xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ iM

¿RÁLi²R…ª«sVVLi²_¿RÁ¬sx¤¦¦¦»f µR…Xuíy*Q\|qsƒ«sùLi¿RÁ„súµR…V»R½ª±sV e xqsª«sWµj…®µ…[aS¼½‡ÁÌÁLi LRiNRPòÕdÁÇÁLiª«sV¥¦¦¦xqsVLRiª±sV e

@O_Qz¤¦¦¦ßÔáƒyLiú¼½LiaRPµj…÷éM N][ÉÓÁÕ³ÁMxmsLjiªyLji»R½ª±sVe 1

»R½ª«sWxms»R½Li»R½Li\®µ…»yùƒyLi ‡ÁÌÁLiµR…X|tí^sQ*ª«s¿RÁLi²T…NS e ª«sVV®ªsW¿RÁzqsLix¤¦¦¦ƒyµR…Li\®ªs »y˳ØùLi xqsx¤¦¦¦ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki. 2

¬sƒ«sµR…Li»yùxqsò»][®µ…[ªyù ú‡Á¥¦¦¦øßÔ᪫sVVÅÁ»][7˳ÏÁª«s»`½ e x¤¦¦¦Lixqs¸R…VVNRPò„sª«sWƒ«sróy ryORPQxqsWú»R½NRPª«sVLi²R…ÌÁVM. 3

ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki ú¼½®ƒs[ú»y¿RÁ ª«sXuyLRiW²³yú¼½aRPWÖÁ¬ds e ª«sV¥¦¦¦z¤¦¦¦ª«sÌÁ¸R…W L_úµy ÇØ»yNRPVLi²R…ÖÁ¬dsORPQßØ»`½. 4

NRPLihS, µR…´R…¿RÁN_ª«sWLki ‡ÁL>jixmsú»y¿RÁaRPNTPò¬ds e xqsª«sVVµR…W÷é»y¿RÁ®µ…[ª«slL<i[ ª«sV¸R…VWLRiª«sLRiªyx¤¦¦¦ƒy. 5

ËØx¤¦¦¦§Ë³ØùLigRiLRiV²yLRiW²³y aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyzqs¬ds e ryL`iÇæÁËØßáµ³R…LSÇØ»y \®ªsxtñsQ„dsLRiWxmsaSLji¬ds 6

ª«sV¥¦¦¦úgRiª«sVVxqsÍØL_úµy µR…Liuí¡ûÖýÁÐÁ»R½Ë³ÏÁW»R½ÍØ e ªyLS{¤¦¦¦xmsXxtîsQ»][ÇØ»y ZaP[xtsQƒyg][xmsLjizqós»y

7

ª«súÇØLiNRPVa][µR…ù»R½NRPLS ƒyƒyÌÁLiNSLRi˳ÏÁWztsQ»y e ÇØ»ygRiÛÇÁ[LiúµR…xmsXxtîsQróy ª«sW}¤¦¦¦Liúµk…xqsòƒ«sª«sVLi²R…ÍØ»`½. 8

„sOTPQxmsLi¼d½xqsÉØZOP[QQ\|msLæRiQûx¤¦¦¦ƒ«sORPQQú»R½»yLRiNSM e ƒ«sÐÁ¬dsx¤¦¦¦XµR…¸R…WÇêØ»y ƒyLRizqsLi{¤¦¦¦xqsVµyLRiVßØ. 9

»yÕ³ÁLjiõ Fy»R½ùª«sWƒ«sLi»R½V ¬sLkiORPQQù‡ÁÌÁª«sWxqsVLRiª±sV e ƒ«sƒyµR…˳ÏÁW¹¸…Wƒyµyƒ±s \®ªs ¿RÁLi²T…NS¬sLRi÷é¸R…WLjixmspƒ±s.

»R½¬sõƒyµR…Liª«sVx¤¦¦¦¿RÁVèéQû»y* \¾»½QûÍÜ[NRPùúxms¼½xmspLRiNRPª±sV 10

xqsª«sWÇÁgSª«sV®µ…[®ªs[aRPM aRPWÌÁFyßÓázqsòQûÍÜ[¿RÁƒ«sMe @Û˳Á[ù»R½ùª«sLiµR…ùQ\¿Á\®ªsƒyLi úFyx¤¦¦¦ªyNRPùLi»R½µyLiÕÁZNP[. 11

ƒ«sª«sW¸R…W»][7zqsøQ\®ªsµR…VlLæi[ ®µ…[¥¦¦¦ùÇìØLiNTPLiNRPL][„sV¾»½[ e »R½µy*NRPùxqsª«sVNSÌÁLi¿RÁ ®µ…[ªyù®µ…[x¤¦Ü[µR…÷éªybPªy. 12

ÇØ»yry¿yx¤¦¦¦®µ…[®ªs[aRPLi gRi¿RÁèéµ_¾»½[ùƒ«saRPLiNRPLRi e ú‡ÁWz¤¦¦¦aRPVLi˳ÏÁLi¬saRPVLi˳ÏÁLi¿RÁ ¸R…Vµj…ÒÁ„s»R½V„sV¿RÁèé´R…. 13

»R½µæR…¿RÁèéµ³R…*LiµR…VLS¿yLSM xqsxmsòª«sVLiz¤¦¦¦LRiry»R½ÌÁª±sV e ªyxqsª¯[ÌÁ˳ÏÁ»yLixqs*LæRiLi ®µ…[ªyMxqsLi»R½VgRi»R½ª«sùM. 14

¸R…VÇÁLi»R½VúËØx¤¦¦¦øßصyù„dsV ª«sLêS¸R…VÇìØLiaRPèryLiúxms»R½ª±sV e ƒ¯[¿Á[µR…÷Íت«sÛÍÁ[}msƒ«s ˳ÏÁª«sLi»][¹¸…WµôðR…V„sV¿RÁèé´R…. 15

»R½µygRi¿RÁèéµ³R…*ª«sVª«sùúgS Guy7x¤¦¦¦Li„s¬sxtswµR…¹¸…[Ve

xmsoÌÁxqsVò²R…V @ƒyõ²R…V : ƒyLRiµR…! ¿RÁLi²R…ª«sVVLi²R…VÌÁV ª«sµ³j…Lixms‡Á²T… »R½ª«sV \|qsƒ«sùª«sVLi»y ¿ÁÍýØ¿ÁµR…LRiV NSª«s²R…Li¿RÁWÀÁ aRPVLi˳ÏÁ¬saRPVLi˳ÏÁVÌÁV LRiNRPòÕdÁÇÁÙ²R…®ƒs[ |mnsWLRiLSORPQxqsVßñÓá ª«sVVxmsöµj…N][ÈýÁ @O_Qz¤¦¦¦ßÔá \|qsƒ«sùLi»][ ¸R…VVµôðy¬sNTP xmsLizmsLi¿yLRiV. ªyLRiV LSª«s²R…Li ¿RÁWxqsWò®ƒs[ ¿RÁLi²T…NRP ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s zqsLix¤¦¦¦ƒyµR…Li ¿Á[zqsLiµj…. A\®µ…»R½VùÌÁV NRPW²y zqsLix¤¦¦¦ƒyµyÌÁV ¿Á[aSLRiV. A®ªsV gRiLêjixqsVòLi²R…gS ƒy®ªsVƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T…, @ORPQª«sWÌÁNRPª«sVLi²R…ÍØÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ x¤¦¦¦LixqsÌÁ „sª«sWƒ«sLi „dsVµR… NRPWLRiV胫sõ ú‡Á¥¦¦¦øßÓá ®ªsÌÁVª«s²T…Liµj…. ª«sVLRiVORPQß؃«s ª«sVW²R…VNRPƒ«sVõÌÁV ú¼½aRPWÌÁ, xqsLRiöNRPVLi²R…ÍØÌÁV ª«sÌÁ¸R…WÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ ª«sXxtsQ˳ØLRiW²³R…\¹¸…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lji DµR…÷é„sLiÀÁLiµj…. @Li»R½ÈÁ ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A®ªsV NRPLihSƒ«sVõLi²T… ®ƒsª«sVÖÁ CNRPÌÁV aRPNTPò¬s µ³R…LjiLiÀÁ ®ƒsª«sVÖÁ „dsVµR… NRPWL]è¬s N_ª«sWLji xmsoÉíÓÁLiµj…. A®ªsV ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁ ƒ«sVLi²T… aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyÅÁ²æR…aSLêRigRiËØßØÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ gRiLRiV²R…V¬s @L][z¤¦¦¦LiÀÁ LRiWxmszqs @LiVVƒ«s \®ªsxtñsQ„s ÇÁ¬søLiÀÁLiµj…. A®ªsV xmsXxtîsQ˳ØgSƒ«sVõLiÀÁ ª«sVx¤¦Ü[úgRi\®ªsVƒ«s L][NRPÖÁxmsÈíÁVNRPV¬s úN][µ³R…Li»][ µR…LixtísQûÌÁ»][ ˳ÏÁW„sV¬s ú»R½ª«so*»R½W ZaP[xtsQƒygRiLi „dsVµR… NRPWL]è¬s ªyLS{¤¦¦¦®µ…[„s ª«sÀÁèLiµj…. A®ªsV xqsòƒ«sª«sVLi²R…Í؃«sVõLiÀÁ Gƒ«sVgRiV„dsVµR… NRPWL]è¬s ª«súÇØLiNRPVaSÌÁW „s„sµ³yÌÁLiNSLSÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ ª«sV}¤¦¦¦Liúµj… A„sLRi÷é„sLiÀÁLiµj…. @Li»R½ÈÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ÇÁÚÌÁV„sµj…ÖÁè AxqsÈÁÌÁ»][ ANSaRPLiÍÜ[¬s úgRix¤¦¦¦ƒ«sORPQQú»R½»yLRiNRPÌÁƒ«sV ¿ÁµR…LRiN]ÈíÁV¿RÁV ªy²T…\¹¸…Vƒ«s g][ÎÏÁþ»][ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLSNSLRi¸R…VgRiV ƒyLRizqsLi{¤¦¦¦, A®µ…[„sx¤¦¦¦XµR…¸R…Wƒ«sVõLiÀÁ ‡Á¸R…VÈÁNRPVª«sÀÁèLiµj…. ªyLRiÌÁ¿Á[»R½ xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s LSORPQxqs‡ÁÍجsõ ¿RÁWÀÁ ¬sLRi÷é¸R…VLigS A ¿RÁLi²T…NRP ª«sVL]NRPxmsLSù¸R…VLi gRiLêjiLiÀÁLiµj…. ª«sVVÍýÜ[NSÌÁÍÜ[ ¬sLi²T…ƒ«s A ª«sV¥¦¦¦ƒyµy¬sõ „s¬s ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V ú¼½aRPWÌÁ ú¼½®ƒs[ú»R½V ²R…¿RÁÈÁNRPVª«sÀÁè @LiÕÁNRPNRPV @Õ³ÁªyµR…Li¿Á[zqs c "µR…VlLæi[M ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s NRPLRiòª«sùLi AÇìØzmsLi¿RÁª«sV¬s' N][LS²R…V. A¸R…Vƒ«s ªyNSùÌÁ»][ËØÈÁV ®µ…[„s aRPLkiLRiLi ƒ«sVLi²T… ª«sÀÁ胫s bPª«s A¸R…Vƒ«s»][, aRPLiNRPLS ¬dsª«so aRPVLi˳ÏÁ¬saRPVLi˳ÏÁVÌÁ ª«sµôR…NRPV µR…W»R½gS ®ªs×Áþ ªyLji»][ c „dsVLRiV ú‡Á»R½VNRPµR…ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqsxmsLjiªyLRiLigS xqsxmsòFy»yÎجsNTP ®ªsÎÏÁþLi²T…. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ªyLji xqs*LæRiLi LiVVÀÁèLi®ªs[¸R…VLi²T…. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ¬sLji*xmnsVõLigS ¸R…VÇìÁ¸R…WgSµR…VÌÁV ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. @ÍØgSNRP ‡ÁÌÁLi»][ úN]„s*¸R…VVµôðR…Li ¿Á[¸R…VµR…ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ Aª«saRPùLigS LRiLi²T…. @LiµR…LRiW ¸R…Vª«sVÍÜ[NS¬sNTP xmsLixmso»yª«sV¬s ¿Áxmsöª«sVƒ«sõµj….

¸R…V»R½xqsVòrybPª«sLiµ_¾»½[ù ƒ«sù¹¸…W ¸R…V»R½ƒyLRiµR….

»R½»][ƒyª«sVª«sV¥¦¦¦®µ…[ªyùM bPª«sµR…W¼d½ª«sùÇظR…V»R½ e ¾»½[¿y7zms aRPLiNRPLRiª«s¿RÁM úaRPV»y*gRiLRi*ƒ«sª«sV¬s*»R½ª±sVe

x¤¦¦¦§LiNRPX»y*7˳ÏÁùúµR…ª«sƒ±s xqslLi[* ¸R…Vú»R½NS»yù¸R…V¬dszqós»y. 17

»R½»R½MaRP##\lLiMaRPNTPòÕ³ÁLRiLiNRPV\ZaPLRi*Q\lLiM xmsLRiaRP*Q\®´…M aRPWÌÁ˳ÏÁVaRPVLi²³T…xmsÉíÓÁ\ZaPMe

úFy\|qsMxqsV¼d½ZO^PQMxqsLji\|mnsVaRPè„sxqsòQX\¾»½ LRi*ª«sL<Ri»R½VlLô^i »R½ùª«sL_xqsVlLi[aRP*Lkiª±sV. 18

ry¿yzmsËØ\âßáLRi*LRiNSLRiVøNRP¿RÁVùQ\¾»½ bPè¿Á[èéµR…aRPryòQûßáù´R…ËØx¤¦¦¦§Õ³ÁMxqsx¤¦¦¦e

ÇÁxmnsWƒ«s¿yƒyùƒ±s LRißá¿RÁLi²R…„súNRPª«sW ª«sV¥¦¦¦xqsVLSƒ±s ËØßáaRP##\¾»½LRiø}¤¦¦¦aRP*Lki. 19

ª«sWLkiú¼½aRPWÛÍÁ[ƒ«s ÇÁxmnsWª«s¿yƒyùƒ±s ÅÁÉØ*LigRiFy\¾»½ LRixmsLSLiaRPèN_bPNUPe

ª«sV¥¦¦¦ÇÁÌÁZOP[Qxmsx¤¦¦¦»R½úxms˳تyƒ±s úËØ{¤¦¦¦ø»R½´yƒyùƒ«sxqsVLSLiaRPèNSLRi. 20

ª«sV}¤¦¦¦aRP*LkiaRPWÌÁ¬sµyLji»][LRixqs aRPèNSLRiµR…gôSƒ«sxmsLSLiaRPèQ\®ªsxtñsQ„dse

aRPNSòQùNRPVª«sWLkiNRPVÖÁZaP[ƒ«s\¿ÁLiúµk… »R½VLi®²…[ƒ«s ¿RÁúZNP[ßá ª«sLSx¤¦¦¦ LRiWzmsßÔá 21

ƒ«s\ÛÆÁLji*Õ³Áƒyõƒ«szmsƒyLRizqsLi{¤¦¦¦ @ÉíØÈíÁ¥¦¦¦\|qsLRizmsLRiVúµR…µR…W¼d½e

LRiVúµR…zqsòQûaRPWÛÍÁ[ƒ«s»R½\®´…ª«s¿yƒyùƒ±s „sƒy¸R…VNRPaSèzmsxmsLRiaRP*®´…[ƒ«s. 22

Gª«sLiz¤¦¦¦®µ…[ªyù„s„s\®µ³…xqsVòLRiW\|ms LjiõFy»R½ùª«sWƒyµR…ƒ«sVxmsoLigRiªy}qsòe

}ms»R½VMxmsX´j…ªyùLi˳ÏÁV„s¿yzms˳ÏÁW\|ms }qsò˳ÏÁORPQQùª«sWßØM úxmsÌÁ¸R…VLiúxmsÇÁgRiVøM. 23

¾»½[ª«sµ³R…ùª«sWƒyxqsòQ*´R…®µ…[ª«s»yÕ³Á LRiø¥¦¦¦xqsVLSª«sW»R½XÕ³ÁLSNRPVÍØaRPè e

„sª«sVVNRPòZNP[aSxqsòLRiÛÍÁ[ORPQßØ˳ÏÁ¸R…W ¾»½[òLRiNRPòÕdÁÇÁLiaRPLRißáLiz¤¦¦¦ÇÁgRiVøM. 24

xqsLRiNRPòÕdÁÇÁxqs=x¤¦¦¦ry˳ÏÁVù}ms»R½ù ª«sLSxqsòQûª«sWµy¸R…V¿RÁª«sW»R½Xª«sVLi²R…ÌÁª±sV e

„súµyª«s¸R…Vƒ±s ˳ÏÁW»R½gRiß؃«s=ª«sVLi»yµ`… „s®ªs[aRPN][Fy»`½ xqsVöéLji»yµ³R…LRiaRPè. 24

»R½ª«sWxms»R½Li»R½Liúxmsxqs„dsVORPQQùª«sW»R½LRiM aRP##|q^s#òQûMbP»y\lgiQQûQLôji¼½ÇÁLiª«sª«sL<RiVMe

¹¸…WLRiNRPòÕÁLiµR…VLRiõQQùxms»R½»`½ xmsX´j…ªyùLi xqs»R½»R½ûQöª«sWßáxqsòQ*xqsVL][7zmsÇÁÛÇìÁ[. 26

»R½»R½xqsòµyaRPèLRiùª«sV¸R…VLi¬sLkiORPQQù ryN_bPNUP ZNP[bP¬sª«sV˳ÏÁVùªy¿RÁ e

zms‡Áxqs*¿RÁLi®²…[LRiVµ³j…LRiLi»R½*LS¾»½[ Lji*»R½»R½ùª«sNRPòQûLi ‡Á²R…ªyƒ«sÍØ˳ÏÁª±sV. 27

ry¾»½[*ª«sª«sVVNSòQ*ª«sLRiµy7iLiÕÁNSz¤¦¦¦ „s»R½»R½ùª«sNRPòQûLi„sNRPLSÌÁª«sVVúµyª±sVe

JxtîsQLiƒ«s˳ÏÁMxqsöQXN`P xmsX´j…„dsLixqsöQXaRPLi»R½Li NRPX»y*7µ³R…LRiLi¼½xtîsQ¼½¿RÁLRiøª«sVVLi²y. 28

»R½»][7iLiÕÁNSZNP[aRP„sNRPL<RißØNRPVÌÁLi NRPX»y*LjixmsoLiúFyOTPQxms»R½xqs*ª«sZN^PQQòQûe

ÕÁÛ˳Á[µR…VaRPWÛÍÁ[ƒ«s»R½´y7xmsoùLRixqsòM ORPQ»][µR…÷éªy®ƒs[ùƒ«sùxms»R½LiaRP誫sZNP[òQû 29

»R½»R½xqsVòa][xtsQLiúxmsÇÁgSª«sVLRiNRPòLi LRiNRPòQORPQ¹¸…[V{¤¦¦¦ƒ«s‡ÁÍÜ[‡Á˳ÏÁWª«se

»R½Li{¤¦¦¦ƒ«s„dsLRiùLiaRP»R½´y¿RÁNSLRi ¿RÁúZNP[ßá¿y„dsVNRPLRi˳ÏÁWztsQ¾»½[ƒ«s. 30

J ƒyLRiµy! A®ªsV bPª«so¬s µR…W»R½gS ¬s¹¸…WgjiLiÀÁƒ«sLiµR…Vƒ«s bPª«sµR…W¼½ @ƒ«sV}msLRiV gRiÖÁgjiƒ«sµj…. aRPLiNRPLRiV¬sz¤¦¦¦»R½ª«s¿RÁƒyÌÁV„s¬s A gRiLji*xtísvÌÁV x¤¦¦¦¨LiNSLSÌÁV ¿Á[xqsWò A NS»yù¸R…V¬s Dƒ«sõQQ\®ªsxmso xmsLRiVgRiVÌÁV¼d½aSLRiV. @Li»R½ÈÁ A LSORPQxqsVÌÁLiµR…LRiV ËØßØÌÁV aRPNRPVòÌÁV, @LiNRPVaSÌÁV xmsLRiaRPVª«soÌÁV, aRPWÌÁ ˳ÏÁVaRPVLi²T… xmsÉíÓÁryµR…VÌÁV, ªy²T…gRiÌÁ úFyxqsxmsLjixmnsVÌÁV A ®µ…[„s „dsVµR… INRP䪫sWLRiVgS ª«sL<jiLi¿yLRiV. A ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lji D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s µ³R…ƒ«sVxqsV=ƒ«sV xqsLiµ³j…LiÀÁ ª«sLiµR…Íصj… ¬sbP»R½ËØßØÌÁV gRiVzmsöLiÀÁ, úxms¿RÁLi²R…\®ªsVƒ«s „súNRPª«sVLi»][, Aª«sV¥¦¦¦xqsVLRiÌÁ aRPryòQûryòQûÌÁƒ«sV »R½Vƒy»R½Vƒ«sNRPÌÁV gS„sLiÀÁ ªyLRiÌÁ ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁ ÅÁLi²T…LiÀÁLiµj…. ª«sVlLiLiµR…LRiƒ¯[ ËØßáxqsx¤¦¦¦úryÌÁV ª«sL<jiLiÀÁ ª«sµ³j…LiÀÁLiµj…. ª«sWLjiú¼½aRPWÌÁLi»][ N]LiµR…LRiƒ«sV xmsLjiª«sWLjièLiµj…. N_bPNTP ÅÁÉØ*LigRiLi»][ N]LiµR…LRiƒ«sV ª«sµ³j…LiÀÁLiµj…. BNRP úËØz¤¦¦¦øª«sVLiú¼½LiÀÁƒ«s ÇÁÌÁLi ÀÁÌÁNRPLjiLiÀÁ FsLiµR…LRiƒ¯[ x¤¦¦¦»R½ª«sWLjièLiµj…. ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lji aRPWÌÁLi»][ aRPú»R½Vª«soÌÁ ª«sOSQÌÁƒ«sV ÀdÁÖÁè ¿RÁLizms¾»½[ \®ªsxtñsQ„s ª«sVlLiLiµR…LRiƒ¯[ ˳ÏÁxqsøLigS„sLiÀÁLiµj…. N_ª«sWLki aRPNTPò»][ HLiúµj… ª«súÇÁLi»][, ª«sVVÛÉíÁ»][ƒ«sV ¿RÁúNRPLi»][ƒ«sV ªyLSz¤¦¦¦, ªy²T…g][ÎÏÁþ»][ ÀdÁÖÁè ƒyLRizqsLi{¤¦¦¦, „sNRPÉØÈíÁ¥¦¦¦xqsµ³R…*ƒ«sVÌÁ»][ bPª«sµR…W¼d½ FsLiµR…LRiƒ¯[ ¸R…Vª«sVxqsµR…ƒy¬sNTP xmsLizmsLi¿yLRiV. LRiVúµR…V²R…V ú¼½aRPWÌÁLi»][ „sƒy¸R…VNRPV²R…VxmsLRiaRPVª«so FsLiµR…LRiƒ¯[ x¤¦¦¦»R½ª«sWLSèLRiV. C „sµ³R…LigS xmsLRi®ªs[VaRP*Lji »R½ƒ«s @xqsLiÆØùNRP LRiWFyÌÁ»][ \®µ…»R½ùª«sVVÅÁVùÌÁ®ƒsLiµR…LRiƒ¯[ xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁLiµj…. ªyLRiÌÁ ®µ…‡Á÷ÌÁNRPV ˳ÏÁWxms¼½»R½V\ÛÍÁƒ«s LSORPQxqsVÌÁLiµR…Lkiõ ˳ÏÁW»R½gRißØÌÁV ¼½¬s®ªs[¸R…V²R…Li»][ ª«sV¥¦¦¦úxmsÎÏÁ¸R…VLi GLRiö²T…Liµj…. A „sµ³R…LigS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sW»R½XgRißØÌÁ xqsLi¥¦¦¦LRiNSLi²R…NRPV ˳ÏÁ¸R…W»R½VLRiV\ÛÍÁ LSORPQxqs„dsLRiVÌÁV ÇÁÙÈíÁVª«sVV²R…VÌÁV „ds²R…gS NRPÎÏÁþ¿RÁWxmsoÌÁV ¿Áµj…LjiF¡gS FnyLjiF¡LiVV LRiNRPòÕdÁÇÁÙ¬s AúaRPLiVVLi¿yLRiV. @Li»R½ ƒyLRiNRPòÕdÁÇÁÙ²R…V ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiLigS gRiLêjixqsWò úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«s A¸R…VVµ³yÌÁ»][ ª«sW»R½XNSgRißØÌÁƒ«sV, ˳ÏÁW»R½gRißØÌÁƒ«sV ÀdÁNSNRPVxmsLRiVxqsWò NRPµR…ƒ«sLRiLigS¬sNTP µR…WNS²R…V. @µj… ¿RÁWÀÁƒ«s ª«sW»R½XNSgRißØÌÁV ªy²T… aRPLkiLS¬sõ ªy²T…ryòQûryòQûÌÁV ª«sL<jiLiÀÁ ÀÁÌýÁVÌÁVxms²R…ÛÇÁ[ryLRiV. ªy²T… aRPLkiLSƒ«sVõLiÀÁ úNTPLiµR…xms²T…ƒ«s úxms¼½ LRiNRPòxmsoÕÁLiµR…Vª«soƒ«sVLiÀÁ ªy²R…Li»R½ÉÓÁªy²R…V ª«sVL]NRP LRiNRPòÕdÁÇÁÙ²R…V xmsoÈíÁrygS²R…V. ¸R…VVµôðR…˳ÏÁW„sV @Li»y LRiNRPòÕdÁÇÁÙÌÁ»][ ¬sLi²T…F¡LiVVLiµj…. A „sÀÁú»y¬sõ gRiª«sV¬sLiÀÁƒ«s N_bPNTPZNP[bP¬s zmsÖÁÀÁ c J ¿RÁLi²U…! ¬ds ƒ¯[ÉÓÁ¬s „saSÌÁLigS ¾»½LRiÀÁ ªy²T… ª«sLiÉÓÁ ƒ«sVLi²T… xms®²…[ LRiNRPòÕÁLiµR…Vª«soÌÁ¬dsõ ú»ylgi[zqs ®ªs[¸R…VVª«sV¬s A®µ…[bPLiÀÁLiµj…. ®µ…[„s A®µ…[aRPLi úxmsNSLRi®ªs[V A ¿RÁLi²T… \|ms |msµR…„s ANSaS¬dsõ úNTPLiµj… |msµR…„s ˳ÏÁW„sV¬s »yNRPVƒ«sÈýÁV »R½ƒ«s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ª«sNSòQû¬sõ ¾»½LjiÀÁ A aRPú»R½Vª«soƒ«sV ÇÁÙÈíÁVxmsÈíÁVN]¬s »R½ƒ«s ƒ¯[ÉÓÁÍÜ[®ªsxqsƒ«sN]¬s „sVLilgi[zqsLiµj…. aRPWÌÁLi»][ ªy²T… ª«sORPQLi ÛÆÁ[µj…LiÀÁ LRiNRPòLi INRPä ËÜÈíÁV NRPW²R… úNTPLiµR…xms²R…NRPVLi²y ú»ylgi[zqsLiµj…. aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s ®ƒs»R½VòLRiLi»y F¡ª«s²R…Li»][ A LRiNRPòÕdÁÇÁÙ²R…V aRPNTPò{¤¦¦¦ƒ«sV\®²…F¡¸R…W²R…V. ªy²T… ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqs*LñSÌÁLiNRPX»R½\®ªsVƒ«s ¿RÁúNRPLi»][ ƒ«sWLRiVª«sVVNRPäÌÁV ¿Á[zqsLiµj….

»R½zqsøƒ±s „saRP##}qsòµR…ƒ«sV\|qsƒ«sùƒy®´…[ ¾»½[µyƒ«sªyµk…ƒ«s»R½LRiLi „s®ƒs[µR…VMe

x¤¦¦¦»y»R½ ¥¦¦¦ú˳ػR½Lji¼½ú‡ÁVª«sLi»R½M NRP*¸R…Wzqs¼½xtîsQxqs*ª«sVWx¤¦¦¦¨LRiò®ªs[Vz¤¦¦¦. 31

»R½´yxmslLi[„sÌÁVÖÁ»R½ZNP[aRPFyaS „sbdPLñRiª«sLSø˳ÏÁLRißصj…gRiLi‡ÁLSM e

¬sFy¼½»yµ³R…LRißÓá»R½ÛÍÁ[ª«sVX²yƒyù úxmsµR…VúµR…Vª«soLæjiLjiª«sLRiª«sVVx¤¦¦¦ùQ\®µ…»yùM. 32

„sbdPLñRiª«sLSø¸R…VVµ³R…˳ÏÁWxtsQßáLi»R½»`½ ‡ÁÌÁLi¬sLkiZO^PQQùª«sz¤¦¦¦µyƒ«s®ªs[LiúµR…M e

„sbdPLñRi¿RÁúNSORPQLRi´][¬saRPVLi˳ÏÁM úN][µ³y ƒ«søQX²y¬dsLixqsª«sVVFyÇÁgSª«sV. 33

ÅÁ²æR…Lixqsª«sWµy¸R…V¿RÁ¿RÁLRiø˳Øxqs*LRiLi µ³R…Vƒ«s*ƒ±s bPLRiM ú}msORPQQù ¿RÁLRiWxmsª«sVryùMe

xqsLixqsòLi˳ÏÁ®ªsWx¤¦¦¦ÇÁ*LRi{ms²T…»][7´R… ÀÁú¾»½[ ´y7r¢ÖÁÐÁ¾»½[‡Á˳ÏÁWª«s. 34

»R½LixqsòLiÕ³Á»R½Li „dsORPQQùxqsVLSLjiª«sVúlgi[ úF¡ªy¿RÁ®µ…[„dsª«s¿RÁƒ«sLi„sx¤¦¦¦xqsù e

@®ƒs[ƒ«s„dslLi[ùßáxqsVLSxqsòQ*¸R…WÑÁ»y @®ƒs[ƒ«sª«sWLiúFyLóRi¸R…V}qs ‡ÁÛÍÁ[ƒ«s. 35

úaRPV»y*»R½VªyNRPùLiN_bPNSù µyƒ«sª«sMxqsVÀÁLSµj…ª«s e úF¡ªy¿RÁÀÁLi»R½LiVV»y*7´R… ª«s¿RÁƒ«sLiª«sµR…»yLiª«sLRiM. 36

xqsVNRPVª«sWLRiaRPLkiL][7¸R…VLi ª«sV¿RÁèéxqsòQûxms»R½ƒyµR…zms e aRP»R½µ³y¸R…Wxqsù¾»½[Õ³dÁLRiV Aª«sVFyú»R½„sVªyLi˳ÏÁzqs.

37

G»R½µj…*ÀÁLi»R½¸R…Vƒ«sõQLóRiLi »y*Liúxmsx¤¦¦¦LRiVòLiƒ«sxqsVLiµR…Lji e NRPL][„sV‡ÁVµôðj…Li»R½ryø»`½ »R½*Li ª«sWLi˳ÏÁÇÁry*¸R…V¾»½[ORPQâßá[. 38

ª«sVª«sVÅÁ²æR…¬sFy»R½Liz¤¦¦¦ ®ƒs[Liúµ][µ³yLRiLiVV»R½VLiORPQª«sVM e ¬sª«sLRiò¸R…Vª«sV¼½Li¸R…VVµôðy µy÷éLSù®ªs[V˳ÏÁª«sryLiúxms»R½ª±sV, 39

B»óR½Li¬saRPVLi˳ÏÁª«s¿RÁƒ«sLi úaRPV»y*¹¸…WgkiaRP*Lkiª«sVV®ƒs[ e „sx¤¦¦¦xqsù˳ت«sgRiLiÕ³dÁLRiLi ¬saRPVLi˳ÏÁLiªyNRPùª«sVú‡Á„ds»`½. 40

ƒyÑÁ»y7x¤¦¦¦LiLRiâßá[„dsLRi ˳ÏÁ##®ªs[˳ØNRPùz¤¦¦¦NRPxqsùÀÁ»`½ e ˳ÏÁªyƒ±s ¸R…Vµj…x¤¦¦¦Ë³ØLSùLóki»R½»][ª«sWLiÇÁ¸R…VxqsLi¸R…VVlgi[. 41

B¾»½[ùª«sª«sVVZNP[òª«s¿RÁ®ƒs[ ÅÁ²æR…ª«sVVµR…ùª«sVùµyƒ«sª«sM e úxmsÀÁZOP[Qxms»R½µy®ªs[gS»`½ N_bPNUPLiúxms¼½ƒyLRiµR…. 42

»R½ª«sWxms»R½Li»R½Li¬szqsòQûLiaRPLi xtsQ²T…÷éLRi÷QL>jißáLSÑÁ\¾»½M e ÀÁ¿Á[èéµR…¿RÁLRiøßØryLóRiLi »R½µR…µR…V÷é»R½„sVªy˳ÏÁª«s»`½. 43

ÅÁ®²æ…[xqs¿RÁLRiøßÓáÀÁè鮃s[õ gRiµyLigRiXx¤¦¦¦ùª«sV¥¦¦¦xqsVLRiM e xqsª«sVúµR…ª«s»`½ N][aRP˳ÏÁªyLi ªy¸R…VV®ªs[gRixqs®ªsWÇÁ®ƒs[. 44

»R½ryùxms»R½»R½GªyaRPV NRPL_ býPQuí¢xqsª«s°µR…X²³_ e gRiµR…¸R…Wxqsx¤¦¦¦ÀÁ¿Á[èéµR… ORPVLRiú}msßáLRiâßá[7iLiÕÁNS. 45

»R½zqsø¬sõª«s¼½¾»½[L_ú®µ…[xqsVLRiaRPú»f˳ÏÁ¸R…VLiNRPlLi[ e ¿RÁLi²yµyùª«sW»R½L][x¤¦¦¦Xuíy aRPèúNRPVMNTPÌÁNTPÍص³R…*¬sª±sV. 46

gRigRiƒ«sróyxqsò»][®µ…[ªyM aRP»R½úNRP»R½VxmsoL][gRiª«sWM e ÇÁ¸R…Vxqs*„sÇÁ¹¸…[V»R½Wù¿RÁVL`i x¤¦¦¦XuíyMaRPú»f¬sFy¼½¾»½[.

47

»R½»R½xqsWòLSùßáùªyµR…ùLi»R½ ˳ÏÁW»R½xqsLi\|mnsVMxqsª«sVLi»R½»R½M e xmsoxtsQöª«sXztísQLi¿RÁª«sVVª«sVV¿RÁVM xqsVLSM NS»yù¸R…V¬dsLiúxms¼½. 48

¬saRPVLi˳ÏÁLixms¼½»R½LiµR…Xuíy*aRPVLi˳ÏÁMúN][µ³yƒ«sø¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[e ª«sXLiµyLRiNRPLixqsª«sWLRiV¥¦¦¦ùFyaRPFyßÓáMxqsª«sV˳ÏÁùgS»`½. 49

»R½ª«sWxms»R½Li»R½LiµR…Xuíy*7´R… xqsgRiÇÁLiµyƒ«s®ªs[aRP*LôðRiª±sV e ÇÁúgSx¤¦¦¦¿RÁ»R½VL][ËØßØLi aRPèLiúµyLóSNSLRiª«sLRièxqsM. 50

ORPVLRiúFy˳ØùLixqsª«sVLiFyµ_ µ_*ÀÁ¿Á[èéµR…µj…*xmsxqsùry e µy*˳ØùLiNRPVLiÛ˳Á[ÇÁxmnsWƒy´R… x¤¦¦¦xqsLi¼d½ÖdÁÌÁ¸R…WLiÕÁNS. 51

¬sNRPX»yò˳ØùLigRiÇÁMxmsµy÷éQùLi ¬sxmsFy»R½¸R…V®´…[¿RÁèé¸R…W e aRPúNRPª«súÇÁxqsª«sWúNSLi»R½Li \ZaPÌÁLSÇÁbPL][¸R…V´y. 52

»R½ryùª«sLêji»R½ƒygRixqsù aRPVLi˳ÏÁryùxmsoù»R½ö¼½xtsQù»R½M e bPLRibPè¿Á[èéµR…ËØâßá[ƒ«s NRPVLi²R…ÍØÌÁLiNRPX»R½LibPªy. 53

À³Á®ƒs[õbPLRizqs\®µ…¾»½[ùLiúµ][ ¬sxmsFy»R½xqsNRPVLiÇÁLRiM e ¸R…V´yxqsª«sVz¤¦¦¦xtsQMúN_Li¿][ ª«sV¥¦¦¦}qsƒ«sxqsª«sWx¤¦¦¦»R½M.

54

úaRPV»y*xqsVLSMxqsVLRiLjixmsp¬sx¤¦¦¦»fª«sVX²yƒyù e }qsLiúµyM xqsxqsWLRiùª«sVLRiVµR…bP*ª«sxqsVúxmsµ³yƒyMe

AgRi»R½ùLi»R½LigjiLjiª«sLRiLi „sƒ«s¸R…Wª«sƒ«súª«sW e ®µ…[ªyùxqsòµy xqsVò¼½xmsµR…Li ¼½*µR…„dsVLRi¸R…VLi»R½M. 55

@ÍØ LSORPQxqs \|qsƒyùµ³j…xms¼½ ¿yª«s²R…Li»][ µyƒ«sª«soÌÁLi»y \®µ…ƒ«sùLi»][ ""¥¦¦¦ »R½Liú²U… ! ¥¦¦¦ r¡µR…LS ! ®ƒsÎÏÁ§»R½Vƒyõªy, ORPQßáLi @gRiVª«sWgRiV'' ª«sVLiÈÁW ALRiòƒyµyÌÁV gS„sLi¿yLRiV. ÇÁÙÈýÁV „sLRiËÜ[zqsN]¬s ª«sryòQûÌÁW²T…F¡gS, NRPª«s¿yÌÁV A˳ÏÁLRißØÌÁV ª«sVVNRPäÌÁVNSgS ˳ÏÁ¸R…VNRPLizms»R½VÌÁLiVVƒ«s LiVV»R½LRiVÌÁ ƒy ª«sVX²y¬s ®ƒs[ÌÁ\|ms ‡Á²R…g]ÉíÓÁƒ«sµj…. ªyLRiÌÁV "ú‡Á»R½VNRPV ÒÁª«so²y'¸R…V¬s A N]Li²R…ƒ«sV ª«sµR…ÖÁ FyLjiF¡¸R…WLRiV. A „sµ³R…LigS NRPª«s¿yµR…VÌÁV Õ³Áƒ«sõQQ\®ªsV µj…gRiLi‡ÁLRiVÌÁVgS FyLjiª«sÀÁ胫s »R½ƒ«s ‡ÁÍØÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ µyƒ«s®ªs[LiúµR…V²R…LiVVƒ«s ¬saRPVLi˳ÏÁV²R…V, ¿RÁúNSÌÁV ®µ…‡Á÷¼½¬s LiVVLRiVxqsVÌÁW²R…V¿RÁVƒ«sõ LRi´R…Li»][, úN][µ³][ƒ«sø»R½VòQ\®²…®µ…[„s¬s xqs„dsVzmsLi¿y²R…V. ®ªsVLjizqs F¡»R½Vƒ«sõ ÅÁ²æR…Li ²yÌÁV xmsÈíÁVN]¬s ¬sÌÁ‡Á²T…, A®µ…[„s r¢LiµR…LSù¬sNTP ª«sVVgôðRiV\®²… ªy²R…V ÀÁú»R½ÖÁÐÁ»R½ úxms¼½ª«sVÍØgS xqsòLiÕ³ÁLiÀÁ ¿RÁWxqsWò DLié²T…F¡¸R…W²R…V. @ÍØ NRPµR…ÖÁNRPÛÍÁ[NRP ¬sÌÁ‡Á²T…ƒ«s A ®µ…[ª«s„sL][µ³j…¬s ¿RÁWÀÁ xmsNRPxmsNRPƒ«s„s* c C F¢LRiVxtsQLi»][®ƒs[ƒy ¬dsª«so ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁLiµj… ? C „dsLRi»R½*Li¿RÁWzms¹¸…[Vƒy ƒ«sƒ«sVõ F~LiµyÌÁ¬s ¿RÁWxqsVòƒyõª«soLS ?'' @¬s lgi[ÖÁ ¿Á[zqsLiµj…. N_bPNTP ª«sWÈÁÌÁV „s¬s A ª«sWÈÁNSLji @LiVVƒ«s LSORPQxqsV²R…V ORPQßáNSÌÁLi AÍÜ[ÀÁLiÀÁ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V.""J Õ³dÁLRiW ! ¬ds aRPLkiLRi®ªsW @¼½ NRPVxqsVª«sWLRiLi! ƒy ËØßØÌÁV @¼½¼d½OSQÌÁV. INRPä ú®ªs[ÈÁVƒ«sNRPV xmsÀÁèNRPVLi²R…ª«sÛÍÁ ƒ«sWLRiVª«sVVNRPäÌÁª«so»R½VLi®µ…[ @¬s „s¿yLjixqsVòƒyõƒ«sV. @Li¿Á[»R½ ¬sƒ«sVõ úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿Á[LiµR…VNRPV ª«sVƒ«sr~xmsöNRPVLi²y Dƒ«sõµj…. ƒyNRPV. NS‡ÁÉíÓÁ J xqsVLiµR…LkiM „saSÍØOUPQ! ƒ«sƒ«sVõ }qs„sLi¿RÁVª«sVV. ƒyNRP¼½òú®ªs[ÈÁVNRPV BLiúµR…V²R…V \|qs»R½Li ¬sÌÁª«sÇØÌÁ²R…V. ¸R…VVµôðR… xqsLiNRPÌÁöLi ª«sµR…ÖÁ ƒ«sƒ«sVõ „sªyx¤¦¦¦Li ¿Á[xqsVN][. J ƒyLRiµy! ªy¬s ª«sWÈÁÌÁNS ¹¸…WgkiaRP*Lji @LóRigRiLji÷é»R½LigS LiVW ª«sWÈÁÌÁV xmsÖÁNTPLiµj…. ""¸R…VVµôðR…LiÍÜ[ J²T…F¡NRPVLi²y®ƒs[®ƒsª«s²T… ˳ØLRiùƒ«sgRiVÈÁNRPW „dsÌÁVxms²R…µR…V NRPµy! „sªyx¤¦¦¦ xqsLiNRPÌÁö®ªs[V DLiÛÉÁ[ LS! ¸R…VVµôðR…LiÍÜ[ ƒ«sƒ«sVõ J²T…Li¿RÁV.'' A ª«sWÈÁ „sLiÈÁW®ƒs[ A µyƒ«sª«so²R…V ÅÁ²æy¬sõ ‡ÁÌÁLiN]µôk… ®µ…[„s„dsVµR…NRPV „szqsLji®ªs[aS²R…V.@Li»R½ÈÁ N_bPNTP ALRiV ËØßØÌÁV gRiVzmsöLiÀÁ A ÅÁ²æy¬dsõ ²yÌÁVƒ«sW ª«sVVNRPäÌÁV ª«sVVNRPäÌÁVgS„sLiÀÁLiµj…. µy¬s»][ªy²R…V ª«sVLi²T…xms²T…lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁ»][ |msµôR…gRiµR…ƒ«sV ú¼½xmsöV»R½W ®µ…[„s „dsVµR…NRPV µR…V„sVNS²R…V. @Li»R½ƒy¸R…VLiÕÁNRP INRP ORPVLRiúxmsLi»][ gRiµR…»][ NRPW²y ªy²T… lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁƒ«sW ƒ«sLjiNTP®ªs[zqsLiµj…. ¬súuyßá\®ªsVƒ«sªy²T… aRPLkiLRiLi ®ƒs[ÌÁN]LjigjiLiµj…. A µyƒ«sª«so¬s ª«sVLRißجsNTP ¿RÁLi²R…ª«sWLji ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s ª«sW»R½XaRPNRPVòÌÁV xqsLi»][xtsQLi»][ NTPÌÁNTPÌÁ LSªyÌÁV ¿Á[aSLRiV. ˳ÏÁW»R½gRißØÌÁV »R½WLSùÌÁV ®ªsWgjiLi¿yLRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV A »R½ÖýÁ„dsVµR… xmsoxtsQöª«sL<RiLi gRiVLjizmsLi¿yLRiV. ¬saRPVLi˳ÏÁV¬s xqsLi¥¦¦¦LRiLi¿RÁWÀÁ aRPVLi˳ÏÁV²R…V N][xmsLi»][ FyaRPLi µ³R…LjiLiÀÁ Gƒ«sVgRiV„dsVµR…®ƒsNTPä ®µ…[„s\|msNTP ÌÁLizmnsVLi¿y²R…V. @ÍØ ª«s¿Á[è A LSORPQryµ³R…ª«sVVßÓáõ ¿RÁWxqsWò®ƒs[ @LiÕÁNRP @ÌÁª¯[NRPgS ƒ«sª«so*»R½W, ƒyÌÁVgRiV @LóRi¿RÁLiúµR… ËØßØÌÁV ¿Á[¼½»][ ¼d½zqsN]¬s lLiLi²R…V ORPVLRiúFyÌÁ»][ªy²T… Gƒ«sVgRiVNSÎÏÁþƒ«sV ƒ«sLjiNTP, LiVVLiN]NRP lLiLi²R…V ËØßØÌÁ»][ µy¬s NRPVLi˳ÏÁxqósÍجsõ ‡ÁµôR…ÌÁV gS„sLiÀÁLiµj…. µy¬s»][ A Gƒ«sVgRiV ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s ª«súÇØxmnsW»y¬sNTP „sLjigjiƒ«s xmsLRi*»R½ bPÅÁLRiLiÍØgS NRPVxmsöNRPWÖÁF¡LiVVLiµj…. NRPWÖÁƒ«s Gƒ«sVgRiV„dsVµR… ƒ«sVLiÀÁ µj…gRiV»R½VLi²R…gS®ƒs[ xmsLRi®ªs[VaRP*Lji ª«sVL]NRP ËØßáLi»][ NRPVLi²R…ÍØÌÁ»][ ®ªsÌÁVgRiV»R½Vƒ«sõªy²T… »R½ÌÁƒ«sV ÅÁLi²T…LiÀÁLiµj…. »R½ÌÁ ¾»½gjiƒ«s A ª«sV¥¦¦¦\®µ…»R½Vù²R…V Gƒ«sVgRiV»][ ËØÈÁV NSLjiòZNP[¸R…VV¬s ËØßØx¤¦¦¦¼½NTP ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi»][ NRPW²R… ®ƒs[ÌÁN]Ljigjiƒ«s úN_Li¿RÁLiª«sÛÍÁ xms²T…F¡¸R…W²R…V. xmsLRi®ªs[VaRP*Lji ®µ…[ª«saRPú»R½Vª«soƒ«sVª«sµ³j…LiÀÁƒ«s ªyLRiò „s¬s, BLiúµR…V¬s ª«sVVLiµR…VLi¿RÁVN]¬s xqsWLRiù¸R…Vª«sV ª«sVLRiVµR…bP*¬ds xmsxqsVª«soÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y „sLiµ³R…ùgjiZNP[Lji¾»½LiÀÁ „sƒ«s¸R…Wª«sƒ«s»R½V\ÛÍÁ ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…Li¿RÁVN]¬s A ÇÁgRiµR…LiÕÁNRP ¬sÍØxqsVò¼½Li¿yLRiV.

®µ…[ªy E¿RÁVM :

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ ˳ÏÁgRiª«s¼½FyxmsƒybP¬s ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[xqsVLRiLjixmsoµR…LRiöaS»R½¬s e

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRiLSÇÁùµyLiVV¬s ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ ª«sVÅÁ˳ÏÁVÇÁNSLRiùNSLjißÓá. 56

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ ú¼½µR…aRPLjixmsoORPQ¸R…VLiNRPLji ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ aRP»R½ª«sVÅÁFyµR…xmspÑÁ¾»½[e

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ ª«sVz¤¦¦¦xtsQ„sƒyaRPNSLjißÓá ƒ«s®ªsWxqsVò¾»½[ x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRi˳ØxqsäLRixqsVò¾»½[. 57

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ 7uíyµR…aRPËØx¤¦¦¦§aSÖÁ¬s ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ aRPVLi˳ÏÁ¬saRPVLi˳ÏÁª«sW¼½¬se

ƒ«s®ªsW7xqsVòÍÜ[NSLjiòx¤¦¦¦lLi[ú¼½aRPWÖÁ¬s eƒ«s®ªsW7xqsVòƒyLS¸R…VßÓá¿RÁúNRPµ³yLjißÓá. 58

ƒ«s®ªsW7xqsVòªyLSz¤¦¦¦xqsµyµ³R…LSµ³R…lLi[ e »y*LiƒyLRizqsLiz¤¦¦¦úxmsßá»yƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[e

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ª«súÇÁµ³R…lLi[gRiÇÁµ³R…*ÛÇÁ[ e ƒ«s®ªsW7xqsVòN_ª«sWLjiª«sV¸R…VWLRiªyz¤¦¦¦¬s. 59

ƒ«s®ªsW7xqsVòQ\|ms»yª«sVx¤¦¦¦x¤¦¦¦Lixqsªyx¤¦¦¦®ƒs[ e ƒ«s®ªsW7xqsVòª«sWÍØ„sNRPÛÉÁ[xqsVZNP[bP¬se

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[LSxqs˳ÏÁxmsXxtîsQªyz¤¦¦¦¬s e ƒ«s®ªsW7xqsVòxqsLS*QQLjiòx¤¦¦¦lLi[ÇÁgRiƒ«sø¹¸…[V. 60

ƒ«s®ªsW7xqsVò„sZaP[*aRP*LjiFyz¤¦¦¦„saRP*Li e ¬sxtswµR…¸R…WLkiƒ±s µj…*ÇÁ®µ…[ª«s»yƒyª±sVe

ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[xqsLRi*ª«sVLiVVú¼½®ƒs[ú¾»½[ e ƒ«s®ªsWƒ«sª«sV}qsòª«sLRi®µ…[úxms{qsµR…. 61

ú‡Á¥¦¦¦øßÔá»R½*Liª«sVX²y¬ds ª«sLRibPÐÁgRiª«sVƒy aRPNTPòx¤¦¦¦ryòNRPVª«sWLki e

ªyLS{¤¦¦¦»R½*LixqsVª«sNSòQû ÅÁgRixms¼½gRiª«sVƒy \®ªsxtñsQ„ds»R½*LixqsVaSLêki

µR…VLôRiQXaSùƒyLRizqsLi{¤¦¦¦ xmnsVLRixmnsVVLji»R½LRiªy»R½*Li»R½ \®´…Liúµk…xqsª«súÇØ e

»R½*Liª«sWLki¿RÁLRiøª«sVVLi²y aRPª«sgRiª«sVƒ«sLRi»y ¹¸…Wgji¬ds¹¸…WgRizqsµôðy. 62

ƒ«sª«sV}qsòú¼½®ƒs[ú¾»½[ ˳ÏÁgRiª«s¼½ »R½ª«s¿RÁLRiß؃«sVztsQ»y ¹¸…[V @x¤¦¦¦LRix¤¦¦¦Lji*ƒ«s»R½bPLRir¡7ª«sƒ«s»yMe

ƒ«sz¤¦¦¦ƒ«sz¤¦¦¦xmsLji˳ÏÁª«sª«sVxqsòQùaRPV˳ÏÁLi¿RÁ xqsVò¼½‡ÁÖÁNRPVxqsVª«sVNRPLSM xqs»R½»R½Li ¹¸…[V. 63

Gª«sLixqsVò»yxqsVLRiª«s\lLiM xqsVLRiaRPú»R½VƒybP¬ds úFyx¤¦¦¦úxmsx¤¦¦¦xqsùxqsVLRizqsµôR…ª«sVx¤¦¦¦L<jiª«sLSùƒ±se

úFyF¡òª«sV¸R…W7µR…V÷é»R½»R½®ªsW˳ÏÁª«s»yLiúxmsryµy»`½ xqsLiúgSª«sVª«sVWLôjiQõ xqsVLRiaRPú»R½VÇÁ¸R…VMúxmsª«sVLôS»`½.

64

Bª«sWLixqsVò¼½Li˳ÏÁ NTPòxmsLSƒ«sL][»R½òª«sW ˳ÏÁª«sµj…÷éLRiVNSòª«sVƒ«sVNUPLRiò¸R…VLi¼½ e

µR…VMxqs*xmsõƒya][‡Á„s»yƒ«sxqsLiaRP¹¸…W ª«sLRixqsò´yƒ¯[ùú„s¸R…V»yª«sVÕ³dÁzms=»R½M. 65

®µ…[ª«s»R½ÌÁV LiVVÍØ r¡òú»R½Li ¿Á[aSLRiV. }¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiª«s¼½ ! FyxmsƒybP¬s ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV ! ®µ…[ª«saRPú»R½Vª«soÌÁ µR…LRiöLi ƒyaRP®ªsVVƒ«sLRiVè »R½ÖdýÁ! x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRiVÌÁNRPV LSÇÁù„sV¿RÁVè ÇÁƒ«s¬ds ! ¸R…VÇìÁNSLSùÌÁV LRiOTPQLi¿RÁV »R½ÖdýÁ ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV. ®µ…[ª«s aRPú»R½Vª«soÌÁƒ«sVLRiVª«sW²R…V »R½ÖdýÁ! aRPV†Ë³ÏÁ¬saRPVLi˳ÏÁÌÁ ¿RÁLizmsƒ«sª«sW»y, ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV! úxmsÇÁÌÁ ALjiòF¡g]ÛÉíÁ[ »R½ÖdýÁ ! ú¼½aRPWÌÁµ³yLjißÔáM ƒyLS¸R…VßÔá! ¿RÁúNRPµ³yLjißÔá! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV. FsÌýÁxmso²R…V ˳ÏÁW„sV¬s µ³R…LjiLi¿ÁªyLS{¤¦¦¦ ! ƒyLRizqsLi{¤¦¦¦ ! ª«súÇÁLi µ³R…LjiLiÀÁƒ«s HLiúµk…! ª«sV¸R…VWLRi ªyz¤¦¦¦¬sª«sgRiV N_ª«sWLki! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV.

x¤¦¦¦Lixqs ªyz¤¦¦¦¬sª«sgRiV úËØ{¤¦¦¦ø ! ª«sWÍص³yLjißÓ᪫sgRiV ZNP[bP¬ds! gSLôRi˳ØLRiW²³R…ª«sgRiV »R½ÖdýÁ ! FsÌýÁLRi µR…VMÆØÌÁVF¡g]ÈíÁV ÇÁgRiƒ«søLiVWM ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ®µ…[ª«súËØx¤¦¦¦øßá aRPú»R½Vª«soÌÁ xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ „saRP*LRiORPQßá¿Á[}qs „sZaP[*aRP*Lki, xqsLRi*ª«sVLiVW, »R½ûQùLi‡ÁZNP[! ª«sLRiµyLiVV¬ds! ¬dsNRPV úxmsßت«sWÌÁV. ª«sVª«sVøƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sVV. ¬dsª«so ú‡Á¥¦¦¦øßÓá„s, ª«sVX²y¬s„s, ®ƒsª«sVÖÁ„dsVµR…®ƒsNRPVä aRPNTPòµ³yLjißÓá N_ª«sWLji„s, ªyLSz¤¦¦¦„s, gRiLRiV²yLRiW²³R…\®ªs aSL`i ÇæÁLi µ³R…LjiLiÀÁƒ«s \®ªsxtñsQ„ds®µ…[„s¬s. ¿RÁW²R…˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsV, xmnsVLçRiVLRiµ³R…*ƒ«sVÌÁV¿Á[}qs ƒyLRizqsLiz¤¦¦¦„s. ª«súÇÁLiµ³R…LjiLiÀÁ ª«sW}¤¦¦¦Liúµj…„s. ¿RÁLi²R…ª«sVVLi²R…ª«so, aRPª«sgRiª«sVƒ«súzms¸R…Vª«so, ¹¸…Wgji¬s, Bª«s¬sõ¸R…VV ¬ds LRiWFyÛÍÁ[. ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV. ú¼½ƒ«s¸R…Vƒy ˳ÏÁgRiª«s¼d½, LSú¼½Li‡Áª«sÎÏÁ§þ @ª«sƒ«s»R½bPLRiV\ÛÍÁ ¬ds ¿RÁLRißØÌÁƒ«sV }qs„sLi¿RÁVªyLRiÌÁNRPV, r¡òú»yÌÁ»][ ‡ÁÌÁùƒyõÌÁ»][ xmsouyöÌÁ»][ ¬sƒ«sVõ xmspÑÁLi¿RÁV xmnsVƒ«sVÌÁNRPV ÒÁ„s»R½LiÍÜ[ xmsLS˳ÏÁª«sLigS¬s @aRPV˳ÏÁLigS¬s Fsƒ«sõ²R…W NRPÌÁVgRiª«so. »R½ÖdýÁ ¬dsNRPV ƒ«s®ªsWªyNRPª«sVVÌÁV!'' ®µ…[ª«s»R½ÌÁV gS„sLiÀÁƒ«s C r¡òú»R½Li„s¬s A @LiÕÁNRP ªyLRiÌÁ»][ „dsV úxmsryµR…Liª«sÌýÁ®ƒs[ xqsLiúgSª«sV LRiLigRiLiÍÜ[ aRPú»R½V „sÇÁ¸R…VLi ƒyNRPV ¿Á[NRPWLjiƒ«sµR…¬s ƒ«sª«so*»R½W @ƒ«sõµj…. „dsVx¤¦¦¦LRiLiµR…LRiV gS„sLiÀÁƒ«s C r¡òú»y¬sõ ˳ÏÁNTPò»][ NUPLjiòLi¿RÁV ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV µR…Vxqs*xmsõƒyaRPƒ«sLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj…. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µR…V. BNRP „dsVNRPV NSª«sÌÁzqsƒ«s ª«sLRiLi N][LRiVN]ƒ«sLi²T… @¬s A »R½ÖýÁ A®µ…[bPLiÀÁLiµj….

®µ…[ªy E¿RÁVM :

¸R…Vµj…ª«sLRiµy˳ÏÁª«s¼d½ú¼½µR…aSƒyLi µj…*ÇÁbPaRPVg][xtsv¸R…V»R½xqs*z¤¦¦¦»y¸R…V e

xmsoƒ«sLRizms®µ…[ª«sLjixmspƒ«sxmsLSLixqsòQ*Li úxmsµR…x¤¦¦¦x¤¦¦¦§»yaRPƒ«s»R½VÌÁùaRPLkilLi[. 66

®µ…[ª«soùªy¿RÁ :

˳ÏÁW¹¸…W˳ÏÁ„suyùª«sVùxqsXgRiVOTPQ»yƒ«sƒy e x¤¦¦¦LSƒ«sƒ«s}qs*µR…ÇÁÍÜ[µR…÷éªyxqsVLSMe

@Liµ³yxqsVLRiryùúxms¼½F¡xtsQâßá[ LRi»y ƒyª«sWõ úxmszqsµôðy ˳ÏÁVª«s®ƒs[xtsv ¿RÁLjièNS. 67

˳ÏÁW¹¸…Wª«sµ³j…uyù„sV xqsVLSLjiª«sVV»R½òª«sVLi xqsLi˳ÏÁW¸R…Vƒ«sLiµR…xqsù gRiX}¤¦¦¦¸R…Va][µR…¸R…W e

»R½Li„súxmsÀÁ¼½òLiÌÁª«sÎÏÁLi »R½»y7xmsL_ aRPVLi˳ÏÁLi ¬saRPVLi˳ÏÁLi µR…aRPƒ«súxms¥¦¦¦LjißÔá. 68

˳ÏÁW¸R…VM xqsVLSzqsòxtsQù¸R…VVlgi[ ¬sLSbP¬ds ¬sLkiORPQQù ª«sWLki¿RÁgRiX}¤¦¦¦ aRP»R½úNRP»][Me

xqsLi˳ÏÁW¸R…V®µ…[ªyù „sV»R½xqs»R½ùµ³yª«sV¸R…W xqsVLS˳ÏÁLjiuyù„sV¿RÁ aSNRPLi˳ÏÁLki\®ªse 69

˳ÏÁW¹¸…W„sxmsORPQQORPQxmsßظR…V ®µ…[ªy „sLi®µ³…[ù˳ÏÁ„suyùª«sVXùQzmsLRiORPQßØLóRiª±sV e

µR…VLRi*QX»R½ò¿Á[uíyƒ±s „s¬sx¤¦¦¦»R½ù \®µ…»yùƒ±s ˳ÏÁW¸R…VM xqs®ªs[Vuyù„sV xqsVLSÌÁ¸R…VLiz¤¦¦¦ 70

¸R…VµyLRiVßØO][Q ˳ÏÁ„s»y ƒ«sV¥¦¦¦7xqsVLRiM »R½µy˳ÏÁ„suyù„sV z¤¦¦¦»y¸R…V®µ…[ª«s»yMe

ª«sV¥¦¦¦„sLRiW}msßá „sƒ«sxtísQÒÁ„s»R½Li NRPX»y* ƒ«s®ªs[Vuyù„sV xmsoƒ«szqsòQû„sxtísQxmsª±sV e 71

xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :

B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ*ª«sLRiµyxqsVLSßØLi NRPX»yùúxmsßت«sVLiµj…*ÇÁxmsoLigRiªyƒyª±sV e

„sxqsXÇÁù˳ÏÁW»y¬sÇÁgSª«sV®µ…[„ds ÅÁLizqsµôðR…xqsLi\|mnsVLRiƒ«sVgRiª«sVùª«sWƒyM 72

BµR…LixmsoLSßáLixmsLRiª«sVLi xms„sú»R½Li ®µ…[ªyùÇÁ¸R…VLiª«sVLigRiÎÏÁµyLiVV xmsoLiryª±sV e

úa][»R½ª«sù®ªs[V»R½¬sõ¸R…V\¾»½Mxqs\®µ…ª«s LRiO][QxmnsVõ®ªs[V»R½µR…÷égRiªyƒ«sVªy¿RÁ e 73

B¼½ $ ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ú¼½Lia][7µ³yù¸R…VM xqsª«sWxmsòM.

®µ…[ª«s»R½ÌÁƒyõLRiV : »R½ÖdýÁ! ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ª«sVL]NRPª«sLRiLi LiVVª«s*µR…ÌÁÀÁƒ«s¿][ úËØx¤¦¦¦øßá bPaRPV g][ª«soÌÁNRPV ®ªs[VÌÁVgS„sLixmsoª«sVV. ª«sV×dÁþ ¬ds @gjiõ aRPLkiLRiLi»][ LSORPQxqsVÌÁƒ«sV ˳ÏÁxqsø®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. @LiµR…VÌÁNRPV @LiÕÁNRP LiVVÍØ @ƒ«sõµj…. ®µ…[ª«s»R½ÍØLS ; ®ƒs[ƒ«sV ª«sVLRiÌÁ aRPLiNRPLRiV¬s ª«sVVÅÁª«sVLiµR…ÖÁ}qs*µR…Li (¿Áª«sVÈÁ) ƒ«sVLi²T… LRiVµ³j…LSƒ«sƒ«sLi (ª«sVVÅÁLi) »][ ÇÁ¬søLiÀÁ @Liµ³R…NSxqsVLRiVßñÓá xqsLix¤¦¦¦Ljiryòƒ«sV. @xmsöV²R…V ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁLjièNRP @LiÉØLRiV. ª«sV×dÁþ ƒ«sLiµR…V¬s LiVVLiÈÁ ¸R…Va][µR…NRPV ÇÁ¬søLiÀÁ „súxmsÀÁ¼½ò ÌÁª«sßØxqsVLRiV²R…V aRPVLi˳ÏÁ¬saRPVLi˳صR…VÌÁƒ«sV ƒy µR…Li»yÌÁ»][ ÀdÁÖÁè ¿RÁLixmso»yƒ«sV. »R½LS*»R½, ®µ…[ª«s»R½ÍØLS, NRPÖÁ¸R…VVgRiLiÍÜ[ ÇÁƒ«sVÌÁV ¼½Li²T…ÛÍÁ[NRP ª«sW²T…F¡ª«so xqsª«sV¸R…Wƒ«s LiVVLiúµR…V¬sLiÈÁ ª«sWLjigS xmsoÉíÓÁ xqs»R½ù˳ت«sW®µ…[„s xqs¥¦¦¦¸R…VLi»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sLiµR…LRiNRPV @¬sõ LRiNSÌÁ NRPWLRigS¸R…VÌÁV xqsª«sVNRPWLjiè LRiOTPQryòƒ«sV. @xmsöV²R…V ƒy }msLRiV "aSNRPLi˳ÏÁLji'. A »R½LS*»R½ ª«sVLRiÌÁ aRPú»R½Vª«soÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ ‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVÈÁNRPV „sLiµ³R…ùgjiLRiVÌÁÍÜ[ xmsoÉíÓÁ \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV ª«sµ³j…LiÀÁ xqsVLSÌÁ¸R…W¬sNTP ¿Á[LRiVNRPVLiÉ؃«sV. @Li¾»½[NSµR…V. A »R½LS*»R½ NRPW²R… ª«sVL]NRP xmsLSù¸R…VLi @LRiVßØORPV²R…®ƒs[ LSORPQxqsV²R…V úxmsÇÁÌÁƒ«sV Ëص³j…Li¿RÁVƒ«sxmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV INRP |msµôR… gRiLi²R…V»R½V®ªsVøµR…gS xmsoÉíÓÁ ªy²T…¬s ¿RÁLizms ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ®ªs[VÌÁV gS„sLiÀÁ ª«sVLRiÌÁ xqs*LæS¬sNTP ®ªsÎØòƒ«sV. C „sµ³R…LigS ˳ÏÁ„sxtsQù»R½VòÍÜ[ NRPW²R… „dsVLRiV N][Ljiƒ«sÈýÁV ryµ³R…VxqsLiLRiORPQßá ¿Á[xqsWò DLiÉ؃«sV.

xmsoÌÁxqsVòQù ²R…ƒyõ²R…V : ª«sLRiµyLiVV¬s @LiVVƒ«s A @LiÕÁNRP LiVVÍØ ª«sLRiúxmsµyƒ«sLi ¿Á[zqs, úËØx¤¦¦¦øßáúZaP[xtîsvÌÁ NRPÕ³ÁªyµR…ƒ«sLi ¿Á[zqs ˳ÏÁW»R½gRißصR…VÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV xmsLizms\®ªsÀÁ zqsµôðR…xqsLixmnsWÌÁV »R½ƒ«s ®ªsLiÈÁLSgS xqs*LæS¬sNTP ®ªs×Áþƒ«sµj…. @LiÕÁNRP ¹¸…VVNRPä „sÇÁ¸R…VgSµ³R…ÌÁV ¾»½ÖÁ}ms C @˳ØùxqsLi ¿yÌÁ xms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj… úFyÀdÁƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. Bµj… @¬sõ aRPV˳ØÌÁV ¿Á[NRPWLRiVè»R½VLiµj…. Bµj… xqsNRPÌÁ LSORPQxqsƒyaRPNRPª«sV¬s ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V xqs*¸R…VLigS ª«sNSäßÓáLi¿y²R…V. NRPƒ«sNRP ª«sWƒ«sª«soÌÁLi»y µk…¬s¬s xqsµy úaRPª«sßáLi¿Á[xqsWò DLi²yÖÁ.

Bµj… $ ªyª«sVƒ«s xmsoLSßáLiÍÜ[ ª«sVVxmsöµj…¸R…Vª«s @µ³yù¸R…VLi.

Sri Vamana Mahapuranam    Chapters