Chapters
HµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
ÇÁÉØµ³R…LRiLi x¤¦¦¦LjiLôðRiQXuíy* úN][µ³yµyLRiNRPòÍÜ[¿RÁƒ«sª±sV e »R½ryø»`½ róyƒy µR…FyúNRPª«sVù NRPVËêØú®ªs[V7iLi»R½L>ji»R½M zqós»R½M. 1
ª«sxqsª¯[7uî¢ x¤¦¦¦LRiLi µR…Xuíy* xqsxqsXxmsolLi[*gRi»][ ª«sVV®ƒs[ e ry»R½V ÇØ»yxqsLji¿Á[èéQûuîy {qs»y ƒyª«sV xqsLRixqs*¼d½. 2
GNSµR…aRP »R½´yLRiVúµy zqsòQû®ƒs[ú»y ª«sXxtsQZNP[»R½ƒyM e NSLiµj…bdPNSÌÁ¸R…VLiÇÁgRiVøM xqsª«sVÛ˳Á[ù¾»½[ùª«s aRPLiNRPLRiª±sV. 3
„sZaP[*7bP*ƒ_¿RÁ ryµ³yùaRPè ª«sVLRiV»][7ƒ«sÌÁ ˳ØxqsäLSM e xqsª«sWryµR…ù xmsoL][²yaRPLi ˳ÏÁORPQ¸R…VLi»][ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[. 4
¿RÁLiúµR…M xqsª«sVª«sVXORPQgRi\âßá LjiõaSLi xqsª«sVVxmsµR…LRi+¸R…Vƒ±s e D»R½ö»yùLRiVx¤¦¦¦ù gRigRiƒ«sLi xqs*ª«sVµ³j…uîyƒ«s ª«sWzqós»R½M. 5
NRPaRPùFyµyùaRPè ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ÇÁxmsLi»R½M aRP»R½LRiVúµj…¸R…VLi e xmsouyöLiÇÁÖÁxmsoÉØ ˳ÏÁW»y* úxmsßá»yM xqsLizqós»yª«sVV®ƒs[. 6
@xqsNRPXµ`… µR…ORPQµR…LiVV»y µR…Xuîy*LRiVúµR…Li ‡ÁÍØµ³j…NRPª±sV e aRPúNSµk…ƒyLi xqsVlLi[aSƒyLi NRPXxmsßáLi „sÌÁÍØxmsx¤¦¦¦. 7
»R½»R½MúN][µ³yÕ³Á˳ÏÁW¾»½[ƒ«s aRPLiNRPlLi[ßá ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e »R½ÌÁúxms¥¦¦¦\lLi LRiª«sVLS ‡Áx¤¦¦¦ª¯[ „s¬sFy¼½»yM. 8
FyµR…úxms¥¦¦¦\lLi LRixmslLi[ ú¼½aRPWÛÍÁ[ƒyxmslLi[ ª«sVV®ƒs[ e µR…Xuíy*gjiõƒy »R½\®´…ªy®ƒs[ù ®µ…[ªyµyùM úxmsÌÁLiVWNRPX»yM. 9
»R½»R½M xmspuy x¤¦¦¦LRiLi „dsORPQQù „s¬sxmnsVõLi»R½Li xqsVLSxqsVLSƒ±s e
úN][µ³yµ`… ËØx¤¦¦¦¨ úxmsryLSù´R… úxmsµR…Vúµyª«s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV. 10
»R½ª«sWxms»R½Li»R½Li ˳ÏÁgRiªyƒ±s xqsLi¬sLkiORPQQù ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sM e ËØx¤¦¦¦§Ë³ØùLi úxms¼½ÇÁúgSx¤¦¦¦ NRPlLi[\âßá ZNP[ƒ«s aRPLiNRPLRiM. 11
NRPLS˳ØùLi úxmsgRiX{¤¦¦¦»R½xqsù aRPLi˳ÏÁVƒyLiaRPVª«sV»][7zms z¤¦¦¦ e NRPLSLigRiVÖÁ˳Ü[ù ¬sZaP[èLRiV LRixqsXgôðSLSM xqsª«sVLi»R½»R½M. 12
»R½»][ ®ªs[lgi[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y @LiaRPVª«sVLi»R½Li µj…ªyNRPLRiª±sV e ú˳ت«sV¸R…Wª«sWxqs xqs»R½»R½Li zqsLix¤¦Ü[ ª«sVXgRibPaRPVLi ¸R…V´y. 13
ú˳؄sV»R½ryù¼½®ªs[lgi[ƒ«s ƒyLRiµyLiaRPVª«sV»][7zms z¤¦¦¦ e ˳ÏÁVÇÝ úx¤¦¦¦xqs*»R½*ª«sWxmsƒ_õ ú»R½VÉÓÁ»R½ryõ¸R…VV ‡ÁLiµ³R…ƒ_. 14
LRiVµ³j…µyxmýso»R½xqsLS*LigRi ª«sVLiaRPVª«sVLi»R½Li ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e xqsLi¬sLkiO][QQù»R½=xqslLê^iƒ«sLi @ƒ«sù»][7Õ³ÁÇÁgSª«sVx¤¦¦¦. 15
»R½»R½xqsVò xmspuy „sx¤¦¦¦xqsƒ±s µR…aRPƒy¬s „sµR…LRi+¸R…Vƒ±s e úF¡ªy\¿Á }¤¦¦¦ùz¤¦¦¦NSFyÖÁƒ±s xmsoƒ«sM xmsoƒ«s LRi®´…[aRP*LRiª±sV. 16
»R½»R½M úN][µ³yÕ³Á˳ÏÁW¾»½[ƒ«s xmspuñ¡ ®ªs[lgi[ƒ«s aRPLi˳ÏÁVƒy e ª«sVVztísQƒyx¤¦¦¦»R½ù µR…aRPƒyM Fy¼½»y µ³R…LRißÔá»R½ÛÍÁ[. 17
˳ÏÁgRiõµR…Li»R½xqsò´y xmspuy a][ßÓá»yÕ³Áxmýso»yƒ«sƒ«sM e xmsFy»R½ ˳ÏÁV„s ¬sMxqsLiÇìÜ[ ª«súÇØx¤¦¦¦»R½ Bªy¿RÁÌÁM. 18
˳ÏÁg][õ7Õ³Á„dsORPQQù xmspuyßáLi xms¼½»R½Li LRiVµ³j…L][OTPQ»R½Li e ®ƒs[ú»y˳ØùLi |mnsWLRiLRiWFy˳ØùLi ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁ ª«sV\®ªsQORPQ»R½. 19
ú¼½xmsoLRixmnsVõQxqsò»R½M úNRPVµôR… xqsòÛÍÁ[ƒyx¤¦¦¦»R½ù ¿RÁORPV{tsQ e ¬sFy»R½¸R…Wª«sWxqs ˳ÏÁV„s O][Q˳ÏÁ¸R…V ƒ«s=LRi*®µ…[ª«s»yM. 20
»R½»][ µj…ªyNRPLSxqs=lLi[* xmsoLRixqsäQX»R½ù aRP»R½úNRP»R½Vª±sV e ª«sVLRiVµj…÷éaRPè x¤¦¦¦§»y\ZaPaRPè ˳ÏÁ¸R…WÇêØgRiVø Lôjia][µR…aRP. 21
úxms¼½¸R…W¾»½[xtsv ®µ…[®ªs[xtsv úxms¥ý¦¦¦µyµyù µj…¼d½aRP*LSM e ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù »R½»R½MxqslLi[* »R½xqósVM úFyLiÇÁÌÁ¹¸…W ª«sVV®ƒs[. 22
»R½»R½xqsòLi ¸R…VÇìÁªyÈÁLi»R½V aRPLiNRPL][|mnsWLRi¿RÁORPVuy e µR…µR…LRi+ µR…gôRiVLi N][}msƒ«s xqsLS*LiQ\ZaPQQ誫s xqsVLSxqsVLSƒ±s. 23
»R½»][ ¬sÖÁÖÁùlLi[ „dsLSM úxmsâßá[ª«sVV LôRiVúµR…Vª«soxqsò´y e ˳ÏÁ¸R…W µR…®ƒs[ù x¤¦¦¦LRiLi µR…Xuíy*gRi»y \®ªsª«sxqs*»R½ORPQ¸R…Vª±sV. 24
ú»R½¹¸…W7gRiõ¸R…V zqsòQûÕ³ÁlLi[õQQ\¾»½QûL`i µR…VMxqsx¤¦¦¦Li xqsª«sV\®ªsQORPQ»R½ e µR…XxtísQª«sWú»y zqsòQû®ƒs[ú¾»½[ßá ˳ÏÁ{qsøË³ÏÁW»y ˳ÏÁª«sƒ±sORPQߨ»`½.
xmsoÌÁxqsòQùª«s¿RÁƒ«sª«sVV : úN][µ³R…»yúª«sWORPV\®²… ª«sÀÁ胫s ANRPxmsLñji¬s ¿RÁWÀÁ „sxtñsvª«so ®ªsLiÈÁ®ƒs[ Aróyƒ«sLi ª«sµR…ÖÁ INRPNRPVËêØúª«sVª«sVVƒ«s µygjiN]®ƒsƒ«sV. @xtísQª«sxqsVª«so ÍØx¤¦¦¦LRiV¬s ¿RÁWÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ xmsÍØ¸R…Vƒ«sª«sVV ÀÁ»R½ògjiLiÀÁLji. ªyLRiÌÁV FyLjiF¡LiVVƒ«s ª«sWLæRiª«sVV {qs»R½¸R…Vƒ«sV ƒ«sµk… úZaP[xtîsQª«sV¹¸…Vùƒ«sV. µy¬s®ƒs[ xqsLRixqs*¼d½ ¸R…V¬s zmsÌÁÀÁLji.aRPLiNRPLRiV¬s LSNRP»][ ú¼½®ƒs[ú»R½VÌÁV ª«sXxtsQZNP[»R½ƒ«sVÌÁgRiV ®ƒs[NSµR…aRPLRiVúµR…VÌÁV »R½ª«sV róyƒ«sª«sVVÌÁV ª«sµR…ÖÁ FyLjiF¡LiVVLji. „sZaP[*®µ…[ª«soÌÁV @bP*ƒ«sVÌÁV ryµ³R…VùÌÁV ª«sVLRiV»R½VòÌÁV xqsWLSùgRiVõÌÁV xmsoL][²yaRPª«sVVƒ«sV ˳ÏÁORPQLiÀÁLji. ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁ»][ NRPW²T… ¿RÁLiúµR…V²R…V LSú¼½»][ NRPW²T… ANSaRPª«sVVƒ«s ZNPgjiLji. »R½ƒ«s ®ƒsÌÁª«soƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. aRP»R½LRiVúµj…¸R…Vª«sVVƒ«sV xmshjiLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ NRPaRPùFyµj… ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV xqsLiú˳ÏÁª«sVª«sVV»][ ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…Li¿RÁVN]¬s ¬sÌÁ‡Á²T…Lji. LiVVLiúµyµR…VÌÁƒ«sV „sVLiÀÁ ‡ÁÌÁúxmsµR…LRi+ƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ LRiVúµR…V¬s ¿RÁWÀÁ µR…ORPQxms¼½õ @¼½NRPLRiVß᪫sVVgRi „sÌÁzmsLi¿Áƒ«sV. @xmsöV²R…V úN][µ³y®ªs[aRPª«sVV»][ aRPLiNRPLRiV²R…V FsLiµR…L][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ¿RÁ}msÈÁ úxms¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁ»][ ®ƒs[ÌÁ\|ms‡Á²R…g]ÛÉíÁƒ«sV. N]LiµR…LRiƒ«sV FyµR… úxms¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁ»][ N]LiµR…LRiƒ«sV aRPWÍØxmnsW»R½ª«sVVÌÁ»][ LiVV»R½LRi ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ú¼½®ƒs[ú»ygjiõ ÇØ*ÌÁÍýÜ[ ÌÁLiVVLixmsÛÇÁ[|msƒ«sV.@Li»R½ÈÁ xmspxtsv²R…V aRPLiNRPLRiV²]ƒ«sLRiVè ®µ…[ª«s»y ª«sWLRiߨ¬sõ ¿RÁWÀÁ N][xmsLi»][ ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV ryÀÁ A¸R…Vƒ«s\|ms ÌÁLizmnsVLi¿Áƒ«sV. »R½ƒ«s\|msµR…Vª«sVVNRPV¿RÁVƒ«sõ xmspxtsv¬s lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁV INRP ¿Á[¼½»][ ƒ¯²T…zqs xmsÉíÓÁ gRiÉíÓÁgS xmsLi²T… @»R½¬s ú®ªs[ÎÏÁþN]ƒ«sÌÁ ƒ«sVLi²T… LRiNRPòµ³yLRiÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿RÁVƒ«sÉý܃«slLi胫sV. ®ªsÌÁVgRiVÌÁV ®ªsµR…ÇÁÛÍýÁ[ Aµj…ªyNRPLRiV¬s »R½ƒ«s zms²T…NTPÖÁ»][ ‡ÁLiµ³j…LiÀÁ ÛÍÁ[²T… zmsÌýÁƒ«sV zqsLix¤¦¦¦ª«sVV ú¼½zmsöƒ«sÈýÁV gjiLRigjiLRi ú¼½zmsöQ\®ªs¿Áƒ«sV. J ƒyLRiµy! @ÍØ ¼d½úª«s\®ªsVƒ«s ®ªs[gRiLi»][ ú¼½xmsögS @LiaRPVª«sVLi»R½V¬s µk…LçRiËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV NRPVµj…Li¿RÁVN]¬s F~ÉíÓÁ„s @¹¸…Vùƒ«sV. Fsª«sVVNRPÌÁV NUPÎÏÁ§þ ryõ¸R…VVª«soÌÁV ƒ«sVgæRiVƒ«sVgæRiLiVV F¡¹¸…Vƒ«sV.@Li»R½ÈÁ bPª«so²R…V xqsLS*LigSÌÁV LRiNRPòzqsNRPòª«sVV\ÛÍÁ xms²T…¸R…VVƒ«sõ xmspxtsv¬s ª«sµR…ÖÁ ª«sVL]NRP \®ªsxmso ®ªsÛÎÁþƒ«sV. @ÈýÁV ®ªsÎÏÁ§þ¿RÁVƒ«sõ aRPLiNRPLRiV¬s, xmspxtsv²R…V ÛÍÁ[ÀÁ xmsLi²ýT…gjiÖÁLiÀÁ ƒ«sª«so*¿RÁV, J NRPFyÖdÁ! F¡F¡NRPVª«sVVLRiª«sVø¬s' ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP ª«sµR…ÖÁLi¿Áƒ«sV. µy¬s»][ lLiÀÁèF¡LiVV aRPLi˳ÏÁV²y xqsWLRiVù¬s ª«sVW¼½\|ms gRiÉíÓÁgS úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ ƒy»R½¬s xmsLi²ýR…¬sõ¸R…VV ƒ«sW²T… ®ƒs[ÌÁ\|ms‡Á®²…ƒ«sV. @ÈýÁV xmsLi²ýR…W²T… ª«sVVÅÁª«sVLi»R½¸R…VV LRiNRPòxmsoª«sVVµôR…NSgS xmspxtsv²R…V xqsöQXx¤¦¦¦»R½zmsö ª«súÇØx¤¦¦¦¼½ N]LRigjiƒ«s xmsLRi*»R½ª«sVV ª«sÛÍÁ ®ƒs[ÌÁ\|ms‡Á®²…ƒ«sV. @ÈýÁV xmspxtsv²R…V LRiNRPòxmso ª«sV²R…VgRiVÍÜ[ xms²T…F¡ª«soÈÁ ¿RÁWÀÁ ˳ÏÁgRiV²R…V ˳ÏÁgæRiVª«sVƒ«sV ¿RÁWxmsoÌÁ»][ aRPLiNRPLRiV¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. ª«sVLRiVORPQß᪫sVVÍÜ[ aRPLiNRPLRiV²R…V ª«sVVztîsQ xmnsW»R½Li»][ ˳ÏÁgRiV¬s NRPƒ«sVõÌÁ úNRPWLRiª«sVVgRiƒ«s²R…ÀÁ ƒy»R½¬s ª«sVÉíÓÁNRPLRizmsLi¿Áƒ«sV, µy¬s»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLRi®ªsVVƒ«sLjièLji. µy¬s»][ ˳ÏÁ¸R…VNRPLizms»R½V\ÛÍÁƒ«s µy*µR…aSµj…»R½VùÌÁV BLiúµR…V²R…V ª«sVLRiV»R½VòÌÁV @gRiVõÌÁV »R½ÌÁN]NRP µj…NRPVägS FyLjiF¡LiVVLji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xmsÍØ¸R…Vƒ«sLi»][ úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V »R½µj…»R½LRi \®µ…»R½VùÌÁLiµR…LRiV bPª«soƒ«sNRPV ryuíyLigRixms²T… ¿Á[»R½VÌÁV NRPÈíÁVN]¬s ¬sÌÁ‡Á²T…Lji. aRPLiNRPLRiV²R…V NRPƒ«sVõÌÁV @gjiõÇØ*ÌÁÌÁV ÀÁª«sVVø¿RÁV ¸R…WgRiaSÌÁƒ«sLi»R½ƒ«sV ˳ÏÁ{qsøxmsÈÁÌÁª«sVV gS„sLixms®ƒsLiÀÁ NRPÌÁ¸R…VÇÁÚ¿Áƒ«sV. N]µR…LRiV „dsLRiVÍØ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s µR…XztîsQ »R½zmsöLi¿RÁVN]¬s µygjiN]¬sLji. N]LiµR…LRiV úxmsßá„sVÖýÁLji. N]LiµR…LRiV FyLjiF¡LiVVLji. N]LiµR…LRiV ˳ÏÁ¸R…W¼½lLi[NRPLi»][ ¸R…Vª«sVÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ÛÇÁ[LjiLji. µR…VMxqs¥¦¦¦»yª«sLi»][ ú¼½®ƒs[ú»yÍýÜ[ ÇÁ*ÖÁLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ú¾»½[»ygjiõ bPÅÁÌÁ ®ªs[²T…NTP ORPQßáNSÌÁLiÍÜ[ xqsLRi*ª«sVV ª«sW²T…‡ÁW²T…µR…¸R…V¹¸…Vùƒ«sV.
@g_õ úxmsßá}tísQ¸R…VÇìÜ[7zms ˳ÏÁW»y* µj…ª«sùª«sxmsoLRiøQXgRiM e µR…Vúµyª«s „sNýRP‡Á¼½ LôRiOTPQߨxqsz¤¦¦¦»][7iLi‡ÁlLi[. 26
»R½®ªs[VªyxqsV xqsrylLi[aRP aSèxmsª«sWƒ«sª«sVù ®ªs[gRiªyƒ±s e aRPLRiLi FyaRPVxms»R½Li NRPX»y* NSÌÁLRiW{ms ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM. 27
@lLôði[ƒ«s ¸R…VÇìÁªyÉØLi¾»½[ ÇÁÉØµ³R…LRi B¼½ úaRPV»R½M e @lLôði[ƒ«s gRigRi®ƒs[aRPLRi*M NSÌÁLRiW{ms¿RÁ NRP´R…ù¾»½[. 28
¸R…VÇìØgRiVõÌÁV ¿RÁÍýØLjiƒ«sLi»R½®ƒs[ ¸R…VÇìÁ®µ…[ª«s»R½ µj…ª«sù ª«sVXgRiLRiWxmsª«sVV µ³R…LjiLiÀÁ µR…OTPQßá»][ xqsx¤¦¦¦ gRigRiƒ«s„s´j…ZNPgRizqs F¡¹¸…Vƒ«sV. @ÈýÁV xmsLjigji²R…V¿RÁVƒ«sõ ¸R…VÇìØ¬sõ ¿RÁWÀÁ NSÌÁLRiWzms¸R…VgRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V FyaRPVxms»yxqsòQûLi xqsLiµ³j…LiÀÁ µy¬s ®ªsLiÈÁ‡Á®²…ƒ«sV. A xqsLiµ³R…LRi÷骫sVVƒ«s aRPLiNRPLRiV²R…V ¸R…VÇìÁaSÍØLi»R½ª«sVVƒ«s ÇÁÉØµ³R…LRiV²R…VgS ƒ«sLôðRi˳ØgRiª«sVVƒ«sV, „sVgRi»R½ xqsgRi˳ØgRiª«sVV ANSaRPª«sVVƒ«s NSÌÁLRiWzmsgRiƒ«sV „sÆØù»R½V²R…¹¸…Vùƒ«sV.
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
NSÌÁLRiW{ms »R½*ª«sWÆØù»R½M aRPLi˳ÏÁV LæRigRiƒ«sg][¿RÁLRiM e ÌÁORPQßáLi¿RÁ ƒ«s*LRiWxmsLi¿RÁ xqsLRi*Li ªyùÆØù»R½V ª«sVL>Rizqs 29
ƒyLRiµR…ª«s¿RÁƒ«sª«sVV : ú‡Áx¤¦¦¦øL<ki ! aRPLiNRPLRiV²R…V gRigRiƒ«s „ds´j…ÍÜ[ NSÌÁLRiWzmsgRi ƒ«sgRiVzmsLi¿RÁVƒ«s¬s ¿Ázmsö¼½Lji. A xqs*LRiWxms ÌÁORPQßá xqs*˳ت«sª«sVVÌÁV gRiW²R… „saRPµR…ª«sVVgRi |qsÌÁ„ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV.
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
xqs*LRiWxmsLi ú¼½xmsoLRixmnsVõxqsù ª«sµj…}tsQù NSÌÁLRiWzmsßáM e ¹¸…[VƒyLi‡ÁLRiLi ª«sVV¬súZaP[xtîsQ ªyùxmsòLi ÍÜ[NRPz¤¦¦¦¾»½[ xmso=ƒy. 30
xmsoÌÁxqsòQùª«s¿RÁƒ«sª«sVV: ƒyLRiµy! Aú¼½ xmsoLSLi»R½NRPV²R…V ÍÜ[NRP NRPÎØùßá NSLiORPQ»][ NSÌÁLRiWzms\¹¸…V gRigRiƒ«sª«sVV ƒyúNRP„sVLi¿Áƒ«sV. ANSÌÁLRiWzms xqs*LRiWxms ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV „sƒ«sVª«sVV.
¸R…Vú»ybP*¬ds¿RÁ ˳ÏÁLRißÔá NRPX¼½òNS¸R…W xqsò´yLiaRPNRPM e ®ªs[Vu¡LSbPM NRPVÇÁZOP[QQú»R½Li »R½ÀÁèLRiM NSÌÁLRiWzmsßáM 31
@lgi[õ¸R…WLiaS xqsòQû¹¸…Wú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s úFyÇØxms»R½ùLi NRP®ªs[L`i gRiXx¤¦¦¦Li e
r¢ª«sWùLóRiLi ª«sXxtsQƒy®ªs[VµR…Li ª«sµR…ƒ«sLi xmsLjiNUPLjiò»R½ª±sV. 32
ª«sVXgSLôðRiª«sWLôSQûµj…»yùLiaS xqsòQû¸R…VM r¢ª«sVùgRiXx¤¦¦¦Li ¼½*µR…Li e „sV´R…Vƒ«sLi ˳ÏÁVÇÁ¹¸…Wxqsòxqsù gRigRiƒ«sxqósxqsù aRPWÖÁƒ«sM.
Aµj…»yùLiaRPaRPè xmsoxtsQùLi¿RÁ AZaýP[uy aRPbPƒ¯[ gRiXx¤¦¦¦Li e LSbPM NRPLRiäÈÁN][ƒyª«sV FylLi[+Q* ª«sVÅÁ„sƒybPƒ«sM. 34
zms»R½ûQùL<RiLi ˳ÏÁgRi\®µ…ª«s»R½ù ª«sVV»R½òLSLiaRPaRPè ZNP[xqsLki e xqsWLRiùQZOP[QQú»R½Li „s˳Ü[LRiûQ÷x¤¦¦¦øƒ±s x¤¦¦¦XµR…¸R…VLi xmsLjigki¸R…V¾»½[. 35
D»R½òLSLiaSxqsòQû¸R…VM FyßÓá bPèú»yLôRiLi NRPƒ«sùNS »R½*¸R…Vª±sVl
r¡ª«sVxmsoú»R½xqsù xqs\®µ…Qø»R½»`½ µj…*¼d½¸R…VLi ÇÁhRiLRiLi „s˳Ü[M 36
ÀÁú»yLiaRPµj…*»R½¸R…VLi ry*¼½ Lji*aSÆØ¸R…WLiaRPNRPú»R½¸R…Vª±sV l µj…*¼d½¸R…VLi aRPVúNRPƒ«sµR…ƒ«sLi »R½VÍØƒyÕ³Á LRiVµyx¤¦¦¦X»y. 37
„saSÆØLiaRP ª«sVƒ«sWLSµ³y ÛÇÁ[ùuîy ˳ݪ«sVgRiXx¤¦¦¦Li ¼½*µR…ª±sV l
µj…*¼d½¸R…VLi ª«sXbPèN][LSbP lLi[øú²³R…Li NSÌÁxqs*LRiWzmsßáM 38
ª«sVWÌÁLi xmspL][*»R½òLSLiaRPaRPè ®µ…[ªy¿yLRiùgRiXx¤¦¦¦Li µ³R…ª«sVM l ELRiV¸R…VVgRiÎÏÁ „dsVaRPxqsù @ª«sVLRilL<i[ úxmsgki¸R…V¾»½[. 39
D»R½òLSLiaSxqsòQû¸R…VM ‡ÁVVORPQLi úaRPª«sßáLi ª«sVNRPL][ª«sVV®ƒs[ e µ³R…¬suîyLôðRiLi aRP¬sZOP[QQú»R½Li ÇØƒ«sV¬ds xmsLRi®ªs[VztîsQƒ«sM. 40
µ³R…¬suîyLóRiLi aRP»R½Õ³Áuy úF¢xtîsQxmsµyùLiaRPNRPú»R½¸R…VLi e r¢lLi[M xqsµyøxmsLRi„sVµR…Li NRPVLi˳Ü[ ÇÁLi}mnsV¿RÁ „súaRPV¾»½[. 41
úF¢xtísQxmsµyùLiaRP##®ªs[VLRiLi»R½V D»R½òLS lLi[ª«s¼d½ »R½´y e µj…*¼d½¸R…VLi ÒÁª«sxqsµR…ƒ«sLi „dsVƒ«sxqsVò ¿RÁLRiߨ ª«so˳Ý, 42
Gª«sLi NRPX»y* NSÌÁLRiWxmsLi ú¼½®ƒs[ú»][ ¸R…VÇìÁLi úN][µ³y ƒyøLæRiQ\âßá LSÇÁxmnsWƒ«s e
„sµôðR…aS*r¢ ®ªs[µR…ƒy‡ÁVµôj…ª«sVVNRPòM ÛÆÁ[ xqsLi»R½ró¢ »yLRiNSÕ³Á bPè»yLigRiM.
@bP*¬ds ˳ÏÁLRißÔá NRPX¼½òNRP ®ªsVVµR…ÉÓÁ FyµR…ª«sVV»][ NRPW²T… ®ªs[VxtsQLSbP»][ NRPÖÁzqsƒ«s NRPVÇÁ ZOP[QQú»R½Li C NSÛÎÁ[aRP*LRiV¬s bPLRixqsV=. ZaP[ztsQLiÀÁƒ«s NRPX¼½òNRP ª«sVW²R…V FyµR…ª«sVVÌÁV L][z¤¦¦¦ßÓá ª«sVXgRibPLRi lLiLi²R…V FyµR…ª«sVVÌÁV, ª«sXxtsQLSbP»][ gRiW²T…ƒ«s aRPVúNRP ZOP[QQú»R½ª«sVV A¸R…Vƒ«s ª«sVVÅÁª«sVV. ‡ÁVµ³R… ZOP[QQú»R½Li „sV´R…Vƒ«sLSbP, ª«sVXgRibPLRi ª«sVW²R…VƒyÌÁVgRiV FyµyÌÁV @LôSQû xmsoƒ«sLRi*xqsV úxms´R…ª«sV FyµR…ú»R½¸R…Vª«sVV c A ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV. ¿RÁLiúµR… ZOP[QQú»R½Li NRPLSäÈÁNRPLSbP, xmsoƒ«sLRi*xqsV @Li¼½ª«sV¿RÁLRißáLi xmsoxtsQù„sV @ZaýP[xtsQ ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁVNRPÖÁzqs @ª¯[ùª«sVZNP[aRPV¬s LiVVLRiVFyLRi+Q*ª«sVVÌÁV. LRi„s ZOP[QQú»R½Li zqsLix¤¦¦¦LSbP, ª«sVÅÁ xmspLRi*xmnsÌæÁV¬ds D»R½òLRi FnyÌæÁV¬ds ƒ«sORPQQú»R½ úxms´R…ª«sV ¿RÁLRiß᪫sVVÌÁ xqsª«sW¥¦¦¦LRi®ªs[V A ª«sV¥¦¦¦NSÌÁV¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV. ƒyLRiµy! ‡ÁVµ³R…V¬s lLiLi²R…ª«s gRiXx¤¦¦¦ª«sVV, NRPƒyùLSbP, NRPÖÁgji ZaP[ztsQLiÀÁƒ«s D»R½òLRi xmnsÌæÁV¬s FyµR…ú»R½¸R…Vª«sVV, x¤¦¦¦xqsò, ÀÁú»y ƒ«sORPQQú»R½ FyµR…µR…*¸R…V xmsLjiªyùxmsòQ\®ªsVƒ«s ˳ØgRiª«sWNSÌÁV¬s ÇÁhRiLRi ˳ØgRiª«sV¬s ¾»½ÖÁ¸R…VVª«sVV. aRPVúNRPV¬s lLiLi²R…ª«sLiVVÌýÁV »R½VÍØLSbP, ÀÁú»y ƒ«sORPQQú»R½ª«sVV »R½X¼d½¸R…V ¿RÁ»R½VLôðRi FyµR…ª«sVVÌÁV, ry*¼½, „saSÅÁ ƒ«sORPQQú»R½ FyµR…ú»R½¸R…Vª«sVV»][ gRiW²T…ƒ«s gRigRiƒ«s xms´R…ª«sW¸R…Vƒ«s ƒyÕ³Áróyƒ«sª«sVV. NRPVÇÁ úgRix¤¦¦¦µj…*¼d½¸R…V gRiXx¤¦¦¦ª«sVV, ª«sXbPèNRPLSbP, „saSÅÁ ¿RÁ»R½VLóRiFyµR…ª«sVV @ƒ«sWLSµ³y ÛÇÁ[ùxtîsQ»yLRiÌÁV @NSÌÁLRiWzms gRiV¥¦¦¦ùLigRiª«sVV, ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ZOP[QQú»R½Li, µ³R…ƒ«sWLSbP, ª«sVWÌÁ, xmspLS*uy²³R…, D»R½òµyuy²³R… úxms´R…ª«sV ¿RÁLRiß᪫sVVÌÁV LiVV„s CaRP*LRiV¬s ELRiVª«soÌÁV (»]²R…ÌÁV); Jª«sVV¬ds! aRP¬s gRiXx¤¦¦¦Li, ª«sVNRPLRiLSbP, D»R½òLSuy²³R… lLiLi²R…V ª«sVW²R…V ƒyÌæÁV ¿RÁLRiߨÌÁV, úaRPª«sßáLi µ³R…¬suîy¿RÁLRißáµR…*¸R…Vª«sVV A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s ÇØƒ«sVª«soÌÁV (®ªsWNSÎýÏÁ§); xqsWLRiVù¬s lLiLi²R…ª«s gRiXx¤¦¦¦Li, NRPVLi˳ÏÁLSbP, µ³R…¬sxtísQ ª«sVW²R…V ƒyÌÁVgRiV FyµyÌÁV, aRP»R½Õ³ÁxtsQLi xmspLS*˳ØúµR… ª«sVW²R…V FyµR…ª«sVVÌÁV gRiÌÁ ˳ØgRiLi Ary*„sV ÇÁLixmnsVÌÁV (zmsNRPäÌÁV); ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ lLiLiª«s²R…ª«s gRiXx¤¦¦¦Li, „dsVƒ«sLSbP»][ gRiW²T… xmspLS*˳ØúµR… ÀÁª«sLRiFyµR…ª«sVV, D»R½òLS˳ØúµR… lLi[ª«s¼d½ ƒ«sORPQQú»R½ xmsLjiªyùxmsòª«sVgRiV ¬s¸R…V»R½ö´R…ƒ«sWª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s ¿RÁLRißá µR…*¸R…Vª«sVV. C „sµ³R…LigS @ƒ«sLi»R½\®ªsVƒ«s NSÌÁLRiWxmsLi µ³R…LjiLiÀÁ A ú¼½®ƒs[ú»R½V²R…V N][xmsLi»][ ¸R…VÇìÁ ª«sVXgS¬sõ ËØßØÌÁ»][ úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. AËØßØÌÁ»yNTP²T…NTP xqsª«sVxqsò ËØµ³R…ÌÁV ª«sµR…ÖÁ A¸R…VÇìÁª«sVXgRiª«sVV »yLRiNRPÌÁ»][ NRPÖÁzqs ANSaRPLiÍÜ[®ƒs[ ¬sÌÁÀÁF¡¹¸…Vƒ«sV.
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
LSaRP¹¸…W gRiµj…»y ú‡Áx¤¦¦¦øLi xqsòQ*¸R…W µy*µR…aRP##\®ªsV ª«sVª«sV e ¾»½[uyLi „sZaP[xtsQ»][ ú‡ÁWz¤¦¦¦ ÌÁORPQߨ¬s xqs*LRiWxms»R½M. 44
ƒyLRiµR…ª«s¿RÁƒ«sª«sVV : ú‡Áx¤¦¦¦øL<ki ! LSaRPVÌÁV xmsLiú®²…Li²R…V NRPÌÁª«s¬s »yª«sVV |qsÌÁ„sÀÁèLji. ALSaRPVÌÁ xqs*LRiWxms ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV „saRPµR…ª«sVVgS |qsÌÁ„ds¸R…VV²R…V.
xmso»R½xqsòQù Dªy¿RÁ :
xqs*LRiWxmsLi »R½ª«s ª«sOSQQù„sV LSbdPƒyLi aRPXßáV ƒyLRiµR… e ¸R…WµR…XaS ¸R…Vú»R½xqsLi¿yLS ¸R…Vzqsøƒ±s róy®ƒs[ ª«sxqsLi¼½¿RÁ 45
®ªs[VxtsQM xqsª«sWƒ«sª«sVWLjiòaRPè @ÇØ„sNRP´R…ƒyµj…xtsv e xqsLi¿yLRiróyƒ«s®ªs[Vªyxqsù µyƒ«sùLRi»yõNRPLSµj…xtsv. 46
ƒ«sª«saSµR…*ÌÁ xqsLi¿³RÁƒ«sõ ª«sxqsVµ³y¸R…WLi ¿RÁ xqsLRi*aRPM e ¬s»R½ùLi ¿RÁLRi¼½ xmsoÛÍýÁ[xtsv xqsLRiryLi xmsoÖÁ®ƒs[xtsv¿RÁ. 47
ª«sXxtsQM xqsµR…XaRP LRiWF¡z¤¦¦¦ ¿RÁLRi¾»½[ g][NRPVÍØµj…xtsv e »R½ryùµj…ªyxqs ˳ÏÁW„sVxqsVò NRPX{tsQª«sÌÁµ³R…LSúaRP¸R…VM. 48
{qsòQûxmsoLixqs¹¸…WM xqsª«sVLiLRiWxmsLi aRP¸R…Wùxqsƒ«sxmsLjiúgRix¤¦¦¦M e „dsƒyªyµR…ùµ³R…XÇÞ „sV´R…Vƒ«sLi gki»R½ƒ«sLRiòNRP bPÖÁöxtsv. 49
zqós»R½M úNUP²yLRi¼½Ljiõ»R½ùLi „s¥¦¦¦LSª«s¬sLRixqsù»R½V e „sV´R…Vƒ«sLi ƒyª«sV „sÆØù»R½Li LSbPlLôi[Q*µ³y»R½øNRPM zqós»R½M. 50
NRPLjiäM NRPV×dÁlLi[ßáxqsª«sVM xqsÖÁÌÁxqósM úxmsNUPLjiò»R½M e ZNP[µyLRiªy{msxmsoÖÁ®ƒs[ „s„sNSòª«s¬slLi[ª«s¿RÁ. 51
zqsLix¤¦¦¦xqsVò xmsLRi*»yLRißáùµR…VLæRiNRPLiµR…LRi˳ÏÁW„sVxtsv e ª«sxqs¾»½[ ªyùµ³R…xmsÖdýÁxtsv gRix¤¦¦¦*lLi[xtsv gRiV¥¦¦¦xqsV¿RÁ 52
ú„dsz¤¦¦¦úxmsµk…zmsNRPNRPLS ƒ«sªyLRiW²³y¿RÁ NRPƒ«sùNS e ¿RÁLRi¾»½[ {qsòQûLRi¼½róy®ƒs[ ª«sxqs¾»½[ ƒ«s²R…*ÛÍÁ[xtsv¿RÁ. 53
»R½VÍØFyßÓáaRPè xmsoLRiVu¡ „ds´yùxmsßá„s¿yLRiNRPM e ƒ«sgRiLSµ³y*ƒ«saSÍØxqsV ª«sxqs¾»½[ »R½ú»R½ƒyLRiµR…M. 54
aRP*ú˳ÏÁª«sÖdÁøNRPxqsLi¿yLji ª«sXbPèN][ ª«sXbPèNSNRPX¼½M e „sxtsQ g][ª«sV¸R…V NUPÉØµj… uyuy¬sµj…xtsv xqsLizqós»R½M 55
µ³R…ƒ«sVxqsVòLRiLigRiÇÁxmnsVƒ¯[ µk…xmsùª«sWƒ¯[ µ³R…ƒ«sVLôRiLRiM e ªyÑÁaRPWLSxqsòQû„sµk…*LRiM xqósLiVWgRiÇÁLRi´yµj…xtsv. 56
ª«sVXgSr¡ù ª«sVNRPL][ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ª«sXxtsQxqsäLiµ³R…ORPQߨLigRiÇÁM e ª«sVNRPL][%r¢ ƒ«sµk…¿yLki ª«sxqs¾»½[¿RÁ ª«sVx¤¦Ü[µR…µ³_. 57
LjiNRPòNRPVLi˳ÏÁaRPè xmsoLRiVxtsQM xqsäLiµ³R…µ³yLki ÇÁÍØxmýso»R½M e µR…Wù»R½aSÍØ¿RÁLRiM NRPVLi˳ÏÁM róyLiVW afLi²T…NRPxqsµR…øxqsV. 58
„dsVƒ«sµR…*¸R…Vª«sV´yxqsNRPòLi „dsVƒ«s{qsòLóSQÕôðÁxqsLi¿RÁLRiM e ª«sxqs¾»½[ xmsoßáù®µ…[ZaP[xtsv ®µ…[ª«súËØx¤¦¦¦øßáxqsµR…øxqsV. 59
xmsoÌÁxqsòQùª«s¿RÁƒ«sª«sVV : ƒyLRiµy! LSaRPVÌÁ xqs*LRiWxms ÌÁORPQߨÌÁV „sƒ«sVª«sVV. ªy¬s xqsLi¿yLRiª«sVV. @„s DLi²R…V¿][ÈýÁV ¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV. ®ªs[VxtsQLSbP g]úlLi ANSLRiª«sVV gRiÌÁµj…. µ³yƒ«sùª«sVVÌÁV LRi»R½õxmsogRiƒ«sVÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁV, g]úlLiÌÁV, µ³R…ƒ«sLSxqsVÌÁV, xmsÀÁèNRP ‡Á¸R…VÎÏÁ§þ \|msLRiV xms¿RÁèÌÁ»][ NRPÌÁNRPÌÁÍØ®²…[ ÇÁÍØaRP¸R…V »R½ÉØÌÁV c LiVV„s C LSbP xqsLi¿yLS¬sNTP úxms˳تy¬sNTP ÍÜ[ƒ«sgRiV ƒ«sÉíÓÁ ª«sxqsVòª«soÌÁV. ª«sXxtsQ˳ÏÁLSbP ª«sXxtsQ˳ØNSLRiLiÍÜ[ DLi²T… g][aSÌÁÌÁV, ª«sùª«sry¸R…V ˳ÏÁWª«sVVÌÁ úxms˳؄s»R½ª«sVV gS„sLi¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. „sV´R…Vƒ«s LSbP µR…Lixms»R½VÌÁ ÇÁLiÈÁª«sÛÍÁ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. µy¬s xqsLi¿yLRi úxms˳ت«sª«sVVÌÁNRPV ÍÜ[ƒ«sgRiV róyƒ«sª«sVVÌÁV ª«sxqsVòª«soÌÁV c aRP¸R…Wùxqsƒ«sª«sVVÌÁV, „dsߨ ®ªs[ßáVª«so ÍØLiÉÓÁ ªyµR…ùµ³yLRiß᪫sVV, gki»R½ƒ«sLRiòƒ«s bPÌÁöFyLRigRiVÌÁV, úNUP²R…ÌÁxmsÈýÁ AxqsNTPò @Õ³Á¬s®ªs[aRPª«sVVÌÁV, ZNP[×dÁ „s¥¦¦¦LRi xqsVLiµR…LRi, ˳ÏÁWª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s„s. „sV´R…Vƒ«sª«sV®ƒs[ CLSbP ®µ…[*µ³y»R½øNRP\®ªsVƒ«sµj…. NRPLSäÈÁNRPLSbP FsLiú²R…NS¸R…V @NRPX¼½ gRiÌÁµj…. µk…¬s xqsLi¿yLRi ¬sªyxqs róyƒyÌÁV ¬dsLRiV, ª«sWgSßÓá ˳ÏÁWª«sVVÌÁV, ËØª«soÌÁV, ƒ«sµk… »R½ÉØÌÁV, GNSLi»R½ ˳ÏÁWª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiVƒ«s„s. zqsLix¤¦¦¦ LSbP zqsLi¥¦¦¦NSLRiLiÍÜ[ DLi²R…Vƒ«sV. µy¬s róyƒ«sª«sVVÌÁV c gjiLjiª«sƒyÌÁV, ÍÜ[¸R…VÌÁV, gRiVx¤¦¦¦ÌÁV, ®ªs[ÈÁNSLiú²R… xmsÛÍýÁxmsÈíÁVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s µR…VLæRiª«sV úxms®µ…[aSÌÁV. BNRP NRPƒyùLSbP, INRP¿Á[¼½ÍÜ[ µ³yƒ«sùxmsoNRPLiNRPVÌÁ ª«sVL]NRP ¿Á[»R½ NRPLRiµk…zmsNRP xmsÈíÁVN]¬s ƒyª«s„dsVµR… NRPWLRiV胫sõ NRPƒ«sùNRPª«sÛÍÁ DLiÈÁVLiµj…. {qsòQû xmsoLRiVxtsQ xqsª«sWgRiª«sV róyƒ«sª«sVVÌÁV lLiÌýÁV F~µR…ÌÁV C LSbP xqsLi¿yLRi úxms˳ت«sróyƒyÌÁV. ¿Á[¼½ÍÜ[ ú»yxqsV xmsÈíÁVN]¬sƒ«s xmsoLRiVuyNRPX¼½ÍÜ[ »R½VÍØLSbP DLi²R…Vƒ«sV. „sxmsßÓá „ds´R…VÌÁV, ªyùFyLRixqsLixqósÌÁV, ƒ«sgRiLRi ZNP[LiúµR…róyƒ«sª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiVƒ«s„s C LSbP ¿RÁLjiLi¿RÁV ¿][ÈÁVÌÁV. ¾»½[ÌÁV ANRPX¼½ÍÜ[ DLi®²…[ ª«sXbPèNRPLSbP xmsoÈíÁÌÁV, ®ªsVÈíÁÌÁV gRiVLiÈÁÌÁV, „sxtsQª«sVVÌÁV, Aª«so}ms²R…, LSÎÏÁ§þ LRixmsöÌÁV, NUPÈÁNSÌÁƒ«sV úxms˳؄s»R½Li ¿Á[xqsVòLiÈÁVLiµj…. gRiVúLRixmsozmsLRiVµR…VÌÁV gRiÖÁgji ¿Á[¼½ÍÜ[ µ³R…ƒ«sVxqsV= µ³R…LjiLiÀÁƒ«s xmsoLRiVuyNRPX¼½ µ³R…ƒ«sWLSbPµj…. aRPWLRiVÌÁV, @xqsòQûN][„sµR…VÌÁV, „dsLRiVÌÁV, gRiÇÁLRi´R…»R½VLRigSµR…V ÖdÁLSbP róyƒyÌÁV. ª«sVNRPLRiLSbP ÛÍÁ[²T… ª«sVVÅÁª«sVV, FsµôR…V ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV NRPƒ«sVõÌÁV L][ª«sVª«sVVÌÁV gRiÖÁgji ®ªsVVxqsÖÁª«sÛÍÁ DLiÈÁVLiµj…. ƒ«sµR…VÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLjixqsWò xqsª«sVVúµR…ª«sVVÍÜ[ ª«sxqs¼½ gRiÖÁgji DLiÈÁVLiµj…. ¬dsLRiV ÛÍÁ[¬s NRPVLi²R… ˳ÏÁVÇÁª«sVV\|ms |msÈíÁVN]¬s ¬dsÈÁ »R½²T…zqsƒ«s xmsoLRiVxtsv¬s ª«sÛÍÁ NRPVLi˳ÏÁLSbP ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. ÇÁÚµR…gRiX¥¦¦¦ÌÁV Fyƒ«saSÌÁÌÁV C LSbP xqsLi¿yLRi¬sªyxqs ˳ÏÁWª«sVVÌÁV. xmsLRixqsöLRiLi ÇÁ»R½gRiW²T…ƒ«s ¿Á[xmsÌÁª«sÛÍÁ „dsVƒ«sLSbP NRPƒ«sVzmsLi¿RÁVƒ«sV. xms„sú»R½ ¼d½LóSÌÁÍÜ[, xqsª«sVVúµyÌÁÍÜ[, ZOP[QQú»yÍýÜ[ xqsLi¿RÁLjixqsWò xmsoßáù®µ…[aSÌÁÍÜ[ ®µ…[ª«súËØx¤¦¦¦øßá gRiX¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ ¬sªyxqsª«sVV NRPÖÁgji DLi²R…Vƒ«sV.
ÌÁORPQߨgRiµj…»yxqsVò˳ÏÁùLi ®ªs[Vuyµk…ƒyLi ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e ƒ«sNRPxqsùÀÁ »R½òQ*¸R…WÛÆÁ[ù¸R…VLi gRiVx¤¦¦¦ù®ªs[V»R½ »R½VöLS»R½ƒ«sª±sV 60
G»R½ƒ«sø¸R…W ¾»½[ NRP´j…»R½Li xqsVLRilL<i[ ¸R…V´y ú¼½®ƒs[ú»R½M úxmsª«sVª«sW´R… ¸R…VÇìÁLi e
xmsoßáùLi xmsoLSßáLi xmsLRiª«sVLixms„sú»R½ ª«sWÆØù»R½ªy ƒyöxmsx¤¦¦¦LRiLi bPª«sLi¿RÁ. 61
B¼½ $ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xmsLi¿RÁ®ªsW7µ³yù¸R…VM
ª«sV¥¦¦¦ ª«sVV¬ds! ®ªs[Vuyµj…LSaRPVÌÁƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ ®ƒs[ƒ«sV ¿Ázmsöƒ«s „sª«sLRiª«sVVÌÁV ¿yÍØ g][xmsùª«sVVÌÁV. xmsoLS»R½ƒ«sª«sVVÌÁV. „ds¬s ®ƒsª«s*LjiNTP¬s ¾»½ÌÁVxmsª«sÌÁµR…V. C „sµ³R…ª«sVVgS »R½ùQûLi‡ÁNRP ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²]ƒ«sLji胫s µR…OSQµ³R…*LRi µ³R…*Lixqs ¿RÁLjiú»R½ xmsLRiª«sV xms„sú»R½ª«sVV, xmsoߨùª«sx¤¦¦¦ª«sVV xmsoLS»R½ƒ«s\®ªsVƒ«sµj…. xqsLRi*Fyxmsª«sVVÌÁ F¡úµ][ÖÁ ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÍ܃«s gRiWLRiV胫sµj…. ®µ…[ª«sL<ki! ¬dsNTPµj… xqsª«sVúgRiª«sVVgS „s¬szmsLiÀÁ¼½¬s.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s xmsLi¿RÁª«sWµ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters