‡ÁVVxtsQ¸R…VE¿RÁVM :

NSª«sVùNRPxqsù»R½VxmsplLi[*ßá NRPVLiÇÁLi®µ…[\®ªsLjiõ }tsQ„s»R½ª±sV e »R½xqsù¼d½LóRixqsùxqsLi˳ÏÁW¼½Li „sxqsòlLi[ßá ú‡Á„dsz¤¦¦¦ƒ«sMe 1

ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :

aRPXßá*Li»R½Vª«sVVƒ«s¸R…Vxqs=lLi[* ¼d½LóRiª«sV¥¦¦¦»R½øQùª«sVV»R½òª«sVª±sV e ‡ÁVV{tsQßØLi¿RÁLji»R½LiúaRPV»y* ª«sVVN][ò˳ÏÁª«s¼½NTPÖÁ÷Q\|tsQM. 2

\®ƒs„sV}tsQ¸R…WaRPè‡ÁVVxtsQ¸R…VM NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[xqsª«sWgRi»yM e xqsLRixqs*»yùxqsVòryõƒyLóRiLi úxms®ªs[aRPLi ¾»½[ƒ«sÛÍÁ[Õ³ÁlLi[. 3

»R½»R½}qsòNRPÌÁö¸R…Wª«sWxqsV {qsòLóRiLi ¸R…VÇìÜ[xms„ds¼½NRPª±sV e ZaP[uyxqsVòª«sVVƒ«s¸R…Vxqsòú»R½ ƒ«súxms®ªs[aRPLi z¤¦¦¦ ÛÍÁ[Õ³ÁlLi[. 4

LRiLi»R½VNRPryùúaRPª«sW»yòª«sµ`… ¸R…Wª«s¼d½òLóRiLi xqs¿RÁúNRPNRPª±sV e úËØx¤¦¦¦øQ\âßáM xmsLjixmspLñRiLi »R½µôR…QXuíy* ®µ…[„dsxqsLRixqs*¼d½. 5

z¤¦¦¦»yLóRiLixqsLRi*„súFyßØLi NRPX»y* NRPVLiÇجsryƒ«sµk… e úxms¸R…W»yxmsbP誫sVLiª«sWLæRiLi xqsLRi*˳ÏÁW»R½z¤¦¦¦¾»½[ zqós»y. 6

xmspLRi*úxmsªy}¤¦¦¦¸R…VMryõ¼½ gRiLigSryõƒ«sxmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½e úxmsªy}¤¦¦¦µR…OTPQâßá[»R½ryù ƒ«sLRiøµyxqsLji»yLi ª«sLS. 7

xmsbP讪s[V»R½Vµj…aS˳Ølgi[ ¸R…Vª«sVVƒy xqsLiúbP»yƒ«sµk… e ¸R…VµyD»R½òLRi»][¸R…W¼½ zqsLiµ³R…VLRi÷骫s¼½

ryƒ«sµk…. 8

Gª«sLi µj…aSúxmsªy}¤¦¦¦ßá ¸R…W¼½ xmsoßØùxqsLRixqs*¼d½ e »R½ryùLiryõ»R½M xqsLRi*¼d½lLói[ryõ»][˳ÏÁª«s¼½ª«sWƒ«sª«sM. 9

»R½»][gRi¿Á[èéµôj…*ÇÁ úZaP[uîyª«sVµR…ƒ«sxqsùª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e ¼d½LóRiLiQ\¾»½QûÍÜ[NRPù„sÆØù»R½Li „s¥¦¦¦LRiLiƒyª«sV ƒyª«sV»R½M. 10

¸R…Vú»R½®µ…[ªyMxqsª«sWgRiª«sVù bPª«sµR…LRi+xqsNSLiOTPQßáM e xqsª«sWgRi»yƒ«s¿yxmsaRPùƒ±s ®µ…[ª«sLi®µ…[ªyùxqsª«sV¬s*»R½ª±sV. 11

¾»½[xqsVòª«sLi»][ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi ƒ«sLiµj…ƒ«sLi gRißáƒy¸R…VNRPª±sV e »R½»R½M úxmsxqsƒ¯[õƒ«sLiµk…aRPM NRP´R…¸R…Wª«sWxqs ¿Á[ztísQ»R½ª±sV. 12

˳ÏÁª«sxqsùDª«sV¸R…WryLóRiLi „s¥¦¦¦lLi[úNUP²T…»R½Liª«sVx¤¦¦¦»`½ e »R½¿RÁVèéQû»y*®µ…[ª«s»y xqsòú»R½xms¼d½õ LSx¤¦¦¦¨¸R…VúNUP²T…»yM. 13

¾»½[uyLiúNUP²y„sƒ¯[®µ…[ƒ«s »R½VxtísQMúF¡ªy¿RÁaRPLiNRPLRiM e¹¸…W7zqsøLi{qsòlLói[ƒ«sLRiMryõ¼½ „s¥¦¦¦lLi[úaRPµôðR…¸R…W¬s*»R½M. 14

‡ÁVVxtsvÖÁÍØ @ƒyõLRiV. NSª«sVùNRPª«sƒy¬sNTP »R½WLRiVöƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ }qs„sLixms‡Á®²…[ÍØ»ygRiXx¤¦¦¦LiDLiµj…. A NRPVLiÇÁ¼d½LóRiLi xmsoÈíÁVNRP „sª«sLSÌÁV ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VLi²T…. @LiµR…VNRPV ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RiVßáV²T…ÍØ Â¿ÁxmsörygS²R…V. ª«sVVƒ«sVÍØLS ! D»R½òQ\®ªsVƒ«s A ¼d½LóRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sW ‡ÁVVxtsvÌÁ µj…ª«sùgS´R…ƒ«sW „sƒ«sLi²T…. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s Fyxmsª«sVVNTPòNRPÌÁVgRiV»R½VLiµj…. INRP xmsLSù¸R…VLi xqsLRixqs*¼d½ƒ«sµk… ryõƒyLóRiLi \®ƒs„sVuyLRißáù ªyxqsV\ÛÍÁƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁV NRPVLRiVZOP[QQú»y¬sNTP ®ªsÎØþLRiV. NS¬s ªyLjiNRPNRPä²R… úxms®ªs[aRPLi µ]LRiNRPÛÍÁ[µR…V. @Li»R½ÈÁƒy‡ÁVVxtsvÌÁV ¸R…VÇìÜ[xms„ds¼½NRPª«sV®ƒs[ ¼d½LóS¬sõ ®ƒsÌÁN]ÍØöLRiV. „sVgjiÖÁƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁNRPVgRiW²y @LiµR…VÍÜ[NTP úxms®ªs[aRPLiµ]LRiNRPÛÍÁ[µR…V. LRiLi»R½VNSúaRPª«sVLi ƒ«sVLiÀÁ ¿RÁúNRP¼d½LóRiLi xmsLRiùLi»R½LigRiÌÁ úxms®µ…[aRPª«sVLi»y úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ»][¬sLi²T…¸R…VVLi²R…VÈÁ¿RÁWÀÁ A xqsLRixqs*¼d½ƒ«sµj… A ª«sVVƒ«sVÌÁ ª«sxqs¼½N]LRi\ZNP Fsƒ¯[õÌÁ»ygRiX¥¦¦¦ÌÁV¬sLjiøLiÀÁ xqsLRi*úFyßáVÌÁ NRPÍØùßØLóRiQ\®ªsV xmsbP誫sWÕ³Áª«sVVÅÁLigS úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿RÁrygjiLiµj…. »R½WLRiVöúxmsªyx¤¦¦¦LiÍÜ[ ryõƒ«sLi¿Á[}qsò gRiLigSryõƒ«s xmnsÌÁLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj…. µR…OTPQßáµj…NRPV䃫s xms„sú»R½ ƒ«sLRiøµyryõƒ«sxmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj…. xms²R…ª«sVLRiµj…aRPÍÜ[ ¸R…Vª«sVVƒyƒ«sµj…gSƒ«sV, D»R½òLRi µj…NRPV䃫s zqsLiµ³R…Vƒ«sµj…gSƒ«sV Aƒ«sµj… LRiWF~LiµR…V»R½VLiµj…. LiVVÍØ A xmsoßØùxmsgRi ƒ«sÌÁVµj…aRPÌÁÍÜ[ úxmsª«sz¤¦¦¦xqsVòLiµj…. @ÉíÓÁxqsLRixqs*¼½ÍÜ[ ª«sVV¬sgjiƒ«s ªy¬sNTP xqsLRi*¼d½LóRi ryõƒ«sxmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj…. @ÈÁƒ«sVLi²T… „s¥¦¦¦LRiª«sV®ƒs[ }msLRiV»][ ú¼½ÍÜ[NRPÆØù¼½ ª«sz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV ª«sVµR…ƒ«sV¬s ¼d½LóS¬sNTP ®ªsÎØþÖÁ. @¿RÁÈÁ bPª«sµR…LRi+ƒyLóRiLi ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW gRiV„sVgRiW²R…gS ªyLRiÌÁNRPV bPª«sFyLRiV*»R½VÌÁ µR…LRi+ƒ«sLiNSÛÍÁ[µR…V. @Li»R½ÈÁ @LiµR…LRiW NRPÖÁzqs ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s ƒ«sLiµk…aRP*LRi gRiâßá[aRP*LRiVÌÁƒ«sV xqsVò¼½Li¿yLRiV. @Li»R½ÈÁ xqsLi»][ztsQLiÀÁ ƒ«sLiµj…, bPª«so²R…V Dª«sW®µ…[„s»][ „s¥¦¦¦LRi ¼d½LóRiLiÍÜ[ „sx¤¦¦¦LjixqsVòƒyõ²R…¬s ¿ÁFyö²R…V. @µj…„s¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁVgRiW²R… »R½ª«sV»R½ª«sV ˳ØLRiùÌÁƒ«sV zmsÖÁzmsLiÀÁ ªyLRiÌÁ»][NRPÖÁzqs „sx¤¦¦¦LjiLi¿yLRiV. ªyLRiÌÁúNUP²R…ÌÁNRPV xqsLi»][ztsQLiÀÁ C „s¥¦¦¦LRi¼d½LóRiLiÍÜ[ ryõƒ«sLi¿Á[zqsƒ«s ªyLRiÌÁV µ³R…ƒ«sµ³yƒ«sùúzms¸R…VVLSLiú²R…»][ xqsVÐÁryòLRi¬s CaRP*LRiV²R…V ª«sLRi„sV¿yè²R…V.

µ³R…ƒ«sµ³yƒ«sùúzms\¹¸…VLRiVùQQN][ò ˳ÏÁª«s¾»½[ƒyú»R½xqsLiaRP¸R…VM e µR…VLæS¼d½LóRiLi»R½»][gRi¿Á[èé µôR…VLæRi¸R…W }qs„s»R½Liª«sVx¤¦¦¦»`½. 15

¸R…Vú»R½ryõ»y*zms»R½Yƒ±s xmspÇÁùƒ«sµR…VLæRi¼½ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ e »R½ú»R½zms¿RÁ xqsLRixqs*»yùM NRPWxmsLi\¾»½QûÍÜ[NRPù„súaRPV»R½ª±sV. 16

µR…LRi+ƒyƒ«sVøQQNTPòª«sWF¡õ¼½ xqsLRi*Fy»R½NRPª«sLêji»R½M e ¸R…Vxqsòú»R½»R½LRiö¹¸…[V®µô…[ªyƒ±s zms»R½YLiaRPèúaRPµôR…¸R…W¬s*»R½M. 17

@ORPQ¸R…VùLiÌÁ˳ÏÁ##¾»½[xqsLRi*Li zms»R½X¼d½LóRiLi„sbPxtsQùQ\¾»½ e ª«sW»R½X¥¦¦¦zms»R½X¥¦¦¦¸R…VaRPè ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦gRiVLRiV»R½ÌÁögRiM. 18

ryõ»y*aRPVµôj…ª«sVªyF¡õ¼½ ¸R…Vú»R½úFyÀdÁxqsLRixqs*¼d½ e ®µ…[ª«sª«sWLæRiQúxms„suíy¿RÁ

®µ…[ª«sª«sWlLæi[ßá¬sMxqsX»y. 19

úFyÀdÁxqsLRixqs*¼d½xmsoßØù @zmsµR…VxtsQäQX»R½NRPLRiøßت±sV e ú¼½LSú»R½Li¹¸…[VNRPLjixtsQùLi¼½ úFyÀdÁLiúFyxmsùxqsLRixqs*¼d½ª±sV. 20

ƒ«s¾»½[uyLiµR…VxtsQäQX»R½Li NTPLiÀÁµ`… ®µ…[x¤¦¦¦ª«sWúbP»R½ù¼½xtîsQ¼½ e ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßÝ®µ…[ª_ ú‡Á¥¦¦¦øróyßáVxqsò²³yLRi„sM. 21

úFyÀdÁLiµj…aRPLi¬s}tsQª«sLi¾»½[ xqsµy®µ…[ªyMxqsªyxqsªyM e ¹¸…[V»R½VúaSµôðR…LiNRPLjixtsQùLi¼½ úFyÀdÁª«sWúbP»R½ùª«sWƒ«sªyM. 22

¾»½[uyLiƒ«sµR…VLýRi˳ÏÁLiNTPLiÀÁµj…x¤¦¦¦ÍÜ[ZNP[xmsLRiú»R½¿RÁ e »R½ryø»`½ úFyÀdÁxqsµy}qsªyù xmsLi¿RÁª«sWùLi ¿RÁ „sZaP[xtsQ»R½M. 23

xmsLi¿RÁª«sWùLi}qsª«sª«sWƒ«sxqsVò ÌÁOUPQQøªyƒ±s ÇظR…V¾»½[ƒ«sLRiM »R½ú»R½¼d½LóRiª«s°aRPƒ«sxqsLi \¾»½QûÍÜ[NRPùryùzmsµR…VLýRi˳ÏÁª±sV. 24

DaRPƒy¸R…Vú»R½xqsLizqsµôðR… @LSµ³R…ùxmsLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV e úgRix¤¦¦¦ª«sV®µ³…[ùxtsvxmspÇÁù¾»½[ »R½xqsù¼d½LóRixqsù }qsª«sƒy»`½. 25

Gª«sLiaRPVúZNP[ß᪫sVV¬sƒy }qs„s»R½Li¼d½LóRiª«sVV»R½òª«sVLi e ¹¸…[V}qsª«sLi¾»½[ úaRPµôR…µ³yƒy}qsò¸R…WLi¼½ xmsLRiª«sWLigRi¼½ª±sV. 26

¸R…VxqsVòúaSµôR…Liƒ«sL][˳ÏÁNSòQù »R½zqsøLi{qsòlLói[NRPLjixtsQù¼½ e zms»R½LRiryòLji»y}qsòƒ«s ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½

ƒ«sxqsLiaRP¸R…VM. 27

¿RÁ»R½VLRiVøÅÁLiú‡Áx¤¦¦¦ø¼d½LóRiLi xqsL][ª«sVLSùµR…¸R…Wzqós»R½ª±sV e ¹¸…[V}qsª«sLi¾»½[¿RÁ»R½VLôRiaSùLi r¡xmsªyryª«sxqsLi¼½¿RÁ. 28

@xtísQª«sWùLiNRPXxtñsQxmsORPQxqsù \¿Á\¾»½Qûª«sWzqs µj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e ¹¸…[VxmsaRPùLi¼½xmsLRiLixqsWORPQQøLi ¸R…Vryøƒyõª«sLRiò¾»½[xmsoƒ«sM. 29

róyßáV¼d½LóRiLi»R½»][gRi¿Á[èé»`½ xqsx¤¦¦¦úxqsÖÁLigRia][Õ³Á»R½ª±sV e »R½ú»R½róyßáVª«sÈÁLi µR…Xuíy* ª«sVVN][ò˳ÏÁª«s¼½ NTPÖÁ÷Q\|tsQM. 30

B¼½ $ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xqsL][ª«sW¥¦¦¦¾»½[øQù GNRP„sLia][µ³yù¸R…VM.

@ƒ«sLi»R½LRiLi µR…VLæS®µ…[„sNTP Aªyxqs\®ªsVƒ«s µR…VLæS¼d½LóS¬sNTP ®ªsÎØþÖÁ. @¿RÁÈÁ ryõƒ«sLi¿Á[zqs zms»R½XxmspÇÁ¿Á[}qsò FsÍØÉÓÁ µR…VLæRi»R½VÌÁV NRPÌÁVgRiª«so. @NRP䮲…[ ú¼½ÍÜ[NRP„súaRPV»R½\®ªsVƒ«s xqsLRixqs*¼d½NRPWxmsLi DLiµj…. µy¬s¬s µR…Lji+LiÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ FyFyÌÁV ƒ«sbPLiÀÁ „sª«sVVNTPò NRPÌÁVgRiV »R½VLiµj…. @NRPä²R… úaRPµôðy˳ÏÁNRPVòÌÁ»][ ®µ…[ª«szms»R½X »R½LRiößØÌÁV ¿Á[}qsò @Li»y@ORPQ¸R…V xmnsÌÁúxmsµR…Li @ª«so»R½VLiµj…. zms»R½X¼d½LóRiLi ¿yÌÁ „sbPxtísQ\®ªsVƒ«sµj…. úFyÀdÁxqsLRixqs*¼½ÍÜ[ ryõƒ«sLi¿Á[}qsò ª«sW»yzms»R½X ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V, gRiVLRiV˳ØLSù xqsLigRiª«sVLi¿Á[zqsƒ«sƒy²R…V \|qs»R½Li FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁ aRPVµôðR…VÍÝ»yLRiV. ®µ…[ª«sª«sWLæSƒ«s (ANSaSƒ«s ) DµR…÷é„sLiÀÁ ANSaSƒ«s úxmsª«sz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s úFyÀdÁxqsLRixqs*¼½ ª«sLRiª«sVµR…VLSøLæRiVÌÁƒ«sV \|qs»R½Li xms„sú»R½VÌÁƒ«sV gS„sxqsVòLiµj…. úFyÀdÁxqsLRixqs*¼d½ ¼d½LSƒ«s ª«sVW²R…VLSú»R½VÌÁV gRi²T…zmsƒ«sªyLji aSLkiLjiNSÌÁLiVVƒ«s µR…VxtsQäLRiøÌÁV ¬sÌÁVª«sÇØÌÁª«so. ƒ«sLRiƒyLS¸R…VßáVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øLRiVúµyµj…»R½VùÌÁV BLiúµyµj…®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW »R½WLRiVöµj…NRPV䃫sV }qs„sxqsWò DLiÉØLRiV. @ÍØLiÉÓÁ úFyÀdÁµj…ƒyúaRPLiVVLiÀÁ úaSµôðR…NRPLRiøÍ܃«sLRiVè ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV LiVVx¤¦¦¦xmsLSÍýÜ[ µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«s®µ…[µk… DLi²R…µR…V. NRPƒ«sVNRP ª«sWƒ«sª«so®²…ÌýÁxmsöV²R…W, ª«sVVÅÁùLigS xmsLi¿RÁ„dsV¼½´R…VÌÁ»][ »R½WLRiVöµj…NRPV䃫sV ALSµ³j…Li¿yÖÁ. xmsLi¿RÁ„sVƒy²R…V »R½WLRiVöµj…aRPƒyLSµ³j…LiÀÁƒ«sªy²R…V HaRP*LRiùª«sLi»R½V²_»y²R…V. @NRPä²R… ª«sVVÍýÜ[NSÍýÜ[ µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«s DaRPƒy¼d½LóRiLi DLiµj…. @NRPä²R… DaRPª«sV²R…V (aRPVúNS¿yLRiVùÌÁV) xmsLRi®ªs[VaRP*LRiVƒyLSµ³j…LiÀÁ zqsµôðj…ËÜLiµj… úgRix¤¦¦¦ª«sVLi²R…ÌÁLiÍÜ[ xmspÇÁÙùQ\®²…ƒy²R…V. @ÍØ aRPVúNRP}qs„s»R½\®ªsVƒ«s A D»R½òª«sV¼d½LóS¬sõ úaRPµôðR…gS}qs„s}qsò xmsLRiª«sVgRi¼½ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj…. @NRPä²R… ˳ÏÁNTPò»][ úaSµôðR…Li¿Á[zqsƒ«sªy¬s zms»R½LRiVÌÁV »R½LjiryòLRiV. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÛÍÁ[µR…V. ¿RÁ»R½VLôRibPƒy²R…Vxmsª«szqsLiÀÁ „sµ³R…VùQQNRPòLigS ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø¼d½LóRi xqsLRixqsV=ƒ«sV }qs„sLiÀÁƒy, \¿Áú»R½NRPXxtñsQ @xtísQ„sVƒy²R…V µy¬sƒyLSµ³j…LiÀÁƒy @ÉíÓÁªyLRiÌÁV J „súF¡»R½òª«sVVÍØLS! xmsoƒ«sLSª«sX¼½òÛÍÁ[¬sxmsLRiª«sV xqsWORPQQøxmsµR…ª«sVVƒ«sV F~LiµR…V»yLRiV. @NRPä²R…ƒ«sVLi²T… xqsx¤¦¦¦úxqsÖÁLigRia][Õ³Á»R½\®ªsVƒ«s róyßáV¼d½LóS¬sNTP ®ªs×Áþ róyßáVª«sÉجsõ µR…Lji+}qsò xqsNRPÌÁ NTPÖÁ÷uyÌÁV »]ÌÁgjiF¡»yLiVV.

Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[¬s xqsL][ª«sV¥¦¦¦»R½øQùLiÍÜ[ LiVVLRi\®ªs INRPÈÁª«s @µ³yù¸R…VLi xqsª«sWxmsòLi.

Sri Vamana Mahapuranam    Chapters