Chapters
ª«sVVxmsöµj… ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
¹¸…W7r¢ª«sVLiú»R½¸R…V»yLi úFyF¡ò \®µ…»yùƒyLiaRP»R½²y²T…»R½M e ƒ«sZNP[ƒ«sª«sµR… ¬sLji÷郫sõM aRP##lLi[ßáµj…¼½ÛÇÁ[aRP*LRiM. 1
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
@{qs»`½ ƒ«sXF¡LRixmnsVVNRPVÛÍÁ[ LjixmsoÑÁƒ±s ª«sVx¤¦¦¦lL<i[ »R½ryù»R½øÇÜ[ gRiVßágRi\âßáNRP¬sµ³j… LRiø¥¦¦¦»yø e
aRPWL][7Lji\|qsƒ«sùµR…ª«sVƒ¯[ ‡ÁÌÁªyƒ±s xqsVx¤¦¦¦X»R½V= „súFyLiµ³R… µk…ƒ«sNRPXxmsâßá[xtsv xqsª«sWƒ«s˳ت«sM. 2
‡ÁVV»R½µ³R…*ÇÜ[ƒyª«sV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sø{¤¦¦¦¸R…Wƒ±s xqsgSÌÁªylLói[»R½VLRigSµ³j…LRiW²³R…M e
Fy»yÎÏÁ##ZNP[»R½VLi ¬sÇÁxmnsWƒ«sª«sX}tîsQ ËØâßá[ƒ«s ¿RÁLiúµyLôRi¬sÛ˳Á[ƒ«s®ªs[gS»`½. 3
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
NTPª«sVLóRiLi gSÌÁª«sryùr¢ ryµ³R…¸R…Wª«sWƒ«sxqs»R½òª«sVM e ¹¸…[Vƒy7r¢ xmsú¼½ßØ\®µ…»R½ùLi ¬sÇÁxmnsWƒ«sƒ«sXFy»R½øÇÁM. 4
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
xmsoLS»R½ƒ«sxqsòª«sù¼½ gSÌÁª«sL<ji LRiø¥¦¦¦úaRP®ªs[V}qs*xqs»R½»R½Li ¬sxtísQM e
Fy»yÎÏÁ##ZNP[»R½Vxqsòxmsr¡7xqsù„sxmnsVõLi NRPL][¼½ª«s°²³yù»R½=xqsª«sWµ³j… ˳ÏÁLigRiª±sV. 5
ƒ«s¿Á[xtsQù¾»½[7r¢»R½ƒ«sr¡ª«sù¸R…VLiz¤¦¦¦ aRPN][ò7zmsNRPLRiVòLi »R½*´R…˳ÏÁxqsøry»R½òª±sV e
ANSaRP„dsVOSQQù´R… xqsµk…LçRiª«sVVxtñsQLi ª«sVV®ªsW¿RÁ¬sMaS*xqsª«sVƒ«sV»R½òª«sVLiz¤¦¦¦. 6
»R½»][7iLi‡ÁLSµy*ÑÁª«sLRiM xmsFy»R½ ‡Á˳ÏÁWª«sªyßÔá»R½*aRPLkiLjißÔá¿RÁ e
@r¢»R½VLiLRiLig][ ‡ÁÌÁªyƒ±s úNRP®ªs[V»R½ A¥¦¦¦õxqsx¤¦¦¦úryßÓá »R½V¹¸…WÇÁƒyƒyª±sV. 7
xqs»R½LiúxmsgRiX¥¦¦¦ùaRP*ª«sLRiLi ƒ«slLi[LiúµR…Li ‡ÁVV»R½µ³R…*ÇÁLi ¹¸…WÇÁù»R½µy»R½òaRPxqsòQûª±sV e
zqós»R½xqsòxms}qsùª«s»R½»][ ª«sVx¤¦¦¦L<jiQlLôð^i»R½ùLi xqs®ªs[V»R½ù „saRP##\ÛÆÁM ƒ«sXxmsÇÜ[ÕÁÛ˳Á[µR…. 8
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
ZNP[ƒyLi‡ÁLRi»R½ÍØ»`½ªyÒÁ „sxqsXuí¡ ª«sµR…xqsVúª«s»R½ e ªyßÔáNRPryù7lLi[z¤¦¦¦¬dsÇØ»y xmsLRiLiN_»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLiª«sVª«sV. 9
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
„saS*ª«sxqsVLSõª«sV ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…gS¸R…Vƒ¯[ gRiLiµ³R…LRi*LSÇÜ[ ‡ÁÌÁªyƒ±s¸R…VaRP{qs* e
¬sxqsXxtísQªyƒ±s ˳ÏÁWª«sÌÁ¹¸…[V»R½VLRiLigRiLi ‡ÁVV»R½´R…*ÇÁ\|qs#ùª«s xqsV»yLóRiª«sWaRPV. 10
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
N][7Ló][gRiLiµ³R…LRi*LSÇÁxqsù ¹¸…[Vƒy\|ms#û{tsQƒ«sø¥¦¦¦ÇÁª«sVª«sª±sV e LSÇìÁM NRPVª«sÌÁ¸R…WaRP*xqsù N][7Ló][ƒ«sXxmsxqsV»R½xqsù¿RÁ. 11
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! A LSORPQxqsVÌÁV »R½ª«sVÍÜ[ »yª«sVV ¿RÁLjièLi¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁVLi²R…gS A \®µ…¾»½[ùaRPVLRiV¬s ËØßØÌÁ»][ N]ÉíÓÁ ÀdÁÖÁ胫s ªylLiª«sLRiV? @LiµR…VÌÁNRPV xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV. ƒyLRiµy! LRixmnsVVª«sLiaRPÍÜ[ LjixmsoÑÁ»R½ò (aRP»R½XxmnsVVõ)ƒ«sV LSÇÁÙ DLi®²…[ªy²R…V. @»R½¬sNTP ‡ÁVV»R½µ³R…*ÇÁÙ²R…®ƒs[ »R½ƒ«s¸R…VV²R…V NRPÌÁ²R…V. A ‡ÁVV»R½µ³R…*ÇÁÙ²R…V xqsLRi*xqsµæR…VߨÌÁ ¬sµ³j… ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V, aRPWLRiV²R…V ‡ÁÌÁª«sLi»R½V²R…V aRPú»R½V\|qsƒ«sùª«sVLôRiƒ«sV²R…V. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ ®ƒs[ú»R½{¤¦¦¦ƒ«sVÌÁV µk…ƒ«s µR…LjiúµR…VÌÁ xmsÈýÁƒ«sW }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ ¹¸…V²R…ƒ«sW xqsª«sVµR…XztísQ gRiÌÁªy²R…V. A LSÇÁ NRPVª«sWLRiV²R…V gSÌÁª«s ‡ÁVVztsQN][xqsLigSƒ«sV ÇÁªyaRP*Li „dsVµR…®ƒsNTPä @LôRi¿RÁLiúµR…ËØßáLi»][ µR…Vxtísv\®²…ƒ«s Fy»yÎÏÁ ZNP[»R½Vª«so „dsxmso ú‡ÁµôðR…ÌÁV N]ÉíØ²R…V. @Li»R½ÈÁ ƒyLRiµR…V²][ ª«sV¥¦¦¦»yø ! @ÍØ, gSÌÁª«sª«sVV¬sN][xqsLi, A ‡ÁVV»R½µ³R…*ÇÁÙ²R…V Fy»yÎÏÁ##ZNP[»R½Vª«so ®ƒsLiµR…VNRPV úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿y²R…¬s úxmsbPõLi¿RÁgS xmsoÌÁxqsVòQù²R…V LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. xmspLRi*Li gSÌÁª«s ‡ÁVVztsQ »R½ƒ«s AúaRPª«sVLiÍÜ[ »R½F¡ª«sVgRiVõQQ\®²… ¸R…VVLi²R…gS ‡ÁVµôðj…{¤¦¦¦ƒ«sV\®²… Fy»yÎÏÁ##ZNP[»R½Vªy¸R…Vƒ«sNRPV »R½F¡Ë³ÏÁLigRiLi xqsª«sWµ³j… ˳ÏÁLigRiLi NS„sLi¿y²R…V. A ª«sVV¬dsaRP*LRiV²R…V ªy²T…¬s aSxmsµR…gôðRiVßñÓá ¿Á[¸R…VgRiÖÁgji¸R…VW »R½F¡ª«sù¸R…W¬sNRP ®ªsLRiÀÁ @ÍØ ¿Á[¸R…VNRP ª«sV¥¦¦¦ª«sù´R…»][ ANSaRPLi \®ªsxmso ¿RÁWxqsWò ®ªs[²T… ¬sÈíÁWLRiVö „s²T…¿y²R…V. ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ANSaRPƒ«sVõLiÀÁ INRP D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s @aRP*Li ˳ÏÁW„sV„dsVµR… xms²T…ƒ«sµj…. µy¬s»][ËØÈÁV C gRiVúLRiLi L][ÇÁÙNRPV ®ªs[LiVV ¹¸…WÇÁƒyÌÁV xmsLRiVgji²R… gRiÌÁµR…LiÈÁW AaRPLkiLRiªyßÓá „s¬szmsLiÀÁLiµj…. A gRiVúLS¬sõ {qs*NRPLjiLiÀÁ ‡ÁVV»R½µ³R…*ÇÁÙƒ«sNTPÀÁè A ª«sVV¬s ª«sVLRiÌÁ »R½F¡µk…ORPQÍÜ[ ª«sVV¬sgji F¡gS µy¬s\|ms ®ƒsNTPä ª«sV¥¦¦¦„dsLRiV\®²…ƒ«s ƒy LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R…V LSORPQxqsV¬s ËØßØÌÁ»][ úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ ƒyLRiµR…V²R…V. ANSaSƒ«sVõLiÀÁ gRiVúLS¬sõ Fsª«sLRiV „s²T…¿yLRiV? A @aRPLkiLRiªyßÓá xmsÖÁNTPƒ«s ªylLiª«sLRiV? ƒyNRPV „sLi»R½gS DLiµj…. µR…¸R…V¿Á[zqs ¿ÁxmsöV²R…¬s @LójiLi¿y²R…V. @LiµR…VNRPV xmsoÌÁxqsVòQù²][ƒyLRiµy ! BLiúµR…V¬s Aróyƒ«s gS¸R…VNRPV\®²…ƒ«s „saS*ª«sxqsV²R…®ƒs[ gRiLiµ³R…LRi* LSÇÁÙ AaS*¬sõ ‡ÁVV»R½µ³R…*ÇÁÙ¬s N]LRi\ZNP A¸R…Vƒ«s NRPVª«sWlLiò NSLRißáLigS ˳ÏÁW„sV„dsVµR… ª«sµR…ÍØ²R…V @¬s ¿Áxmsö²R…V µy¬s»][ ª«sVLjiLi»R½ „sLi»R½xms²T… ƒyLRiµR… ª«sVV¬s, A gRiLiµ³R…LRi* LSÛÇÁ[ ƒy ¸R…VaS*¬sõ ª«sµj…ÍØ²R…V? NRPVª«sVÌÁ¸R…WaRPV*ƒ«sNRPV, LSNRPVª«sWLRiVƒ«sNTPLiµR…Vª«sÌýÁ NRPÌÁVgRiV úxms¹¸…WÇÁƒ«s®ªs[V„sVÈÁ¬s úxmsbPõLi¿y²R…V.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
„saS*ª«sr¡M bdPÌÁgRiVßãÜ[xmsª«sƒyõ A{qs»`½xmsoLRiLiúµ³k…xtsvª«sLSú¼½ÍÜ[ZNP[ e
ÍØª«sßáùLSbPM aRPbPNSLi¼½»R½VÍØù ª«sVµyÌÁryƒyª«sV ª«sVµyÌÁ\|qsƒ«s. 12
»yƒ«sLiµR…®ƒs[ ®µ…[ª«sLjixmsoxqsòLRi{qs* ƒ«sLi úNUP²R…¼d½Li LRiWxmsxms¼d½LiµR…LRi+ e
Fy»yaRP##ZNP[»R½VxqsVò ÇÁ¥¦¦¦LRi»R½¬ds*Li »R½ryù7LóRi»R½M r¡7aRP*ª«sLRiM úxmsµR…»R½òM. 13
x¤¦¦¦»y*xqs\®µ…»R½ùLi ƒ«sXxms¾»½[xqsòƒ«sWÇÜ[ ÌÁËôØ*ª«sL][LRiWª«sVzms xqsLizqós»][7˳ÏÁW»`½ e
µR…Xuí¡¸R…V´y ®µ…[ª«sxms¼½LRiø}¤¦¦¦LiúµR…Li aRP¿yù»R½´yLSÇÁxqsV»][ª«sVXgSORPQQù 14
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
Gª«sLi¬sLRi}qsò ª«sVz¤¦¦¦}tsQ »yLRiZNP[¿RÁ ª«sV¥¦¦¦xqsVlLi[ e z¤¦¦¦LRiߨùQORPQxqsV»][ µ³k…ª«sWƒ±s NTPª«sV¿Á[xtísQ»R½\®ªsxmsoƒ«sM 15
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
»yLRiNRPLi¬sx¤¦¦¦»R½LiµR…Xuîy* ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi¿RÁLRiâßá[7iLiµ³R…NRPM e úN][µR…Li¿RÁúZNP[xqsVµR…VLRi÷éµôj… lLôi[ªyƒyLi®µ…[ª«s\|qsƒ«sù¥¦¦¦. 16
»R½»R½M xqs*ÌÁöxmsLkiªyLRiM úxmsgRiXx¤¦¦¦ùxmsLjixmnsVLiNRPlLi[ ORPQ ¬sLêRigSª«sW7´R… Fy»yÍØ µj…*¿RÁ¿yLRi¿RÁ®ªs[Vµj…¬dsª±sV. 17
»R½»][„s¿RÁLRi»y¾»½[ƒ«s ª«sVLiµR…lLi[¿yLRiVNRPLiµR…lLi[ e µR…Xuíyg_Lki¿RÁ gjiLjiÇØ ƒ«sÐdÁª«sV®µ³…[ùzqós»yaRPV˳Ø. 18
»R½»][7˳ÏÁW»y䪫sV ËØßØLRiòM xqsx¤¦¦¦\|qsªyLiµR…N][7xqsVLRiM e »yLiµR…Xuíy*¿yLRiV xqsLS*LigkiLi gjiLjiLSÇÁxqsV»yLiª«s®ƒs[. 19
@´][ªy¿yxqsVL][ª«sVW²³][ ª«s¿RÁƒ«sLiª«sVƒ«sø´yLi»R½NRPM e NRP}qsù¸R…VLi¿yLRiV xqsLS*Ligki ª«s®ƒs[¿RÁLRi¼½ xqsVLiµR…Lki. 20
B¸R…VLi¸R…Vµj… ˳ÏÁ##®ªs[\®ƒsQõª«s ª«sVª«sWLi»R½M xmsoLRiªyzqs¬ds e »R½ƒ«søµk…¹¸…[Vƒ«sÒÁ®ªs[ƒ«s úNTP¸R…V¾»½[¬sxtsQöéÛÍÁ[ƒ«sNTPª±sV 21
¸R…VµR…ryùƒ«sòƒ«sV ª«sVµ³yù¸R…W ƒ«sxmsLjixtsQ*LigRiªyƒ«sx¤¦¦¦ª±sV e @»][µ³j…ÇÞ ª«sVª«sVLRiW}msßá NTPLizqóslLi[ßá úxms¹¸…WÇÁƒ«sª±sV. 22
xqs®ªs[V‡ÁLiµ³R…VM xqsxqsÀÁª«sM xqsúËØ»yryLixmsLSLiVVNRPM e ¹¸…Wª«sWª«sVzqs»R½ZNP[aSLi»yLi ¹¸…WÇÁ¹¸…[Vƒ«søQXgRiÍÜ[¿RÁƒyª±sV. 23
B»óR½LixmsµR…¼½ \®µ…¾»½[ùLiú®µ…[ úxms¥ý¦¦¦µ][‡ÁVµôj…rygRiLRiM e zmsµy¸R…VNRPLñ_ x¤¦¦¦ryò˳ØùLi bPLRiM NRPLixmsùª«s¿][7ú‡Á„ds»`½. 24
ª«sW\®ªsVª«sLiª«sµR…\®µ…¾»½[ùLiúµR… ÇÁgRi»][ ÇÁƒ«s¬ds¼½*¸R…Vª±sV e ÍÜ[NRPƒy´R…xqsù ÆØlLi[ù¸R…VLi aRPLiNRPLRixqsùú¼½aRPWÖÁƒ«sM 25
ª«sWNRPVLRiVxtsQ*ƒ«sVµR…VLji÷µôj…Li xqs»R½ùM NRPVÌÁ„sƒybP¬dsª±sV e ˳ÏÁª«s»R½M xmsLRiµyL][¸R…VLi ª«sW¬sª«sVÇêÁLRiry»R½ÛÍÁ[. 26
xqs»R½V=NRPV¼½=»R½®ªs[Vª«sLiz¤¦¦¦ Axqs»R½=Q*zmsz¤¦¦¦NRPV¼½=»R½ª±sV e aRPú»R½ª«s}qsò xmsLRiNRPVLRi*Li»R½V xmsLRiµyLSª«sgSx¤¦¦¦ƒ«sª±sV. 27
NTPLi¿RÁ»R½*¸R…Wƒ«súaRPV»R½Li \®µ…»R½ùƒy´R… gki»R½Liaý][NRPLi gSµ³j…ƒyFyLôðRi®ªs[ƒ«s e
µR…Xuíy* \|qsƒ«sùLi „súxms®µ³…[ƒ«sVúxmsxqsNRPòLi »R½´R…ùLi xms´R…ùLi xqsLRi*ÍÜ[ZNP[z¤¦¦¦»R½Li¿RÁ. 29
ª«sLRiLiúFyߨryòQùÇØù ƒ«s¿RÁzmsaRPVƒ«sªy®µ…[xtsQ*Õ³ÁLRi¼½M ª«sLRiLi ª«s°ƒ«sLiNSLRiùLi ƒ«s¿RÁª«s¿RÁƒ«s ª«sVVNRPòLi ¸R…VµR…ƒ«sX»R½ª±sV e
ª«sLRiLiNýUPQ\ÛËÁLS÷骫sùLi ƒ«s¿RÁxmsLRiNRPÎÏÁú»yÕ³ÁgRiª«sVƒ«sª±sV ª«sLRiLiÕ³ÁOSQLóji»R½*Li ƒ«s¿RÁxmsLRiÇÁµ³yƒ«sry*µR… ª«sVƒ«sNRPX»`½. 29
xqsúxms¥ý¦¦¦µR…ª«s¿RÁM úaRPV»y* úN][Liµ³yLiµ³][ª«sVµR…ƒyLôji»R½M e B¸R…VLi ryaRPú»R½VÇÁƒ«s¬ds ¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ* úª«sµR…VúµR…V®ªs[. 30
@LiµR…VÌÁNRPV xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ ¿ÁFyö²R…V : A „saS*ª«sxqsVª«so NRPW»R½VLRiV ª«sVµyÌÁxqs @ƒ«sVxqsVLiµR…Lji bdPÌÁ gRiVߨÍýÜ[ ª«sVVÍýÜ[NSÍýÜ[ ryÉÓÁÛÍÁ[¬sµj…. ¿RÁLiúµR…NSLi»R½»][ ®ªsÖÁlgi[ A ÍØª«sßáù LSbP ¬sÇÁLigS ¸R…°ª«sƒ«s ª«sVµyÌÁxqs¹¸…[V. A®ªsV INRPƒy²R…V ƒ«sLiµR…ƒ¯[µyùƒ«sLiÍÜ[ xqsÅÁVÌÁ»][ „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R…Li ¿RÁWÀÁ A µR…Vxtísv²R…V Fy»yÎÏÁ##ZNP[»R½V @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. A®ªsV LRiORPQßá N][xqsLi A @aS*¬sõ ª«sµj…ÍØLRiV. A LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R…V Fy»yÎÏÁ##ZNP[»R½Vª«soƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ A®ªsVƒ«sV „s²T…zmsLiÀÁ aRPÀdÁ®µ…[„s»][ LiVVLiúµR…Vƒ«sNRPV ª«sWµj…LRi úxmsNSbPLi¿y²R…V. @µj… „s¬s ƒyLRiµR…²R…V @ÍØ ª«sVz¤¦¦¦xtsQ »yLRiNRPVÌÁV x¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁƒ«s »R½LS*»R½ µ³k…ª«sVLi»R½V\®²…ƒ«s z¤¦¦¦LRiߨùQORPV¬s NRPVª«sWLRiV®²…[„sV ¿Á[aS²R…¬s úxmsbPõLi¿RÁgS xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ ¿Áxmsö ®ªsVVµR…ÌÁV |msÉíØ²R…V. ƒyLRiµy ! A µR…VLRiV÷µók…, ®µ…[ªy»R½LiNRPV\®²…ƒ«s @Liµ³R…NRPV²R…V »yLRiNSxqsVLRi ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiVÌÁ xqsLi¥¦¦¦LRiLi ¿RÁWÀÁ AúgRix¤¦Ü[µR…úgRiV²R…¸R…Wù²R…V. »R½ƒ«sNRPVƒ«sõ xqs*ÌÁö xmsLjiªyLRiLi»][ xmsLjixmnsVFyßÓá\¹¸…V ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Lji A µR…Vxtísv²R…V Fy»yÎØƒ«sVõLiÀÁ ª«sÀÁè ˳ÏÁW„sV„dsVµR… ƒ«sÌÁV\®ªsxmsoÍØ ¼½LRiVgRirygS²R…V. @ÍØ xqsLi¿RÁLjixqsWò INRPƒy²R…V xqsVLiµR…LRi\®ªsVƒ«s NRPLi²R…LSÌÁ»][ ƒ¯zmsöƒ«s ª«sVLiµR…LRixmsLRi*»yƒ«s xqsÅÁVÌÁ»][ NRPWLRiV胫sõ gjiLji NRPVª«sWLRig_Lji r¢LiµR…LRiùLi ¿RÁWÀÁ A NSª«sWLiµ³R…V²R…V ‡ÁVµôðR…{¤¦¦¦ƒ«sV\®²… LiVVÍØ úxmsbPõLi¿y²R…V. C ª«sƒ«sLiÍÜ[ „sx¤¦¦¦LjiLi¿Á[ A ÍØª«sßáù LSbP Fsª«sLRiV ? C®ªsV ƒy @Li»R½MxmsoLRiªyzqs¬s NS¬s ƒy²R…V ƒyLiVW ÒÁ„s»R½Li ª«sùLóRiLi. C»R½ƒ«sVª«sVµ³R…ùƒ«sV N_gjiÖÁLi¿RÁVN]ƒ«s¬s ƒy LRiWxms xqsLixmsµR… ¬sLRiLóRiNRPLi NRPµy. C ª«sVXgRi ®ƒs[ú¼½¬ds ƒ«sƒ«sVõ NRPWLRiègRiÌÁªy®²…[ ƒyNRPV ¬sÇÁ\®ªsVƒ«s ‡ÁLiµ³R…Vª«so „sVú»R½V²R…V r¡µR…LRiV²R…W ƒyxqsLRi*xqs*ª«sVWƒ«sV. @LiÈÁW ª«sµR…LRiV»R½Vƒ«sõ A \®µ…¾»½[ùLiúµR…V¬s ª«sWÈÁÌÁNRPV lLiLi²R…V ¿Áª«soÌÁV ¿Á[»R½VÌÁ»][ ª«sVWzqsN]¬s »R½ÌÁxmsLiNTPxqsWò ‡ÁVµôðj…rygRiLRiV\®²…ƒ«s úxms¥ý¦¦¦µR…V²T…ÍØ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R…¿Á[aS²R…V. \®µ…¾»½[ùLiúµR… ! @ÍØLiÉÓÁ ª«sWÈÁÌÁƒ«sNRPVª«sVV. A®ªsV Fsª«sLRiƒ«sVNRPVLiÉÓÁ„s? ÇÁgRiÇêÁƒ«s¬s ! ÍÜ[ZNP[aRP*LRiV²R…V aRPWÌÁFyßÓá¸R…VgRiV aRPLiNRPLRiV¬s LiVVÍýØÌÁV. ª«sLiaRPORPQ¸R…W¬sNTP µyLji¼d½}qs LiVVÍØLiÉÓÁ µR…VuíyÍÜ[¿RÁƒ«sÌÁV ª«sWƒ«sVª«sVV. A®ªsVª«sLRiµyLRi. LRiry»R½ÌÁLiÍÜ[ xms²T…F¡NRPVª«sVV. µR…VLSøLæRiVÌÁZNP[ NSµR…V xqsÇêÁƒ«sVÌÁNRPV gRiW²R… LiVVÍØLiÉÓÁ µR…VxtísQ xqsLiNRPÌÁöLi ª«sVLiÀÁµj…NSµR…V. BÍØLiÉÓÁ xmsLRiµyLRiúgRix¤¦¦¦ßáLi ¬ds „sL][µR…VÌÁV ¿Á[¸R…VVµR…VLRiVgSNRP. ¬ds„ds úxms¸R…V»yõ¬sõ „sLRi„sVLi¿RÁVN][. gSµ³j…LSÇÁÙ „súxmsoÌÁ ®µ³…[ƒ«sVª«soÌÁƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s \|qs¬sNRPVÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ xmsÖÁNTPƒ«s z¤¦¦¦»R½ ªyNSùÌÁV ¬dsª«so „sƒ«sÛÍÁ[µy? B»R½LRiVÌÁ „dsVµR… ¿y²U…ÌÁV ¿ÁxmsöÈÁLi NRPƒyõ ª«sVLRißÓáLi¿RÁVÈÁ ®ªs[VÌÁV. @‡ÁµôR…Li ¿Áxmsö²R…Li NRPƒyõ ƒ¯[LRiV ª«sVWxqsVN]¬s DLi²R…ÈÁLi ª«sVLiÀÁµj…. B»R½LRiVÌÁ ˳ØLRiùÌÁƒ«sV N][LRi²R…Li NRPƒyõ ƒ«sxmsoLixqsNRP»R½*Li D»R½òª«sVLi. xmsLRiµ³R…ƒyxmsx¤¦¦¦LRißáLi NRPƒyõ ÕÁ¿RÁ讪sV»R½VòN]ª«s²R…Li úZaP[xtísQLi. ®ªsWx¤¦¦¦Li»][ úN][µ³R…Li»][ NRPLi²ýR…V ª«sVWxqsVN]¬s F¡LiVVƒ«s A µR…Vxtísv¬s „dsVµR… A z¤¦¦¦»R½ª«s¿RÁƒyÌÁV G„sV xms¬s¿Á[¸R…VÛÍÁ[NRP F¡¸R…WLiVV. C zqsòQû ƒy „sL][µ³j… »R½ÖýÁ. @¬s @LRiVxqsWò A®ªsV Dƒ«sõ \®ªsxmso xmsLRiVgRiV¼d½ry²R…V.
»R½»][7ƒ«s*µ³yª«sƒ±s \®µ…¾»½[¸R…W ¸R…VLiúµR…ª«sVVNSò Bª¯[xmsÍØM e
»yƒ±sLRiVL][µ³R… ‡ÁÍØƒ«sõLiµk… ª«súÇÜ[µR…ù»R½ NRPL][7ª«sù¸R…VM. 31
ª«sV¸R…V»yLRi xmsoL][gS}qsò ªyLRi»yúµy„s»yxqsò´y e NRPVÖÁZaP[ƒyx¤¦¦¦»y xqsWòLñRiLi ÇÁgRiVøLki÷»yµj…a][µR…aRP. ƒ«sM. 32
»yƒ«sLôji»yƒ±s LRiâßá[µR…Xuíy* ƒ«sLiµj…ƒy7iLiµ³R…NRPµyƒ«sª«sM e xmsLji}mnsVßáxqsª«sWx¤¦¦¦»R½ù Fy»R½¸R…Wª«sWƒ«sƒ«sLiµj…ƒ«sª±sV. 33
\ZaPÍØµj…Lixms¼½»R½Li µR…Xuíy* µyª«sª«sWƒ«sLi»R½´yLiµ³R…NRPª±sV e aRP»R½LRiWFy7˳ÏÁª«sµæ_Lki ˳ÏÁ¸R…W»R½ò xqsùµR…VLS»R½øƒ«sM. 34
»R½»R½M ƒ«s®µ…[„dsgRißá ª«sVµ³R…ùxqsLizqós»R½M xmsLjiú˳ÏÁª«sVƒ±s ˳ؼ½ª«sV¥¦¦¦7xqsVlLi[LiúµR…M e
¸R…V´yª«s®ƒs[ª«sV»R½òNRPLki xmsLjiú˳ÏÁª«sVƒ±s NRPlLi[ßáVª«sV®µ³…[ù ª«sVµR…ÍÜ[ÌÁµR…XztísQM. 35
ƒ«sxmsLjiÇìØ»R½ªyLi xqsòú»R½ NS»R½VrygjiLjiNRPƒ«sùNS e ƒyú»yª«sèLRiùLiƒ«s xmsaRPùLi¼½ ¿RÁ»y*L][7„dsVxqs\®µ…ª«sz¤¦¦¦. 36
ƒ«sxmsaRPù¼d½x¤¦¦¦ÇØ»R½ùLiµ³][ LSgSLiµ³][7zmsƒ«sª«saRPù¼½ e ƒ«sª«saRPù¼½ ª«sVµ][ƒ«sø»][ò ÍÜ[˳ØúNSLi»][ƒ«s xmsaRPù¼½. e
r¡7xmsaRPùª«sWƒ¯[ gjiLRiÇØLi ª«saRPùƒ«sõzms»R½´yLiµ³R…NRPM. 37
úxms¥¦¦¦LRiLi ƒyµR…µR…»yòryLi ¸R…VVª«s»R½ù B¼½ÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s e aRP»][®µ…[ªyùƒ«s µR…Vuíy»yø aRP»yª«sLSù¬sLSNRPX»R½M. 38
NRPVÉíÓÁ»R½M úxmsª«sV\lLiM aRP##|q^s#òQûLjiõª«sFy»R½ ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[ e „dsOSQQùLiµ³R…NRPLi ¬sxms¼½»R½Li aRP»R½LRiWFy „s˳ت«sLki. 39
»R½ryø»`½ róyƒyµR…FyúNRPª«sVù gRi»y7iLi»R½LôSƒ«sª«sVLiÕÁNS e xms¼½»R½Li ¿yLiµ³R…NRPLi µR…Xuîy*Q\®µ…»R½ùµyƒ«sª«s¸R…VW´R…FyM. 40
NRPVLRi*Li»R½M xqsVª«sV¥¦¦¦aRP‡ôÁLi úFyúµR…ª«sLi»R½LRiߨLójiƒ«sM e ¾»½[uyª«sWª«s»R½»yLi aRP‡ôÁLi úaRPV»y*»R½ró¢ gRiâßá[aRP*LRiM. 41
Aµy¸R…Vª«súÇÁLi ‡ÁÌÁªyƒ±s ‡ÁxmnsVªy¬sª«sN][zms»R½M e µyƒ«sªyƒ±s xqsª«sV¸R…Wƒ±s „dsLRiM xmsLSÑÁ»R½ù gRiâßá[aRP*LRiM. 42
xqsª«sVÛ˳Á[ù»yùLiÕÁNSLi µR…Xuíy* ª«sª«sLi®µ…[ ¿RÁLRißÝaRPVË³Ý e ®µ…[ª«s¿RÁ»y ¬sÇØª«sVWLkiòM úFyx¤¦¦¦ gRi¿RÁèµ³R…*„sV¿RÁèé¸R…W. 43
¬sx¤¦¦¦LRiµ³R…*Li ª«sV{¤¦¦¦ª«sX}tísQ xmspÇÁùª«sWƒ«sƒ«s\lLiLjix¤¦¦¦ e ª«sƒ«s¼½LRiè骫s¼d½ƒyLi¿RÁ Dµyù®ƒs[xtsv ª«s®ƒs[xtsv¿RÁ 44
ª«sƒ«sxqsö¼½xtsv ª«sXZOP[Qxtsv gRi¿RÁèéµR…*Li „sgRi»R½ÇÁ*LSM e »y}qsòQ*ª«sª«sVVNSòM \ZaPÛÍÁ[¸R…Wù úxmsßÓ᪫s»yùLiÕÁNSLiúNRPª«sW»`½. 45
µj…ORPVƒ«sLS*xqsV ÇÁgRiVøryòM xqsWò¸R…Vª«sWƒyaRPèNTPLiƒ«s\lLiM @Liµ³R…N][7zms xqsøQX¼½ÌÁËôØù @xmsaRPùƒ«sõQúµj… ƒ«sLiµj…¬dsª±sV e
xqs*‡ÁÌÁLi ¬sLêji»R½Li µR…Xuíy* »R½»R½M Fy»yÎÏÁª«sWúµR…ª«s»`½. 46
»R½»][µR…VLS»yø xqs»R½µyLiµ³R…N][ª«sVV®ƒs[ Fy»yÎÏÁ ª«sVÛ˳Á[ù»R½ù µj…ªyƒ«s˳ÏÁVLiZNP[ò e
LSú»fƒ«sZaP[¾»½[ ª«sVµR…®ƒs[xtsv»y²T…»][ g_LkiLixqsøLRiƒ±s NSª«sV‡ÁÍØÕ³Áxmsƒ«sõM. 47
@Li»R½ÈÁ ƒyLSORPQxqsVÌÁLi»y ¸R…VLiú»yÌÁƒ«sVLiÀÁ ®ªs²R…ÖÁƒ«s bPÌÁÌÁÍØgS „sÇÁXLiÕ³ÁLi¿yLRiV. ªyLRiÌÁƒ«sV ‡ÁÌÁxmspLRi*NRPLigS ª«súÇÁFyßÓá\¹¸…V ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²R…V ¬sªyLjiLi¿y²R…V. ª«sV¸R…VV²R…V »yLRiV²T…»][FyÈÁV A \®µ…»R½VùÌÁLi»y ª«súÇØxmnsW»yÌÁƒ«sV »R½ÌýÁ²T…ÖýÁ ˳ÏÁ¸R…VLi»][ xmsµj… µj…NRPVäÌÁNRPV FyLjiF¡¸R…WLRiV. @ÍØ ªyLRiÌÁƒ«sV ª«sVLôjiLiÀÁƒ«s ƒ«sLiµj…ƒ«s ¿RÁWÀÁ N][xmsLi»][, @Liµ³R…NRPV²R…V xmsLjixmnsV»][ gRiÉíÓÁgS úxmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ ®ƒs[ÌÁxms²R…g]ÛÉíÁƒ«sV. ƒ«sLiµj… ª«sVWLjièéÌýÁ²R…Li A µR…Vxtïsv²R…V »R½ƒ«s „dsVµR…NRPV LSª«s²R…Li ¿RÁWÀÁ g_Lji ˳ÏÁ¸R…VLi»][ ƒ«sWLRiVLRiWFyÌÁV µ³R…LjiLiÀÁLiµj…. A {qsòQûÌÁ ª«sVµ³R…ù ƒy µR…VLS»R½Vø²R…V A²R… Gƒ«sVgRiVÌÁ ª«sVµ³R…ù xmsLRiVgRiVÌÁV ¼d½}qs ª«sVµR…xmsoÛÉÁ[ƒ«sVgRiVÍØgS gRiLi»R½VÛÍÁ[¸R…VrygS²R…V. ªyÎÏÁþ ª«sVµ³R…ù @xqsÌÁV g_Lji Fsª«sL][ ¿RÁW²R…ÛÍÁ[NRP F¡¸R…W²R…V. @LiµR…VÍÜ[ AaRPèLRiù®ªs[Vª«sVVLiµj…? xmsoÈíÁV úgRiV²ïT…ªy²R…V, ®ªsWx¤¦¦¦Li»][ NRPÎýÏÁ§ª«sVWxqsVNRPF¡LiVVƒ«sªy²R…V, ª«sVµyLiµ³R…V²R…V, ÍÜ[˳ÏÁLi»][ ¬sLi²T…F¡LiVVƒ«sªy²R…V C ƒ«sÌÁVgRiVLRiV NRPÎýÏÁ§ ¾»½LRi¿RÁVN]¬sƒ«sxmsöÉÓÁNUP ¿RÁW²R…ÛÍÁ[LRiV. @ÍØlgi[ FsµR…VÈÁ Dƒ«sõ g_Lji¬s NRPW²y A @Liµ³R…NRPV²R…V gRiVLjiòLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡¸R…W²R…V. {qsòQûÌÁ®ƒs[ ˳ت«sLi»][ ªyLRiÌÁ„dsVµR… ¿Á[LiVV ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LRiV. g_Lji ¹¸…VVNRPä ƒ«sWLRiVLRiWFyÌÁÍÜ[ „sÇÁXLiÕ³ÁLiÀÁƒ«s A ®µ…[„ds aRPNRPVòÌÁ¬dsõ ªy¬s\|ms‡Á²T… aRPryòQûryòQûÌÁ»][ ª«sVLôjiLiÀÁ ®ƒs[ÌÁ‡Á²R…g]ÉíØLRiV. @Liµ³R…NRPV²y„sµ³R…LigS ˳ÏÁWxms¼½»R½V²R…V NSgS®ƒs[ aRP»R½LRiWFyÌÁV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s @LiÕÁNRP @Li»R½LôSƒ«s\®ªsV F¡LiVVLiµj…. ª«sVÉíÓÁ gRiLRiÀÁƒ«s »R½ª«sV ƒy¸R…VNRPVßñÓá ¿RÁWÀÁ \®µ…»R½ù µyƒ«sª«s „dsLRiVÌÁLi»y ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLSÌÁV ¿Á[xqsWò ¸R…VVµôðy¬sNTP »R½ÌÁxms²R…gS gRiâßá[aRP*LRiV²R…V, »R½ƒ«s gRiߨÌÁ»][, ª«súÇÁLi ¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁ N][zmsLiÀÁƒ«s LiVVLiúµR…V¬sª«sÛÍÁ FsµR…VL]²ïT… ¬sÖÁ¿y²R…V. @ÍØ „sÇÁXLiÕ³ÁLiÀÁ µyƒ«sª«soÌÁLiµR…LRiƒ«sW, ª«sV¸R…VV¬s»][xqs¥¦¦¦, FyLRiúµ][ÖÁ @LiÕÁNRP xqs¬sõµ³j…NTP ®ªs×Áþ ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ g_Lji »R½ƒ«s LRiWFyÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds „sxqsLêjiLiÀÁ LiVVÍØ @ƒ«sõµj…. „dsVLRiLi»y ˳ÏÁWÍÜ[NRPLiÍÜ[ }qs*¿RÁèégS ¼½LRiVgRiV»R½W ª«sWƒ«sª«soÌÁ¿Á[»R½ xmspÇÁÌÁV {qs*NRPLjiLi¿RÁLi²T…. Dµyùƒ«sª«sƒyÍýÜ[ @LRiߨùÌÁÍÜ[ ª«sƒ«sxqsö»R½VÌÁÍÜ[ ª«sXORPQÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁLi²T…. ¬sbPè»R½LigS aRP»yª«sLRiVÌÁVgS „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁLi²T…. A gjiLji ƒ«sLiµj…¬s A ®µ…[aS¬sõ »R½ÌÁµyÖÁè A aRP»yª«sLRiVÌÁLiµR…LRiW INRPL]NRPLRiVgS ƒy®ªsVNRPV úxmsßá„sVÖýÁ, NTPƒ«sõLRiVÌÁLi»y »R½ª«sVVø NUPLjiòxqsVòLi²R…gS xqsLRi*µj…NRPVäÌÁNRPW ®ªs×ÁþF¡¸R…WLRiV. BLi»R½ÍÜ[ @Liµ³R…NRPV²R…V ª«sVWLRiè郫sVLi²T… ¾»½[LRiVN]¬s ¿RÁW}qsò A¿RÁÈÁ g_LjiNRP¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR…V. »R½ƒ«s ‡ÁÍØÌÁ¬dsõ J²T…F¡LiVVƒ«sÈýÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ A µR…Vxtísv²R…V NRPW²y ¿RÁÌýÁgS Fy»yÎØ¬sNTP ÇØLRiVNRPVƒyõ²R…V. @xmsöÉÓÁƒ«sVLi²U… A NS®ªsWxmsx¤¦¦¦»R½V²R…V xmsgRiÌÁV ¼½Li²U… LSú»R½VÌÁV ¬súµy ª«sW¬s g_Lji¬s xqsøLjixqsWò ª«sV¼½ ú˳ÏÁxtísv²R…¸R…Wù²R…V.
Bµj… $ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ ª«sVVxmsöµj… ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…VLi ª«sVVgjizqsƒ«sµj….
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters