Chapters
BLRiVª«sµj… Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
»R½»][gjiL_ª«sxqsƒ±sLRiVúµR…M}qs*¿RÁèé¸R…W„s¿RÁLRiƒ±sª«sVV®ƒs[e„saRP*NRPLSøß᪫sWx¤¦¦¦¨¸R…VúF¡ªy¿RÁNRPVLRiV®ªs[VgRiXx¤¦¦¦ª±sV. 1
»R½»R½aRPèNSLRiaRPLRi*xqsù gRiXx¤¦¦¦Lixqs*zqsòNRPÌÁORPQß᪱sV e ¹¸…WÇÁƒy¬s¿RÁ»R½VMxtsQztísQM úxmsª«sWâßá[ƒ«sz¤¦¦¦LRißáø¸R…Vª±sV. 2
µR…Li»R½»][LRißá¬sLRiWùx¤¦¦¦Li ª«sVVNSòÇØÍØLi»R½LRiLiaRPV˳ÏÁª±sV e aRPVµôðR…xqsöéÉÓÁNRPr¡Fyƒ«sLi \®ªs²³R…WLRiùNRPX»R½LRiWxmsNRPª±sV. 3
xqsxmsòNRPORPQLixqsV„s{qsòLñRiLi xqs\lLiQQ*Mxqsª«sVVµj…»R½LigRiV\âßáM e »R½»][®µ…[ª«sxms¼½aRPèúZNP[ ¸R…VÇìÁgSL>RiQQxqósùÌÁORPQß᪱sV. 4
»R½LixmspLRi*¿RÁLji»R½Liª«sWLæRi ª«sVƒ«sV¸R…W¼½xqsøaRPLiNRPLRiM e »R½´y»R½»R½zqsòQû®ƒs[ú»R½xqsù ª«sV¥¦¦¦NSÍÜ[7˳ÏÁùgSƒ«sVø®ƒs[. 5
LRiª«sV»R½Mxqsx¤¦¦¦FyLRi*»yùµ³R…LSø}msOUPQÇÁgRi»R½ö¼½M e »R½»R½MNRPµyÀÁƒ«sõLSøLóRiLi NS×dÁ»R½VùQQNSò˳ÏÁ##®ªs[ƒ«sz¤¦¦¦. 6
FyLRi*¼d½ª«sVƒ«sVùƒy„suíy aRPLiNRPLRiLiªyNRPùª«sVú‡Á„ds»`½ e xqsLiL][x¤¦¦¦¼d½xtsvߨ„sµôðR…Li ª«sƒ«sLixmsLRiaRPVƒyx¤¦¦¦»R½ª±sV.
ªy¿yLRiVNRPòLiÕdÁ˳ÏÁ»R½=Li ƒ«súxmsL][x¤¦¦¦¼½ªyN`PORPQ»R½ª±sV. 7
ªyNS=¸R…VNSª«sµR…ƒy¬sõxtsQö»R½Li¼½ \¾»½ LSx¤¦¦¦»R½Ma][¿RÁ¼½LS»R½ùQû¥¦¦¦¬se
ƒ«s»yƒ±s„sª«sVVLi¿Á[»R½z¤¦¦¦xmsLi²T…»][ÇÁƒ«s xqsòª«sVµR…ùµ³R…LRiøLi„s»R½´R…Li»R½*¸R…WNRPX»R½ª±sV. 8
»R½ryøµR…*QûÇØ„sV®µ…[®ªs[aRP »R½xmsxqsòxmsòª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV e »R½´y¸R…V¼½}tsQùƒ«s¸R…V´y ˳ÏÁªyƒ±s NS×dÁ¼½ª«sORPQQù¼½. 9
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ*gjiLjiÇØ úxmsß᪫sVù¿RÁª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV e @ƒ«sVÇìØ»y ú¼½®ƒs[ú¾»½[ßá µj…ª«s®ªs[Vª¯[»R½öFy»R½x¤¦¦¦. 10
xqsª«sVV»R½ö»R½ù¿RÁ®ªs[lgi[ƒ«s z¤¦¦¦ª«sVúµj…bPÅÁLRiLibPª«sª±sV e ÈÁLiNRP¿RÁè郫sõLiQúxms¸R…V¾»½[õƒ«s „sµ³yú»y¬sLjiø»R½Li¸R…V´y. 11
»R½»][7ª«s¼d½LRiùxqsryøLRi ÇÁ¸R…WLi¿RÁ„sÇÁ¸R…WLi»R½´y e ÇÁ¸R…VLi¼d½Li¿RÁ ª«sV¥¦¦¦xmsoߨùLi ¿RÁ»R½VLókiª«sVxmsLSÑÁ»yª±sV. 12
»yMxqsLixqsøQX»yMxqsª«sWÇÁgRiVøM NS×dÁLiúµR…xtísvLiz¤¦¦¦®µ…[ª«s»yM e @ƒ«sVÇìØ»yxqsò´y®µ…[ªyù aRPVúaRPWuyLi¿RÁúNTPlLi[aRPV˳ØM. 13
xmsoÌÁxqsVò²T…ÍØ @ƒyõ²R…V : J ª«sVV¬ds ! @ÍØ x¤¦¦¦LRiV²y gjiLji„dsVµR… FyLRi*¼½»][ ¸R…V®´…[¿RÁèégS „sx¤¦¦¦LjixqsWò „saRP*NRPLRiøNRPV zmsÖÁÀÁ »R½ƒ«sN]NRP gRiXx¤¦¦¦Li ¬sLjiøLi¿RÁª«sVƒyõ²R…V. @Li»R½ÈÁƒy»R½²R…V xqs*zqsòNRP ÌÁORPQßáLi»][ @LRi\®ªs ƒyÌÁVgRiV ¹¸…WÇÁƒ«s úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ ®ªs[VÖÁ„sV ‡ÁLigSLRiLi ˳ÏÁª«sƒy¬sõ ¬sLjiøLi¿y²R…V. µR…Li»yÌÁ»][¿Á[zqsƒ«s »][LRiߨÌÁV, ª«sVV»yùÌÁVF~µj…gjiƒ«s gRiªyOSQÌÁV, ªyNTPLi²ýR…V, xqsöéÉÓÁNRP r¡Fyƒ«s xmsLiNRPVòÌÁV, \®ªsµR…WLRiùª«sVßáVÌÁ ÀÁ»R½òLRiVª«soÌÁV, G²R…V „saSÌÁ\®ªsVƒ«s gRiµR…VÌÁV, xqsNRPÌÁ„sµ³yÌÁ ª«sxqs»R½VÌÁV, ˳Ü[gRiryª«sVúgRiVÌÁV NRPÖÁgji A ˳ÏÁª«sƒ«sLi xqsLS*¼½aSLiVVgS LRiWF~Liµj…Liµj…. @LiµR…VÍÜ[¿Á[Lji A ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁV ¿Á[¸R…VµR…gjiƒ«s ¸R…VÇìÁLi ¿Á[aS²R…V. @LiµR…VÍÜ[ xmspLki*NRPVÌÁ xmsµôðR…¼½®ƒs[ x¤¦¦¦LRiV²R…V @ª«sÌÁLiÕÁLi¿y²R…V. A xqsVLiµR…LRix¤¦¦¦LRiøQùLiÍÜ[ ¿yÍØNSÌÁLi FyLRi*¼½»][ xqsVÆØÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sxqsWò bPª«so²R…V gRi²T…Fy²R…V. @Li»R½ƒ¯NRPƒy²R…V „sƒ¯[µy¬s\ZNP FyLRi*¼½¬s ""NS×dÁ' ¸R…V¬s (ƒ«sÌýÁzmsÍýØ!) @¬s xqsLiËÜ[µ³j…Li¿y²R…V. @LiµR…VÌÁNS aRPLS*ßÓá N][zmsLiÀÁ LiVVÍØ @ƒ«sõµj…. ""ËØßá „sµôðR…\®ªsVƒ«s ª«sXORPQLi, g]²ïR…ÖÁ®ªs[ÈÁVNRPV ¾»½gjiƒ«s N]ª«sVø ¼½Ljigji ÀÁgjiLjiLi¿RÁgRiÌÁª«so. ƒ¯[ÈÁ ®ªs²R…ÖÁƒ«s µR…VLRiVNTPò»][ @xmsaRPËôØÌÁ»][ gS¸R…Vxms²T…ƒ«s, úª«sßáLi ¼½Ljigji ª«sW¬sF¡µR…V. ƒ¯[ÈÁª«sÀÁ胫s aRP‡ôÁËØßØÌÁNRPV FsLRi ALiVVƒ«s úFyßÓá LSú¼½Li‡Áª«sÎÏÁ¨þ ¸R…W»R½ƒ«s @ƒ«sV˳ÏÁ„sxqsVòLiÉØ²R…V. NRPƒ«sVNRP @ÍØ @xmsaRPËôØÌÁV xmsÌÁVNRPNRPW²R…µR…¬s xmsLi²T…»R½ÌÁV µ³R…LRiøaSxqsƒ«sLi ¿Á[aSLRiV. A aSxqsƒy¬sõ ¬dsª«so ®ƒs[²R…V@¼½úNRP„sVLiÀÁ ƒy ª«sVƒ«sxqsV= ƒ¯zmsöLi¿yª«so. NRPƒ«sVNRPƒ¯[ ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ®ƒs[¬ds ORPQß᮪s[V »R½F¡ª«sƒy¬sNTP ®ªsÎýÏÁ§ƒyõƒ«sV. ƒy »R½xmsxqsV=ƒ«sLi»y ®ªsÀÁèLiÀÁ ¬ds¿Á[»R½ ª«sVLRiÌÁ ""NS×Á'' @¬s zmsÖÁzmsLi¿RÁVN][NRPVLi²y A¸R…V»R½òQ\®ªsV ¼½Ljigji LSgRiÌÁƒ«sV. @ÍØ @¬s bPª«so¬s @ƒ«sVª«sV¼½»][ A ORPQߨ®ƒs[õ ANSaRPª«sWLæSƒ«s®ªs×Áþ z¤¦¦¦ª«sWúµj… bPÅÁLS¬sõ ÛÇÁ[LRiVNRPVLiµj…. @µj… @»R½ùLi»R½ LRiª«sVßÔá¸R…VLigS ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦»R½LigS ryOSQ»R½Vò ú‡Áx¤¦¦¦ø¬sLjiø»R½ª«sW @ƒ«sõÈýÁV NRPƒ«sVõÌÁ xmsLi²R…Vª«so NRPÖÁgjiLiÀÁLiµj…. @NRPä²R…NRPV ¿Á[LRigS®ƒs[, ÇÁ¸R…V, „sÇÁ¸R…V, ÇÁ¸R…VLi¼½, @xmsLSÑÁ»R½ @®ƒs[ xmsÌÁVgRiVLRiV ®µ…[ªyLigRiƒ«sÌÁƒ«sV xqsøLjiLi¿RÁgS®ƒs[ ªyLRiV A®ªsV µR…LRi+ƒ«sLi ¿Á[xqsVNRPVƒyõLRiV. A®ªsV @ƒ«sVÇìÁ»][ A®ªsVNRPV aRPVúaRPWxtsQÌÁV ¿Á[¸R…VrygSLRiV.
»R½»R½xqsòxmszqsFyLRi*»yùLi zqós»y¸R…WLiz¤¦¦¦ª«sVª«sµR…*ƒy»`½ e xqsª«sWÇÁgSª«sV»R½Li®µ…[aRPLi ªyùú|mnsWµR…Liuíyûƒ«sÆØ¸R…VVµ³R…M. 14
GNRPFyµR… zqós»y¸R…VLi»R½V ®µ…[ªyùLi ªyùúxmnsVxqsòQ* ÀÁLi»R½¸R…V»`½ e ¸R…Vµyxms¼½xtsQù¾»½[ ¿Á[¸R…VLi »R½µyµyryù„sV\®ªs @x¤¦¦¦ª±sV.
B¾»½[ùª«sLi ÀÁLi»R½¸R…V®ƒs[õª«s µR…»R½òµR…XztísQLRiøQXgSµ³j…xmsM e xmsaRPùª«sWƒ«sxqsVòª«sµR…ƒ«s ®ªs[VNRPµR…XztísQLRiÇØ¸R…V»R½. 16
»R½»][ª«sL<RiaRP»R½Li ®µ…[„ds gRiXßáLi¼d½ ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xmsµR…ª±sV e »R½F¡7»R½xmsù»`½ »R½»][7˳ØùgRiµ`… ú‡Á¥¦¦¦øú¼½Ë³ÏÁVª«s®ƒs[aRP*LRiM. 17
zms»yª«sVx¤¦¦¦ xqsò»][ªy¿RÁ ®µ…[„dsLiú{ms»][7zqsøaSaRP*¾»½[ e »R½Fyryµ³R…W»R½FyFy7zqs ª«sLRiLi ª«sXßáV¸R…V®´…[zms=»R½ª±sV. 18
@´][ªy¿RÁ ª«s¿RÁM NS×dÁ ªyùúxmnsVxqsùNRPª«sVÍÜ[µR…÷骫sM e ª«sLRiµ][˳ÏÁª«s ¾»½[ƒyx¤¦¦¦Li ¸R…W}qsù ú{ms¼½ª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV. 19
»R½»R½M úFyµyµR…*LRiLiú‡Á¥¦¦¦ø ªyùúxmnsVryùµR…V÷»R½NRPLRiøßáM e gSßáxms»R½ùLi „sË³Ý Ë³ÏÁNTPò ª«sVÛÇÁ[¸R…V»R½*Li ¿RÁ µ³R…Ljiø»yª±sV.
ª«sLRiLiªyùúxmnsW¸R…VµR…\¾»½Q*ª«sLi bPª«sNSLi»yª«sV´y ú‡Á„ds»`½ e xmsXßÔáxtsQ*ª«sLRiª«sVª«sùúgS ª«sLRiLiµy}qsù
»R½ªyLiÕÁZNP[M 21
»R½»][ª«sLRiLi gjiLjixqsV»y úFyx¤¦¦¦®µ…[„ds zms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV e ª«sLRiMúxmsµk…¸R…V»yLi ª«sVx¤¦¦¦ùLi ª«sLñRiLi NRPƒ«sNRPxqsLi¬s˳ÏÁª±sV. 22
»R½®´…[»R½VùQQNSòQ*gRi»][ ú‡Á¥¦¦¦ø FyLRi*¼d½¿y˳ÏÁª«s»R½ò»R½M e N][aRPLiNRPXxtñsQLi xmsLji»R½ùÇÁù xmsµR…øNTPLiÇÁÌÁä xqsLi¬s˳Ø. 23
»R½ryø»`½N][aS¿RÁè xqsLiÇØ»R½ ˳ÏÁW¸R…VM NS»yù¸R…V¬dsª«sVV®ƒs[ e »yª«sVÛ˳Á[ù»R½ù xqsx¤¦¦¦úryORPQM úxms¼½ÇÁúgSx¤¦¦¦ µR…OTPQߨª±sV
úF¡ªy¿RÁgjiLjiÇØLi®µ…[ª¯[ ªyNRPùLi ry*LóS¸R…Vªyxqsª«sM. 24
BLiúµR… Dªy¿RÁ :
B¸R…VLi úxmsµy¸R…V»yLiª«sVx¤¦¦¦ùLi ˳ÏÁgji¬ds®ªs[V7xqsVò N_bPNRP e »R½*»][äaRP xqsLi˳ÏÁªy¿Á[¸R…VLi N_bPNUP, N_bPNUP, N_bPN][7xmsùx¤¦¦¦ª±sV. 25
»yLiúFyµyµj…¼½ xqsLiúaRPV»R½ù N_bPNUPLi LRiWxmsxqsLi¸R…VV»yª±sV e xqsx¤¦¦¦úryO][Q7zms»yLigRiXx¤¦¦¦ù „sLiµ³R…ùLi®ªs[gSÇêÁgSª«sV ¿RÁ.
»R½ú»R½gRi»y* »R½*´][ªy¿RÁ ¼½xtîsQry*ú»R½ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÛÍÁ[M e xmspÇÁùª«sWƒ«sxqsV\lLiLSõª«sWõ ÆØù»y»R½*Li „sLiµ³R…ùªyzqs¬ds. 27
»R½ú»R½róyxmsù x¤¦¦¦LjilLôi[„dsLi µR…»y*zqsLix¤¦¦¦Li ¿RÁ ªyx¤¦¦¦ƒ«sª±sV e ˳ÏÁªyª«sVLSLji x¤¦¦¦Liú¼d½¼½ DNSòQ* xqs*LæRiª«sVVFygRiª«sV»`½.
@ÍØ FyLRi*¼½ NRPh][LRi »R½xmsxqsV=ÍÜ[ƒ«sVLi²R…gS z¤¦¦¦ª«sWúµj… @LRißáùLiƒ«sVÀÁ |msµôR…xmsoÖÁ INRPÉÓÁ @NRPä²R…NRPV ª«sÀÁèLiµj…. ILiÉÓÁ NSÖÁ„dsVµR… ¬sÌÁ‡Á²T… »R½xmsLi¿Á[xqsVòƒ«sõ NS×Á¬s¿RÁWÀÁ A®ªsV úNTPLiµR…xms²T…F¡LiVVƒ«s »R½LS*»R½¼½®ƒsµR…ƒ«s¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁVNRPV¬s A®ªsV ª«sVVÅÁLi\®ªsxmso µk…ORPQgS ¿RÁWxqsWò @ÍØlgi[ ¬sÌÁ‡Á²T…F¡LiVVLiµj…. µy¬sNTP GNSúgRi»R½ zqsµôðj…LiÀÁLiµj…. @ÍØ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sVgRiWLjiè ƒ«sWLRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁV A ®µ…[„s »R½xmsxqsV=¿Á[¸R…VgS A zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V úxms»R½ùQORPQQ\®ªsV, ®µ…[„ds! ¬ds »R½xmsxqsV=NRPV xqsLi»][ztsQLi¿yƒ«sV. ª«sLRiLi N][LRiVN][ª«sÌÁzqsƒ«sµR…ƒyõ²R…V. @LiµR…VÌÁNS Dª«sV, ry*„dsV ®ªsVVµR…ÈÁ C |msµôR…xmsoÖÁNTP NSª«sÌÁzqsƒ«s ª«sLRi„sVª«s*Li²T…. µy¬s»][ ƒyZNPLi»][ »R½XzmsòNRPÌÁVgRiV»R½VLiµj… @¬s @ƒ«sõµj… @Li»R½ÈÁ @µR…V÷é»R½µk…ORPQ ®ƒsLRizmsƒ«s A ªyùúxmnsW¬sNTP „s}mnsVõaRPõLRi ˳ÏÁNTPò, µ³R…LRiø‡ÁVµôðj…, @ÛÇÁ[¸R…V»R½*Li ª«sLSÌÁVgS LiVVÀÁè „sLjiLiÀÁ Dª«sVƒ«sV G„sV NSª«sÛÍÁƒ«s¬s úxmsbPõLi¿y²R…V. ALi»R½ÈÁƒy NS×Á ""J ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳تy! ƒy aRPLkiLRiLi »R½xmsòNRPVLiµR…ƒ«sLiÍØgRi ®ªsÌÁVg]LiµR…Vƒ«sÈýÁV ª«sLRi„sVª«s*Li²T…'' @ƒ«sõµj…. @LiµR…VÌÁNRPV »R½´yxqsò¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ƒ«s¿][ÉÓÁNTP ®ªs×ÁþF¡¸R…W²R…V. @Li»R½ÈÁ FyLRi*¼½ ª«sLiÉÓÁ„dsVµR… ƒ«sÌýÁ¬s N][aRPÌÁ (F~LRi) E²T…F¡LiVV xmsµR…øNTPLiÇÁÌÁä xqs¬sõ˳ÏÁ##\®ªsVƒ«s xqs*LñRiNSLi¼½ NRPÖÁgjiLiµj…. A E²T…ƒ«s ƒ«sÌýÁ¬s (F~LRi) N][aSƒ«sVõLiÀÁ NS»yù¸R…V¬s ÇÁ¬søLiÀÁLiµj…. J ƒyLRiµy! @Li»R½ÈÁ BLiúµR…V²y®ªsVƒ«sV xqs„dsVzmsLiÀÁ A NS»yù¸R…V¬s¬s µR…OTPQßágS {qs*NRPLjiLiÀÁ FyLRi*¼½¬s LiVVÍØ @LójiLi¿y²R…V. ""®µ…[„ds! C®ªsVƒ«sV ƒyNTPÀÁè ®ªs[¸R…VVª«sVV. ¬ds N][aRPª«sVV ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s C N_bPNTP ƒyNRPV r¡µR…Lji NSgRiÌÁµR…V. @LiµR…V¿Á[»R½ ®ƒs[ƒ«sV N_bPNRPV²R…ƒ«s¹¸…VùµR…ƒ«sV. ""BLiúµR…V¬s N][lLi䃫sV ª«sV¬sõLiÀÁ A xqsVLiµR…Lji N_bPNTP¬s, @»R½¬sNTPÀÁè ®ªs[zqsLiµj…. A xqsx¤¦¦¦úryORPV²y N_bPNTP¬s ®ªsLiÈÁÛËÁÈíÁVN]¬s »R½*LRi»R½*LRigS „sLiµ³yùúµj…NTP ¿Á[LRiVNRPVƒyõ²R…V. A®ªsV»][ ""J ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÖÁ¬ds ! ¬ds„ds „sLiµ³R…ùbPÅÁLSƒ«s „sLiµ³R…ù ªyzqs¬s @®ƒs[ }msLRiV»][ xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ NUPLjiòLixms‡Á²R…V»R½W „sLSÑÁÌýÁVª«sVV. C zqsLix¤¦¦¦Li„dsVµR… „sx¤¦¦¦LjixqsWò @ª«sVLRi aRPú»R½Vª«soÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLixmsoª«sVV'' @¬s ¿Ázmsö A ®µ…[ª«sLSÇÁÙ xqs*LæS¬sNTP ®ªs×ÁþF¡¸R…W²R…V.
Dª«sW7zms»R½Li ª«sLRiLiÌÁËôðØ* ª«sVLiµR…LRiLixmsoƒ«slLi[»R½ù¿RÁ e úxmsß᪫sVù ¿RÁ ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sM zqós»y xqs„sƒ«s¸R…VLiª«sVV®ƒs[. 29
»R½»][7ª«sVLRi gRiVLRiM$ª«sWƒ±s FyLRi*»yù xqsz¤¦¦¦»][7ª«sù¸R…VM e »R½r󢪫sL<Ri xqsx¤¦¦¦úxqsLiz¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦®ªsWx¤¦¦¦ƒ«sZNP[ ª«sVV®ƒs[. 30
ª«sV¥¦¦¦®ªsWx¤¦¦¦zqós¾»½[LRiVú®µ…[ ˳ÏÁVª«sƒyZaP[èÌÁVLRiVµôR…»yM e ¿RÁORPV˳ÏÁVMrygRiLSM xqsxmsò®µ…[ªyaRPè ˳ÏÁ¸R…Vª«sWgRiª«sVƒ±s 31
»R½»R½MxqsVLSM xqs}¤¦¦¦Liú®µ…[ßá ú‡Áx¤¦¦¦øßáM xqsµR…ƒ«sLi gRi»yM e úxmsß᮪sWù¿RÁV LRiø}¤¦¦¦aSƒ«sLi ÇÁgRi»`½ORPVÕóÁLi»R½VNTPLi ¼½*µR…ª±sV.
»yƒ«sVªy¿RÁ ˳ÏÁª¯[ƒ«sWƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦®ªsWx¤¦¦¦ƒ«sZNP[ zqós»R½M e ¾»½[ƒyúNSLi»yzqsòQ*®ªs[VÍÜ[NS ÇÁgRiVøMO][Q˳ÏÁLi µR…VLki»R½ù¸R…Vª±sV. 33
B»R½VùQQNSòQ*r¡7˳ÏÁª«s»`½ »R½W{tñsQLi »R½»][7ª«spù¿RÁVM xqsVLSx¤¦¦¦Ljiª±sV e AgRi¿RÁèéaRPúgRi¿yè鮪sW ¸R…Wª«s»R½òƒ«sõ xqsª«sWxmsù¾»½[.
xqsª«sW}msò ®ªsWx¤¦¦¦®ƒs[ËØÍÜ[ ¸R…VMxqsª«sVV»R½ö»R½=Qù¾»½[7ª«sù¸R…VM e xqsª«sWƒ«sLi ®µ…[ª«sLSÇÁxqsù xmsµR…\®ªsVLiúµR…Li x¤¦¦¦LjixtsQù¼½. 35
»R½»][7ª«sVLSߨLi ª«s¿RÁƒy µj…*®ªs[N][ ‡ÁÌÁxmnsW¼½ƒ«sM e ˳ÏÁ¸R…W»`½ÇìØƒ«sLi»R½»][ ƒ«sxtísQLi˳؄sNRPLRiø úxmsËÜ[µ³R…ƒy»`½. 36
»R½»R½MaRPúNRPM xqsV\lLiryöLóRiLi ª«sz¤¦¦¦õƒy ¿RÁ xqs¥¦¦¦úxqsµR…XN`P e ÇÁgSª«sVª«sVLiµR…LRigjiLjiLi »R½¿RÁèéQXLilgi[ƒ«sù„saRP»R½ò»R½M. 37
@aRPNSòM xqsLRi*G\®ªs¾»½[ úxms®ªs[xtîsvLi »R½µR…÷éªyÑÁLRiª±sV e ÀÁLi»R½LiVV»y*LRiV xqsLiÀÁLRiLi Fyª«sNRPLi ¾»½[ª«sùxqsLêRi¸R…Vƒ±s. 38
xqs ¿yÛ˳Á[ù»R½ù xqsVLRiúZaP[uî¡ µR…Xuîy*µy*lLi[ ¿RÁ ƒ«sLiµj…ƒ«sª±sV e
µR…VxtísQû®ªs[aRPLi ¿RÁ »R½Liª«sV»y* ÀÁLi»yLiª«sz¤¦¦¦õM ª«sLSLi gRi»R½M 39
xqs »R½VÀÁLi»yLñRi®ªs[ª«sVgRiõM úFyxmsaRPù¿RÁèéLi˳ÏÁV xqsµR…øƒ«sM e
¬suyäQûª«sVLi¼d½Li ª«sV¥¦¦¦ xmsLiNTPòLi x¤¦¦¦LiryƒyLi „sª«sVÍØLi»R½´y. 40
@ryª«soFy¸R…V B»R½VùQQNSòQ* x¤¦¦¦LixqsLRiWF¡x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sM e ª«sLi¿RÁLiVV»y* úxms¼d½¥¦¦¦LRiLi úxms„s®ªs[aRPx¤¦¦¦LSÑÁLRiª±sV. 41
úxms„saRPùxqsWORPQQø ª«sVWLjiòaRPè bPL][®µ…[ZaP[ NRPxmsLôðjiƒ«sM e úFyx¤¦¦¦úxmsx¤¦¦¦xqsù gRiLiÕ³dÁLRiLi ®µ…[ªyµy*Lji zqós»y B¼½ 42
»R½¿RÁèéQX»y* xqsx¤¦¦¦r¡»óy¸R…V xmsLji»R½ù ÇÁùgjilLi[M xqsV»yª±sV e „s¬suyäQûLi»][7ÑÁLS¿RÁèéL][* ª«sz¤¦¦¦õƒyxqsx¤¦¦¦ ƒyLRiµR…
„s¬suyäQûLi¾»½[ xqsVLRixms»f ®µ…[ªyª«sVVµj…»R½ ª«sWƒ«sryM e bPL][ÐÁLRiª«s¬dsLiÇÁgRiVøM }qsLiúµyLRiä aRPbPFyª«sNSM. 44
»R½»R½Mú{ms»yùxqsVLSƒyx¤¦¦¦ ª«sµR…µ³R…*Li NSLRiùª«sWaRPV®ªs[V e úxmsߨª«sWª«sƒ«s»yƒyLiª¯[ µy}qsù7x¤¦¦¦Li ª«sLRiª«sVV»R½òª«sVª±sV. 45
®µ…[ªy E¿RÁVM :
¸R…Vµj…»R½Vuí¡7zqs ®µ…[ªyƒyLi ª«sLRiLiµy»R½V „sV}¤¦¦¦¿RÁèézqs e »R½µj…µR…Li»R½ù ÇÁù»yLi»yª«s ƒ«sø
¥¦¦¦\®ªsV´R…Vƒ«s„dsVaRP*LRiM. 46
CaRP*LRi Dªy¿RÁ :
Gª«sLi ˳ÏÁª«s»R½V xqsLi»R½ùQQN][ò ª«sV¸R…W˳ت¯[7ª«sVL][»R½òª«sWM e ª«sV®ªs[VµR…Li¾»½[ÇÁ Dúµj…NRPòLi NRPbP讵ô…[ª«sM
úxms¼d½¿RÁèé»R½V 47
ƒyLRiµy ! Dª«sVNRPW²R… @ÈýÁV ª«sLS¬sõ F~Liµj… ¼½Ljigji ª«sVLiµR…gjiLjiNTP ª«sÀÁè ˳ÏÁLRiòQ\¹¸…Vƒ«s bPª«soƒ«sNRPVú®ªsVVNTPä „sƒ«s¸R…VLigS ¬sÌÁ‡Á²T…Liµj…. @Li»R½ƒy FyLRi*¼½»][ NRPÖÁzqs ®µ…[ªyµ³j…®µ…[ª«so²R…V ®ªs[LiVV xqsLiª«s»R½=LSÌÁV NS®ªsWxms˳Ü[gSÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿y²R…V. @ÍØ bPª«so²R…V NSª«sV úNUP²R…ÍýÜ[ ª«sVV¬sgji DLi²R…gS ª«sVVÍýÜ[NSÌÁW O][QÕ³ÁLiÀÁF¡¸R…WLiVV. xqsª«sVVúµyÌÁV xmnsVWLýjiQÍýØLiVV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLizms»R½V\ÛÍÁ BLiúµR…V ¬s»][ NRPÖÁzqs ú‡Áx¤¦¦¦øª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ LiVW xqsLiO][Q˳جsNTP NSLRiß᮪s[Vª«sV¬s @²T…gSLRiV. A¸R…Vƒ«s, bPª«so²R…V FyLRi*¼½»][ ª«sV¥¦¦¦\®ªsV´R…Vƒ«s úNUP²R…ÍÜ[ª«sVV¬sgji ¸R…VVƒyõ²R…V. A ¼d½úª«s»R½NRPV ÍÜ[NSÌÁ¬dsõ NRPLizmsLiÀÁF¡»R½Vƒyõ¸R…V¬s ¿Ázmsö ª«s°ƒ«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV LiVVLiúµR…V¬s»][ ""®µ…[ª«sxms¼d½! »R½*LRixms²R…Vª«sVV. bPª«s FyLRi*»R½VÌÁ \®ªsV´R…Vƒ«sNRPLRiø ª«sVVgji¸R…VV ÍÜ[xmsÌÁ ª«sVƒ«sª«sVNRPä²R…NRPV ®ªsÎÏÁþª«sÛÍÁ. @µj… xmspLjiò@LiVV ËØÌÁNRPV²R…V ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s¿][ @»R½²R…V ¬ds LiVVLiúµyµ³j…xms»yù¬sõ x¤¦¦¦LjiLiÀÁ ®ªs[ryò²R…¬s ˳ÏÁ¸R…V|msÉíØLRiV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«sWÈÁ „sƒ«sgS®ƒs[ LiVVLiúµR…V²T… „s®ªs[NRPLi „s¿RÁORPQߨ ÇìØƒ«sLi ƒ«sbPLiÀÁ, ˳ÏÁ¸R…VLi ¿][ÈÁV¿Á[xqsVNRPVLiµj…. @»R½²y ORPQß᮪s[V ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV @gjiõ¬s ®ªsLiÈÁÛËÁÈíÁVN]¬s ª«sVLiµR…LRigjiLji bPÅÁLSƒ«s ®²…[LS ®ªs[aS²R…V. bPª«so¬s ˳ÏÁª«sƒ«sLiÍÜ[NTP ®ªsÛÎÁ[þLiµR…VNRPV \®µ³…LRiùLi¿yÌÁNRP ¿yÌÁ}qsxmso »R½ª«sVÍÜ[»yª«sWÍÜ[ÀÁLi¿RÁVNRPV¬s ÀÁª«sLRiNRPV @gjiõ¬s xmsLizmsLi¿y²R…V. @gjiõ bPª«so¬s LiVVLiÉÓÁúFyLigRißáLi ª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ¿RÁW}qsò ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²R…V µy*LRiLiª«sµôR… ¬sÌÁÀÁ Dƒyõ²R…V. µy¬sNTP ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… @gjiõ NRPLRiòª«sùLi AÍÜ[ÀÁxqsWò DLi²R…gS INRP |msµôR… x¤¦¦¦LixqsÌÁgRiVLixmso CaRP*LRi ˳ÏÁª«sƒ«sLiÍÜ[ ƒ«sVLiÀÁ ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«sxqsWò NRP¬szmsLiÀÁLiµj…. B®µ…[ »R½LRiVß᪫sV¬s FsLiÀÁ @gjiõ INRP x¤¦¦¦LixqsLRiWxmsLi µ³R…LjiLiÀÁ ƒ«sLiµj…NRPƒ«sVõgRizmsö ÍÜ[xmsÌÁNRPV úxms®ªs[bPLi¿y²R…V. @NRPä²R… LiVVLiNS xqsWORPQQøLRiWxmsLiÍÜ[ ú¼½®ƒs[ú»R½V¬s ÇÁÉØª«sVLi²R…ÌÁLi „dsVµR… FsgRiVLRiV»R½W bPª«so²T…NTP „sƒ«sxms²R…Vƒ«sÈýÁV ®ªsVÌýÁgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV µy*LRiLiª«sµôR… ®ªs[ÀÁ ¸R…VVƒyõLRi¬s ¿ÁFyö²R…V. @Li»R½ÈÁ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ FyLRi*¼½¬s ª«sµj…ÖÁ bPª«so²R…V @gjiõ»][NRPÖÁzqs úFyLigRißáLiÍÜ[NTP ª«s¿yè²R…V. ƒyLRiµy ! @ÍØ ‡Á¸R…VÈÁNRPVª«sÀÁ胫s x¤¦¦¦LRiV¬s¿RÁWÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsLi»][ztsQLi¿yLRiV. @LiµR…LRiW ˳ÏÁW„sVNTP »R½ÌÁÌÁ A¬sLiÀÁ ƒ«sª«sVryäLSÌÁV ¿Á[aSLRiV. @Li»R½ÈÁ bPª«so²R…V „dsVN][lLiä ¼d½LRiègRiÌÁƒ«sV. „dsVlLiLiµR…VNRPV ª«s¿yèL][ ¿ÁxmsöLi²R…¬s @ƒyõ²R…V. @LiµR…Vƒ«sNRPV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW c úxms˳ÏÁW ª«sVª«sVVøÌÁ NRPLRiVßÓáLixms®ƒsLi¿RÁV¿][ „dsV LiVW \®ªsV´R…Vƒ«súNUP²R…ƒ«sV ¿yÖÁLi¿RÁLi²T…, @¬s „sƒ«sõ„sLi¿yLRiV. @LiµR…VÌÁNS ®µ…[ª«s®µ…[ª«s²R…ÛÉýÁ[¸R…V¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ, @LiVV¾»½[ Dúµj…NRPòQ\®ªsVƒ«s ªyLiVW aRPVúNS¬sõ Fsª«sLRiV úgRiz¤¦¦¦ryòLRi¬s úxmsbPõLi¿y²R…V.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
B»R½VùQQNSòM aRPLi˳ÏÁVƒy®µ…[ªyM }qsòLiúµR…¿RÁLiúµR…µj…ªyNRPLSM e @{qs µR…Li»R½¸R…V´y ª«sVgSõM xmsLiZNP[ ‡ÁXLiµyLRiNS Bª«s. 48
{qsµR…»R½V=Q\®µ…ª«s¾»½[}tsQ*ª«sLi x¤¦¦¦§»ya][7Û˳Á[ù»R½ù aRPLiNRPLRiª±sV e úF¡ªy¿RÁLiª«sVVLi¿RÁ ¾»½[ÇÁxqsòQùLi úxms¼d½¿yè鮪s[VùxtsQ aRPLiNRPLRi. 49
»R½»][ª«sVV®ªsW¿RÁ ˳ÏÁgRiªyLi xqsòú®µ…[»R½Mxqs䃫sõ ®ªs[Vª«s»R½V e ÇÁÌÁLi »R½XuyLi¾»½[ \®ªs¸R…VµR…*»`½ \¾»½ÌÁFyƒ«sLi zmsFyzqs»R½M. 50
»R½»R½M{ms¾»½[ ¾»½[ÇÁzqs\®ªs aSlLi[* ®µ…[®ªs[ƒ«sª«sz¤¦¦¦õƒy e xqs*róyM xqsVLSM xqsª«sWª«sVLi»R½ùQû x¤¦¦¦LRiLiÇÁgRiVøzqsòQû „sxtísQxmsª±sV. 51
xqsLiúxms¸R…W¾»½[xtsv ®µ…[®ªs[xtsv x¤¦¦¦L][7zms ¬sÇÁª«sVLiµj…LRiª±sV e xqsª«sVÛ˳Á[ù»R½ù ª«sV¥¦¦¦®µ…[„ds „sVµR…Li ª«s¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á„ds»`½. 52
®µ…[„s e ®µ…[\®ªsLji¥¦¦¦Û˳Á[ù»R½ù ¸R…V»yõ»`½ ú}msxtsQùx¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sV e ¬ds»R½MúF¡N][ò¬sztsQµôðR…xqsVò xmsoú»][»R½ö¼½òLiµR…ª¯[µR…LS»`½. 53
ry7zms˳ÏÁLRiVòLRi*¿RÁM úaRPV»y* úNRPVµôyLRiNSòLi»R½ÍÜ[¿RÁƒy e aRPaSxms\®µ…ª«s»yƒ±s xqsLS*ƒ±s ƒ«sxtísQxmsoú»][µR…÷éªybPªy. 54
¸R…Vryø¬sõ¿RÁèéLi¼½ ¾»½[ µR…Vuíy ª«sVª«sVxmsoú»R½ ª«sVµ³_LRixqsª±sVe »R½ryø¾»½[òƒ«s ÇÁ¬sxtsQùLi¼½ ry*xqsV¹¸…WztsQ»R½V= xmsoú»R½NSƒ±s. 55
Gª«sLiaRPFyòQ* xqsVLSƒ±sg_Lki af¿RÁaSÍØ ª«sVVFygRiª«sV»`½ e Ax¤¦¦¦¨¸R…Vª«sWÖÁ¬dsLi ryõ»R½VLi ª«sV¼½Li¿RÁúZNP[ »R½F¡µ³R…ƒyM 56
ª«sWÖÁ¬ds xqsVLRiÕ³ÁLigRiXx¤¦¦¦ù aýRPN`PQxtñsQ ª«sVVµR…*QQLRiòƒ«sLi aRPVË³Ø e ®µ…[ª«sùLi gRiª«sVVµR…*QQLRiò¸R…V¾»½[ NRPLS˳ØùLi NRPƒ«sNRPúxms˳ÏÁª±sV
»R½»`½}qs*µR…Li FyLRi*¼d½ \¿Áƒ«s ®ªs[V®ƒs[NUP µR…XgæRiVâßá[ƒ«sz¤¦¦¦.
ª«sWÖÁ¬ds»R½WLñRi ª«sVgRiª«sVµ`… gRiXx¤¦¦¦Liryõƒ«sxqsù NSLRiߨ»`½ e »R½ryùLiiLigRi»y¸R…WLi \ZaPÛÍÁ[LiVW ª«sVÍØ¿RÁèúZNP[gRiÇØƒ«sƒ«sª±sV.
¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁLi {msƒ«sª«sORPQLi xmsoLRiVxtsQLi ÌÁORPQߨ¬s*»R½ª±sV e NRPX»][*»R½= xqsLñRi˳ÏÁWª«sWùLi¿RÁ zqós»y˳ÏÁúµyxqs®ƒs[xmsoƒ«sM 59
ª«sWÖÁ¬ds»R½ÀÁèéLRiryõƒ«sLi µR…µ_ „sx¤¦¦¦xqs¼d½»R½µy e CxtsQµôðyryª«sVVª«sW µR…Xuíy* ª«sWÖÁ¬dsLi úFyx¤¦¦¦ƒyLRiµR…M 60
NTPª«sVLóRiLi Õ³dÁLRiVaRPƒ«s\ZNP L>Riƒ«szqs »R½*ª«sV¼d½ª«s¿RÁ ? e ry7´][ªy¿RÁx¤¦¦¦ry®ªs[Vùª«sLi ˳ÏÁxms»yùxqsò ƒ«s¸R…VLiNTPÌÁ. 61
˳ÏÁ„sxtsQù¼d½»R½ ®µ…[®ªs[ƒ«s úF¡N][òƒ«sLiµk…gRiߨµ³j…xmsMe »R½»`½úaRPV»y* ª«sVª«sV¥¦¦¦r¡7¸R…VLi xqsLiÇØ»][7µR…ùNRPXa][µR…Lji. 62
aRPLiNRPLRiV¬s úxmsaRPõNRPV BLiúµR… ¿RÁLiúµR… xqsWLRiVù²R…V ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV EÕÁÍÜ[ NRPWLRiVN]¬sF¡LiVVƒ«s Gƒ«sVgRiVÍýØgRi x¤¦¦¦»yaRPVÌÁ¸R…WùLRiV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ \®µ…ªyù¬sõ ¿RÁWÀÁ @gjiõª«sVVLiµR…VNRPV ª«sÀÁè""bPªy ¬ds aRPVúNS¬sõ ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁLjiryòƒ«sV, ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sµR…VÌÁVª«sV®ƒsƒ«sV. µyx¤¦¦¦Li g]xmsöªy²T…ƒ¯[ÉýÜ[ ƒ«sW®ƒsF¡zqsƒ«sÈýÁV aRPLiNRPLRiV²y aRPVNýS¬sõ @gjiõƒ¯[ÈÁ ª«sµj…ÍØ²R…V. bPª«s ¾»½[ÇØ¬sõ @gjiõFyƒ«sLi ¿Á[¸R…VgS®ƒs[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqs*xqósV\ÛÍÁ »R½ª«sV »R½ª«sV ®ƒsÌÁª«soÌÁNRPV ®ªs×ÁþF¡¸R…WLRiV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV®ªs×Áþƒ«s »R½LS*»R½ bPª«so²R…VÍÜ[¬sNTP ®ªs×Áþ FyLRi*¼½»][, ®µ…[„dsM ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV ª«sÀÁè FsLi»][ NRPxtísQLi»][ @gjiõ¬s ÍÜ[¬sNTPxmsLizms ƒ«sƒ«sVõ ‡Á¸R…VÈÁNRPV zmsÖÁzmsLi¿RÁVNRPVƒyõLRiV. ¬ds gRiLRi÷éLiƒ«sVLiÀÁ xmsoú»R½V²R…V NRPÌÁVgRiNRPVLi²y ƒ«sƒ«sVõ ¬sªyLjiLiÀÁ ®ªs×ÁþF¡¸R…WLRi¬s ¿ÁFyö²R…V @µj… „sƒ«sõLi»R½®ƒs[ N][xmsLi»][ ¬sxmsöVÌÁVúgRiNRPVä¿RÁV ®µ…[ª«s»R½ÍýÜ[ Fsª«sLjiNUP NRPW²R… LiVVNRP ª«sVVLiµR…V ˳ØLRiùÌÁª«sÌýÁ xmsoú»R½VÌÁV NRPÌÁVgRiLSµR…¬s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiLigS aRPzmsLiÀÁLiµj…. ƒyNRPV KLRixqsV²R…V NRPÌÁVgRiNRPVLi²y NRPVúÈÁxms¬sõƒ«s µR…VxtísvÌÁV @xmsoú»R½VÌÁVgS DLi²T…F¡»yLRi¬s aSzqsLiÀÁLiµj…. @ÍØ ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV aSxms„sVÀÁè g_Ljiaf¿yÌÁ¸R…VLiÍÜ[NTP ®ªs×Áþ ª«sWÖÁ¬s zmsÖÁÀÁ ryõƒy¬sNTP GLSöÈýÁV ¿Á[¸R…Vª«sVƒ«sõµj…. ª«sWÖÁ¬s xmsLjiª«sVÎÏÁ˳ÏÁLji»R½\®ªsVƒ«s DµR…*QQLRiòƒ«s (ƒ«sÌÁVgRiVzmsLi²T…) úµR…ª«sùLiÍÜ[ A ®µ…[„s ‡ÁLigSLRiV ª«s®ƒsõgRiÌÁ NRPLRi¿RÁLRiߨµR…VÌÁNRPV ƒ«sÌÁVgRiV|ms²R…V»R½W DLiÛÉÁ[ FyLRi*¼½ »R½ƒ«s }qs*µR…Li (¿Áª«sVÈÁ) úxms˳تy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁrygjiLiµj…. ƒ«sÌÁVgRiV|msÉíÓÁ ª«sWÖÁ¬s ryõƒ«sLi ¿Á[}qsLiµR…VNRPV ÍÜ[xmsÌÁNRPV F¡LiVVLiµj…. A®ªsV F¡gS®ƒs[ »R½ƒ«sª«sLiÉÓÁ ƒ«sVLi²T… LSÖÁƒ«s ƒ«sÌÁVgRiVzmsLi²T…»][ gRiÇÁª«sVVÅÁª«sVV, ƒyÌÁVgRiV ¿Á[»R½VÌÁV, ®ªs²R…ÌÁVö ¿³y¼d½ gRiÖÁgji xmsoLRiVuyNRPX¼½ gRiÌÁ Ëܪ«sVøƒ«sV¿Á[zqs ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁLiµj…. BLi»R½ÍÜ[ ª«sWÖÁ¬s ª«sÀÁè A®ªsVNRPV bPLRiryõƒ«sLi ¿Á[LiVVxqsWò ª«sVµ³R…ùÍÜ[ »R½ƒ«sÍÜ[»yƒ«sV ƒ«sª«so*N]ƒ«s²R…Li rygjiLiÀÁLiµj…. ƒyLRiµy! @µj… ¿RÁWÀÁ FyLRi*¼½ FsLiµR…VZNP[ ¬dsÍÜ[ ¬dsª«so ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP @ÍØ ƒ«sª«so*NRPVLiÈÁVƒ«sVõª«so ! @¬s @²T…gjiLiµj…. @LiµR…VNRPV ª«sWÖÁ¬s ƒ«sª«so*»R½W @ª«soƒ«sª«sWø ¬dsNRPV N]²R…VNRPV NRPÌÁVgRiV»y²R…¬s bPª«so²R…V gRiߨµ³j…xms¼½ ƒ«sLiµj…»][ @LiÈÁWLiÛÉÁ[ „sƒyõƒ«sV. @LiµR…VZNP[ LiVVÍØ ƒ«sª«so*»R½Vƒyõ. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV A¸R…Vƒ«sƒ«sV N]²R…VNRPVƒ«sV NRPƒ«sNRPVLi²y ¬sªyLjiLi¿yLRiV NRPµy!''
¸R…Vryø®µô…[\®ªsM xmsoú»R½NSª«sVM aRPLiNRPL][ „s¬sªyLji»R½M e G»R½¿RÁèéQX»y*ª«s¿][®µ…[„ds xqs r¢õxmsoú»R½ „sµ³yƒ«s»R½M. 63
¸R…Vryø®µôð…[\®ªsM xmsoú»R½NSª«sVM aRPLiNRPL][„s¬sªyLji»R½M e G»R½¿RÁèéQX»y*xms¿][®µ…[„ds xqsr¢õ »R½ú»R½ „sµ³yƒ«s»R½M.
63
ryõ»y*7LRièQùaRPLiNRPLRiLi˳ÏÁNSòQù xqsª«sV˳ØùgSµ`… gRiXx¤¦¦¦Li úxms¼½ e »R½»R½M aRPLi˳ÏÁVLixqsª«sWgRi»R½ù »R½zqsøƒ±s ˳ÏÁúµyxqs®ƒs[»R½*zms. 64
ryõ»R½xqsòxqsù»R½»][7µ³R…ryò»`½ zqós»R½Mxqsª«sVÌÁxmspLRiVxtsQM e Dª«sW}qs*µR…Li˳ÏÁª«s}qs*µR…Li ÇÁÌÁ˳ÏÁX¼½xqsª«sV¬s*»R½ª±sV. 65
»R½»R½öLixmsLSä»`½ xqsª«sVV»R½ò}qsò xmsp»R½äQX»R½ùNRPLRiª«sVV»R½òª«sVª±sV e @xms»R½ùLiz¤¦¦¦„sµj…»y*¿RÁ ú{ms¼½ª«sWƒ±s ˳ÏÁVª«s®ƒs[aRP*LRiM. 66
»R½Li¿yµy¸R…Vx¤¦¦¦L][ ƒ«sLiµj… ª«sVVªy¿RÁ˳ÏÁgRi®ƒs[ú»R½¥¦¦¦ e LRiVúµR…Mryõ»y*7LRièQù®µ…[ªyµk…ƒ±s ªygji÷éLRiµj…÷éMzms»R½Yƒ«szms. 67
ÇÁFyòQ*xqsx¤¦¦¦úxqsƒyª«sWƒ«s ª«sVVª«sWFyLRi+Q*ª«sVVFygRi»R½M e xqs®ªs[V»R½ù®µ…[„dsLi„sx¤¦¦¦xqsƒ±s aRPLiNRPLRiMaRPWÌÁµR…Xg`i ª«s¿RÁM. 68
úFyx¤¦¦¦»R½*xmsaRPùQ\ZaPÛÍÁ[LiVV xqs*xqsV»R½LigRiVßáxqsLi¸R…VV»R½ª±sV e B»R½VùQQNSòxmsLRi*»R½xqsV»y ƒ«s®ªs[V»yùxmsaRPùµR…µR…V÷é»R½ª±sV. 69
¸R…V»R½òµR…LigRiª«sVÍØµôj…ª«sùLi NRPX»R½Li gRiÇÁª«sVVÅÁLi ƒ«sLRiª±sV e »R½»R½Mú{ms»ygjiLjixqsV»y »R½Lixmsoú»R½LixmsLjixtsQxqs*ÛÇÁ[. 70
ª«sVWLôjiQõQQ\¿Áƒ«sª«sVVFyúxmnsW¸R…V »R½»R½MaRPL][*7ú‡Á„dsµR…Vª«sWª±sV e ƒy¸R…VZNP[ƒ«s„sƒy®µ…[„s »R½ƒ«s˳ÏÁW»][7zmsxmsoú»R½NRPM. 71
¸R…VryøÇìØ»R½xqsò»][ƒyª«sWõ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½„sƒy¸R…VNRPM e GxtsQ„sxmnsVõxqsx¤¦¦¦úryßÓá xqsVLSµk…ƒyLiNRPLjixtsQù¼½.
72
xmspÇÁÌÁVxtsQùLi¼½\¿Áªyxqsù ÍÜ[NS®µ…[„s¿RÁLS¿RÁLSM e B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ*®µ…[ªyùxqsVò µR…»R½òªyLixqsòƒ«s¸R…W¸R…Vz¤¦¦¦. 73
xqs¥¦¦¦¸R…VLi»R½VgRißáúZaP[xtîsQLi ƒyª«sWõÆØù»R½LixmnsVÉÜ[µR…LRiª±sV e »R½´yª«sW»R½XgRiߨ|mnsWLS ˳ÏÁW»y„sxmnsVõNRPLSaRP蹸…[V. 74
¾»½[xqslLi[*xmsLRi®ªs[VZaP[ƒ«s ®µ…[ªyùMú{ms»][ùxmsFyµj…»yM e ®µ…[„ds¿RÁxqs*xqsV»R½LiµR…Xuíy* xmsLSLiª«sVVµR…ª«sVªyxms¿RÁ.
75
lLi[®ªs[V7´R…aRPLi˳ÏÁVƒyryLóRiLi ª«sVLiµR…lLi[¿yLRiVNRPLiµR…lLi[ e Gª«sLi˳ÏÁW¹¸…W7˳ÏÁVª«s®µô…[„ds B¸R…VLiNS»yù¸R…V¬ds„s˳Ü[
¸R…VÇÁª«sWƒ«sª«sV¥¦¦¦\®µ…»fù xmsoLSaRPVLi˳ÏÁ¬saRPVLi˳ÏÁN_. 76
G»R½»R½òª¯[NRPòLiª«s¿RÁƒ«sLiaRPV˳ØÅÁùLi e ¸R…V´][µR…÷骫sLi xmsLRi*»R½»][ ª«sVX²yƒyùM
xqs*LæRiQùLi¸R…VaRPxqsùLi¿RÁ »R½´yxmnsVx¤¦¦¦Lji e @ÆØùƒ«s ª«sVWLêRixqsäLRi ª«sVúµj…xmso»yûQùM. 77
B¼½ $ ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ @uíy„sLia][7µ³yù¸R…VM.
ª«sWÖÁ¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s FyLRi*¼½ ¸R…Vµ³y„sµ³j…gS ryõƒ«sLi ¿Á[zqs ˳ÏÁNTPò»][ aRPLiNRPLRiV¬s @LjièLiÀÁ LiVVLiÉÓÁÍÜ[¬sNTP ª«sÀÁèLiµj… aRPLiNRPLRiV²R…VNRPW²R… FyLRi*¼½NRPWLRiV胫sõ ˳ÏÁúµyxqsƒ«sLi „dsVµR…®ƒs[ NRPWLRiVèLi²T… ryõƒ«sLi ¿Á[aS²R…V. @xmsöV²y¸R…Vƒ«s úNTPLiµR… ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁƒ«s ƒ«sÌÁVgRiV zmsLi²T… Ëܪ«sVøƒ«sV ¿RÁW¿y²R…V. A ®ƒs[ÌÁ Dª«sWaRPLiNRPLRiVÌÁ ¿RÁª«sVÉÓÁ»][ »R½²T…zqsƒ«sLiµR…Vƒ«s A Ëܪ«sVø ÒÁª«sxqsLigRiÌÁ xmsoLRiVxtsv²R…VgS »]Li²R…Li»][ xmsp»yäLRiLi ¿Á[xqsWò ¬sÌÁ‡Á²T…Liµj…. A gRiÇØƒ«sƒ«sV²T…¬s »R½ƒ«s xmsoú»R½V²R…VgS gRiVLjiòLiÀÁ bPª«so²R…V ª«sVx¤¦¦¦µyƒ«sLiµR…xms²ïy²R…V. @»R½²T…¬s ®ªsLiÈÁ ÛËÁÈíÁVN]¬s ƒ«sLiµj…NTP ¿RÁWzmsLiÀÁ A xqsª«sW¿yLRiLi ¿ÁFyö²R…V. »R½LS*»R½ ryõƒ«sLi ¿Á[zqs A»R½øxmspÇÁ, ®µ…[ª«szms»R½X xmspÇÁÌÁV xms„sú»R½ ª«sVLiú»yÌÁ»][ gS„sLiÀÁ xqsx¤¦¦¦úxqsƒyª«sWÌÁV ÇÁzmsxqsWò Dª«sVƒ«sV xqs„dsVzmsLiÀÁ, xmsLRi*»R½xmsoú¼d½! B²R…Vg][ xqsNRPÌÁ gRiVߨ²³R…VùQ\®²…ƒ«s ¬ds NRPVª«sWLRiV²R…V'' ¬s ¿RÁWzmsLi¿y²R…V. @xmsöV²y FyLRi*¼½ »R½ƒ«s aRPLkiLRi ª«sVÌÁLi (ƒ«sÌÁVgRiVzmsLi²U…) »][ ¿Á[zqsƒ«s Ëܪ«sVøgRiÇÁ ª«sVVÅÁLi»][ ƒ«sLRiV²R…VgS ª«sWLRi²R…Li ¿RÁWÀÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁ N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬s ª«sVVµôy²T…Liµj…. @xmsöV²R…V aRPLRiV*²R…V, ƒy¸R…VNRPV²R…V (»R½Liú²T…) ÛÍÁ[NRPVLi²y xmsoÉíÓÁƒ«s C ÕÁ²ïR… „sƒy¸R…VNRPV²R…¬s Dª«sV»][ @ƒyõ²R…V. A }msLRiV»][ ª«sVƒ«sxqsV»R½V²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ®ªs[ÌÁ„sµ³yÌÁ „sxmnsWõÌÁV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[ryò²R…V. B»R½²T…¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¿RÁLS¿RÁLRiÒÁª«soÌÁV xmspÑÁryòLRiLiÈÁW FyLRi*¼½NTP @xmsöVgjiLi¿y²R…V. xqsLRi*gRiߨÍýÜ[ úZaP[xtîsv\®²…ƒ«s xmnsVÉÜ[µR…LRiV²R…ƒ«sV ªy¬s¬s „sxmnsWõÌÁV NRPÌÁVgRiVÛÇÁ[}qs ª«sW»R½XgRiߨÌÁƒ«sV ˳ÏÁW»yÌÁƒ«sV „sƒy¸R…VNRPVƒ«sNRPV xqs¥¦¦¦¸R…VNRPVÌÁVgS ¬s¸R…V„sVLi¿y²R…V. FyLRi*¼½ »R½XzmsòN][xqsLigSƒ«sV x¤¦¦¦LRiV²R…V »R½ƒ«s NRPVª«sWLRiV¬s ¿RÁWÀÁ N]¬s Dª«sV ¬sÇÁLigS®ƒs[ xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…Li F~Liµj…Liµj…. ƒyLRiµy ! »R½LS*»R½ FyLRi*¼½ bPª«so¬s»][ ª«sVLiµR…LRigjiLji xqsVLiµR…LRi NRPLiµ³R…LSÍýÜ[ „s¥¦¦¦LSÌÁV gS„sLiÀÁLiµj…. A „sµ³R…LigS NS»yù¸R…V¬s ª«sVLRiÌÁ ÇÁ¬søLiÀÁ xmsoLSxqsª«sV¸R…Wƒ«s aRPLi˳ÏÁV¬saRPVLi˳ÏÁVÌÁ®ƒs[ \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁLiµj…. xmsLRi*»R½ xmsoú¼½gS ª«sVX²y¬s ÇÁƒ«søgS´R… ¿yÍØ ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRi\®ªsVƒ«sµj…. Fyxms¥¦¦¦Lji. xqs*LæRi ¸R…VaRPxqsV=ÌÁV ¿Á[NRPWLRiègRiÖÁgji ˳ÏÁª«sùª«sX»yòLi»R½Li. ¬dsNRPV „sª«sLRiLigS „s¬szmsLi¿yƒ«sV.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s xmsoLSßáLiÍÜ[ LiVVLRi\®ªs Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…VLi xqsª«sWxmsòLi.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters