Chapters
ª«sVVxmsöµj… ƒyÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
NRP*gRi»R½M aRPLiNRPL][¥¦¦¦ù}qs®µ…[ù ƒyLiËØƒ«sLiµj…ƒyxqsx¤¦¦¦ e @Liµ³R…NRPLi ¹¸…Wµ³R…¸R…Wª«sWƒ«s G»R½®ƒs[øª«sNRPVòª«sVL>Rizqs. 1
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
¸R…Vµyª«sL<Ri xqsx¤¦¦¦úxqsLi»R½V ª«sV¥¦¦¦¹¸…W}¤¦¦¦zqós»][7˳ÏÁª«s»`½ e »R½µyúxms˳ÏÁX¼½ ¬s}qsòÇØM OUPQßá„dsLSùM úxmsµR…XaRPù¾»½[. 2
xqs*ª«sW»R½øƒ«sLi ¬sLkiOSQQù´R… ¬s}qsòÇÜ[Lig][ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e »R½F¡LóS¸R…V»R½µy¿RÁúZNP[ ª«sV¼½Liª«sV¼½ ª«sV»yLiª«sLRiM. 3
ƒ«sª«sV¥¦¦¦úª«s»R½ª«sVV »yöµR…ù xqsª«sWaS*ryùLiÕÁNSLi „s˳ÏÁVM e \ZaPÍØµj…Liróyxmsù g][FyòLRiLi „s¿RÁ¿yLRiª«sV{¤¦¦¦»R½ÌÁª±sV. 4
ª«sV¥¦¦¦ª«sVVúµyLjiö»R½úgkiª¯[ ª«sV¥¦¦¦z¤¦¦¦NRPX»R½NRPVLi²R…ÌÁM e µ³yLRi¸R…Wƒ«sM NRPÉÔÁ®µ…[ZaP[ ª«sV¥¦¦¦aRPÌÁÌÁƒ«sù ®ªs[VÅÁÍØª±sV. 5
NRPFyÌÁLi µ³R…OTPQâßá[x¤¦¦¦}qsò ƒ«s®ªs[ùgRiXx¤¦¦¦ùNRPª«sVLi²R…ÌÁVª±sV e GNSx¤¦¦¦ªy{qs ª«sXZOP[Qz¤¦¦¦ \ZaPÌÁryƒ«sVƒ«sµk…xtsQ*ÈÁƒ±s. 6
róyƒ«sLi \¾»½QûÍÜ[NRPxmsùª«sWryµR…ù ª«sVWÍØÇÁ¥¦¦¦L][7iLi‡ÁV˳Ü[ÇÁƒ«sM e ªy¸R…W*¥¦¦¦LRixqsòµy»R½ró¢ ƒ«sª«sª«sL<RiaRP»R½Li úNRPª«sW»`½. 7
»R½»][„dsÉØLi ª«sVÛÆÁ[OTPQxmsù ¬sLRiV¿yèQ* r¡7˳ÏÁª«sµR…ù¼½M e „sxqsòQX¾»½[z¤¦¦¦ª«sVª«s»`½ ª«sX}tîsQ LRi®ªs[Vùz¤¦¦¦ª«sVbPÍØ»R½ÛÍÁ[. 8
»R½»][„dsÉØ „sµy\lLiQQùª«s NRPFyÌÁLi xmsLRi®ªs[VztîsQƒ«sM e ryLjièxtsQø¼d½ ÇÁÉØª«sVµ³yù ¬sõxtsQßñص³R…LRißÔá»R½ÛÍÁ[. 9
„dsÈÁ¸R…W»R½Vxms»R½Li»yù7úµj… LôSLji»R½M OSQQøxqs®ªsW7˳ÏÁª«s»`½ e ÇØ»R½{qsòLóRiª«sLRiM xmsoßáùM ZNP[µyLji¼½„súaRPV»R½M. 10
»R½»][x¤¦¦¦L][ª«sLRiLi úFyµy»`½ ZNP[µyLS¸R…Vª«sXxtsQµ³R…*ÇÁM e
xmsoßáùª«sXµôðj…NRPLRiLi ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s FyxmsxmnsVõLi ®ªsWORPQryµ³R…ƒ«sª±sV. 11
¹¸…[VÇÁÌÁLi »yª«sZNP[¼d½lLói[ {ms»y*xqsLi¸R…V„sVƒ¯[ƒ«sLSM e ª«sVµ³R…Vª«sWLixqs ¬sª«sX»yò¹¸…[V ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLji úª«s¾»½[zqós»yM. 12
xtsQߨøry µôyLRiLiVVxtsQùLi¼½ ¬sª«sX»yòM xmsLRiFyNRP»R½M e ¾»½[uyLix¤¦¦¦X»R½öLiNRPÛÇÁ[}tsQ*ƒ«s ª«sVÖýÁLigRiLi ˳ÏÁ„s»yúµ³R…Vª«sª±sV 13
ƒ«s¿yxqsù FyFyÕ³ÁLRi¼½ LRi÷é„sxtsQù¼½ NRPµy¿RÁƒ«s e zms»R½Yߨ ª«sVORPQ¸R…VLiúaSµôR…Li ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«sxqsLiaRP¸R…VM 14
ryõƒ«sµyƒ«s»R½FyLi{qsx¤¦¦¦ x¤¦Ü[ª«sVÇÁFyùµj…NSM úNTP¸R…WM ˳ÏÁ„sxtsQùLi»R½ùQORPQ¸R…Wƒ«sYߨLi ª«sVX»yƒyª«sVxmsoƒ«sLRi÷骫sM. 15
G»R½µR…*LRiLi x¤¦¦¦LS¼d½òLóRiLi úFyxmsùxmsouíy¼½ ®µ…[ª«s»yM e xmsoƒy¼½xmsoLiryLiZNP[µyLRi zqsòQû®ƒs[ú»R½ª«s¿RÁƒ«sLi¸R…V´y. 16
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : @LiÕÁNRP ƒ«sLiµk…, LiVVLRiV*lLi[ @Liµ³R…NSxqsVLRiV¬s»][ ®ƒs[ÌÁF¡LS²T…Lji ? A xqsª«sV¸R…Wƒ«s aRPLiNRPLRiV®²…¿RÁÈÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÈýÁV ¿Á|msöƒ«sV. ª«sVV¬ds ! ®ªs¹¸…[VùLi²ýR…V ®ªsWx¤¦¦¦LiÍÜ[ ª«sVV¬sgji ƒ«sLiµR…Vƒ«s @xmsöÉÓÁƒ«sVLi²T… bPª«so¬s „dsLRiùLi OUPQßá\®ªsV A¸R…Vƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sV N][ÍÜ[ö¸R…W²R…V. »R½ƒ«s aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s @LigSÌÁV @ÍØ ‡ÁÌÁLi N][ÍÜ[öª«s²R…Li gRiª«sV¬sLiÀÁƒ«s A bPª«so²R…V ÛÍÁxqs=gS AÍÜ[ÀÁLiÀÁ »R½F¡¿RÁLRiùNRPV xmspƒ«sVNRPVƒyõ²R…V. @ÍØ µk…ORPQ‡ÁW¬s, FyLRi*¼½¬s xqsª«sWµ³yƒ«s xmsLRiÀÁ ƒ«sLiµj…¬s A®ªsVNRPV NSxmsogS ¬s¸R…V„sVLiÀÁ A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V ˳ÏÁW„sV„dsVµR… ¼½LRiVgRirygS²R…V. ª«sV¥¦¦¦ª«sVVúµyNRPX¼½ÍÜ[ ®ªsV²R…ƒ«sV ¬sÖÁzms. ª«sV¥¦¦¦xqsLSöÌÁ NRPVLi²R…ÍØÌÁW NRPLiNRPߨÌÁW ƒ«s²R…Vª«sVVNRPV ª«sWƒ«sªyzqósNRPÌÁ ®ªs[VÅÁÌÁ µ³R…LjiLiÀÁ NRPV²T… ¿Á[¼½ÍÜ[ NRPFyÌÁLi Fs²R…ª«sV ¿Á[¼½ÍÜ[ NRPª«sVLi²R…ÌÁLi xmsÈíÁVN]¬s FsNRPä²y INRPL][ÇÁÙNRPƒyõ FsNRPV䪫s NSÌÁLi DLi²R…NRPVLi²y, ¿ÁÈýÁúNTPLiµy gjiLRiVÌÁÍÜ[ ryƒ«sVª«soÌÁÍÜ[ ƒ«sµR…VÌÁ®ªsLiÉØ ¼½LRiVgRi ®ªsVVµR…ÛÍÁÉíØ²R…V. @ÍØ gRi²ïR…ÌÁV NS¸R…VÌÁV ¬dsLRiV ªy¸R…VVª«so ˳ÏÁORPQxqsWò ª«sVVÍýÜ[NSÍýÜ[ »]„sVøµj…ª«sLiµR…ÛÍÁ[Li²ýR…V xmsLRiùÉÓÁLi¿y²R…V. @ƒ«sLi»R½LRiLi ƒ¯[ÉÓÁÍÜ[ »yLi‡ÁWÌÁ „s®²…ª«sVV |msÈíÁVN]¬s úFyßáªy¸R…VVª«soƒ«sV ¬sL][µ³j…LiÀÁ LRiª«sVßÔá¸R…V\®ªsVƒ«s z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½Li„dsVµR… ƒ¯NRP xqsª«sV»R½ÌÁ úxms®µ…[aRPLiÍÜ[ ƒy¸R…V¼½ ¬sÖÁÀÁ F¡¸R…W²R…V. @Li»R½ÈÁ ƒy »R½ª«sVÌÁFyNRPVÌÁƒ«sW ÇÁÉØª«sVLi²R…ÍØ¬sõ ÀdÁÌÁèN]¬s A®ªsÌÁVgRiVÌÁV ÑÁ®ªs[Vø xmsLRi®ªs[VztísQ NRPFyÌÁLi ˳ÏÁW„dsVøµR… xms²T…F¡LiVVLiµj…. „s®²…ª«sVV úNTPLiµR… ‡Á²R…ÈÁLi»][ gjiLji bPÅÁLRiLi ú‡ÁµôR…\ÛÍÁ @NRPä²R… xqsª«sV»R½ÌÁ˳ÏÁW„sV GLRiö²T… xms„sú»R½\®ªsV ZNP[µyLRiª«sV®ƒs[ ¼d½LóRiLi DµR…÷é„sLiÀÁLiµj…. ª«sVx¤¦¦¦lL<i[@Li»R½ ƒy ª«sXxtsQZNP[»R½ƒ«sV²R…V A ¼d½LóRi¬sNTP FyFyÌÁV F~g]ÉíÓÁ xmsoßáù ª«sXµôðj… gS„sLi¿RÁ ®ªsWORPQryµ³R…NRPª«sVgRiVƒ«sÈýÁVgS ª«sLRiúxmsµyƒ«sLi ¿Á[aS²R…V. J ¼d½LóRiLSÇÁª«sW! G ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁV ALRiV®ƒsÌÁÌÁV NSÌÁLi ¬s¸R…Vª«sVLi»][ ª«sVµ³R…Vª«sWLiryµR…VÌÁV, B»R½LRiVÌÁ ª«sLi²T…ƒ«s ˳Ü[ÇÁƒyµR…VÌÁV ª«sLêjiLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi»][, ¬ds xms„sú»R½ ÇÁÌÁFyƒ«sLi ¿Á[xqsWò µk…ORPQ ®ƒsLRixmsoµR…VL][ ªyLRiÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…V NRPª«sVÍØÍýÜ[ ƒyÖÁLigRiLi zqósLRiLigS DLiÈÁVLiµj…. Bµj… xqs»R½ùª«sVV. ¼½LRigji ªyLRiÌÁ ‡ÁVµôðj… FyxmsNSLSùÌÁNRPV F¡µR…V. ªyLRiÌÁ zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁ NRPORPQ¸R…V úaSµôðR…xmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj…. ryõƒ«s µyƒ«s »R½xms x¤¦Ü[ª«sV ÇÁFyµR…VÍ܃«sLjiLi¿RÁV ªyLRiÌÁ NRPORPQ¸R…V xmnsÌÁª«sVV @Õ³ÁxqsVòLiµj…. ª«sVX»R½VÌÁgRiV ªyLRiÌÁNRPV ¼½Ljigji xmsoÈíÁVNRP DLi²R…²R…V. @ÍØ bPª«so¬s¿Á[»R½ ª«sLRiLi F~Liµj… A ZNP[µyLRiª«sV¼½xms„sú»R½ ZOP[QQú»R½\®ªsV A ú¼½®ƒs[ú»R½V¬s ª«s¿RÁƒyƒ«sVryLRiLi ª«sWƒ«sª«soÌÁƒ«sV xms„sú»R½VÌÁ gS„sxqsWò ®µ…[ª«s»R½ƒ«sV »R½XzmsòxmsLRiVxqsWò „sLRiÑÁÌýÁV»][Liµj….
ZNP[µyLS¸R…Vª«sLRiLiµR…»yòQ* ÇÁgSª«sV»R½*Lji»]x¤¦¦¦LRiM e ryõ»R½VLi ˳؃«sVxqsV»yLi®µ…[„dsLi NS×ÁLiµk…xmsLi FyxmsƒybP¬dsª±sV. 17
»R½ú»R½ryõ»y* aRPVÀÁLRiW÷é»y* ÇÁgSª«sV´R…xqsLRixqs*¼d½ª±sV e ª«sX»yLi¼d½LóRiaRP##\¾»½M xmso\âßáQùM xmýsORPQÇØLi FyxmsƒybP¬dsª±sV. 18
@ª«s¼d½LñRixqsò»R½M ryõ»R½VLi ¬sª«sVgRiõaRPè ª«sV¥¦¦¦Li˳ÏÁzqs e µR…XxmsµyLi ƒyª«sVgS¸R…Vú¼d½Li ÇÁÇØFyLi»R½LêRiÛÍÁ[x¤¦¦¦LRiM. 19
¬sª«sVlgi[õ aRPLiNRPlLi[®µ…[x¤¦¦¦ùLi xqsLRixqs*»yùLi NRPÖÁúzms¸R…V e ryúgRiM xqsLiª«s»R½=L][ÇØ»][ ƒ«s¿][ƒ«søÇìÁ»R½ CaRP*LRiM. 20
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ˳ÏÁVª«sƒyM xqsxmsòryLêRiªyM e ¿Á[ÌÁVM }ms»R½VLôðRiLRiߨùLi¿RÁ ƒ«sORPQQú»y ryòLRi\ZNPxqs=x¤¦¦¦. 21
@xqs®ƒs[˳ÏÁùM úxms¿RÁÖÁ»y ®µ…[ªyM aRPúNRPxmsoL][gRiª«sWM e xqs*xqsòQùxqsVòÍÜ[ZNP[Õ³Áù¼½ ÇÁxmsLi»R½M xmsLRiª«sVL<Ri¸R…VM. 22
»R½»R½MORPVÛËôÁ[xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv ®µ…[ªy ú‡Á¥¦¦¦øß᪫sWgRiª«sVƒ±s e µR…Xuí¡*¿RÁVM NTP„sVµR…LiÍÜ[NSM ORPVQËôØM xqsLiaRP¸R…Vª«sWgRi»yM 23
»yƒyx¤¦¦¦ xmsµR…øxqsLi˳ÏÁW»][ \®ƒs»R½µ`…®ªs[ µj…ø¿RÁNSLRiß᪱sV e »R½µygRi¿RÁèé»R½ª¯[¸R…VVNRPòLi úµR…xtísvLi¿RÁúNRPgRiµyµ³R…LRiª±sV. 24
zms»yª«sV}¤¦¦¦\®ƒsª«sª«sVVNSò ®µ…[ªyM aRPúNRPxmsoL][gRiª«sWM e zms»yª«sVx¤¦¦¦Li xmsoLRixqsäQX»R½ù ª«sVVLSLji xqsµR…ƒ«sLigRi»yM. 25
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
N][7r¢ ª«sVVLSlLôi[ª«slL<i[M ®µ…[ª¯[¸R…VO][Qƒ«sV NTPƒ«sõLRiM e \®µ…»][ùªyLSORPQr¡ªyzms FyLójiª«sF¡ ªy»R½µR…V¿RÁù»yª±sV. 26
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
¹¸…W7r¢ LRiÇÁxqs=»R½*ª«sV¹¸…W gRiVßáªyLiaRPè»R½®ªsWª«sV¸R…VM e ¬sLæRiVßáM, xqsLRiª«sg][ªyù{ms ª«sVVLSLjiLRiøË³ÏÁVxqsWµR…ƒ«sM. 27
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
¹¸…W7r¢ª«sVVLji¼½ ÆØù»R½M NRPxqsùxmsoú»R½M xqsgki¸R…V¾»½[ e NRP´R…Li¿RÁ¬sx¤¦¦¦»R½M xqsLiÛÆÁ[ù „sxtñsvƒy»R½µR…*µR…xqs*®ªs[V. 28
ZNP[µyLS¬sNTP @ÍØ ª«sLSÖÁÀÁè x¤¦¦¦LRiV²R…V »R½*LRi»R½*LRigS FyxmsLSbP¬s xqsWLRiù NRPVª«sWLji\¹¸…Vƒ«s ¸R…Vª«sVVƒyƒ«sµj…ÍÜ[ ryõƒ«sLi ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ®ªsÎØþ²R…V. @NRPä²R… ryõƒ«sLi ¿Á[zqs x¤¦¦¦LRiV²R…V aRPVÀÁ\¹¸…V, ƒ«sWLRiV ¼d½LóSÌÁ ª«sVµ³R…ù ®ªsÌÁVgRiV»R½Vƒ«sõ Fyxms„sµ³R…*Lizqs¬ds, xmýsORPQ ª«sXORPQ xqsLi˳ÏÁª«s @LiVVƒ«s xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…NTP ®ªsÎØþ²R…V. A ƒ«sµk… ÇÁÍØÍýÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ ª«sVV¬sgji NRPWL]è¬s bPª«so²R…V "µR…XxmsµR… gS¸R…Vú¼d½' ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½ ÇÁxmsLi ¿Á[xqsWò DLi²T…F¡¸R…W²R…V. J NRPÖÁ úzms¸R…W ! xqsLiª«s»R½=LRiNSÌÁLi µyÉÓÁƒy aRPLiNRPLRiV²y ¬dsÎÏÁþÍÜ[ƒ«sVLiÀÁ ‡Á¸R…VÈÁNRPV LSÛÍÁ[µR…V. BLi»R½ÍÜ[ xqsxmsòÍÜ[NSÌÁV xqsª«sVVúµyÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ ¿RÁÖÁLiÀÁF¡¸R…WLiVV. ƒ«sORPQQú»yÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ úgRi¥¦¦¦ÌÁV ˳ÏÁW„dsVøµR… LSÖÁ F¡¸R…VLiVV. BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ AxqsƒyÌÁV NRPµR…ÖÁF¡LiVVƒyLiVV. ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁLi»y ÍÜ[NSÌÁNRPV aRPV˳ÏÁª«sVgRiVgSNRP @¬s ÇÁzmsxqsWò xqs*zqsò ªy¿RÁƒyÌÁV ¿Á[¸R…VrygSLRiV. A ÍÜ[NRP xqsLiO][Q˳جsNRP @µR…Ljixms²T… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV xqs„dsVzmsLiÀÁ úxms˳ÏÁW! G„sVÉÔÁ xqsLiO][Q˳ÏÁLi? µk…¬sNTP NSLRiß᮪s[Vª«sV¬s @²T…gSLRiV. @LiµR…VNS xmsµR…øË³ÏÁª«so²R…V »R½ƒ«sNRPV gRiW²R… NSLRißáLi ¾»½ÖÁ¸R…VµR…LiÈÁW, ¿RÁúNRPgRiµyµ³R…LRiV²R…gRiV ƒ«s¿RÁVù»R½V¬s ¿RÁW²R…ËÜ[ª«soµR…ª«sVƒyõ²R…V. ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«s¿RÁƒyƒ«sVryLRiLi BLiúµyµR…VÌÁLi»y ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ª«sVVLiµj…²R…VN]¬s ª«sVVLSLji ¬sªyry¬sNTP ®ªsÎØþLRiV. @µj…„sƒ«s ƒyLRiµR…V²R…V J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A ª«sVVLSLji Fsª«sLRiV? ®µ…[ªy ¸R…VORPV²y NTPƒ«sõLRiV²y LSORPQxqsV²y ÛÍÁ[NRP ª«sWƒ«sª«so²y? „sª«sLjiLi¿RÁª«sV¬s @²R…gRigS ƒy xmsoÌÁxqsVòQù²R…V xqs»R½òQ*LRiÇÁxqsò®ªsW gRiVߨÌÁV NRPÖÁgji ªyÉÓÁNRP¼d½»R½V\®²… xqsLRi*ªyùzms @LiVVƒ«s ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sV®²…[ A ª«sVVLRix¤¦¦¦Li»R½ @¬s „sª«sLjiLi¿y²R…V. ª«sVLRiÌÁ ƒyLRiµR…V²R…LiµR…VN]¬s, Aª«sVVLRiLSORPQƒ«sV®²…ª«s¬s NRPVª«sWLRiV²R…V? ªy¬s®ƒs[ÌÁ ¸R…VVµôðR…LiÍÜ[ „sxtñsvª«so ª«sµ³j…Li¿y²R…¬s úxmsbPõLi¿y²R…V.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
úaRPW¸R…VV»yLi NRP´R…LiVVuyù„sV ª«sVLSxqsVLRi¬s‡ÁL>Riß᪱sV e „sÀÁú»R½„sVµR…ª«sWÆØùƒ«sLi xmsoßáùLi Fyƒ«súxmsߨaRPƒ«sª±sV. 29
NRPaRPùxmsr¢ùLRixqsM xmsoú»][ ª«sVVL][ƒyª«sVµR…ƒ«sWµR…÷骫sM e xqsµR…µR…LRi+LRiâßá[ aRPryòƒ±s µj…¼½xmsoú»yƒ±s xqsVL][»R½òQ\®ªsVM. 30
»R½»R½M xqsª«sVLRiߨµ`… Õ³dÁ»R½ xqsòryòQ*ª«sL<Ri gRiߨƒ«s÷x¤¦¦¦¨ƒ±s e ALSµ³R…¸R…Wª«sWƒ«s„s˳ÏÁVLi ú‡Á¥¦¦¦øßá ª«sVƒ«sLSÑÁ»R½ª±sV. 31
»R½»][7ƒ«sù »R½Vuí¡ª«sLRiµR…M úFyx¤¦¦¦ª«s»R½=M xmsLRiLiª«sXßáV e ƒ«s¿RÁª«sú®ªs[ª«sVLRiLi \®µ…»][ù ª«sLRi®ªs[Vƒ«sLi zms»yª«sV¥¦¦¦»`½. 32
¸R…VLi¸R…VLiNRPLRi»R½ÛÍÁ[ªyx¤¦¦¦Li xqsöQXZaP[¸R…VLi xqsª«sVlLi[„s˳Ü[ e xqsƒ«sª«sVµôðR…xqsòLi xqsöQXxtísQ xqsòQ*ª«sVL][7zms ª«sVLRi»R½*»R½M. 33
ËØ²y„sV»yùx¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ú‡Á¥¦¦¦øÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦M e »R½»][7˳ØùgSƒ«sø¥¦¦¦¾»½[ÇØ ª«sVVLRiM xqsVLRigjiLjiLi‡ÁÖdÁ. 34
xqs®ªs[V»yùx¤¦¦¦*¸R…V¾»½[®µ…[ª«sLi ¸R…VORPQLi NTPƒ«sõLRi®ªs[Vª«sªy e ƒ«sNRPbPèµR…Vù¸R…VV®µ³…[ ¾»½[ƒ«s xqsª«sVLi\®µ…¾»½[ùƒ«s ƒyLRiµR…. 35
»R½»][7ª«sVLSª«s¼d½Li úNRPVµôR…M xqsgRi»y*aRPúNRPª«sWx¤¦¦¦*¸R…V»`½ e ƒ«s¿yxqsù xqsx¤¦¦¦¹¸…WµôR…VLi\®ªs ª«sV¼½Li¿RÁ ZNP[xmsoLRiLiµR…LRiM. 36
»R½»R½M xqsNRPLRiª«sVVµR…ùª«sVù úxms„s®ªs[aSª«sVLSª«s¼d½ª±sV e úxms„saRPLi»R½Li ƒ«s»R½LiNRPbPè¬sõ ªyLRiLiVV»R½V ª«sVV»R½=}¤¦¦¦»`½. 37
xqsgRi»y*aRPúNRPxqsµR…ƒ«sLi úF¡ªy¿Á[LiúµR…Li ª«sVVLRixqsòµy e ®µ…[z¤¦¦¦¸R…VVµôR…Li xqsx¤¦¦¦úryORPQ ƒ¯[¿Á[»`½ xqs*LæRiLixmsLji»R½ùÇÁ. 38
B¾»½[ùª«s ª«sVVN][òª«sVVLRiVߨ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦¸R…Vxqsòµy e xqs*LæRiLSÇÁùLi xmsLji»R½ùÇÁù ˳ÏÁW¿RÁLRiLi xqsª«sVÇØ¸R…V»R½. 38
»R½»][gRiÛÇÁ[LiúµR…NRPVÖÁaf x¤¦¦¦»faRPúNRPxqsù aRPú»R½Vߨ e xqsNRPÌÁú»][ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØM xqsx¤¦¦¦®µ…[\®ªsM xqsV¾»½[ƒ«s¿RÁ. 40
NS×ÁLiµyùµR…OTPQâßá[NRPVÛÍÁ[ ¬s®ªs[aRPùƒ«s*xmsoLRiLizqós»R½M e ª«sVVLRiVaSèzqs ª«sV¥¦¦¦Ë³Ü[gSƒ±s ‡ÁV˳ÏÁVÛÇÁ[xqs*LæRi xqsLizqós»R½M. 41
µyƒ«sªyaSèxmslLi[ L_úµy ª«sV¸R…V»yLRixmsoL][gRiª«sWM e ª«sVVLRiª«sWryµR…ù®ªsWµR…Li¾»½[ xqs*lLæi[ƒ«sV NRPX¼½ƒ¯[¸R…V´y. 42
xqsNRPµyÀÁƒ«sø z¤¦¦¦xmsXxtîsQLi xqsª«sV¸R…W»][ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiM e GNSNUPNRPVLiÇÁLSLRiW²³R…M xqsLRi¸R…VWLi ¬sª«sVõgSLiúxms¼½. 43
ª«sxqsLRi¸R…W*xqsòÛÉÁ[„dsLRiLi LSÇØƒ«sLi xqsWLRiùª«sLiaRPÇÁª±sV e µR…µR…XZaP[LRixmnsVVƒyª«sVƒyLi µk…OTPQ»R½Li ¸R…VÇìÁNRPLRiøßÓá. 44
»R½ª«sVV}ms»yù7ú‡Á„ds®µô^…»][ù ¸R…VVµôR…Li®ªs[Vµk…¸R…V»y„sV¼½ e ƒ¯[¿Á[¬sõLRi*QQLRiò»yLi ¸R…VÇìÜ[ ®ƒs[xtísQªyù®µ…[ª«s»R½xqsòQ*¸R…W. 45
»R½ª«sVV}ms»R½ù ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ „sVú»yª«sLRiVßáxqsLi˳ÏÁª«sM e úF¡ªy¿RÁ‡ÁVµôj…ª«sWƒ±s ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ª«szqsxtîsQxqsòxms»yLiª«sLRiM. 46
xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : ƒyLRiµy ! FyxmsƒyaRPƒ«sª«sVV xmsoߨùª«sx¤¦¦¦ª«sVV „sÀÁú»R½ª«sVW \®ƒsƒ«s ª«sVVLSxqsVLRi ª«sµ³R… ª«sX»yòLi»R½Li ¿Á‡ÁV»R½Vƒyõ „sƒ«sVª«sVV. NRPaRPùxms ª«sVx¤¦¦¦L<jiNTP µR…ƒ«sVª«soª«sÌýÁ ª«sVVLSxqsVLRiV²R…®ƒs[ µyƒ«sª«so²R…V NRPÖÁgS²R…V. úxmsª«sVVÅÁV\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ¿Á[»R½VÍýÜ[ \®µ…»R½VùÌÁLiµR…LRiV x¤¦¦¦»R½VÌÁVgSª«s²R…Li¿RÁWÀÁ ¿yª«soNRPV ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… ªy²R…®ƒs[NRP xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV gRiWLjiè »R½xmsxqsV= ¿Á[aS²R…V. ªy¬s »R½xmsxqsV=NRPV xqsLi»][ztsQLiÀÁ zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V ª«s»y=! ª«sLRiLi N][LRiVN][ @ƒyõ²R…V. @LiµR…VNRPV ªy²R…V zms»yª«sV¥¦¦¦! ®ƒs[®ƒsª«sLji¬s @LRi ¿Á[¼½»][ »yNRPVµR…Vƒ¯[ ªyLRiV @ª«sVLRiV\ÛÍÁƒy xqslLi[ ª«sVVµôðR…LiÍÜ[ ¿RÁ¬sF¡ª«soƒ«sÈýÁV ª«sLRi„sVª«s*Li²T… @¬s @LójiLi¿y²R…V. ú‡Áx¤¦¦¦ø @ÛÉýÁ[¸R…V¬s @Li»R½LóSƒ«s\®ªsV F¡¸R…W²R…V. @Li»R½ÈÁ ƒy µyƒ«sª«so²R…V ®µ…[ª«s ¬sªyxqs\®ªsVƒ«s (®ªs[VLRiV) xmsLRi*»y¬sNTP ®ªs×Áþ ®µ…[ª«s ¸R…VORPQ NTPLiƒ«sLSµR…VÌÁƒ«sV ¸R…VVµôðy¬sNS¥¦¦¦*¬s}qsò Fsª«sLRiW ¸R…VVµôðy¬sNTP LSÛÍÁ[µR…V. @Li»R½ÈÁ N][xmsLi»][ ªy²R…ª«sVLSª«s¼½NTP ®ªs×Áþ BLiúµR…V¬s ¸R…VVµôðy¬sNTP zmsÌÁª«sgS ƒ«s»R½²y µyƒ«sª«so¬s»][ F¡LS²R…VÈÁNRPV xqsª«sVø¼½Li¿RÁÛÍÁ[µR…V. @Li»R½ªy²R…V ¿Á[¼½¬s \|msZNP¼½ò @ª«sVLSª«s¼d½ ƒ«sgRiLRiLiÍÜ[NTP ¿]¿RÁèN]¬s F¡gS Fsª«søª«sLRiW ¬sL][µ³j…Li¿RÁÛÍÁ[µR…V. ®ƒs[LRiVgS LiVVLiúµR…V¬s xqsµR…ƒy¬sNTP ®ªs×Áþ Aª«sVVLRiV²R…V ƒy»][ ¸R…VVµôðR…\®ªsVƒy rygjiLi¿RÁV ÛÍÁ[µy @ª«sVLSª«s¼½ ª«sµR…ÖÁ ®ªs×ÁþF¡ @¬s ¬sÌÁµk…aS²R…V. ƒyLRiµy ! ®ªs[lLi[ ª«sWLæRiLi ÛÍÁ[NRP ®µ…[®ªs[LiúµR…V²R…ª«sVLSª«s¼½ ª«sµR…ÖÁ ˳ÏÁWÍÜ[NS¬sNTP ®ªs×ÁþF¡¸R…W²R…V. ®µ…[®ªs[LiúµR…V²T… zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sLi»][ËØÈÁV HLSª«s»R½ gRiÇØ¬sõ ª«súÇØ¸R…VVµ³y¬sõ ªy²R…xmsx¤¦¦¦LjiLixmsgS ƒy xqsVLRixms¼½ ˳ØLRiùÕÁ²ïR…ÌÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »][²R…VLSgS ¸R…Vª«sVVƒyƒ«sµj… µR…OTPQßá¼d½LS¬sNTP ®ªs×Áþ »R½ƒ«sN]NRP ƒ«sgRiLS¬sõ ¬sLjiøLi¿RÁVN]ƒyõ²R…V. ª«sVVLSxqsVLRiV²R…V xqsNRPÌÁ ˳Ü[gSÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sxqsWò xqs*LæRiLiÍÜ[ DLi²T… F¡¸R…W²R…V. ª«sV¸R…VV²R…V »R½LRiV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s LiVV»R½LRi µR…ƒ«sVÇÁÙÌÁV gRiW²R… ª«sVVLSxqsVLji¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ xqs*LæRi xqsVÆØÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁ rygSLRiV. A µyƒ«sª«s²]NRP xmsLSù¸R…VLi ª«sLiÈÁLjigS ˳ÏÁWxqsLi¿yLRiLi ¿Á[xqsWò, gRiÇØLRiW²³R…W\®²… xqsLRi¸R…VWƒ«sµj…NTP ®ªsÎØþ²R…V. A ƒ«sµk…¼d½LSƒ«s ¸R…VÇìÁµk…OTPQ»R½V\®²… ¸R…VVƒ«sõ xqsWLRiùª«sLiaRP ƒ«sXxms¼½ LRixmnsVVª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙƒ«sV ¿RÁWÀÁ, ƒy»][ ¸R…VVµôðR…Li ¿Á[¸R…WÖÁ ÛÍÁ[µy C ¸R…VÇìØ¬sõ ª«sWƒ«sVN][ªyÖÁ. ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV LiVVNRP FsLi»R½ ª«sWú»R½Li ¸R…VÇìØÌÁ»][ ALSµ³j…Li¿RÁ²R…Li xms¬sNTPLSµR…¬s aSzqsLi¿y²R…V. @µj… ¿RÁWÀÁ „sVú»yª«sLRiVÌÁV »R½ƒ«s¸R…VV\®²…ƒ«s ª«sbPxtîsv²R…V ª«sV¥¦¦¦»R½xmszqs* A µyƒ«sª«so¬s xqs„dsVzmsLiÀÁ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V.
NTPLi¾»½[ÑÁ\¾»½LRiõQQ\lLiQlLô^i»R½ù @ÑÁ»yƒ«sƒ«sVaSƒ«s¸R…V eúxmsx¤¦¦¦LRiVò „sV¿RÁèézqs¸R…Vµj… »R½ÌÁ ¬sªyLRi¸R…V ¿yLi»R½NRPª±sV. 47
xqsÇÁÖdÁaSƒ«sƒ«sLi »R½V˳ÏÁùLi ƒ«sNRPL][¼½ª«sV¥¦¦¦xqsVLRi e »R½zqsøLiÑÁ¾»½[ z¤¦¦¦„sÑÁ»R½Li xqsLRi*Li ª«sVƒ«sõxqs*˳ÏÁW»R½ÌÁª±sV. 48
xqs»R½µR…*zqsxtîsQª«s¿RÁƒ«sLi ¬saRPª«sVù µR…ƒ«sVxmsoLigRiª«sM e ÇÁgSª«sV µ³R…LRiøLSÇØƒ«sLi „sÛÇÁ[»R½VLiµR…Li²R…FyßÓძsª±sV. 49
»R½ª«sW¸R…WLi»R½Li ¸R…Vª«sVM úaRPV»y* ª«sV»y*7ª«sµ³R…ùLi¿RÁxqsLi¸R…VVlgi[M
xqsxqsª«sWLRiVx¤¦¦¦ù ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi ZNP[aRPªyLi¼½NRPª«sWgRiª«sV»`½. 50
xqs®ªs[V»R½ù ¿yÕ³Áªy\®µ…Qùƒ«sLi úF¡ªy¿RÁª«sVVLRi¿Á[ztísQ»R½ª±sV e xqs¿yx¤¦¦¦gRi¿RÁè ª«sWª«sVµR…ù ú}msxtsQ¸R…Vxqs*ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiª±sV. 51
xqsªyxqsV®µ…[ª«s¿RÁƒ«sLi úaRPV»y*7˳ØùgS»`½ »R½*LS¬s*»R½M e G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ \®µ…»R½ùM xqsLiúF¡F¡ò ƒ«sgRiLkiLiª«sVVLRiM. 52
»R½ª«sWgRi»R½Li ¸R…Vª«sVM úFyx¤¦¦¦ NTPLi ª«sVVL][NRPLRiVò„sV¿RÁèézms? e ª«sµR…xqs*ª«s¿RÁƒ«sLi NRPLSò »R½*µk…¸R…VLi µyƒ«s®ªs[aRP*LRi. 53
ª«sVVLRiV LRiVªy¿RÁ :
¸R…Vª«sVM úxmsÇØƒ«sLi¸R…Vª«sVƒy ¬sõª«sX¼½òLi NRPLRiVòª«sVL>Rizqs e ƒ¯[¿Á[»`½ µR…ªyµR…ùÕ³Á»y*7x¤¦¦¦Li ª«sVWLôSƒ«sLiFy»R½¹¸…[V˳ÏÁV„s. 54
»R½ª«sWx¤¦¦¦µ³R…LRiøLS²`… ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±siM ¸R…Vµj…ª«sWLiƒ«sLi¸R…Vª«sWµR…÷éªyƒ±se
g][Fy¸R…V¼½ ª«sVVL][xqs»R½ùLi NRPLji}tsQù ª«s¿RÁƒ«sLi»R½ª«s. 55
ª«sVVLRixqsòª«sWx¤¦¦¦ ˳ÏÁª«s»R½M NRPM xqsLi¸R…VLi»y ª«sµR…xqs*ª«sWª±sV e @x¤¦¦¦®ªs[Vƒ«sLi xmsLSÑÁ»R½ù ªyLRi¸R…W„sV ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM. 56
¸R…Vª«sVxqsòLi úFyx¤¦¦¦ª«sW„sxtñsv lLôi[ª«saRPèúNRPgRiµyµ³R…LRiM e ZaP[*»R½µk…*xms¬sªy{qs¸R…VM xqsª«sWLixqsLi¸R…Vª«sV¾»½[7ª«sù¸R…VM. 57
»R½ª«sWx¤¦¦¦\®µ…»R½ù aSLôRiWÌÁM NS*r¢ª«sxqs¼½ µR…VLêRi¸R…VM e xqs*¸R…VLi»R½ú»R½gRi„sVuyù„sV »R½xqsùxqsLi¸R…Vª«sVƒ¯[µR…ù»R½M. 58
»R½ª«sVVªy¿RÁ¸R…V®ªsW gRi¿RÁèé OUPQL][µR…Li ƒyª«sVrygRiLRiª±sV e »R½ú»y}qsò ˳ÏÁgRiªyƒ±s „sxtñsv Lý][NRPƒy´R… ÇÁgRiƒ«sø¸R…VM. 59
ª«sVVLRixqsòµy*NRPù ª«sVWNRPLñRiQù úFyx¤¦¦¦gRi¿yèé„sV ZNP[aRPª«sª±sV e NTPLi»R½V»R½*¸R…Wƒ«s »yª«sµôðj… xqsLi¸R…Vª«sWùµ³R…LRiø ª«sWƒ«sªyM. 60
xqsúFyx¤¦¦¦gRi¿RÁèé»R½*Li »yª«s»`½ úxmsª«sLjiò}tsQù ÇÁ¸R…VLiúxms¼½ e xqsLi¸R…VLi»R½VLS*¸R…V´yryùµôj… »R½»][¸R…VVµôðR…Lixqsª«sW¿RÁLRi. 61
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ* ª«s¿RÁƒ«sLi µR…VgôSQÕ³ôÁª«sVgRiª«sVƒ«sVøLRiM e ¸R…Vú»y}qsò ZaP[xtsQxmsLRiùLiZNP[ ¿RÁ»R½VLRiWøQQLjiòLêRiªyLôRiƒ«sM. 62
""\®µ…»R½ù„dsLS ! ª«sWƒ«sª«soÌÁ ÇÁLiVVLi¿RÁVƒ«sLiµR…Vƒ«s úxms¹¸…WÇÁƒ«s®ªs[V„sV ? @ÛÇÁ[¸R…VV\ÛÍÁƒ«s ªyLRiÌÁƒ«sV aSzqsLi¿RÁVª«sVV. ¬sÇÁLigS ¸R…VVµôðR…Li ¿Á[¸R…WÌÁƒ«sVNRPVLiÛÉÁ[ ¸R…Vª«sVµ³R…LRiøLSÇÁÙƒ«sV @µR…VxmsoÍÜ[ |msÈíÁV. @»R½²T…¬s ÇÁLiVVLi¿yª«sLiÛÉÁ[ ˳ÏÁWÍÜ[NSƒ«sõLi»y ÇÁLiVVLiÀÁƒ«sÛÉýÁ[ @ª«so»R½VLiµj…. @¬s xmsÖÁNTPƒ«s ª«szqsxtîsv¬s ª«sWÈÁ „s¬s µR…Li²R…FyßÓá\¹¸…Vƒ«s µ³R…LRiøLSÇÁÙƒ«sV ÇÁLiVVLi¿Á[LiµR…VNRPV ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LS²R…V. ª«sVVLRiV²R…ª«sµ³R…Vù²R…¬ds »R½ƒ«s „dsVµR…ZNP¼½ò ª«sxqsVòƒyõ²R…¬s „s¬s, ¸R…Vª«sVV²R…V ª«sVz¤¦¦¦uyƒ«sõµ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁ ZNP[aRPª«so¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ª«sVVLSxqsVLRiV²T… AgRi²yÌÁV „sª«sLjiLi¿y²R…V. @LiµR…VÌÁNS ÇÁƒyLôRiƒ«sV²R…V ¬dsª«so ®ªs×Áþ A LRiNRPäxqsV¬s ƒy ª«sµôR…NRPV xmsLixmsoª«sV¬s A®µ…[bPLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ »R½*LRigS ¼½Ljigji »R½ƒ«s ƒ«sgRiLS¬sNTP ª«s¿Á[èxqsLjiNTP ª«sVVLRiV²R…VNRPW²R… ª«sÀÁè¿Á[LS²R…V. ¸R…Vª«sVV²R…V ªy¬sZNPµR…VlLi[gji, µyƒ«s®ªs[aRP*LS ! ¬ds LiVVxtísQúxmsNSLRiLi ¿Á[ryòƒ«sV. ®ƒs[®ƒs[Li¿Á[¸R…WÍÜ[ ¿ÁxmsöVª«sVƒyõ²R…V. @LiµR…VÌÁNS ª«sVVLRiV²R…V ¸R…Wª«sW! C ORPQßáLiƒ«sVLiÀdÁ ¬dsª«so ÒÁª«soÌÁ úFyߨÌÁƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ ª«sW®ƒs¸R…WùÖÁ. ÛÍÁ[µ][ ¬ds»R½ÌÁ ƒ«sLjiNTP FylLi[ryòƒ«sƒyõ²R…V. @Li»R½ÈÁ J ƒyLRiµy ! A ¸R…Vª«sVV²y µyƒ«sª«so²T…»][ ¬dsª«soƒy\|ms @µ³j…NSLjiƒ«sVLiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ NSFy²R…V¿][ ®ƒs[ƒ«sV ƒy NRPLRiòªyù¬sõ ª«sµj…ÛÍÁ[ryò. ¬ds A®µ…[aS¬sõ bPLRiryª«sz¤¦¦¦ryò ƒ«sƒyõ²R…V. @LiµR…VNRPV ªy²R…V, ¬ds„dsVµR… @µ³j…NSLRiLi ®ƒsLRixmsoªy®²…ª«s²][ ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ªy¬s¬s ¬sLêjiLiÀÁ »R½xmsöNRP ¬sƒ«sVõ LRiOTPQryòƒ«sƒyõ²R…V. @LiµR…VNRPV ¸R…Vª«sVV²R…V ZaP[*»R½µk…*xmsªyzqs ¿RÁúNRPgRiµyµ³yLji @LiVVƒ«s „sxtñsvª«so @µR…VFyÇìÁÌÁÍÜ[®ƒs[ ƒ«sVƒyõƒ«s¬s ¿ÁxmsögS ªy²R…V A µR…VLêRi¸R…VV\®²…ƒ«s „sxtñsvª«soLi®²…[ ¿][ÈÁV ¿ÁxmsögRi®ƒs[ xqs*¸R…VLigS ®ªsÎÏÁþgRiÌÁƒ«sƒyõ²R…V. ¸R…Vª«sVV²R…µj…„s¬s OUPQLRi xqsª«sVVúµy¬sNTP ®ªsÎÏÁ§þ. @NRPä²R… ¬dsNRPV ÇÁgRiƒ«sø¸R…VV²R…V ÍÜ[NSµ³j…®ƒs[»R½ @LiVVƒ«s ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V „sxtñsvª«so NRP¬szmsryò²R…ƒyõ²R…V. ª«sVVLSxqsVLRiV²T…µj…g][ LiVVxmsöV®²…[ A ZNP[aRPª«so²T… µR…gæRiLRiNRPV ®ªsÎÏÁ§òƒyõ. ®ƒs[ƒ«sV ¼½Ljigji ª«s¿Á[è ª«sLRiNRPV ¬dsª«so ¬ds ª«sWƒ«sxqsLi¸R…Vª«sVƒ«s NRPLRiòªyù¬sõ ®ƒsLRi®ªs[LRièNRPW²R…µR…V xqsVª«sW. @ƒ«sgS ¸R…Vª«sVV²R…V xqslLi[ ¬dsLiVVxtísQ úxmsNSLRi®ªs[V ¿Á[ryò NS¬s FsÍØ\lgiƒy A¸R…Vƒ«sƒ«sV ƒy\|ms ¬s¸R…VLi»R½ƒ«sV ÇÁLiVVLi¿Á[LiµR…VNRPV úxms¸R…V»R½õLi ¿Á[¸R…VVª«sVV. gRiÉíÓÁgS ¸R…VVµôðR…Li ¿Á[¸R…Vª«sVƒyõ²R…V. @ÍØlgi[ƒ«s¬s ÕdÁLSÌÁV xmsÌÁVNRPV»R½W A ª«sVVLRiV²R…V ZaP[xtsQxmsLRiùLiNRPLi „dsVµR… ƒyÌÁVgRiV LRiWFyÌÁ»][ „sLSÑÁÛÍýÁ[ ÇÁƒyLôRiƒ«sV¬s ¬sªyxqsLi OUPQLRixqsª«sVVúµy¬sNTP úxms¸R…Wßá\®ªsV F¡¸R…W²R…V.
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
¿RÁ»R½VLRiWøQQLjiòM NRP´R…Li„sxtñsv lLi[NRPGª«s¬sgRiµR…ù¾»½[ e xqsLRi*gRi»y*»`½ NRP´R…ª«sVzms @ª«sùQQNRPò»y*¿RÁè»R½µR…*µR…. 63
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
@ª«sùQQNRPòM xqsLRi*g][7{msx¤¦¦¦ GNRP Gª«sª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ ¿RÁ»R½VLRiWøQQLjiòLêRigRiƒyõ´][ ¸R…V´yú‡Áx¤¦¦¦øLi xqsò´yaRPXßáV. 64
@úxms»R½LRiäQùª«sV¬slLôi[aRPùLi aRPVNýRPLi aSLi»R½LixmsLRiLixmsµR…ª±sV e ªyxqsV®µ…[ªyÅÁù ª«sVª«sùQQNRPòLi xqsøQX»R½Liµy*µR…aRPxmsú»R½NRPª±sV. 65
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
NRP´R…LiaRPVNýRPLi NRP´R…LiaS»R½ ª«sVúxms»R½LRiäQùª«sV ¬sLiµj…»R½ª±sV e NSƒ«sùxqsùµy*µR…\ZaPª¯[NSò xmsú»R½NS¬ds¼½ ®ªs[Vª«sµR…. 66
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
µ³R…LRiøxqsù ˳ØLSù7z¤¦¦¦LiryÆØù »R½ryùMxmsoú»R½ ¿RÁ»R½VxtísQ¸R…Vª±sV e
xqsLiÇØ»R½Liª«sVV¬s aSLôRiWÌÁ ¹¸…WgRiaSxqsòQû „s¿yLRiNRPª±sV. 67
ÛÇÁ[ùxtîsQM xqsƒ«s»R½V䪫sWL][7˳ÏÁWµ`… µj…*¼d½¸R…VaRPè xqsƒy»R½ƒ«sM e »R½X¼d½¸R…VM xqsƒ«sN][ƒyª«sV ¿RÁ»R½VLôðRiaRPè郫s ƒ«sLiµR…ƒ«sM. 68
ryLiÅÁù®ªs[»yòLRiª«sVxmsLRiLi NRPzmsÌÁLiª¯[²³R…V ª«sWxqsVLjiª±sV e µR…Xuíy* xmsLi¿RÁbPÅÁLiúZaP[xtîsQLi ¹¸…WgRi¸R…VVNRPòLi »R½F¡¬sµ³j…ª±sV. 69
ÇìØƒ«s¹¸…WgRiLi ƒ«s¾»½[µR…µR…VùLêSQù¸R…WLi r¡7zmsNRP¬ds¸R…Vryª±sV e ª«sWƒ«sª«sVVNRPòLi ª«sV¥¦¦¦¸R…WgRiLi NRPzmsÍØµk…ƒ«sVFyƒ«s»R½M 70
xqsƒ«s»R½äª«sWLRiaSèÛ˳Á[ù»R½ù ú‡Á¥¦¦¦øßáLi NRPª«sVÍÜ[µR…÷骫sª±sV e @xmsX¿RÁèµ][ùgRi „sÇìØƒ«sLi »R½ª«sVVªy¿RÁ úxmsÇØxms¼½M. 71
ú‡Áx¤¦Ü[ø Dªy¿RÁ :
NRP´R…LiVVuyù„sV¾»½[ryµ³R…ù ¸R…Vµj…xmsoú»R½»R½* „sV¿RÁèzqs e ¸R…VxqsùNRPxqsùƒ«s ª«sNRPòª«sùLi »R½»R½=»R½ùLi ƒyƒ«sù®´…[¼½z¤¦¦¦. 72
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ :
xmsoú»R½ Gªyzqsø®µ…[®ªs[aRP ¸R…V»R½M bPu¡ù7xqsøQùx¤¦¦¦Li„s˳Ü[ e ƒ«s„sZaP[u¡7zqsò xmsoú»R½xqsù bPxtsQùxqsù¿RÁ zms»yª«sVx¤¦¦¦. 73
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ :
„sZaP[xtsQM bPxtsQùxmsoú»y˳ØùLi „sµR…ù¾»½[µ³R…LRiøƒ«sLiµR…ƒ«s e µ³R…LRiøNRPLRiø xqsª«sW¹¸…Wlgi[ »R½´yzmsgRiµR…»R½M aRPXßáV. 74
xmsoƒyõ®ªsWõ ƒ«sLRiNS»yòQû¼½ xmsoú»R½}qsò®ƒs[x¤¦¦¦gki¸R…V¾»½[ e ZaP[xtsQFyxmsx¤¦¦¦LRiM bPxtsQù B¼d½¸R…VLi \®ªsµj…NUPúaRPV¼½M. 75
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRi Dªy¿RÁ :
N][7¸R…VLi xmsoƒyõª«sVN][®µ…[ª«s ƒ«sLRiNS»`½ ú»y¼½xmsoú»R½NRPM e NRPryøÂ¿Á[èxtsQLi»R½»R½M FyxmsLi x¤¦¦¦lLi[¿RÁèxtsQùaRPè »R½µR…*µR…. 67
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ :
G»R½»R½V=LSßáLi xmsLRiª«sVLiª«sVx¤¦¦¦lL<i[ ¹¸…WgSLigRi¸R…VVNRPòLi¿RÁ ƒ«s\®µ…ª«s¸R…V¿RÁèM
»R½\®´…ª«s¿][úgRiLi˳ÏÁ¸R…V¥¦¦¦Lji ª«sWƒ«sª«sLi ª«sµy„sV¾»½[ ryµ³R…ù¬saSª«sV\¹¸…Vƒ«sª±sV. 77
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV : INRPäQ\®²…ƒ«s „sxtñsvª«so ƒyÌÁVgRiV LRiWFyÌÁV gRiÌÁªy²R…VgRi ®ƒs[ÌÁ ¿Áxmsö‡Á²T…ƒy²R…V? @LiµR…VNRPV NSLRißáLi A¸R…Vƒ«s xqsLRi*gRiV²R…gRiVÈÁ¸R…W ÛÍÁ[NRP @ª«sùNRPVò²R…gRiVÈÁ¸R…W ? @LiµR…VÌÁNRPV xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÈýÁ¬s¹¸…V. @ª«sùNRPVò²R…W xqsLRi*gRiV²R…W INRPä²R…W @LiVV DLi²T…¸R…VV ƒyÇÁgRiƒyõ´R…V²R…V ¿RÁ»R½VLRiWøQQLjiò @LiVVƒ«s „sª«sLRiLi ƒyLRiµy ! ¿Á‡ÁV»R½Vƒyõ „sƒ«sVª«sVV. ªyxqsV®µ…[ª«so²R…VgS }msL]䃫s‡Á®²…[ A xmsLRi»R½»R½*Li »R½LSä¬sNTP @¼d½»R½\®ªsVƒ«sµj…. Bµj… @¬s ¬slLôi[bPLixmsLS¬sµj… @ª«sùQQNRPòQ\®ªsVƒ«sµj… aRPVNýRP ª«sLñRiLi NRPÖÁgji aSLi¼½¹¸…[VLRiWxmsLigS NRPÖÁgjiƒ«sµj…. @µj… µy*µR…aRP xmsú»yÌÁV gRiÖÁgjiƒ«sµj…. @Li»R½ÈÁ ƒyLRiµR…V²][ ú‡Áx¤¦¦¦ølL<i[! G „sµ³R…LigS A »R½»R½*Li aRPVNýRPQ\®ªsVƒ«sµj… aSLi»R½\®ªsVƒ«sµj… »R½LSä¼d½»R½\®ªsVƒ«sµj… D»R½òª«sV\®ªsVƒ«sµj…. µy¬sÍÜ[gRiÌÁ µy*µR…aRPxmsú»yÌÁV G„s¹¸…W „sª«sLjiLi¿RÁLi²R…ƒyõ²R…V. xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ ¿ÁFyö²R…V. @»R½ùLi»R½gRiW²³R…\®ªsVƒ«s C »R½»y*¬sõ ®ªsVVµR…ÈÁ xmsLRi®ªs[VztîsQ úxmsÇØxms¼½ xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiVƒ«sNRPV ¾»½ÌÁVxmsgS ƒy¸R…Vƒ«sƒ«sVLi²T… ®ƒs[ƒ«sV „sƒyõƒ«sV. ƒyLRiµR…V²R…Li»R½ÈÁ, ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs*¸R…VLigS „s¬szmsLiÀÁƒ«s A xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV®²…ª«sLRiV? „sª«sLRiLigS ¿ÁxmsöLi²R…¬s @LójiLi¿RÁgS xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ ¿ÁFyö²R…V. µ³R…LRiVøƒ«sNRPV @z¤¦¦¦Lixqs @®ƒs[ ˳ØLRiùª«sÌÁƒ«s ¹¸…WgRiaSxqsòQû „sµR…VÌÁLiVVƒ«s NRPVª«sWLRiVÌÁV ƒ«sÌÁVgRiVLRiV NRPÖÁgSLRiV. ªyLjiÍÜ[ |msµôR…ªy²R…V xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V lLiLi²R…ª«sªy²R…V xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V, ª«sVW²R…ª«sªy²R…V xqsƒ«sNRPV²R…V ƒyÌÁª«sªy²R…V xqsƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V. „dsLRiVgSNRP ryLiÅÁù®ªs[»R½òÌÁV NRPzmsÌÁ, ª¯[²R…V, AxqsVLji, ¹¸…Wgjiª«sLRiV²R…V »R½F¡¬sµ³j… @LiVVƒ«s xmsLi¿RÁbPÅÁV²R…V DƒyõLRiV. ªyLRiV |msµôR…ªy\lLi¸R…VVLi²T…¸R…VV ÀÁƒ«sõªyLRiÌÁNRPV ÇìØƒ«s¹¸…WgRiLi ¿ÁxmsöÛÍÁ[µR…V. ª«sV¥¦¦¦¹¸…WgRi úxmsª«sWßáLi ª«sWú»R½®ªs[V ¿ÁFyöLRiV. @Li»R½ÈÁ xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V NRPª«sVÌÁ˳ÏÁª«so\®²…ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV¿Á[Lji ¹¸…WgRi„sÇìØƒy¬sõ ALóji}qsò A¸R…Vƒ«s LiVVÍØ@ƒyõ²R…V. J ryµ³R…Vù²y ! ¬dsª«so ƒy xmsoú»R½V²R…ª«sgRiVÈÁNRPLigkiNRPLji}qsò A aSxqsòQûLi ¬dsNRPV ¿ÁxmsögRiÌÁƒ«sV. Fsª«sLjiNTP xms²T…¾»½[ ªyLRiÌÁNRPV xqs»R½ùLi ¿ÁxmsögRiW²R…µR…V. @LiµR…VNRPV ¼½LRiVgRiVÛÍÁ[µR…V. @LiµR…VNRPV xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…V úxms˳ÏÁW! ¬dsNRPV bPxtsvù²R…ƒ«sVNRPƒ«sVNRP ®ƒs[ƒ«sV xmsoú»R½V²R…®ƒs[NRPµy. xmsoú»R½Vƒ«sNRPV bPxtsvùƒ«sNRPVÛ˳Á[µR…®ªs[V„sV gRiÌÁµR…V? @¬s @ƒ«sgS ú‡Áx¤¦¦¦ø @ÍØNSµR…V µ³R…LRiøxmsoú»y, bPxtsvù¬sNRPƒyõ xmsoú»R½V¬sÍÜ[ „sZaP[xtsQLi DLiÈÁVLiµj…. @µj… µ³R…LRiøNRPLRiø ¬sLRi*x¤¦¦¦ßáNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«sµj…. xmso»`½ @®ƒs[ ƒ«sLRiNRPLiƒ«sVLiÀÁ LRiOTPQLi¿Á[ªy²R…V xmsoú»R½V²R…LiVV¾»½[ ZaP[ztsQLiÀÁƒ«s FyFy¬sõ x¤¦¦¦LjiLi¿Á[ ªy²R…V bPxtsvù²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. Bµj… úaRPV¼½ª«s¿RÁƒ«sLi. @¬s „sZaýP[ztsQLi¿RÁgS xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²y xmsoƒyõª«sVƒ«sLRiNRPLi, ZaP[xtsQFyx¤¦¦¦LRißáLi @LiÛÉÁ[ G®ªsW „sxmsoÌÁLigS ¿Áxmsöª«sV¬s N][LS²R…V. @Li»R½ÈÁ NRPª«sVÌÁ˳ÏÁª«so²R…V J ryµ³yù! ¹¸…WgSLigRi¸R…VVNRPòQ\®ªsVƒ«s ¬ds „sÇìØƒ«sLi ¿yÍØ xmsoLS»R½ƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. DúgRi\®ªsVƒ«sµj…, ˳ÏÁ¸R…WÌÁV F¡g]ÛÉíÁ[µj…. @µj… ¬dsNRPV ¿Á‡ÁV»R½Vƒyõƒ«sV. „sƒ«sª«sÌÁzqsLiµR…ƒyõ²R…V.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ ª«sVVxmsöµj… ƒyÌæÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters