi»f úxms˳Ü[7¸R…VLiz¤¦¦¦ Aª«s¹¸…Wxqsòƒ«s¸R…Vxqsòª«s. 51
AµR…ùúxms˳ÏÁX»R½ù¸R…VLi xmsoú»R½ xqsòƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e B»R½VùQQNSòQ* ÇÁgRiø»R½VxqsWòLñRiLi ¹¸…[V\®ƒs ªy˳ØùgRi»f ¸R…V´y. 52
zms»yª«sVx¤¦Ü[7zms»R½Li xmsoú»R½Li ryµ³R…ùLi xqsµj…*ƒ«s¸R…W¬s*»R½ª±sVe
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiLi úF¡ªy¿RÁ ¹¸…WgRiLi µy*µR…aRPxmsú»R½NRPª±sV. 53
bPÆØxqsLixqósLi»R½ JLiNSLRiLi ®ªs[Vu¡7xqsù bPLRizqszqós»R½M e ª«sWr¡\®ªsaSÅÁ ƒyª«sW¿RÁ úxms´R…ª«sVLi xms»R½NRPLi xqsøQ÷é»R½ª±sV. 54
xqsNSL][ª«sVVÅÁ xqsLiró¡z¤¦¦¦ ª«sXxtsQ xqsòú»R½úxmsNUPLjiò»R½M e ÛÇÁ[ùxtîsQª«sWxqsaRPè »R½»R½öú»R½Li µj…*¼d½¸R…VLi xmsLjiNUPLjiò»R½ª±sV. 55
®ªsWNSL][˳ÏÁVÇÁ ¹¸…WLRiVùgRiøLi „sV´R…Vƒ«sxqsòú»R½LixqsLizqós»R½M e ª«sWr¡ Auy²³R… ƒyª«sW¿RÁ »R½X¼d½¸R…VLi xmsú»R½NRPLixqsøQX»R½ª±sV. 56
¿³RÁNSLRiLi ®ƒs[ú»R½¸R…VVgRiÎÏÁLi »R½ú»R½NRPLRiäÈÁNRPM zqós»R½M e ª«sWxqsM úaSª«sßá B»R½VùQQNRPò aRPè»R½VLóRiLi xmsú»R½NRPLixqsøQX»R½ª±sV. 57
gRiNSLRiLi x¤¦¦¦XµR…¸R…VLi F¡NRPòLi zqsLix¤¦Ü[ª«sxqs¼½ »R½ú»R½¿RÁ e
ª«sWr¡Ë³ØúµR…xqsò´yúF¡NRPòM xmsLi¿RÁª«sVLi xmsú»R½NRPLixqsøQX»R½ª±sV. 58
ª«sNSLRiLi NRPª«s¿RÁLi„sµyù»`½ NRPƒyù»R½ú»R½ úxms¼½ztîsQ»y e ª«sWƒ«saSèaRP* ¸R…VVÇÜ[ƒyª«sV xtsQxtîsQLi »R½»R½öú»R½NRPLixqsøQX»R½ª±sV. 59
¾»½[NSLRiª«sVxqsòQûgSª«sVLi¿RÁ »R½VÍØLSbPM NRPX»yúaRP¸R…VM e ª«sWƒ«saRPèNSLjiòN][ƒyª«sV xqsxmsòª«sVLi xmsú»R½NRPLi xqsøQX»R½ª±sV. 60
ªyNSLRiLi ƒyÕ³ÁxqsLi¸R…VVNRPòLi zqós»R½xqsò»R½»R½Vª«sXbPèNRPM e ª«sWr¡ª«sWLæRibPL][ƒyª«sV »R½*xtísQNRPLi xmsú»R½NRPLixqsøQX»R½ª±sV. 61
xqsVNSLRiLi ÇÁxmnsVƒ«sLiF¡NRPòLi »R½ »R½xqósaRPèµ³R…ƒ«sVLôRiLRiM e F¢}tsQ¼½ gRi¼½»][ª«sWr¡ ƒ«sª«sª«sVLixmsLjiNUP Ljiò»R½ª±sV. 62
®µ…[NSLRia][èLRiV¸R…VVgRiÎÏÁLi ª«sVNRPL][7xmsù»R½ xqsLizqós»R½M e ®ªsW|mnsW¬sgRiµj…»][ ª«sWxqsM xmsú»R½NRPLiµj…aRPª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV. 63
ªyNSL][ÇØƒ«sV ¸R…VVgRiøLi»R½V NRPVLi˳ÏÁxqsò »yzms xqsLizqós»R½M e xmsú»R½NRPLi FnyÌæÁVƒ«sLiúF¡NRPòLi »R½®µ…[NSµR…aRPª«sVV»R½òª«sVª±sV. 64
Fyµ_¸R…VNSL][„dsVƒ¯[7zms xqs\¿Áú¾»½[ª«sxqs¾»½[ª«sVV®ƒs[ e BµR…Liµy*µR…aRP ª«sVLiúF¡NRPòLi ª«sVxmsú»R½Li\®ªs ZNP[aRPª«sxqsùz¤¦¦¦. 65
µy*µR…aSLRiLi »R½µy¿RÁúNRPLi xtsQßñØÕ³Áµj…*¸R…VV»R½Li»R½µ³y e ú¼½ª«spùx¤¦¦¦®ªs[VNRP ª«sVWLjiòaRPè »R½´][NRPòM xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM. 66
G»R½»R½òª¯[NRPòLi ®µ³…[ª«sxqsù LRiWxmsLi µy*µR…aRPxmsú»R½NRPª±sV e ¸R…Vzqsøƒ±s ÇìØ¾»½[ª«sVV¬súZaP[xtîsQ ƒ«s˳ÏÁW¹¸…Wª«sVLRißáLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½. 67
»R½Li²U… ! ¹¸…WgRi„sµR…ùƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿yÌÁ¬s ®ƒs[ƒ«sV xmsLRi®ªs[VztîsQ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV @Lóji}qsò A¸R…Vƒ«s ƒ«sƒ«sVõ »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬sNRPª«sVø¬s ƒy²R…V. NRPƒ«sVNRP „dsVLRiÌÁV ƒ«sƒyõ¸R…Vƒ«sNRPV LiVVª«s*gRiÌÁLRiV. NRPVª«sWLRiV¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s A µ³R…LSøz¤¦¦¦LixqsÌÁV zms»yª«sVx¤¦¦¦§¬s»][ ˳ÏÁgRiªyƒ±s! CƒyÉÓÁƒ«sVLi²U… ª«sW LiVW NRPVª«sWLRiV²R…V ¬dsxmsoú»R½V²R…V NSgRiÌÁ²R…V. @¬s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ »yª«sVV ª«sÀÁ胫s ¿][ÉÓÁNSµR…Lixms»R½VÌÁV ®ªs×ÁþF¡¸R…WLRiV. @Li»R½ zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V „sxtsQ¸R…V ˳ÏÁWxtsQßáV\®²…ƒ«s A ryµ³R…ùxmsoú»R½V²R…V xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiVƒ«sNRPV µy*µR…aRPxmsú»R½NRP ¹¸…WgRiLi Dxms®µ…[bPLi¿y²R…V. bPÅÁ„dsVµR… JLiNSLRiLi DLiÈÁVLiµj…. µy¬s »R½ÌÁ„dsVµR… ®ªs[VxtsQLSbP DLiÈÁVLiµj…. µk…¬sNTP ª«sWxqsLi \®ªsaSÅÁLi. Bµj… úxms´R…ª«sVxmsú»R½NRPLi. ª«sVVÅÁLi „dsVµR… "xqs' NSLRiLi, ª«sXxtsQ˳ÏÁLSbP ÛÇÁ[ùxtîsQ ª«sWxqsLi»][ NRPW²T…ƒ«sµj… lLiLi²R…ª«s xmsú»R½NRPLi . lLiLi²R…V ˳ÏÁVÇØÌÁ„dsVµR… "®ªsW' NSLRiLi, „sVµ³R…Vƒ«sLSbP Auy²R…ª«sWxqs ¸R…VVNRPòQ\®ªsVƒ«sµj… ª«sVW²R…ª«s xmsú»R½NRPLi. lLiLi²R…V ®ƒs[ú»yÌÁ„dsVµR… "˳ÏÁ' NSLRiLi NRPLRiäÈÁ LSbP»][ úaSª«sßá ª«sWxqsLi»][ NRPW²T… DLiÈÁVLiµj…. Bµj… ¿RÁ»R½VLóRi xmsú»R½NRPLi x¤¦¦¦XµR…¸R…V ®µ…[aSƒ«s "gRi' NSLRiLi»][ zqsLix¤¦¦¦LSbP»][ ˳ØúµR…xmsµR… ª«sWxqsLi»][ ¸R…VVNRPòQ\®ªsV DLiÈÁVLiµj…. Bµj… xmsLi¿RÁª«sV xmsú»R½NRPLi. "ª«s' NSLRiLi NRPª«s¿RÁ ¬sxtîsQ\®ªsV NRPƒyùLSbP»][ AaRP*¸R…VVÇÁ ª«sWxqsLi»][ NRPW²T… DLiÈÁVLiµj…. @µj… ALRiª«s xmsú»R½NRPLi. ú‡Áx¤¦¦¦ø @xqsòQû xqsª«sVW¥¦¦¦¬sõ AúaRPLiVVLiÀÁ "¾»½[' NSLRiLi»][ »R½VÍØLSbP»][ DLiÈÁVLiµj…. NSLjiòNRP ª«sWxqsLi NRPÖÁgjiƒ«s Cª«sú»R½NRPLi G²R…ª«sµj…. ƒyÕ³Á»][ NRPW²T… "ªy'NSLRiLi DLiÈÁVLiµj…. ª«sXbPèNRPLSbP ª«sWLæRibPLRi ª«sWxqs xqsz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«s C xmsú»R½NRPLi Fs¬s„sVµR…ª«sµj…. ƒ«s²R…Vª«sVVƒ«sV AúaRPLiVVLiÀÁƒ«s µ³R…ƒ«sW LSbP»][ "xqsV' NSLRiLi DLiÈÁVLiµj…. ª«sWxqsLi xmsoxtsQùLi Bµj… ƒ«sª«sª«sV xmsú»R½NRPª«sVV. ELRiVª«soÌÁ „dsVµR… "®µ…[' NSLRiLi ª«sVNRPLRiLSbP DLiÉØLiVV. ª«sWxqsLi ª«sWxmnsVLi . xmsµR…ª«s xmsú»R½NRPLi. ®ªsWNSÎÏÁþ„dsVµR… "ªy' NSLRiLi NRPVLi˳ÏÁLSbP FyÌæÁVßá ª«sWryÌÁ»][ GNSµR…aRP xmsú»R½NRPLigS „sÌÁzqsÌýÁV»R½VLiµj…. BNRP xms®ƒsõLi²R…ª«s xmsú»R½NRPLi FyµyÌÁ „dsVµR… „dsVƒ«sLSbP»][ \¿Áú»R½ ª«sWxqsLiÍÜ[ DLiÈÁVLiµj…. BÍØ µy*µR…aRP xmsú»y»R½øNRP\®ªsVƒ«s ZNP[aRPª«s ªyxqsV®µ…[ª«s xmsLRiª«sW»R½ø ¿RÁúNRPLi xms®ƒsõLi²R…V @LRiÌÁV (@Li¿RÁVÌÁV) lLiLi²R…V ƒy˳ÏÁVÌÁV NRPÖÁgji DLiÈÁVLiµj…. ª«sVW²R…V ª«sVWLRiVòÌÁÍÜ[ NRP¬szmsLiÀÁƒy A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²]NRP䮲…[. A xqslLi[*aRP*LRiV¬s LRiWxmsLi C „sµ³R…LigS µy*µR…aS»R½øNRPLigS DLiÈÁVLiµj…. J ª«sVV¬súZaP[uîy ! µk…¬s¬s ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyLRiÌÁNRPV ª«sVLRiÌÁ ª«sVLRißáLi @LiÈÁW DLi²R…µR…V.
µj…*¼d½¸R…V ª«sVVNRPòLi xqs»y*²³R…ùLi ¿RÁ»R½VLRi*LñRiLi ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁª±sVe
¿RÁ»R½VLS÷éx¤¦¦¦§ª«sVVµyLSLigRiLi $ª«s»R½=µ³R…LRiª«sª«sVù¸R…Vª±sV. 68
»R½X¼d½¸R…Vxqsòª«sV r¡ƒyª«sV ZaP[xtsQª«sVWLjiòM xqsx¤¦¦¦úxqsFy»`½ e xqsx¤¦¦¦úxqsª«sµR…ƒ«sM $ª«sWƒ±s úxmsÇØúxmsÌÁ¸R…VNSLRiNRPM. 69
¿RÁ»R½VLó][ LSÇÁr¡ƒyª«sV LRiNRPòª«sLñRiaRPè»R½VLRiVøÅÁMe
µj…*˳ÏÁVÇÜ[µ³yLRi¸R…Vƒ±s ª«sWÍØLi xqsXztísQ NRPX¿yèµj… xmspLRiVxtsQM. 70
@ª«sùQQNSò»`½ xqsLi˳ÏÁª«sLi¾»½[ù¾»½[ ú»R½¹¸…Wª«sùQQNSò ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[M e@»][ª«sVLkiÀÁ úxmsª«sVVÆØ xqsò´yƒ«sù7zms xqsx¤¦¦¦úxqsaRPM. 71
G»R½»R½òª¯[NRPòLi ª«sVV¬sª«sLRiùLRiWxmsLi „s˳Ü[M xmsoLSßáLi ª«sV¼½xmsoztísQª«sLôRiƒ«sª±sV e
¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁLi »R½Lixqsª«sVVLRiVLôRiVLS»yø NRPX»yLi»R½ ªyNSù»R½Vöƒ«s »yxqsryµR…. 72
»R½ª«sWgRi»R½Li úFyx¤¦¦¦ª«sVV®ƒs[M e ª«sVµ³R…VxmnsVõM úFyF¡ò7zqsZNP[ƒyxqsVLRiNSLRiâßá[ƒ«s?
xqsúFyx¤¦¦¦¹¸…WµôR…VLi xqsx¤¦¦¦\®ªs»R½*¸R…W7µR…ù »R½Li úFyx¤¦¦¦Ë³ÏÁW¸R…VM xqsVLRiaRPú»R½Vx¤¦¦¦Li»y. 73
¸R…Vµk…x¤¦¦¦ª«sWLi ¹¸…WµôR…Vª«sVVFygRi»][7zqs »R½»R½äLixms¾»½[¾»½[ x¤¦¦¦XµR…¸R…VLiNTP ª«sVLóRiª±sV?
ÇÁ*LS»R½VLRi}qs*ª«s ª«sVVx¤¦¦¦§LRiVøx¤¦¦¦§\lLiQQ* »R½ƒyõzqsø¹¸…W¾»½[=Qù xqsx¤¦¦¦NS»R½lLi[ßá. 74
B¾»½[ùª«sª«sVVN][ò ª«sVµ³R…VxqsWµR…®ƒs[ƒ«s ª«sVVLRiVxqsòµy}qs* x¤¦¦¦XµR…¹¸…[Vxqs*x¤¦¦¦xqsòª±sVe
NRP´R…LiNRP*NRP }qsù¼½ª«sVVx¤¦¦¦§xqsò ´][NSòQ* ¬sFy»R½¸R…Wª«sWxqs „sxmsƒ«sõ ‡ÁVµôðj…Me 75
x¤¦¦¦LjiaRPè¿RÁúNRPLi ª«sVXµR…VÍØxmnsV®ªs[ƒ«s ª«sVV®ªsW¿RÁ»R½µôR…QX»`½ NRPª«sVÌÁxqsùaRPú»][Me
ÀÁ¿Á[èéµR…®µ…[ªyxqsVò gRi»R½ª«sù´y˳ÏÁª«sƒ±s ®µ…[ª«sLi úxmsaRPLixqsLi¼½¿RÁ xmsµR…øƒy˳ÏÁª±sV. 76
G»R½»][òª¯[NRPòLi ª«sVVLRi\®µ…»R½ù ƒyaRPƒ«sª±sV NRPX»R½Li z¤¦¦¦¸R…VVNSòQ* bP»R½¿RÁúNRPFyßÓáƒye
@»R½M úxmszqsµôðj…Li xqsª«sVVFyÇÁgSª«sV ª«sVVLSµj…Lji¾»½[ùª«s„s˳ÏÁVLRiõQQXzqsLix¤¦¦¦. 77
A ú‡Áx¤¦¦¦ø lLiLi²R…ª«s LRiWxmsLi xqs»R½*gRiVßá xqsLixmsƒ«sõLi. ƒyÌÁVgRiV LRiLigRiVÍýÜ[ ƒyÌÁVgRiV ª«sVVÆØÌÁV ƒyÌÁVgRiV ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV ¿RÁNRPä¬s @LigRi úxms»R½ùLigSÌÁ»][ {ms»yLi‡ÁLRiLi µ³R…LjiLiÀÁ ƒ«s¸R…Vƒyƒ«sLiµR…NRPLRiLigS DLiÈÁVLiµj…. ª«sVW²R…ª«sµj… »R½®ªsW úxmsµ³yƒ«s\®ªsVƒ«s ZaP[xtsQª«sVWLjiò. A ÌÁOUPQQø ª«sLRiV²R…V xqsx¤¦¦¦úxqsª«sVVÆØÌÁV xqsx¤¦¦¦úxqs FyµyÌÁ»][ úxmsÇØúxmsÌÁ¸R…VLi ¿Á[ryò²R…V. LRiÇÜ[gRiVßá xqs„sVø»R½\®ªsVƒ«s ƒyÌÁVgRiª«s LRiWxmsLi FsúLRiÉÓÁ LRiLigRiVÍÜ[ ƒyÌÁVgRiV ª«sVVÆØÌÁV lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁ»][ ƒ¯xmsöV ƒy¸R…Wµj…xmsoLRiVxtsv²R…V ª«sWÍØµ³R…LRiV\®²… xqsXztísQ NSLRiùLi ®ƒsLRi®ªs[LRiVè»R½VLiÉØ²R…V.@ª«sùQQNRPò ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sVLi²T… ¬sLæRi„sVLiÀÁƒ«s C ª«sVW²R…V ª«sùQQNRPò (úxms»R½ùQORPQ) LRiWFyÌÁV. @Li»R½ƒy úxms˳ÏÁVª«soƒ«sVLi²T… ª«sVLkiÀÁ ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁV ®ªs[ÌÁ xqsLiÅÁùÍÜ[ ÇÁ¬søLi¿yLRiV. J ª«sVV¬súZaP[uîy ! C „sµ³R…LigS ¬dsNRPV ª«sV¼½xmsoztísQª«sLóRiNRP\®ªsVƒ«s xmsLRiª«sW»R½ø xmsoLSßá LRiWFy¬sõ „sª«sLjiLiÀÁ ¿ÁFyöƒ«sV. @ÍØLiÉÓÁ ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁ úxms˳ÏÁVª«soƒ«sV A µR…VLS»R½Vø²R…gRiV ª«sVVLRiV²R…V ¸R…Vª«sVV¬s ª«sWÈÁ úxmsNSLRiLi xqs„dsVzmsLi¿y²R…V. A ª«sÀÁ胫s ªy²T…¬s ¿RÁWÀÁ ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sV²R…V LSORPQry ! ¬ds®ªsª«sLRiª«so ? FsLiµR…VÌÁNRPV ª«s¿y誫s¬s @²R…VgRigS ªy²R…V ¬ds»][ ¸R…VVµôðy¬sNTP ª«s¿y胫sƒyõ²R…V. @Li»R½ÈÁ ƒy LSORPQryLi»R½NRPV²R…V ƒy»][ F¡LSÉØ¬sNTP ª«sÀÁ胫sªy²T…\®ªs¾»½[ ¬dsgRiVLi®²… ˳ÏÁ¸R…VLi»][ @ÍØ µR…²R…µR…²R… N]ÈíÁVNRPVLiÈÁVƒ«sõ ®µ…LiµR…VÌÁNRPV ? ÇÁ*LSLRiVòÍýØgS ª«sßÓáNTPF¡¹¸…[V zmsLjiNTPªyLRiÌÁ»][ ®ƒs[ƒ«sV ¸R…VVµôðR…Li ¿Á[¸R…Vƒ«sV xqsVª«sW ! @ƒyõ²R…V. @Li»R½ÈÁ ªy²R…V, »R½ƒ«s gRiVLi®²…„dsVµR… ¿ÁLiVVù |msÈíÁVN]¬s, A†! A†iM Fsª«sLji gRiVLi®²…? FsNRPä²R… FsLiµR…VNRPV N]ÈíÁVNRPVLiÈÁVƒ«sõµj… ? @LiÈÁW DLi²R…gS ƒy x¤¦¦¦Lji @¼½ ÍØxmnsVª«sLi»][ ª«sVXµR…Vª«sogS »R½ƒ«s ¿RÁúNS¬sõ úxms¹¸…WgjiLiÀÁ ¿Á[¼½»][ xqs¥¦¦¦ ªy²T… ª«sORPQMxqósÍØ¬sõ ÀdÁÖÁè xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV »R½ª«sV ËØµ³R…ÌÁV »]ÌÁgji A NRPª«sVÌÁ ƒy˳ÏÁV¬s ÇÁ¸R…VÇÁ¸R…Vµ³y*ƒyÌÁ»][ NUPLjiòLi¿yLRiV. ƒyLRiµy! C „sµ³R…LigS ¿RÁúNRPµ³R…LRiV²R…V ¸R…VVNTPò»][ gS„sLiÀÁƒ«s ª«sVVLRiµyƒ«sª«s xqsLi¥¦¦¦LRiNRP´R… ¬dsNRPV „sª«sLjiLi¿yƒ«sV. BLiµR…Vª«sÌÁ®ƒs[ A ƒ«sXz¤¦¦¦Lix¤¦¦¦ „s˳ÏÁV²R…V ª«sVVLSLjigS ÆØù¼½ª«sz¤¦¦¦Li¿y²R…V.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ª«sVVxmsöµj… \¹¸…VµR…ª«s @µ³yù¸R…VLi xqsª«sWxmsòLi.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters