Chapters
BLRiVª«sµj… ALRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
»R½»R½MxqsLixmspÑÁ»][ LRiVúµR…M \ZaPÛÍÁ[ƒ«sú{ms¼½ª«sWƒ«s˳ÏÁW»`½ e xqsryøLRi¿RÁª«sVx¤¦¦¦L<kiLixqsVò @LRiVLiµ³R…»yùxqsª«sVLi»R½»R½M. 1
¾»½[ xqsLixqsøQX»yxqsVò‡ÁVVxtsQ¸R…VM aRPLiNRPlLi[ß᪫sV¥¦¦¦»R½øƒy e xqsª«sWÇÁgRiVøLRiø¥¦¦¦\ZaPÌÁLi ª«sVLiµR…LRiLi¿yLRiVNRPLiµR…LRiª±sV. 2
»yƒygRi»yƒ±sxqs„dsVZO^PQQùª«s ®µ…[ª«szqsòQûxmsoLRiƒyaRPƒ«sM e @˳ÏÁVù»óyª«sWÕ³Áxmsp\ÛÇÁQù»y ¬sµR…Liª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½. 3
´R…ƒ¯[ù7¸R…VLixmsLRi*»R½úZaP[xtîsQM aýSxmnsVùMxmspÇÁùaRPèQ\®µ…ª«s\¾»½M e µ³R…W»R½Fyxmsxqsò´yÇØ»][ ˳ÏÁª«s»yLiFyµR…xmsLiNRP\ÛÇÁM. 4
{qós¸R…V»yLiµj… xqsòQX¾»½[LRi®ªs[Vù gjiLjiúxms}qósxqs®ªs[VaRPVÛ˳Á[ e bPÍØxqsVxmsµR…øª«sLñSxqsV aýRPORPQxqsV ¿RÁª«sVXµR…VxtsQùzms. 5
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
B¾»½[ùª«sª«sVVNSò®µ…[®ªs[ƒ«s aRPLiNRPlLi[ß᪫sVx¤¦¦¦L<Ri¸R…VM e xqsª«sV®ªs[Vª«s»R½*LRiVLiµ³R…»yù „s„saRPVM\ZaPÌÁryƒ«sV¬s. 6
Dxms¬s}tísQ‡ÁVVztsQxtsv ƒ«sLiµk…®µ…[ª«sgRiߨúgRißÔáM e @LçSµj…ƒyxqsª«sV˳ÏÁùLRiè xqós»R½M úxms¸R…V»R½ª«sWƒ«sxqsM. 7
»R½»][7ú‡Á„ds»R½VöLRixms»R½µj…M µ³R…LRiøQùLiªyNRPùLiz¤¦¦¦»R½LixqsVLSƒ±s e A»R½øƒ¯[¸R…VaRPr¡ª«sX®µôð^…xqsxmsòL<kiƒ±s „sƒ«s¸R…W¬s*»yƒ±s. 8
x¤¦¦¦LRi Dªy¿RÁ :
NRPaRPùFyú¾»½[ªyLRiVâßá[¸R…V gS®µ³…[¸R…VaRPXßáVg_»R½ª«sV e ˳ÏÁLRiµy*ÇÁ aRPXßáVxtsQ*»R½* ª«sVLigjiLRixqsòQ*LiaRPXßáVxtsQ*¿RÁ. 9
ª«sVª«sW{qsµôR…ORPQ»R½ƒ«sVÇØ úzms¸R…WryµR…ORPQN][xms»R½M e D»R½=xqsLêRixqs¼d½úFyߨƒ±s ¹¸…WgRiµR…XuíyùxmsoLSNTPÌÁ. 10
ry7µR…ù˳ÏÁW¸R…VMxqsª«sVVµR…W÷é»y \ZaPÌÁLSÇÁxqsV»y Dª«sW e ryª«sVµR…LóS¸R…V\ZaPÛÍÁ[Liúµ][ ¸R…W¿RÁù»yLiµj…*ÇÁxqs»R½òª«sV. 11
xmsoÌÁxqsVòQù²R…V ¿Áxmsörylgiƒ«sV. : A „sµ³R…LigS z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s¿Á[ xqsLi˳؄sLixms‡Á²T… aRPLiNRPLRiV²R…V xqsLi»][ztsQLiÀÁƒ«sª«s\®²… @LRiVLiµ³R…¼d½ xqsz¤¦¦¦»R½VÌÁgRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁƒ«sV xqsøLjiLi¿y²R…V. ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬s¿Á[ xqsøLjiLi¿RÁ‡Á²T… A ‡ÁVVxtsvÌÁV @LiµR…\®ªsVƒ«s gRiVx¤¦¦¦ÌÁ»][ ƒ¯zmsö ¸R…VVƒ«sõ A ª«sVLiµR…LRi ª«sV¥¦¦¦\ZaPÍØ¬sNTP ¿Á[LRiVNRPVƒyõLRiV. ú¼½xmsoLSLi»R½NRPV²R…gRiV x¤¦¦¦LRiV²R…V ªyLRiÌÁƒ«sV A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ xmspÑÁLiÀÁ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. „dsV AgRiª«sVƒ«sLi ª«sÌýÁ C xmsLRi*¾»½[aRP*LRiV²R…V xqsNRPÌÁFyxmsª«sVVNRPVòQ\®²… µ³R…ƒ«sVùQ\®²…ƒy²R…V. @LiµyÌÁV ®ªsµR…ÇÁÛÍýÁ[ C „saSÌÁ\®ªsVƒ«s gjiLji úxms®µ…[aSƒ«s xmsµR…øLSgRibPÌÁÌÁ»][ ƒ«sVƒ«sVxmsogS ª«sVXµR…Vª«sogS DLi®²…[ ˳ÏÁW˳ØgSƒ«s „súaRP„sVLi¿RÁLi²T…. ƒyLRiµy BÍØ aRPLiNRPLRiV¬s¿Á[ xqsLi˳؄sLixms ‡Á²T… A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV @LRiVLiµ³R…¼½»][ NRPW²T… A \ZaPÌÁryƒ«sVª«soÌÁ\|ms A{qsƒ«sVÌÁ¸R…WùLRiV. @Li»R½ÈÁ ®µ…[ª«s gRiߨúgRi gRißáVùQ\®²…ƒ«s ƒ«sLiµk…aRP*LRiV²R…V ªyLRiLiµR…LRiNRPV @LçRiQùFyµyùµR…VÖÁÀÁè „sƒ«s¸R…VLigS ¬sÌÁ‡Á²ïy²R…V. @xmsöV²R…V ®µ…[ª«s®µ…[ª«so\®²…ƒ«s x¤¦¦¦LRiV²R…V „sƒ«s¸R…Wª«sƒ«s»R½VÌÁLiVVƒ«s A ‡ÁVVxtsvÌÁ»][ »R½ƒ«s ¸R…VaRPxqsV=NRPV »R½gjiƒ«s „sµ³R…LigS µ³R…LRiø¸R…VVNSòÌÁV ZOP[Qª«sVLiNRPLSÌÁV @LiVVƒ«s ªyNSùÌÁV xmsÖÁNS²R…V. ""ORPQ NRPaRPùFy! ª«szqsuîy, @ú¼d½, „saS*„sVú»y, g_»R½ª«sW, ˳ÏÁLRiµR…*ÇØ, @LigkiLRiry úaRPµôðR…gS „sƒ«sLi²T…. ƒy úzms¸R…VVLSÌÁV µyOSQ¸R…VßÓá xqs¼½, µR…ORPV¬s N][xmsNSLRißáLigS ¹¸…WgRi aRPNTPò»][ xmspLRi*Li »R½ƒ«s úFyߨÌÁV ª«sµR…ÖÁ »R½LS*»R½ ª«sVLRiÌÁ LiVVxmsöV²R…V z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s xmsoú¼½NRP Dª«sVgS ÇÁ¬søLiÀÁLiµj…. ƒy N]LRi\ZNP A®ªsVƒ«sV LiVV¿RÁV胫sÈíÁVgS „dsVLRiV ®ªs×Áþ A xmsLRi*»R½ LSÇÁÙƒ«sV @LójiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
xqsxmsòL<Ri¸R…V}qsòQ*ª«sª«sVVNSò ËØ²³R…„sV»R½ùú‡ÁVª«sƒ±sª«s¿RÁM e JLiƒ«sLiª«sVM aRPLiNRPLS¹¸…[V¼½úF¡NSòQ*ÇÁgRiVøQL>jiª«sWÌÁ¸R…Vª±sV. 12
»R½»][7xmsùLRiVLiµ³R…¼d½LiaRPLRi*M úFyx¤¦¦¦gRi¿RÁèéxqs*xqsVLiµR…Lji e xmsoLRiLiµ³][ùQûz¤¦¦¦xmsoLRiLiúµ³k…ߨ gRi¼½Liµ³R…LRiøxqsùQ\®ªs„sµ³R…VM. 13
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòµR…VLýRiLixmnsVùLiÍÜ[NS¿yLRiLi»R½*LRiVLiµ³R…¼d½ e ƒ«sª«sV}qsòLRiVúµR…M B»R½VùQQNSòQ* ÇÁgSª«sVxms¼½ƒyxqsx¤¦¦¦. 14
gRi»y*z¤¦¦¦ª«sWúµj…ÅÁLRi®ªsWxtsQµ³j…úxmsxqós®ªs[Vª«s¿RÁ e µR…µR…XaRPVùM \ZaPÌÁLSÇÁxqsù xmsoLkiLixqsVLRixmsoLki„sVª«s. 15
»R½»R½MxqsLixmspÇÁùª«sWƒy}qsò \ZaPÌÁ¹¸…WztsQµj…÷éLSµR…LS»`½ e xqsVƒy˳صj…Õ³ÁLRiª«sùQ\lgiQQûM xmspÇÁùª«sWƒyxqsVòª«sLRi*Q\¾»½M. 16
gRiLiµ³R…\lLiQQ*MNTPLiƒ«s\lLiLRiùQZO^PQ xqsò´y\®ƒsQùxqsò»R½VöLRixqs=Q\lLiM „s„saRPVL`i˳ÏÁª«sƒ«sLiLRiª«sVùLi z¤¦¦¦ª«sWú®µ…[L>SÈÁN][ÇêÁ*ÌÁª±sV. 17
»R½»R½xqs=lLi[*ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«s xqsòxmsryµ³_»R½NRPÌÁøuyM e xqsª«sWryµR…ùª«sV¥¦¦¦µy*LRiLi xqsLi»R½xqósVLôSQ*M xqósNSLRiߨ»`½ 18
»R½»R½xqsVò»R½*Lji»][7˳ØùgSµ`… µy*Mró¡7úµj…LæRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«sM e µ³yLRi¸R…Vƒ±s\®ªsNRPlLi[ µR…Li²R…Li xmsµR…øLSgRiª«sV¸R…VLi ª«sVx¤¦¦¦»`½.
»R½»R½ xqsòª«sVW¿RÁVLRiVøƒ«s¹¸…W gRi»y*Q\ZaPÌÁxms¼½LiaRPV˳ÏÁª±sV e ¬s®ªs[µR…¸R…Wryøƒ±s ƒ«sLiúFyFyòƒ±s ª«sVx¤¦¦¦»yäLSùLójiƒ¯[ª«s¸R…Vª±sV.
B¾»½[ùª«sª«sVVNRPòM\ZaPÛÍÁ[Liúµ][ ‡ÁVVztsQÕ³ÁLæRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«sM e ÇÁgSª«sV »R½ú»R½ª«sVú»y}qsò \ZaPÌÁLSÇÜ[7úµj…Õ³ÁLRi*QX»R½M. 21
¬sxtsQßñãÜ[˳ÏÁV„sÇØƒ«sV˳ÏÁùLi µR…»y*x¤¦¦¦r¢òª«sVVÛÆÁ[gjiLjiM e µR…Li²R…Li¬sOTPQxmsù NRPOSQ¸R…W „sVµR…Liª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½. 22
gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s Dªy¿RÁ :
B®ªs[Vz¤¦¦¦‡ÁVVxtsQ¸R…VMúFyFyòM \ZaPÌÁLSÇÁ»R½ªyLójiƒ«sM e µy*lLi[zqós»yMNSLjiùßá}qsò »R½ª«sµR…LRi+ƒ«sÍØÌÁryM 23
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
µy*MxqósªyNRPùLixqsª«sWNRPLñRiQù xqsª«sVV»óy¸R…W¿RÁÛÍÁ[aRP*LRiM e xqs*¸R…Vª«sV˳ØùgRiª«sVµôy*Lji xqsª«sWµy¸R…WLçRiQùª«sVV»R½òª«sVª±sV. 24
»yƒ«sLRièQùQLçSQùµj…ƒy\ZaPÌÁM xqsª«sW¬ds¸R…Vxqs˳ػR½ÌÁª±sV e Dªy¿RÁªyNRPùLiªyNRPùÇìÁM NRPX»yxqsª«sxmsLjiúgRi¥¦¦¦ƒ±s. 25
xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÍØ @ƒyõ²R…V : bPª«so¬s ª«sWÈÁÌÁNRPV xqslLi[¸R…V¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ A xqsxmsòL<RiVÌÁV JLi ƒ«sª«sVaRP+LiNSLRi¸R…V ! @LiÈÁW A¸R…Vƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s LiVVLiÉÓÁNTP ®ªsÎØþLRiV @Li»R½ÈÁ bPª«so²R…V @LRiVLiµ³R…¼½»][ xqsVLiµR…Lki ¬dsª«soNRPW²R… ®ªsÎÏÁ§þª«sVV xmsoLRiLiúµ³k… ª«sVßáVÛÍÁ[ D»R½òª«sV gRiXz¤¦¦¦ßáVÌÁ „sµ³yƒ«sª«sVVÌÁV ®ƒsLRiVLigRiVµR…LRiVgRiµy¸R…V®ƒsƒ«sV. @„sÌÁLixmnsVùQ\®ªsVƒ«s ÍÜ[NS¿yLS¬sõ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s A xqs¼d½ª«sVßÓá @LiµR…VÌÁNRPLigkiNRPLjiLiÀÁ LRiVúµy ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sV¬s úxmsߨª«sVLi gS„sLiÀÁ »R½ƒ«s˳ÏÁLRiò ®ªsƒ«sVNRP®ƒs[ ®ªsÛÎÁþƒ«sV. ªyLRiLi»y JxtsQµ³R…VÌÁ»][ NRPÎÏÁNRPÎÏÁÍØ²R…V»R½W LiVVLiúµR…xmsoLji¬s ËÜ[ÖÁ¸R…VVƒ«sõ xmsLRi*¾»½[aRP*LRiV¬s ƒ«sgRiLS¬sNTP ®ªsÎØþLRiV. @NRPä²R… xmsLRi*»yLigRiƒ«sÌÁV xqsVƒy˳ÏÁV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s xmsLRi*»R½VÌÁV, gRiLiµ³R…LRi* NTPƒ«sõLRi ¸R…VOSQµR…VÌÁV gS„sLiÀÁƒ«s AµR…LRi xqs»yäLSÌÁV {qs*NRPLjiLiÀÁ ‡ÁLigSLRiV N][ÈÁg][²R…ÌÁ»][ ®ªsÖÁgji F¡»R½Vƒ«sõ z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s ˳ÏÁª«sƒ«sLi ¿Á[LRiVNRPVƒyõLRiV. ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁV FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½VÌÁVƒ«sgRiV ªyª«sVV¬dsaRP*LRiVÌÁV ˳ÏÁª«sƒ«s µy*LRiLi ª«sµôR… AgRiF¡¸R…WLRiV. @xmsöV²R…V µy*LRiFyÌÁNRPV²R…gRiV gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s xmsLRi*»R½V²R…V ¿Á[¼½ÍÜ[ xmsµR…øLSgRiª«sVßáVÌÁV F~µj…gjiƒ«s µR…Li²R…LixmsÈíÁVN]¬s ®ªs[gRiLigS ªyLRiÌÁª«sµôR…NRPV ª«s¿yè²R…V. A ‡ÁVVxtsvÍØ µy*LRiFyÌÁV¬s»][ ®ªs[Vª«sVV g]xmsö NSLRiùLóRiVÌÁ\®ªsV ª«s¿y誫sVV. ¬dsª«so ®ªs×Áþ „dsV úxms˳ÏÁVª«so»][ ¿Áxmsöª«sV¬s xmsLizms¿yLRiV. gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s \ZaPÌÁV²R…ÛÉýÁ[¸R…V¬s ®ªs×Áþ xmsLRi*»R½ „dsLRiVÌÁ»][ xmsLji®ªs[ztísQ»R½V\®²…ƒ«s z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s¿RÁWÀÁ ®ªsWNSÎÏÁþQ\|ms ª«sLigji, ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ, ¿RÁLiNRPÍÜ[ µR…Li²R…Li LiVVª«sVV²R…VèN]¬s LiVVÍØ „sƒ«sõ„sLi¿y²R…V. J ƒ«sgRixms¼d½ ! ¬ds µR…LRi+ƒyÕ³ÁÍØxtsv\ÛÍÁƒ«s ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV NSLSùLóRiV\ÛÍÁ ª«sÀÁè µy*LRiLiª«sµôR… ®ªs[ÀÁ¸R…VVƒyõLRiV. µy*LRiFyÌÁV¬s ª«sWÈÁ „sƒ«sgS®ƒs[ xmsLRi*¾»½[aRP*LRiV²R…V ÛÍÁ[ÀÁ D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ALçSQùµR…VÌÁV ¼d½xqsVN]¬s xqs*¸R…VLigS ®ªs×Áþ µy*LRiLiª«sµôR…ƒ«sVƒ«sõ ªyLRiÌÁ xmspÑÁLiÀÁ xqs˳ØË³ÏÁª«sƒ«sLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRP®ªsÎØþ²R…V. D»R½òª«sWxqsƒyÌÁ „dsVµR… ªyLRiÌÁƒ«sV NRPWLRiVèLi²R… ÛËÁÉíÓÁ »R½gjiƒ«s„sµ³R…LigS ª«sWÈÁ®²…ƒ«sV.
z¤¦¦¦ª«sVªyƒ«sVªy¿RÁ :
@ƒ«sú˳ÏÁª«sXztísQMNTP„sV¸R…V ª«sVV»yx¤¦Ü[7NRPVxqsVª«sVLixmnsÌÁª±sV e @úxms»R½LRiäQùª«sVÀÁLi»R½ùLi¿RÁ ˳ÏÁª«sµygRiª«sVƒ«sLi¼½*µR…ª±sV. 26
@µR…ùúxms˳ÏÁX¼½µ³R…ƒ¯[ù7zqsø \ZaPÌÁLS²R…µR…ùxqs»R½òª«sWM e xqsLiaRPVµôR…®µ…[x¤¦Ü[7xqsøQùQ\®µ…Qùª«s¸R…Vµ`…˳ÏÁª«sLi»][ª«sVª«sWÑÁLRiª±sV. 27
A»R½ø xqsLixqsLæRixqsLiaRPVµôðR…Li NRPX»R½ª«sLi»][µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e µR…XztísQxmsp»R½LixmsµyúNSLi»R½Li ¼d½LóRiLiryLRixqs*»R½Li¸R…V´y. 28
µyr¡7x¤¦¦¦Li˳ÏÁª«s»yLi„súFyLi NRPX»R½xmsoßáùaRPèryLiúª«s»R½ª±sV e
¹¸…[Vƒy7Lójiƒ¯[z¤¦¦¦¾»½[¸R…VW¸R…VLi »R½ƒ«søª«sWÇìØ»R½Vª«sVL>Ri´R…. 29
xqsߨL][7x¤¦¦¦Lixqsª«sVLixmso\¾»½Qû »R½÷éQX\¾»½QùLRiõQxmsòQXÕ³ÁLRiª«sù¸R…WM e
NTPLiNRPL][7x¤¦¦¦Lizqós»][¸R…VVxtsQø µyÇìØNSLki»R½µR…¿RÁù»yª±sV. 30
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
\ZaPÌÁLSÇÁª«s¿RÁMúaRPV»y* ‡ÁVVxtsQ¸R…VxqsMiLibP»R½úª«s»yM e E¿RÁVLRiLigjiLRixqsLiª«sXµôðR…Li NSLRiùª«sVúµ_¬s®ªs[µR…¸R…V. 31
B¾»½[ùª«sLi¿][µj…»R½M xqs\lLiQQùM ‡ÁVVztsQÕ³ÁMNRPaRPùFyµj…Õ³ÁM e úxms»R½Vùªy¿RÁxmsLRiLiªyNRPùLi gjiLjiLSÇÁLi»R½ª«sVLigjiLSM 32
@LigjiLS Dªy¿RÁ :
úaRPW¸R…V»yLixmsLRi*»R½ úZaP[xtîsQ iM ¹¸…[Vƒ«sNSlLi[ùßá\®ªsª«s¸R…Vª±sV e ƒ«sª«sWgRi»R½xqsòQ*»R½=µR…ƒ«s ª«sVLRiVLiµ³R…»yùƒ«sª«sVLigjilLi[M. 33
¹¸…W7r¢ª«sV¥¦¦¦»yøxqsLS*»yø µR…ORPQ¸R…VÇìÁQORPQ¸R…VLiNRPLRiM e aRPLiNRPLRiMaRPWÌÁµR…÷éN`P aRPLRi*zqsòQû®ƒs[ú»][ª«sXxtsQªyx¤¦¦¦ƒ«sM. 34
ÒÁª«sVW»R½ZNP[»R½VMaRPú»R½V|mnsWõ ¸R…VÇìÁ˳Ü[NSòxqs*¸R…VLiúxms˳ÏÁVM e ¸R…V„dsVaRP*LRiLiª«sµR…Li¾»½[ùZNP[ bPª«sLiróyßáVLi˳ÏÁª«sLix¤¦¦¦LRiª±sV. 35
Õ³dÁª«sVª«sVVúgRiLi ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLiª«sa][Mxms¼½ª±sV e ª«s¸R…VLi¾»½[ƒ«sú}msztsQ»yMxqsø xqsòQ*»R½=NSaRPLigjiLkiaRP*LRi. 36
B¸R…VLi¸R…W»R½*»R½V=»yNS×dÁ xqsLRi*ÍÜ[ZNP[xtsv xqsVLiµR…Lki e »yLiúFyLóRi¸R…V¼½®µ…[®ªs[aRP ryòLi˳ÏÁªyƒ±sµy»R½Vª«sVL>Ri¼½. 37
xqsGª«s´R…ƒ¯[ùz¤¦¦¦zms»y ¸R…Vxqsùxmsoú¼d½ aRPV˳ÏÁLixms¼½ª±sV e LRiWFyÕ³ÁÇÁƒ«sxqsLixms»yòQù úFyF¡õ¼½ gjiLjixqs»R½òª«sV. 38
¸R…Wª«sLi»][ÇÁLigRiª«sWgRiª«sWù ˳ÏÁW»yM\ZaPÌÁ¿RÁ»R½VLójiµyM e ¾»½[uyLiª«sW»y¼½*¸R…VLi®µ…[®ªs[ ¸R…V»R½MúF¡NRPòMzms»yx¤¦¦¦LRiM. 39
úxmsß᪫sVùaRPLiNRPLRiLi®µ…[ªyM úxmsß᪫sVLi»R½VxqsV»yLi»R½ª«s e NRPVLRiVxtsQ*FyµR…LiaRPú»R½WߨLiª«sVWLôjiQõ˳ÏÁxqsøxmsLjixmýso»R½ª±sV. 40
¸R…WÀÁ»yL][ª«s¸R…VLiaRPL][*ª«sL][µ³y»y»R½*ª«sVxmsoùª«sW e ª«sµ³R…WMxqsLRi*ÇÁgRiƒyø»y NRPLRiV¸R…V¿Á[èéQû¸R…V}qs»R½ª«s. 41
z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V²R…ƒyõ²R…V. ""A¥¦¦¦! ®ªs[VxmnsVLi ÛÍÁ[¬s ª«sL<RiLi, xmspª«soÛÍÁ[¬s xmnsÌÁLi''ÍØgS AÍÜ[¿RÁƒ«sNRPW »R½LSä¬sNUP\|qs»R½Li @LiµR…¬s C„dsV ¹¸…VVNRPä LSNRP ! ®ªs[VÌÁVLSNRP ! C\ZaPÍØµ³j…xms¼½ ¬sÇØ¬sNTP Cƒy®²…[ µ³R…ƒ«sVù²R…V! xqsª«sWƒ«sVÌÁÍÜ[ D»R½òª«sVV\®²…ƒy²R…V! »R½ª«sV LSNRPª«sÌýÁ ®ƒs[ƒ«sV xmsLjiaRPVµôðR…®µ…[x¤¦¦¦§²R…ƒ«s¸R…Wùƒ«sV. ƒy gRiXx¤¦¦¦Li Fyª«sƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. »R½ƒ«sNRPV úxmsµR…OTPQßáLi¿Á[zqs µR…Lji+LiÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ xms„sú»R½Li gS„sLi¿Á[ ryLRixqs*»R½ ¼d½LóS¬sNTP ª«sÛÍÁ, »R½ª«sV ¿RÁLRißá xqsLixqsöLRi+ xqsLixqsLæSÌÁª«sÌýÁ ®ªs[Vª«sVV xms„sú»R½VÌÁ\®ªsVƒ«sª«sVV. µj…*ÇÜ[»R½òª«sVVÍØLS! ®ƒs[ƒ«sV „dsV µyxqsV²R…ƒ«sV. ƒy xmsoßáù¼½aRP¸R…W¬sõ „dsVLRiV @LóRiV\ÛÍÁ LSª«s²R…®ªs[V ¿yÈÁV»R½Vƒ«sõµj…. AÌÁxqsùLi ¿Á[¸R…VNRP AÇìØzmsLi¿RÁLi²T…. ˳ØLSù xmsoú»R½, ˳ÏÁX»R½ù F¢ú»yµR…VÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ „dsVNRPV NTPLiNRPLRiV²R…ƒ«sV. „dsV ¸R…WÇìÁƒ«sV bPLRiryª«sz¤¦¦¦LiÀÁ ®ƒsLRi®ªs[LRiVòƒ«sV. |qsÌÁ„sª«s*Li²T…. ""z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s ª«sWÈÁÌÁV „sƒ«s xqsLibP»R½ úª«s»R½V\ÛÍÁƒ«s ƒy ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV »R½ª«sVÍÜ[ ª«sXµôðR…V\®²…ƒ«s @LigjiL][ª«sVV¬s¬s »yª«sVV ª«sÀÁ胫sxms¬s xmsLRi*¾»½[aRP*LRiVƒ«sNRPV ¾»½ÌÁVxmsª«sV¬s N][LSLRiV.. ‡ÁVVxtsvÌÁLiµR…LRi¿Á[»R½ @LójiLixms‡Á²T…ƒ«s A @LigjiLRixqsª«sVV¬s z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s»][ D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ª«s¿RÁƒyÌÁV C „sµ³R…LigS xmsÖÁNS²R…V. ""J xmsLRi*»yúgRißÔá! @LRiVLiµ³R…¼d½ ryµ³j…*»][NRPW²T… ®ªs[Vª«sVLi»y ¬ds ª«sµôR…NRPV ª«sÀÁ胫s NSLRiùLi ¿Á‡ÁV»R½Vƒ«sõ „sƒ«sVª«sVV. xqsLRi* ˳ÏÁW»yLi»R½ LS»R½Vø²R…V, µR…OSQµ³R…*LiƒyaRPNRPV²R…V, aRPLiNRPLRiV²R…V, aRPWÌÁFyßÓá, aRPLRiV*²R…V, ú¼½®ƒs[ú»R½²R…V, ª«sXxtsQ˳ÏÁªyx¤¦¦¦ƒ«sV²R…V, ÒÁª«sVW»R½ ZNP[»R½Vª«so, aRPú»R½VxmnsVõ²R…V, ¸R…VÇìÁ˳Ü[NRPò, xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so, G\ZNPNRP CaRP*LRiV²R…V, bPª«so²R…V, róyßáVª«so, ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V, xmsaRPVxms¼½ @LiVVƒ«s A xmsLRiª«sV bPª«so²R…V xmsLixmsgS ®ªs[Vª«sVV ª«s¿y誫sVV. gjiLkiaRP*LS! ú¼½ÍÜ[NRP r¢LiµR…LRiùª«s¼½ @LiVVƒ«s¬ds NRPVª«sWlLiò NS×Á¬s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V N][LRiV»R½Vƒyõ²R…V. ¬dsªy®ªsVƒy ˳ÏÁª«soƒ«s NRPLjiöLiÀÁ µ³R…ƒ«sVù²R…ª«soNRPª«sVVø. J \ZaPÛÍÁ[aRP*LS! Fsª«s¬s NRPVª«sWlLiòNRPV xqsVLiµR…LRiV²R…V aRPV˳ÏÁLiNRPLRiV²R…V, ª«sVLiÀÁ @Õ³Á ÇØ»R½ùª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s ª«sLRiV²R…V ÌÁÕ³Áryò²][ A »R½Liú²T… ˳ØgRiù®ªs[V ˳ØgRiùª«sVV. x¤¦¦¦LRiV¬s ¿ÁÈíÁxmsÉíÓÁƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ C®µ…[„s, ¿RÁLS¿RÁLRi ÒÁª«soÌÁNRPV, ¿RÁ»R½VLji*µ³R… xqsXztísQ (ÛÇÁ[LRiÇÁ, @Li²R…ÇÁ, Dµj…÷éÇÁ}qs*µR…ÇÁ) ÍÜ[¬s ªyLRiÌÁNRPV »R½ÖýÁcÇÁgRiƒyø»R½ NSgRiÌÁµR…V. aRPLiNRPLRiVƒ«sNRPV úxmsßá„sVÌýÁV ªyLRiLiµR…LRiW ¬ds xmsoú¼½NRPNRPV FyµyúNSLi»R½VÌÁgRiVµR…VLRiV. G„sV ¬ds ˳ØgRiùª«sVV. ÛÍÁª«sVVø. µ³R…W×ÁÍÜ[ ¬sLi²T…ƒ«s ¬ds Fyµy¬sõ aRPú»R½Vª«soÌÁ »R½ÌÁÌÁ\|ms ƒ«sVLiÀÁ »R½LRiVªy¼½ NSLRiùª«sVVƒ«sNRPVxmsúNRP„sVLixmsoª«sVV. ®ªs[Vª«sVV ¸R…W¿RÁNRPVÌÁLiiM C aRPLiNRPLRiV²R…V ª«sLRiV²R…V! ¬dsª«so µy»R½ª«so! ÇÁgRiƒyø»R½ Dª«sVª«sµ³R…Vª«so! C @µR…Xuíy¬sõ @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVª«sVV.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
»R½µR…*¿][7iLigjiLRixqsM úaRPV»y* NS×dÁ»R½róyª«sµ][ª«sVVÐdÁ e x¤¦¦¦L<Riª«sWgRi»R½ùxqsx¤¦¦¦ry xmsoƒ«slLô^iƒ«sùª«sVVFygRi»y. 42
»R½»R½M\ZaPÌÁxms¼½MúFyx¤¦¦¦ xmsLRi*»R½Li gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«sª±sV e gRi¿RÁèQ\ZaPÍØƒ«sVFyª«sVLi»R½ùQû xqsLS*ƒygRiLi»R½Vª«sVL>Rizqs. 43
»R½»R½MbdPúxmnsV»R½LRiM\ZaPÍÜ[ gRiX¥¦¦¦µ`…gRiXx¤¦¦¦ª«sVgSÇêÁ„ds e ®ªs[VLS*µk…ƒ±s xmsLRi*»R½úZaP[uîy ƒyÇÁÙ¥¦¦¦ª«sxqsª«sVLi»R½»R½M. 44
¾»½[7FyùÇÁgRiVøxqsòQ*LSª«sLi»R½M NSLRiùLiª«sV»y*ª«sVx¤¦¦¦ »R½òµy e „s„saRPVLji*xqsø¸R…W„suíyM r¢ª«slLêi[uy*xqs®ƒs[xtsv¾»½[. 45
DµR…¹¸…W}¤¦¦¦ª«sVNRPWÈÁaRPè LRiª«sVùN][ª«sVLiµR…»R½xqsò´y e DµôyÌÁN][ªyLRiVßáaRPè ª«sLSx¤¦Ü[gRiLRiV²yxqsƒ«sM. 46
aRPVNTPòª«sWƒ±s®ªs[gRiryƒ«sVaRPè µR…X²³R…aRPXLig][7´R…aRPXLigRiªyƒ±s e ÀÁú»R½NRPWÈÁzqsòQûNRPWÈÁaRPè »R½´yª«sVLiµR…LRiNS¿RÁÌÁM 47
„sLiµ³R…ùaRP誫sVÌÁ¸R…V\ZaPQQè骫s FyLji¸R…Wú»][7´R…µR…LôRiVLRiM e \ZNPÍØryúµj…LRiø}¤¦¦¦LiúµR…aRPè ¬sxqsµ³][7iLiÇÁƒ«sxmsLRi*»R½M 48
G¾»½[úxmsµ³yƒygjiLRi¸R…V xqsò´y7®ƒs[ùQORPVúµR…xmsLS*»yM e Dxms„suíyMxqs˳ظR…WLi\®ªs úxmsßÓáxms»R½ùQX{tsQLiaRPè»yƒ±s. 49
»R½»][gjiLkiaRPMry*Li˳ØLSùLi ®ªs[Vƒyª«sWx¤¦¦¦¨»R½ªyLiaRPèxqsM e xqsª«sWgRi¿RÁèé»R½NRPÎØùßÔá xqsª«sVLixmsoú¾»½[àá˳؄sV¬ds. 50
ry7Õ³Áª«sLiµR…ù‡ÁVV{tsQߨLiz¤¦¦¦ ¿RÁLRiߨLiaRPè»R½xmszqs*¬ds e xqsLS*ƒ±s ÇìØ¼d½ƒ±sxqsª«sW˳ØxtsQù „s®ªs[aRPxqsxqsV»y»R½»R½M. 51
»R½»][7úµj…xtsvª«sV¥¦¦¦\ZaPÌÁ Dxms„s}tísQxtsvƒyLRiµR… e Dªy¿RÁªyNRPùLiªyNRPùÇìÁM xqsLS*ƒy˳ØxtsQùxqsVxqs*LRiª±sV. 52
z¤¦¦¦ª«sVªyƒ«sVªy¿RÁ :
B®ªs[VxqsxmsòL<Ri¸R…VMxmsoߨù ¸R…WÀÁ»yLRiMxqsV»yLiª«sVª«sV e ª«sV}¤¦¦¦aRP*LSLóRiLiNRPƒyùLi»R½V »R½¿y讪s[µR…ùLi˳ÏÁª«s»R½V=Q\®ªs. 53
»R½µR…*µR…µ³R…*Li¸R…V´yúxmsÇìÁLi ÇìØ»R½¹¸…W¸R…VW¸R…V®ªs[Vª«s®ªs[V e ƒ¯[ÌýÁLixmnsVù¸R…VVuyøƒ±sµyryù„sV »R½»<R½ª«sVLiª«sNRPVòª«sVL>Ri´R…. 54
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
z¤¦¦¦ª«sVª«sµR…*¿RÁƒ«sLiúaRPV»y* ®ªs[VLS*µyùMróyª«sL][»R½òª«sWM e xqsLRi*®ªs[Vªyú‡ÁVª«sƒ±sªyNRPùLi zqós»yM}qs*uy*xqs®ƒs[xtsv¾»½[. 55
¸R…WÀÁ»yLRiaRP誫sVVƒ«s¹¸…W ª«sLRizqsòQûxmsoLRi¥¦¦¦x¤¦¦¦LRiM e µk…¸R…V»yLi\ZaPÌÁNS×dÁ¸R…VLi ÇØª«sW»y7Õ³Áª«sV»][z¤¦¦¦ƒ«sM. 56
®ªs[Vƒ«sxmsù´yx¤¦¦¦Ë³ÏÁLSòLRiLi aRPXßáV\ZaPÛÍÁ[LiúµR…ª«sVµR…*¿RÁM e zms»R½YƒyLSµ³R…ù®µ…[\®ªs|q^s#òLôRi»yò7®ƒs[\®ƒsª«s}¤¦¦¦»R½Vƒy. 57
¸R…VxqsòQ*ryùLi˳ÏÁW»R½xms¼½ƒy xmsoú»][ÇØ»][˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e xqsx¤¦¦¦¬sxtsQù¼½\®µ…¾»½[ùLiúµR…Li ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi»yLRiNRPLi»R½´y. 58
xmsoÌÁxqsVò²T…ÍØ @ƒyõ²R…V : @LigjiLRixqsV¬s ª«sWÈÁÌÁV „sƒ«sõ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ NS×Á xqsLi»][xtsQLi»][ @µ][ª«sVVÐÁ\¹¸…V ¬sÌÁ‡Á²T…Liµj…. @LiVV¾»½[ ª«sVLRiÌÁ \®µ…ƒ«sùLi»][ ¬sLi²T…F¡LiVVLiµj…. @Li»R½ÈÁ \ZaPÍØµ³j…xms¼½ gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«sV¬s xmsÖÁÀÁ ¬dsª«so ®ªsLiÈÁ®ƒs[®ªs×Áþ ª«sVƒ«s xmsLRi*»R½ ‡ÁLiµ³R…Vª«so ƒ«sLiµR…LRiƒ«sW zmsÌÁV¿RÁVN]¬sLRiª«sVø¬s A®µ…[bPLi¿y²R…V. gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«sV²R…V NRP²R…V®ªs[gRiLi»][ xmsLRi*»R½ úxmsª«sVVÅÁVÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ªyLRiÌÁ LiVVLi²ýR…NRPV ®ªs×ýÁ zmsÌÁV¿RÁVNRPV¬s ª«s¿yè²R…V. ®ªs[VLRiV®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s ªyLRiLi»y „sxtsQ¸R…V úFyª«sVVÆØù¬sõ gRiVLjiòLiÀÁ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqsLiú˳ÏÁª«sWaRPèLSùÌÁ»][ z¤¦¦¦ª«sVLi»R½V¬s LiVVLiÉÓÁNTPª«sÀÁè »R½ª«sVNRPV ®ƒs[LSöÈÁV ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s xqs*LñSxqsƒyÌÁ„dsVµR… NRPWLRiVèƒyõLRiV. DµR…¸R…W¿RÁÌÁLi, }¤¦¦¦ª«sVNRPWÈÁLi, LRiª«sVùNRPLi, ª«sVLiµR…LRiLi, DµôyÌÁNRPLi, ÇÁÙLRiVßáLi, ª«sLSx¤¦¦¦Li, gRiLRiV²yxqsƒ«sLi, aRPNTPòª«sVLi»R½Li, ®ªs[gRiryƒ«sVª«so, µR…X²³R…aRPXLigRiLi, aRPXLigRiª«sLi»R½Li, ÀÁú»R½NRPWÈÁLi, ú¼½NRPWÈÁLi, ª«sVLiµR…LRiNS¿RÁÌÁLi, „sµ³R…ùLi, FyLji¸R…Wú»R½Li, ª«sVÌÁ¸R…VLi, µR…LôRiVLRiLi, \ZNPÍØxqsLi, ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…Li, ¬sxtsQµ³R…Li, @LiÇÁƒy¿RÁÌÁLi ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s úxmsµ³yƒ«s \ZaPÌÁª«sLRiVÌÁ»][ËØÈÁVgS ORPVQúµR…xmsLRi*»yÛÍÁƒ¯[õ xqs˳ت«sVLi²R…Fy¬sNTP ª«sÀÁè z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½Vƒ«sNRPV ‡ÁVV{tsQaRP*LRiVÌÁNRPVú®ªsVVNTPä AxqsƒyÌÁV @ÌÁLiNRPLjiLi¿yLRiV. @Li»R½ÈÁ z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V²R…V »R½ƒ«s ˳ØLRiù ®ªs[Vƒy®µ…[„s¬s zmsÖÁÀÁ NRPÎØùßÔá! ª«sVƒ«s NRPVª«sWlLiòƒ«sV ¼d½zqsN]¬s LRiª«sVø¬s A®µ…[bPLi¿y²R…V. A®ªsV¸R…VVƒ«sÛÉýÁ[ NS×Á¬s ®ªsLiÈÁÛËÁÈíÁVN]ƒ«sª«sÀÁè ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁNRPV úxmsßá„sVÖýÁ LiVV»R½LRiVÌÁNRPV NRPVaRPÌÁ úxmsaRPõÌÁ»][ xqsLi˳؄sLiÀÁ, xqs˳ÏÁÍÜ[ A{qsƒ«sVLSÌÁLiVVLiµj…. @ÍØ ª«sÀÁè NRPWLRiV胫sõ »R½ƒ«s ÇìØ¼½xmsLRi*»R½ª«sLRiVÌÁƒ«sLiµR…LRi¿RÁWÀÁ ª«sVµ³R…VLRi xqs*LRiLi»][ ªygjiø @LiVVƒ«s z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V²T…ÍØ @ƒyõ²R…V. ""‡ÁLiµ³R…Vª«soÍØLS! xmsoßáùª«sVWLRiVòQ\ÛÍÁƒ«s C xqsxmsòL<jiª«sLRiùÌÁV, ƒy NRPVª«sWlLiòƒ«sV xmsLRiª«sVbPª«soƒ«sNRPLóSLigji ƒ¯ƒ«sLjiLi¿RÁVÈÁ\ZNP x¤¦¦¦LRiV¬sxmsOSQƒ«sª«sÀÁè ¸R…WÀÁLi¿RÁV¿RÁVƒyõLRiV. Bµj… „dsVLRiLiµR…LRiV ¾»½ÖÁzqsN]¬s @ƒ«sVª«sV¼½Li¿RÁª«sÌÁzqsƒ«s „sxtsQ¸R…VLi NS‡ÁÉíÓÁ „sVª«sVVøÌÁƒy¥¦¦¦*¬sLiÀÁ¼½¬s. NRPƒ«sVNRP ÇìØ»R½V\ÛÍÁƒ«s „dsVLRiLi»y AÍÜ[ÀÁLiÀÁ ƒyNRPV xqsÌÁ¥¦¦¦ LiVVª«s*gRiÌÁLRiV. „dsV ª«sWÈÁƒ«sV DÌýÁLizmnsVLi¿RÁËÜ[ƒ«sV'' ƒyLRiµy! ƒyù¸R…Vxqsª«sVø»R½\®ªsVƒ«s z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ®ªs[VLRiVª«so ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s úxmsª«sVVÅÁVÌÁV »R½ª«sV AxqsƒyÌÁ\|ms NRPWL]è¬s LiVVÍØ @ƒyõLRiV. ""¸R…WÀÁLi¿RÁ ª«sÀÁ胫s ªyL][ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ! ª«sLRiV²y ®µ…[ªyµ³j… ®µ…[ª«so²R…gRiV x¤¦¦¦LRiV²R…V. LiVVLi»R½ NRPƒ«sõ®ƒs[„sV NSª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV? ®ªsLiÈÁ®ƒs[ NS×dÁ NRPVª«sWLji¬sÀÁè bPª«soƒ«sNRPVµy*x¤¦¦¦®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. \ZaPÛÍÁ[aRP*LS! ª«sLRiV²R…V xqsLRi*„sµ³yÍØ D»R½òª«sVV²R…V!'' @Li»R½ÈÁ ®ªs[Vƒy®µ…[„s ˳ÏÁLRiò»][ \ZaPÌÁxms¼d½! ƒy ª«sWÈÁ „sƒ«sLi²T…. C xms„sú»R½ xqsLi‡ÁLiµ³R…Li N]LRiZNP[ zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁ N][LjiNRPƒ«sV ª«sV¬sõLiÀÁ ƒyNUP xmsoú¼½NRPƒ«sV úxmsryµj…Li¿yLRiV. C®ªsVNRPV ú¼½xmsoLRix¤¦¦¦LRiV¬s ª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ xmsoú»R½V²R…V µR…VxtísvÌÁLiVVƒ«s ª«sVz¤¦¦¦xtsQ »yLRiNS xqsVLRiVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦Ljiryò²R…V.''
B¾»½[ùª«sLi®ªs[Vƒ«s¸R…WúF¡NRPòM \ZaPQ\ÛÍÁM \ZaPÛÍÁ[aRP*LRiMxqsV»yƒ±s e úF¡ªy¿RÁxmsoú¼½ µR…»yò7zqs aRPLS*¸R…V»R½*Liª«sV¸R…W7µ³R…Vƒy. 59
‡ÁVV{tsQƒ«sVªy¿RÁNS×dÁ¸R…VLi ª«sVª«sVxmsoú¼d½»R½F¡µ³R…ƒyM e úxmsߨª«sVLiaRPLiNRPLRiª«sµ³R…W LRi÷éQQNTPòƒ«súª«sWNRPL][¼½ª«sM. 60
»R½»][7xmsùLRiVLiµ³R…¼d½NS×dÁ ª«sVLiNRPª«sWL][xmsù¿yÈÁV\ZNPM e ÌÁÇêÁª«sWƒyLixqsª«sWaS*xqsù x¤¦¦¦LRiƒy®ªsWµj…\¾»½MaRPV\Û˳ÁM. 61
»R½»R½MxqsxmsòL<Ri¸R…VMúF¡¿RÁVM \ZaPÌÁLSÇÁ¬saSª«sV¸R…V e ÇØ„sVú»R½gRiVßáxqsLi¸R…VVNRPòLi ¼½´j…xmsoßáùLixqsVª«sVLigRiÎÏÁª±sV. 62
D»R½òLSxmnsÌæÁV¬ds¹¸…WgRiLi »R½X¼d½¹¸…[V7z¤¦¦¦õz¤¦¦¦ª«sWLiaRPVª«sWƒ±s e gRi„sVxtsQù¼½ ¿RÁ»R½ú»][N][ò ª«sVVx¤¦¦¦¨L][òQ\®ªsVú»R½ƒyª«sVNRPM. 63
»R½ryùLi¼½´yùLix¤¦¦¦LRiMFyßÓáLi úgRi{¤¦¦¦xtsQù¼½xqsª«sVLiú»R½NRPª±sV e »R½ª«sxmso»yùQûª«s¸R…VLi¸R…Wª«sV xqsòµR…ƒ«sVÇìØ»R½Vª«sVL>Rizqs. 64
»R½»R½MxqsLixmspÇÁù„sµ³j…ƒy xmnsÌÁª«sVWÍØµj…Õ³ÁMaRPV\Û˳ÁM „sxqsLêRi¸R…Wª«sWƒ«saRP##\®ƒsM \ZaPÌÁLS²`…‡ÁVVztsQxmsoLigRiªyƒ±s. 65
¾»½[7FyùÇÁgRiVøLRiø¥¦¦¦®ªs[gS»`½ »y*úNRPª«sVùQORPVLRiVµyÌÁ¸R…Vª±sV e @ryµR…ùª«sVLiµR…LRigjiLjiLi ˳ÏÁW¹¸…W7ª«sLiµR…Li»R½aRPLiNRPLRiª±sV.
úxmsß᮪sW¿RÁVLRiø}¤¦¦¦aSƒ«sLi ˳ÏÁªyƒ±s˳ÏÁLSò7úµj…ÇØª«sµ³R…WM e xqsú‡Áx¤¦¦¦øNSxqsòQû¹¸…WÍÜ[NS úµR…ORPQQùLi¼½xmnsVƒ«sªyx¤¦¦¦ƒ«sª±sV. 67
»R½»][ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiMú{ms»][ ª«sVV¬dsƒ±sxqsLRiªyƒ«sƒ«sVúNRPª«sW»`½ e xmspÇÁ¸R…Wª«sWxqs„sµ³j…ƒy @LRiVLiµ³R…»yùxqsª«sVLi x¤¦¦¦LRiM 68
»R½»R½MxqsLixmspÑÁ»yÇÁgRiVøM xqsVLSߨLiª«sVLiú»R½ßظR…V¾»½[ e ¾»½[7FyùÇÁgRiVøQL>RiLRiLiúµR…xtísvLi ú‡Áx¤¦¦¦„sztñsQ*LiúµR…˳ØxqsäLSM.
lgi[x¤¦¦¦Li»R½»][7Û˳Á[ù»R½ùª«sV}¤¦¦¦aRP*LRixqsù NRPX»R½úxmsߨª«sW„s„saRPVLRiøx¤¦¦¦lL<i[ e
xqsryøLRiƒ«sLiµj…úxmsª«sVVÆØLiaRPèxqsLS* ƒ«sÛ˳Á[ù»R½ù¾»½[ ª«sLiµR…ùx¤¦¦¦LRiLi¬sxtsQßñØM. 70
®µ…[\®ªsLæRiQ\âßáaSèzmsª«sX»][gjiLkiaRPM ƒ«sa][˳ÏÁ##¾»½[ª«sVVNRPòÇÁÉØúgRi˳ØLRiM e
¸R…V´yª«s®ƒs[ xqsLêRiNRPµR…Li‡Áª«sV®µ³…[ù úxmsLRiW²³R…ª«sVWÍÜ[7´R…ª«sƒ«sxqsö¼½\lLiQQ*. 71
B¼½ $ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xtsQ²T…*Lia][7µ³yù¸R…VM.
®ªs[Vƒy®µ…[„s LiVVÍØ ¿ÁxmsögS ƒy\ZaPÍØµ³j…xms¼½ z¤¦¦¦ª«sVªyƒ«sV²R…V LiVV»R½LRi xmsLRi*»R½ª«sLRiVùÌÁ»][ NRPÖÁzqs NRPVª«sWlLiò NS×Á»R½ÍÜ[ @ª«sWø! ¬s¬sõxmso®²…[ aRPLRiV*ƒ«sNRPV µ³yLRiËÜ[zqsƒyƒ«s¬s, ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ ""xmspÇÁÙùÍØLS! C aRPLiNRPLRi ª«sµ³R…Vª«so „dsVNRPLiµR…LRiNRPV ˳ÏÁNTPò»][ úxmsߨª«sWÌÁV ¿Á[xqsVòƒ«sõµj…, {qs*NRPLjiLi¿RÁLi²T…'' @¬s @LójiLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ zqsgæRiVµ]Li»R½LRiÌÁ»][ ª«sVV²R…V¿RÁVN]¬s F¡»R½Vƒ«sõ NS×dÁNRPVª«sWLji¬s ú}msª«sV»][ »R½ƒ«sI²T…ÍÜ[ NRPWLRiVèLi²R…ÛËÁÉíÓÁN]¬s @LRiVLiµ³R…¼d½®µ…[„s¬s x¤¦¦¦LRiƒyª«sWLiNTP»yÌÁLiVVƒ«s ª«sVXµR…Vª«sVµ³R…VLRi ª«s¿RÁƒyÌÁ»][ @ÌÁLjiLixmsÛÇÁ[zqsLiµj…. @xmsöV²y xqsxmsòL<RiVÌÁVƒ«sgSµ³j…LSÇÁÙƒ«sV¿RÁWÀÁ ""\ZaPÛÍÁ[aRP*LS! úaRPµôðR…gS AÌÁNTPLi¿RÁVª«sVV. ÇØ„sVú»R½ gRiVßá xqsLi¸R…VVNRPòQ\®ªsVƒ«s xms„sú»R½ ¼½´j… ª«sr¡òLiµj…. ª«sVW²R…ª«sƒy²R…V ¿RÁLiúµR…V²R…V D»R½òLSxmnsÌæÁV¬sÍÜ[ úxms®ªs[bPryò²R…V. A aRPV˳ÏÁ xqsª«sV¸R…W¬sõQQ\®ªsVú»R½ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVLiÉØLRiV. A ¼½´j…ƒy²R…V aRPLiNRPLRiV²R…V xqsª«sVLiú»R½NRPLigS ¬ds NRPVª«sWlLiò FyßÓáúgRix¤¦¦¦ßáLi ¿Á[ryò²R…V. Bª«s ®ªs[Vª«sVV ®ªs×Áþ ª«sryòª«sVV. @ƒ«sVª«sV¼½Li¿RÁLi²T…'' @¬s AbdPLRi*µj…Li¿yLRiV. @Li»R½ÈÁ ª«sVx¤¦¦¦µyƒ«sLiµR…Li»][ z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V²y ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ¿RÁNRPägS xmspÑÁLiÀÁ rygRiƒ«sLiFy²R…V. ªyLRiLiµR…LRiV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ANSaRP ª«sWLæSƒ«s ª«sVLiµR…LRi xmsLRi*»y¬sNTP ®ªs×Áþ bPª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, ®µ…[ªy ¬dsª«so |msLi²ýT… NRPVª«sWLRiV²R…ª«s¸R…Wùª«so. FyLRi*¼½ |ms×ÁþNRPW»R½VLRiLiVVƒ«sµj…. ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLRixqs=LRiLigSª«sVVÍýÜ[NSÌÁV »R½*LRiÍÜ[ „dsV µR…LRi+ƒ«sLi ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLiVV'' @¬s „sƒ«sõ„sLi¿yLRiV. @Li»R½ÈÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁ aRPLRiV*²R…V ¸R…V´yúNRPª«sVLigS @LRiVLiµ³R…¼½»][ ËØÈÁV A ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁLiµR…LRiƒ«sV xmspÑÁLi¿y²R…V, »R½LS*»R½ ƒyª«sVVƒ«sVÌÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xqsLiúxmsµj…Li¿RÁVÈÁNRPV úxms¸R…Wßá\®ªsV ®ªsÎØþLRiV. BLi»R½ÍÜ[ ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsvª«so LiVVLiúµR…V²R…V ˳ØxqsäLRiV²R…V, bPª«so¬s µR…Lji+Li¿RÁVÈÁZNP[¾»½LiÀÁ A¸R…Vƒ«s LiVVLiÉÓÁNTP ®ªs×Áþ ˳ÏÁNTPò»][ úxmsߨª«sWÌÁV ¿Á[zqs A{qsƒ«sVÌÁ¸R…WùLRiV. bPª«so¬s A®µ…[aSƒ«sVryLRiLi ƒ«sLiµk… ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s ªyLRiV NRPW²R… ¿Á[LSLRiV. A „sµ³R…LigSƒy®µ…[ª«s»R½ÌÁW ˳ÏÁW»R½gRiߨÌÁ»][ xmsLRi®ªs[ztísQLixms‡Á²T…ƒ«s, gjiLkiaRPV²R…V ª«sµR…ÖÁƒ«sÇÁÉØË³ØLRiLi gSÖÁÍÜ[ ¾»½[ÍØ²R…V»R½W DLiÛÉÁ[ @LRißáùLiÍÜ[ xqsLêRi NRPµR…LiËØÌÁª«sVµ³R…ù ANRPryƒ«sõLiÛÉÁ[ ª«sV¥¦¦¦ª«sXORPQLiÍØgRi ®ªsÖÁgji F¡¸R…W²R…V.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ LiVVLRiVª«sµj… ALRiª«s @µ³yù¸R…VLi xqsª«sWxmsòLi.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters