Chapters
xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :
»R½»R½r¢òQ*aRPƒ«sxqsLi ¼d½LóRiLi gRi¿Á[èé»R½VòúaRPµôðR…¸R…W¬s*»R½M e DaRPƒy¸R…Vú»R½ xqsLizqsµôð][ úgRix¤¦¦¦»R½*Li¿RÁƒ«sª«sWxmsòªyƒ±s. 1
»R½zqsøƒ±sryõ»y* „sª«sVVNRPòxqsVò ry»R½\ZNPQLêRiƒ«søxqsLi˳ÏÁ##\®ªsM e »R½»][¸R…W¼½ xmsLRiLiú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…Vryøƒyõª«sLRiò¾»½[ xmsoƒ«sM. 2
LRix¤¦Ü[µR…L][ ƒyª«sV ª«sVV¬s LRiùú»R½ª«sVVN][ò‡Á˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ e ª«sV¥¦¦¦»ybPLRiryúgRixqsò {qsòLóRi ª«sV¥¦¦¦»R½øQùµR…LRi+ƒy»`½. 3
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM :
NRP´R…LiLRix¤¦Ü[µR…L][ úgRixqsòM NRP´R…Li®ªsWORPQª«sVªyxmsòªyƒ±s ? e ¼d½LóRixqsù»R½xqsùª«sW¥¦¦¦»R½*Qù„sV¿yè骫sVM úa][»R½Vª«sWµR…LS»`½. 4
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ:
xmsoLRi\®ªsµR…Li²R…NSLRiâßá[ù LSxmnsV®ªs[ß᪫sV¥¦¦¦»R½øƒy e ª«sƒ«s»yµj…*ÇÁaSLôRiWÍØ LSORPQryxqsòú»R½z¤¦¦¦Lizqs»yM. 5
»R½\¾»½QûNRPxqsùbPLRibPè郫sõLi LSORPQxqsxqsùµR…VLS»R½øƒ«sM e ORPVlLi[ßábP»R½µ³ylLi[ßá »R½»R½öFy»R½ª«sV¥¦¦¦ª«s®ƒs[. 6
LRix¤¦Ü[µR…LRi=Qù»R½ÌýÁgRiõLi ÇÁLixmnsW¸R…WLi\®ªs ¸R…VµR…X¿RÁèé¸R…W e ª«s®ƒs[„s¿RÁLRi»R½xqsòú»R½ @zqósÕ³Á»yòQ*„s®ªs[aRPx¤¦¦¦. 7
xqs¾»½[ƒ«sÌÁlgi[õƒ«s»R½µy µj…*ÇØ¼½ LRiõaRPaSNRPx¤¦¦¦ e @Õ³ÁgRiLi»R½VLiª«sV¥¦¦¦úFyÇìÁ{qsòLóSƒyù¸R…V»R½ƒy¬s¿RÁ. 8
ƒ«s xmsp¼½ƒy„súxqsª«s»y®ªs[µR…ƒyL][ò ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sM e ÇÁgSª«sVxqsLRi*¼d½LóS¬s xmsX´j…ªyùLi ¸R…W¬sNS¬s¿RÁ. 9
»R½»R½MxqsNRP´R…¸R…Wª«sWxqs ‡ÁVV{tsQߨLi ˳؄s»y»R½øƒyª±sV e ¾»½[7ú‡ÁVª«sƒ±s‡ÁVVxtsQ¹¸…W„súxmsLiúxms¸R…Wx¤¦ÝùaRPƒ«sxqsLiúxms¼½. 10
¾»½[uyLi»R½µR…ùª«s¿RÁƒ«sLiúaRPV»y* ÇÁgSª«sVƒ«sLRix¤¦Ü[µR…LRiM e »R½»R½r¢òQ*aRPƒ«s}qs ¼d½lLói[ »R½r¡ùxmsxqsöQXaRP»R½xqsòµy.11
»R½ÀÁèéLRiaRPèLRißáLiª«sVVNSòQ* ª«sFy»yLi»R½LêRiÛÍÁ[ µj…*ÇØM e »R½»R½Mxqs„sLRiÇÜ[˳ÏÁW»y* xmsp»y»yø xms„ds»R½NRPÌÁøxtsQM 12
@ÇÁgSª«sWúaRPª«sVLiú{ms»R½M NRP´R…¸R…Wª«sWƒ«s ¿yÐÁÌÁLi e ¾»½[úaRPV»y*‡ÁVVxtsQxqs=lLi[* ¼d½LóRiª«sW¥¦¦¦»R½øª«sVV»R½òª«sVª±sV.
NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«s„sV¼½ ƒyª«sV¿RÁúNRPVLixqsª«sWgRi»yM. 13
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá ªyNRPùª«sVV : @¿RÁÈÁ ƒ«sVLi²T… „súF¡»R½òª«sVVÍØLS ! KaRPƒ«sxqs ¼d½LóS¬sNTP úaRPµôðy˳ÏÁNRPVòÌÁ»][ ®ªsÎÏÁþª«sÛÍÁƒ«sV. @NRPä²R…®ƒs[ DaRPƒ«sxqsV²R…V (aRPúNRPV²R…V) zqsµôðj…F~Liµj… úgRix¤¦¦¦»y*¬sõ xqsLiFyµj…Li¿y²R…V. @NRPä²R… ryõƒ«sLi¿Á[}qsò ÇÁƒ«søÇÁƒ«søÍýÜ[ ¿Á[zqsƒ«s FyFyÌÁ¬dsõ ƒ«sbPLiÀÁ ƒ«sLRiV²R…V xmsoƒ«sLSª«sX¼½òÛÍÁ[¬s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NS¬sNTPF¡»y²R…V. ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s bPLRixqsV=»][ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«s LRix¤¦Ü[µR…LRiV²R…®ƒs[ª«sVV¬s @NRPä²R…®ƒs[ A bPLRixqsV=ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVòQ\®²…ƒy²R…V. @Li»R½ÈÁ ‡ÁVVxtsvÖÁÍØ @²T…gSLRiV. LRix¤¦Ü[µR…LRi ª«sVV¬sNTP bPL][úgRix¤¦¦¦ßáLi FsÍØ xmsÉíÓÁLiµj…? @µj… A ¼d½LóRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVª«sÌýÁ FsÍØ»]ÌÁgjiF¡LiVVLiµj…. µR…¸R…V¿Á[zqs¿ÁxmsöLi²T…. @LiµR…VNRPV Íܪ«sVx¤¦¦¦L<RißáV²T…ÍØ ¿ÁxmsörygS²R…V. J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS ! xmspLRi*Li µR…Li²R…NSLRißáùLiÍÜ[ Dƒ«sõxmsöV²R…V ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV $LSª«sVV®²…LiµR…L][ µR…VxtísQLSORPQxqsVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿y²R…V. @xmsöV²]NRP µR…VLSøLæRiV²T… »R½ÌÁƒ«sV ¬sbP»R½NRPLRiªyÌÁLi»][ ÅÁLi²T…Li¿RÁgS @µj…F¡LiVV INRPª«sV¥¦¦¦LRißáùLiÍÜ[xms²ïR…µj…. A @²R…„sÍÜ[ ¼½LRiVgRiV»R½Vƒ«sõ LRix¤¦Ü[µR…LRiV¬s »]²R…NRPV A LSORPQxqsV¬s »R½ÌÁ»R½gjiÖÁ Fsª«sVVNRPƒ«sV ÀdÁÌÁVèN]¬s ÍÜ[xmsÌÁúxms®ªs[bPLiÀÁLiµj…. »]²R… Õ³Áƒ«sõQQ\®ªsVƒ«sLiµR…Vƒ«s A úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V xqsLiNRPÖÁöLi¿RÁVN]ƒ«sõ ¼d½LóSÌÁNRPV ®ªsÎÏÁþÛÍÁ[NRPF¡¸R…W²R…V. @ÍØ ¿RÁª«sVVNSLRiV»R½Vƒ«sõxmsöÉÓÁNUP A ËØµ³R…ƒ«sV xqsz¤¦¦¦xqsWò A úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ˳ÏÁV„sÍÜ[gRiÌÁ xqsLRi*¼d½LóSÌÁƒ«sW }qs„sLi¿y²R…V. µyLjiÍÜ[ »yƒ«sV µR…Lji+LiÀÁƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV »R½ƒ«sËØµ³R…¾»½ÌÁVxmsoN][gS ªyLS»R½¬s¬s KaRPƒ«sxqs ¼d½LóS¬sNTP ®ªsÎÏÁþª«sV¬s xqsÌÁ¥¦¦¦ B¿yèLRiV. @Li»R½LRix¤¦Ü[µR…LRiV²R…NRPä²R…NRPV ®ªs×Áþ ÇÁÌÁxqsöLRi+ ¿Á[¸R…VgS®ƒs[ A bPLRixqsV= A¸R…Vƒ«s»]²R… ƒ«sVLi²T… E²T… ¬dsÎÏÁþÍÜ[xms²T… F¡LiVVLiµj…. @ÍØ @»R½¬sËØµ³R… »]ÌÁgjiF¡LiVV Fyxmsª«sVVNRPVòQ\®²…ƒy²R…V. @ÍØ xms„sú»R½V\®²… AúaRPª«sW¬sNTP ¼½Ljigji®ªs×Áþ A „sxtsQ¸R…VLi @LiµR…LRiNRPW „sª«sLRiLigS ¿Áxmsö²R…V. @µj… „s¬sƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁLi»y A ¼d½LóRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVNRPV xqsLi»R½zqsLiÀÁ µy¬sNTP NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sª«sV¬s ƒyª«sVNRPLRißáLi ¿Á[aSLRiV.
»R½ú»yzmsƒ«sVª«sVx¤¦¦¦¼d½òLóRiLi „saS*„sVú»R½xqsù„súaRPV»R½ª±sV e úËØx¤¦¦¦øßáùLi ÌÁ‡ôðÁªyƒ±s ¸R…Vú»R½„saS*„sVú»][ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sM. 14
»R½zqsøLi{qsòLóRiª«slLi[ryõ»y* úËØx¤¦¦¦øßáùLi ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[úµ³R…Vª«sª±sV e úËØx¤¦¦¦øßáxqsVò„saRPVµôðy»yø xmsLRiLixmsµR…ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½. 15
»R½»R½MxmsX´R…WµR…NRPLigRi¿Á[èé ¬sõ¸R…V»][¬s¸R…V»yaRPƒ«sM e »R½ú»R½zqsµôðR…xqsVòú‡Áx¤¦¦¦øL<ki LRiVxtsQLigRiVLSõª«sVƒyª«sV»R½M . 16
ÇØ¼½xqsøL][LRiVxtsQLigRiVxqsVò gRiLigSµy*lLi[ƒ«sµyzqós»R½M e @Li»R½NSÌÁLi»R½»][µR…Xuíy* xmsoú»yƒ±sª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½.
Bx¤¦¦¦úZaP[¹¸…Wƒ«s xmsaSù„sV ƒ«s¸R…Vµ³R…*Li ª«sVLixmsX´R…WµR…NRPª±sV. 17
xqs\¾»½Mxmso\¾»½QûMxqsª«sW¬ds»R½M xqsLRixqs*»yùLixqsª«sWxmýso»R½M e xqsøQX»y*¼d½LóRigRiVߨƒ±s xqsLS*ƒ±s úxms®ªs[VµR…ª«sVXztsQxqs»R½òª«sVM
xqsLRixqs*»R½Vù»R½òlLi[¼d½lLói[ ¸R…Vƒ«sòQùÛÇÁ[µy»R½øƒ«sxqsòƒ«sVª±sV e xmsX´R…WµR…ZNP[ÇÁxmsùxmsL][ƒ«sWƒ«sLi ¿yª«sVLRi»yLiúª«sÛÇÁ[»`½.
»R½\¾»½Qûª«sú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…Wƒ«sùzqsò ú‡Áx¤¦¦¦øßظR…Vú»R½¬sLjiø»yM xmsX´R…WµR…NRPLi xqsª«sWúbP»R½ù xqsLRixqs*»yùƒ«sòÛÍÁ[zqós»R½M 21
¿yµR…VLRi*LñRiQùxqsùxqsXxtísQùLiLóRiLi A»R½øÇìØƒ«sª«sL][7˳ÏÁª«s»`½ e »R½ryùÕ³Áµ³yù¸R…V»R½MxqsXztísQLi ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[7ª«s¸R…VNRPòÇÁƒ«søƒ«sM.
ª«sVVÅÁ»][úËØx¤¦¦¦øßØÇØ»y ª«sWx¤¦¦¦§ÆØùLiQORPQQú¼½¸R…Wxqsò´y e
ELRiV˳ØùLiQ\®ªsaRPù ÇØ¼d½¸R…WM xmsµy÷éQùLiaRPWúµyxqsò»][7˳ÏÁª«sƒ±s. 23
¿y»R½VLRi*LñRiQùLi»R½»][ µR…Xuíy* AúaRPª«sVxqósLi»R½»R½xqsò»R½M e Gª«sLiúxms¼½ztîsQ»R½Li¼d½LóRiLi ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…W¬ds¼½xqsLiÑìÁ»R½ª±sV. 24
@NRP䮲…[ xqsVúxmszqsµôðR…\®ªsVƒ«s g]xmsö¼d½LóRiLi „saS*„sVú»R½ ¼d½LóRiLiDLiµj…. @NRPä²R… „saS*„sVú»R½V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø»y*¬sõ F~Liµy²R…V. A ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s ¼d½LóRiLiÍÜ[ ryõƒ«sLi¿Á[}qsò úËØx¤¦¦¦øßá»R½*Li ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj…. xmsLjiaRPVµôðy»R½VøÌÁLiVVƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV xmsLRiª«sVxmsµR…Li F~LiµR…V»yLRiV. »R½xmsöµR…V. @NRPäßñáVLiÀÁ „sV»y¥¦¦¦Lji\¹¸…Vƒ«sLRiV²R…V xmsX´R…WµR…NRP ¼d½LóS¬sZNPÎØþÖÁ. @NRPä²R… LRiVxtsQLigRiV²R…®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øL<ji zqsµôj… F~Liµy²R…V. xmspLRi*ÇÁƒ«søxqsøQX¼½ gRiÖæÁƒ«s LRiVxtsQLigRiV²R…V ®ªsVVµR…ÈÁ gRiLigSµy*LRiLiÍÜ[ DLi®²…[ªy²R…V. »R½ƒ«sNRPV @Li»R½ùNSÌÁLi LSƒ«sVƒ«sõÈýÁV ¾»½ÖÁzqsN]¬s xmsoú»R½VÌÁ»][ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. BNRPä²R… ƒyNRPV úZaP[¸R…VxqsV= NRPÌÁVgRiµR…V. ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ƒ«sƒ«sVõ xmsX´R…WµR…NRP ZOP[QQú»y¬sNTP »R½LRiÖÁLi¿RÁLi²T…. »R½Liú²T… ˳تy¬sõ gRiVLjiòLiÀÁƒ«s NRPVª«sWLRiV ÍØ¸R…Vƒ«sƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xmsX´R…WµR…NS¬sNTP ¼d½zqsZNPÎØþLRiV. LRiVxtsQLigRiV²R…V xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…ÍÜ[ ryõƒ«sLi¿Á[zqs A ¼d½LóRiª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV »R½ÌÁLi¿RÁVN]¬s LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. xqsLRixqs*¼½ D»R½òLRixmsoÉܲïR…Vƒ«s xmsX´R…WµR…NRP ¼d½LóRiLiÍÜ[ ÇÁxmsLi ¿Á[xqsWò aRPLkiLRiLi ¿yÖÁLiÀÁƒ«s ªy¬sNTP »R½xmsöNRP @ª«sVLRi»R½*Li ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj…. @NRP䮲…[ ú‡Áx¤¦¦¦ø ¬sLjiø»R½\®ªsVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…W¬s DLiµj…. ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLRixqs*¼½ »R½É؃«s xmsX´R…WµR…NRPLiÍÜ[ ¬sª«szqsLiÀÁ ¿RÁ»R½VLRi*LñRiª«sVVÌÁ xqsXztísQLi¿Á[LiµR…VNRPV »R½gjiƒ«s A»R½øÇìØƒ«sLi F~Liµy²R…V. @ª«sùQQNRPòÇÁƒ«sVøQ\®²…ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øxqsXztísQLi¿yÌÁ¬s xqsLiNRPÖÁöLi¿RÁVN]¬sƒ«sLi»R½®ƒs[ @»R½¬s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV, ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁƒ«sVLi²T… ORPQQú¼½¸R…VVÌÁV, ELRiVª«soÌÁ ƒ«sVLi²T… \®ªsaRPVùÌÁV FyµR…ª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… aRPWúµR…VÌÁV ÇÁ¬søLi¿yLRiV. A ƒyÌÁVgRiV ª«sLñSÌÁ ªyLji¬s AúaRPª«sV µ³R…LSøÍýÜ[ @¬sõ¿][ÈýÁ róyzmsLi¿y²R…V. A NSLRiߨƒ«s A¼d½LóRiLi ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…W¬sgS zmsÌÁª«s‡Á²T…Liµj…. ª«sVVª«sVVORPVª«sgRiVƒy»R½²R…NRPä²R… ryõƒ«sLi¿Á[}qsò ª«sVLRiÌÁ ÇÁƒ«sø @LiÈÁW F~LiµR…²R…V.
»R½ú»R½ryõ»y*ª«sVVNTPòNSª«sVM xmsoƒ«sL][ù¬sLiƒ«sxmsaRPù¼½ e »R½\¾»½Qûª«s¼d½LóRiLi„sÆØù»R½ ª«sVª«sNUPlLñi[¼½ƒyª«sV»R½M. 25
¸R…VzqsøLi{qsòlLói[ ‡ÁN][µyÍÜ[÷éQùµ³R…X»R½LSxtísQûª«sVª«sVL<Riß᪱sV e ÇÁÙ¥¦¦¦ª«sªyx¤¦¦¦\®ƒsMryLôðRiLi »R½ú»y‡ÁVµ³R…*»R½ò»][ƒ«sXxmsM 26
‡ÁVVxtsQ¸R…VM E¿RÁVM :
NRP´R…Liúxms¼½ztîsQ»R½Li¼d½LóRi ª«sVª«sNUPlLñi[¼½ƒyª«sV»R½M e µ³R…X»R½LS}tísQûßáLSÇìØ¿RÁ xqsNTPª«sVLóRiLiQúxmsryµj…»R½M. 27
ÍÜ[ª«sVL<Rißá Dªy¿RÁ :
‡ÁVVxtsQ¹¸…W\®ƒs„sV}tsQ¹¸…W ¹¸…[V µR…OTPQߨLóRiLi¸R…V¸R…VVMxmsoLS e »R½\¾»½Qûª«s¿RÁ‡ÁN][µyÍÜ[÷éQùµ³R…X»R½LSxtísQûª«sV¸R…W¿RÁ»R½. 28
¾»½[ƒyzms»R½xqsù¬sLiµyLóRiª«sVVNRPòLi xmsaRP*ƒ«sX»R½Li»R½V¸R…V»`½ e »R½»R½MúN][®µ³…[ƒ«sª«sVx¤¦¦¦»y ª«sWLixqsª«sVV»R½äQX»R½ù»R½ú»R½x¤¦¦¦. 29
xmsX´R…WµR…ZNP[ª«sV¥¦¦¦¼d½lLói[ @ª«sNUPlLñi[¼½ƒyª«sV»R½M e ÇÁÙ¥¦¦¦ª«sµ³R…X»R½LSxtísQûxqsù LSxtísQûLi ƒ«sLRixms¾»½[xqsò»R½M. 30
x¤¦¦¦¨¸R…Vª«sW®ƒs[»R½µy LS}tísQû úxmsª«sX¾»½[ò¸R…VÇìÁ NRPLRiøßÓá e @OUPQ¸R…V»R½ »R½»][ LSxtísQûLi ƒ«sXxms¾»½[LôRiVxtsQäQX¾»½[ƒ«s\®ªs. 31
»R½»R½MxqsÀÁLi»R½¸R…Wª«sWƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáxqsù „s¿Á[ztísQ»R½ª±sV e xmsoL][z¤¦¦¦¾»½[ƒ«s xqsLi¸R…VVN][ò LRi»yõƒyùµy¸R…V xqsLRi*aRPM. 32
úFyryµR…ƒyLóRiLi„súxmsxqsù x¤¦¦¦ùª«sNUPLñRiLi ¸R…V¸R…°»R½µy e úxmsryµj…»R½MxqsLSÇìØ¿RÁ »R½VxtîsQM úF¡ªy¿RÁ»R½Liƒ«sXxmsª±sV. e 33
úËØx¤¦¦¦øß؃yª«sª«sVLi»R½ªyùM xmsolLi[}tsQßá „sÇØƒ«s»y e @ª«sÇìØ»][úËØx¤¦¦¦øßáxqsVò x¤¦¦¦ƒyù»`½ ú¼½xmsoLRiVxqsLiNRPVÌÁª±sV. 34
Gª«sª«sVVNSòQ*xqsƒ«sXxms¼½Li LSÛÇÁ[ùƒ«s¸R…VaRPryxmsoƒ«sM e D»óyª«s¸R…Wª«sWƒ«s »R½»R½xqsòxqsùLSÇìÜ[ z¤¦¦¦¾»½[zqós»R½M 35
»R½zqsøLizqsòlLói[»R½V¸R…VM ryõ¼½ úaRPµôR…µ³yƒ¯[ ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM e xqsúFyF¡õ¼½ƒ«sL][ ¬s»R½ùLi ª«sVƒ«sry ÀÁLiµj…»R½LixmnsÌÁª±sV. 36
»R½ú»R½¼d½LóRiLi xqsV„sÆØù»R½Li ¸R…W¸R…W»R½Liƒyª«sVƒyª«sV»R½M e ¸R…V}qsùx¤¦¦¦¸R…VÇÁª«sWƒ«sxqsù ª«sVµ³R…V xqsVúryª«s\®ªsƒ«sµk… 37
»R½zqsøƒ±sryõ»][ ƒ«sL][ ˳ÏÁNSòQù ª«sVV¿RÁù¾»½[ xqsLRi*NTPÖÁ÷Q\|tsQM e xmnsÌÁLiúFyF¡õ¼½ ¸R…VÇìÁxqsù @aRP*®ªs[Vµ³R…xqsùª«sWƒ«sª«sM. 38
ª«sVµ³R…Vúxqsª«sLi¿RÁ»R½\¾»½Qûª«s ¼d½LóRiLi xmsoßáù»R½ª«sVLiµj…*ÇØM e »R½zqsøƒ±sryõ»y*ƒ«sL][˳ÏÁNSòQùª«sVµ³R…Vƒy»R½LRiö¹¸…[V»`½zms»R½Yƒ±s. 39
»R½ú»yzmsxqsVª«sVx¤¦¦¦¼d½òLóRiLi ª«szqsuy*x¤¦¦¦xqsLiÑìÁ»R½ª±sV e »R½ú»R½ryõ»][˳ÏÁNTPò¸R…VVN][ò ªyzqsxtîsQLiÍÜ[NRPª«sWxmsoõ¸R…W»`½. 40
B¼½ $ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xqsL][ª«sW¥¦¦¦¾»½[øQù @uíyµR…a][7µ³yù¸R…VM.
@NRPä²R…®ƒs[ @ª«sNUPLñRiª«sV®ƒs[ ¼d½LóRiLi DLiµj…. @NRP䮲…[ µyÌÁVèéQùQ\®²…ƒ«s ‡ÁNRPV²R…V @xqsz¤¦¦¦xtñsv\®²…ƒ«s µ³R…X»R½LSxtísvû¬s @»R½¬s ËÜ[LiVWÌÁ»][ gRi²T…zms ¸R…VÇìÁLiÍÜ[ ‡ÁÖÁLiVVª«s* zqsµôðR…xms²R…gSLSÇÁÙNRPV ‡ÁVµôðj…ª«sÀÁèLiµj…. @Li»R½ÈÁ ‡ÁVVxtsv²R…V, A @ª«sNUPLñRi ¼d½LóRi®ªsVÍØ GLRiö²ïR…µj…? µy¬s¬s µ³R…X»R½LSxtísvû®²…LiµR…VÌÁNRPV }qs„sLi¿y²R…¬s @²T…gSLRiV. @LiµR…VNRPV ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²T…ÍØ ¿ÁFyö²R…V. xmspLRi*Li ‡ÁVVxtsvÌÁV \®ƒs„sVuyLRißáùªyxqsVÌÁV, µ³R…X»R½LSxtísvû¬s ª«sµôR…NRPV µR…OTPQßá\ZNP ®ªsÎØþLRiV. ªyLRiÌÁ»R½LRixmsoƒ«sµyÌÁV÷éQùQ\®²…ƒ«s ‡ÁNRPV²yƒ«sLRixms¼½¬s ¸R…WÀÁLi¿y²R…V. µ³R…X»R½LSxtísvû²R…V xmsÖÁNTPƒ«s ¬sLiµygRiLji÷é»R½\®ªsVƒ«s @xqs»yù¬sNTP ª«sVLi²T…xms²T… µyÌÁV÷éQùQ\®²…ƒ«s ‡ÁNRPV²R…V @Õ³Á¿yLjiNRP x¤¦Ü[ª«sVLi INRPÉÓÁ xmsX´R…WµR…NRPZOP[QQú»R½Li ÍÜ[¬s @xmsNUPLñRi ¼d½LóRiLiª«sµôR… úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ @LiµR…VÍÜ[ µ³R…X»R½LSxtísvû¬s LSÇÁùLiÍÜ[ xqs¥¦¦¦ }msÛÍÁ[èLiµR…V\ZNP »R½ƒ«s»]²R… ª«sWLiry¬sõ ‡Á¸R…VÈÁNRPV ¼d½zqs x¤¦Ü[ª«sVgjiõÍÜ[ ®ªs[aS²R…V. @ÍØ ¸R…VÇìÁLi úFyLRiLi˳ÏÁLiNSª«s²R…Li»][ @µR…Vxtísv\®²…ƒ«s ƒ«sLRixms¼½ LSÇÁùLi OUPQßÓáLiÀÁF¡LiVVLiµj…. LSÇÁùƒyaRPƒy¬sNTP ÀÁLi»yNRPVÖÁ»R½V\®²… ®ªsƒ«sVNRP »yƒ«sV ‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sª«sª«sW¬sLi¿RÁVÈÁ ÇìÁzmsòNTPLSgS Õ³dÁ»R½V\®²… »R½ƒ«s xmsoL][z¤¦¦¦»R½V¬s»][ËØÈÁV LRi»R½õ LSxqsVÌÁV ¼d½zqsN]ƒ«s @ª«sNUPLñRi ¼d½LóS¬sNTP ®ªs×Áþ µyÌÁV÷éQùƒ«sNRP„s xqsª«sVLjiöLiÀÁ FyµyÌÁ „dsVµR…‡Á²T… aRPLRiߨgRi»R½V²R…¸R…Wù²R…V. @LiµR…VÌÁNRPV xqsLi»][ztsQLiÀÁ A ª«sVx¤¦¦¦L<ji LiVVÍØ @ƒyõ²R…V. „sÇìØ¬s\¹¸…Vƒ«sªy²R…V úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ®ƒsƒ«sõ²R…V ƒ«sª«sª«sW¬sLi¿RÁLSµR…V. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV gS„sLiÀÁƒ«s @ª«sª«sWƒ«sLi ª«sVW²R…V »R½LSÌÁªyLji¬s µR…z¤¦¦¦LiÀÁ®ªs[xqsVòLiµj… xqsVª«sW. @ÍØ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÀÁ µ³R…X»R½LSxtísvû¬s LSÇØù¬dsõ @»R½¬s NUPLjiò úxms¼½xtîsQÌÁƒ«sW ¼½Ljigji ¬sÌÁÛËÁÉíØ²R…V. @ÍØLiÉÓÁ @ª«sNUPLñRiLiÍÜ[ „sÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV\®²… úaRPµôðyxqsNRPVòÌÁ»][ ryõƒ«sLi¿Á[}qsò ÀÁLi¼½»R½ xmnsÍØÌÁ¬dsõ úFyzmsòryòLiVV. A\|msƒ«s úxmszqsµôðj… ¿ÁLiµj…ƒ«s¸R…W¸R…VW»R½ ¼d½LóRiLi ª«sxqsVòLiµj…. ¸R…V¸R…W¼½ ¿RÁúNRPª«sLjiò ¿Á[zqsƒ«s ¸R…VÇìÁ xmnsÌÁLigS @¿RÁèÈÁ ¾»½[®ƒsªyNRPÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿yLiVV. @¿RÁÈÁ ˳ÏÁNTPò»][ ryõƒ«sLi ¿Á[zqs xqsLRi*NTPÖÁèuyÌÁV F¡g]ÈíÁVN][ª«s¿RÁVè. @aRP*®ªs[Vµ³R… xmnsÌÁLi F~LiµR…ª«s¿RÁVè. ª«sVµ³R…V úxqsª«sª«sV®ƒs[ xms„sú»R½ ¼d½LóRiLi @NRP䮲…[ DLiµj…. @LiµR…VÍÜ[ ª«sVV¬sgji zms»R½LRiVÌÁNRPV ¾»½[®ƒs»][ »R½LRiöߨµR…VÖÁÀÁè ƒ«sLRiV²R…V »R½LjiLi¿RÁgRiÌÁ²R…V. @NRPä²R…®ƒs[ ªyzqsuy*x¤¦¦¦ª«sV®ƒs[ ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRi\®ªsVƒ«s ¼d½LóRiLi DLiµj…. @NRPä²R… ˳ÏÁNTPò»][ ryõƒ«sLi¿Á[}qsò ª«szqsxtîsQÍÜ[NRPLi xqsLiúFyzmsòxqsVòLiµj….
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ xqsL][ª«sV¥¦¦¦»R½øQùLiÍÜ[ xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…VLi xqsª«sWxmsòLi.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters