Chapters
»]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :
B¼½ \®µ…»R½ùxms¼½M úaRPV»y* ª«s¿RÁƒ«sLi L_úµR…ª«sVúzms¸R…Vª±sV e úxmsryµR…¸R…Wª«sWxqs gRiVLRiVLi úxmsßÓ᪫s»R½ù xmsoƒ«sMxmsoƒ«sM.
1
‡ÁÖÁLRiVªy¿RÁ :
úxms{qsµR… »y»R½ : ª«sWN][xmsLi NRPVLRiV ®ªsWx¤¦¦¦x¤¦¦¦¾»½[ ª«sVLiVV e ‡ÁÍØª«sÛÍÁ[xmsª«sVW®µ³…[ƒ«s ª«sV\¹¸…V»R½µy*NRPù „dsVLji»R½ª±sV.
2
®ªsW¥¦¦¦xmsx¤¦¦¦»R½„sÇìØƒ«sM FyF¡x¤¦¦¦Liµj…¼½ÇÜ[»R½òª«sV e ¸R…V¿RÁèéF¡ò7zqsøµR…VLS¿yLRi xqsò»y=µ³R…V˳ÏÁª«s»y NRPX»R½ª±sV.
3
LSÇÁùú˳ÏÁLiaRPLi¸R…Va][ú˳ÏÁLiaRPLi úFyry=Qù„dsV¼½ »R½»R½xqsòQ*x¤¦¦¦ª±sV e „sxtsQßñãÜ[7zqs ¸R…V´y»y»R½ »R½\®´…ªy„sƒ«s¹¸…[V NRPX¾»½[.
4
\¾»½QûÍÜ[NRPùLSÇÁùQ\®ªsVaRP*LRiù ª«sVƒ«sùµy*ƒy¼½ µR…VLýRi˳ÏÁª±sV e xqsLirylLi[ µR…VLýRi˳Øryò»R½M gRiVLRiVª¯[¹¸…[V˳ÏÁª«sµj…*µ³yM.
5
úxms{qsµR… »y»R½ª«sWN][xmsLi NRPLRiVòª«sVL>Rizqs\®µ…»R½ùxms e »R½*»][äxmsxmsLjiµR…gôð][7x¤¦¦¦Li xmsLji»R½}msùµj…ªy¬saRPª±sV.
6
úxms¥ý¦¦¦µR… Dªy¿RÁ :
ª«s»R½= : N][}msƒ«s®ªs[V®ªsWx¤¦Ü[ ÇÁ¬s»R½}qsòƒ«s¾»½[ª«sV¸R…W e aSF¡µR…»][ò„s®ªs[NRPaRPè ®ªsW}¤¦¦¦ƒyxmsx¤¦¦¦X»][ ª«sVª«sV. 7
¸R…Vµj…®ªsW}¤¦¦¦ƒ«s®ªs[VÇìØƒ«sLi ƒyOTPQxmsòLiryùƒ«sø¥¦¦¦xqsVLRi e »R½»R½ä´R…LixqsLRi*gRiLiÇØƒ«sƒ±s x¤¦¦¦LjiLiNRPÀÁè¿RÁèéFyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV. 8
¹¸…W¸R…VLiaSF¡ª«sV¸R…WµR…»][ò ˳ÏÁª«s»][7xqsVLRiª«soLigRiª«s e ˳ت«sù®ªs[V¾»½[ƒ«sƒ«sWƒ«sLi¾»½[ »R½ryø»R½òQ*Liª«sW„s{tsQµR…\®ªs. 9
AµR…ùúxms˳ÏÁX¼½®µ…[®ªs[ZaP[ ˳ÏÁgRiª«s»R½ù¿RÁVù¾»½[x¤¦¦¦L_ e ˳ÏÁ##®ªs[´y˳ÏÁNTPòª«sW¬dsZaP[ xqs¾»½[ú»y»y˳ÏÁ„sxtsQù¼½. 10
aSxmsLiúFyxmsù¿RÁ®ªs[V„dsLRi ®µ…[®ªs[aRPMxqsLixqsøQX»R½xqsòQ*¸R…W e »R½´y»R½´yª«sµj…uyù„sV úZaP[¸R…VxqsòQ*LiúFyxms=Qù}qs¸R…V´y. 11
L][ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²T…ÍØ ¿ÁxmsöƒyLRiLiÕ³ÁLi¿Áƒ«sV. úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V xmsÖÁNTPƒ«s úN][µ³R…xmspLñRiª«s¿RÁƒyÌÁV „s¬s A \®µ…¾»½[ùaRP*LRiV ²y¸R…Vƒ«sƒ«sV úxmsxqsƒ«sVõ¬s gS„sLi¿RÁVN]ƒ«sVÈÁ\ZNP ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP ú®ªsVVNTPä LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV. zms»yª«sV¥¦¦¦ ! úxmsxqsƒ«sVõÌÁVNRPLi²R…V ! ®ªsWx¤¦Ü[xmsx¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒsƒ«s ƒy\|ms N][zmsLi¿RÁNRPV²R…V. ®µ…[x¤¦¦¦‡ÁÌÁ gRiLRi*Li»][ @ÍØª«sWÉØ²T…ƒyƒ«sV. \®µ…»][ù»R½òª«sW ! ª«sVWLåRi»R½*Li ƒy„s®ªs[NS¬sõ ª«sbPLixmsÛÇÁ[zqsLiµj…. ®ƒs[ƒ«sV Fyzms¬s µR…VLSøLæRiV²R…ƒ«sV. ƒ«sƒ«sVõ „dsVLRiV aRPzmsLi¿RÁVÈÁ ª«sVLiÀÁ®µ…[. „dsVLRiV ¿Ázmsöƒ«sÈýÁV ƒy @„sƒ«s¸R…VLi ª«sÌýÁ LSÇÁùƒyaSƒy¬dsõ NUPLjiòƒyaRPƒy¬sõ F~Liµj… „sxtsQßñáV²R…ª«sgRiVÈÁ ƒyNRPV ¸R…VVNRPò®ªs[V. \¾»½QûÍÜ[NRPùLSÇØùµ³j…NSLRiLi LiVV»R½LRi HaRP*LSùÌÁV xqsLiFyµj…Li¿RÁVÈÁ NRPxtísQ\®ªsVƒ«s xms¬sNSµR…V. NS¬s »R½ª«sVËÜ[ÉÓÁ gRiVLRiVÇÁƒ«sVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ FsLi»][ NRPxtísQª«sVV. NRPƒ«sVNRP »y»y! ƒ«sƒ«sVõ NRPLRiVßÓáLiÀÁ N][zmsLi¿RÁNRPVª«sVV. ¬ds N][FygjiõÍÜ[ µR…gôðRiV²R…\®ƒs LSú¼½Li‡Áª«sÎÏÁ§þ xmsLji»R½zmsxqsVòLiÉØƒ«sV.
@Li»R½ÈÁ úxms¥ý¦¦¦µR…V²T…ÍØ @ƒyõ²R…V. ª«s»y= ! N][xmsLi ƒ«sƒ«sVõ ª«sVWLåRiVßñÓá ¿Á[zqsLiµj…. @Li¿Á[»R½ „s®ªs[NRPLi ƒ«sbPLiÀÁ ¬sƒ«sVõ aRPzmsLi¿yƒ«sV. ®ªsWx¤¦¦¦Liª«sÌýÁ ƒy„s®ªs[NRPLi ƒ«sbPLixmsNRPF¡¾»½[ $x¤¦¦¦Lji xqsLRi*ÇìÁÙ²R…¬s ¾»½ÖÁzqs¸R…VW®ƒs[®ƒsLiµR…VNRPV aRPzmsLi¿yÖÁ ? ®ƒs[¬sÀÁ胫s aSxmsLi ¬dsª«sƒ«sV˳ÏÁ„sLixmsNRP »R½xmsöµR…V. @LiVV¾»½[ „s¿yLjiLi¿RÁª«sµôR…V. C ORPQߨƒ«sVõLiÀdÁ ƒy®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s @¿RÁVù»R½V¬s ˳ÏÁNTPò»][ ALSµ³j…Li¿RÁVª«sVV. A CaRP*LRiV²R…V ¬sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁgRiÌÁ²R…V. „dsLSúgRißÔá ! ®ƒs[ƒ«sV aRPzmsLiÀÁƒ«sLiµR…Vƒ«s A®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s ¬sLRiLi»R½LRixqsøLRißá ¬dsNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sµj…. ¬ds˳؄súZaP[¸R…VxqsV=NRPV »R½gjiƒ«s DFy¸R…WÌÁV ®ƒs[ƒ«sV ¿Á‡ÁV»R½W DLiÉØƒ«sV. ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…NRPV.
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :
@µj…¼½LRi*LRiª«sWryµR…ù xqsLRi*NSª«sVxqsª«sVXµôðj…µR…ª±sV e úNRP®ªs[Vßáx¤¦¦¦§ùµR…lLi[®µ…[ª¯[ ª«sXµôj…LiúFyF¡òª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM. 13
»R½»][ª«sW}qs7´R…µR…aRP##®ªs[V NSÛÍÁ[úxmsxqsª«sAgRi¾»½[ e AÇØ¸R…V»R½xqsg][„sLiµ][ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ªyª«sVƒyNRPX¼½M.
@ª«s¼d½lLñi[ÇÁgRiƒyõ®´…[ »R½zqsøƒ±s xqsLS*ª«sVlLi[aRP*lLi[ e ®µ…[ªyaRPè ª«sVVª«sVV¿RÁVLôðRiVMÅÁLi ®µ…[ª«sª«sW»y7µj…¼½xqsò´y. 14
ª«sª«soLS*»yMxqsVÅÁxqsöLS+ ¬dsLRiÇÁxqs䪫sV˳ÏÁWƒ«sõ˳ÏÁM e µ³R…lLi[ø¿RÁ xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi »R½µyª«sV¼½LRiÇØ¸R…V»R½. 15
ƒ¯[®µ…[*gRiaSèxmsù˳ÏÁW®µô…[}¤¦¦¦ ª«sVƒ«sVÇØƒyLiµj…*ÇÜ[»R½òª«sWM e »R½´yz¤¦¦¦xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi µ³R…lLi[øª«sV¼½LRiÇØ¸R…V»R½. 16
xqsLiÇØ»R½ª«sWú»R½Li ˳ÏÁgRiªyƒ±s ú‡Á¥¦¦¦øÍÜ[NRP zms»yª«sVx¤¦¦¦M e ÇØ»R½NRPLSøµj…NRPLi NRPX»y*úNTP¸R…W xqsVòuíyª«s¿RÁúxms˳ÏÁVª±sV. 17
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ :
ÇÁ¸R…Wµ³k…aRPM ÇÁ¸R…WÛÇÁ[¸R…VM ÇÁ¸R…V„saRP*gRiVL][x¤¦¦¦lLi[ iM e ÇÁ¸R…Vª«sVX»R½VùÇÁLS¼d½»R½M ÇÁ¸R…Wƒ«sLi»R½M ÇÁ¸R…W¿RÁVù»R½. 18
ÇÁ¸R…WÑÁ»R½ ÇÁ¸R…VZaP[xtsQ ÇÁ¸R…Vª«sùQQNRPòzqós¾»½[ÇÁ¸R…V e xmsLRiª«sWLóSQLóRixqsLRi*ÇìÁ ÇìØƒ«sÛÇìÁ[¸R…WLóRi¬sMxqsX»R½. 19
ÇÁ¸R…WZaP[xtsQ ÇÁgRi»y=QOTPQƒ±s ÇÁgRi»R½äQQLRiòLêRigRiµæR…VL][ e ÇÁgRi»][7ÇÁgRiµR…Li¾»½[aRP zqós»fFyÌÁ¸R…V¾»½[ ÇÁ¸R…VM . 20
ÇÁ¸R…W7ÐÁÌÁÇÁ¸R…WZaP[xtsQ ÇÁ¸R…VxqsLRi*x¤¦¦¦Xµj…zqós»R½ e ÇÁ¸R…Wµj…ª«sVµ³yùLi»R½ª«sV¸R…V xqsLRi*ÇìØƒ«sª«sV¹¸…W»R½òª«sV. 21
ª«sVVª«sVVORPVÕ³ÁLRi¬slLôi[aRPù ¬s»R½ùx¤¦¦¦XxtísQÇÁ¹¸…[VaRP*LRiM e ¹¸…WgjiÕ³ÁLRiVøQQNTPòNS\®ªsVxqsVò µR…ª«sWµj…gRiVßá˳ÏÁWxtsQßá.
22
ÇÁ¸R…W¼½xqsWORPQQøµR…VlLêi[¸R…V ÇÁ¸R…VxqósWÌÁÇÁgRiƒ«sø¸R…V e ÇÁ¸R…VxqsWOSQQø¼½xqsWORPQQø»R½*Li ÇÁ¸R…W¬sLiúµj…¸R…V}qsLiúµj…¸R…V. 23
ÇÁ¸R…Vxqs*ª«sW¸R…W¹¸…WgRixqós ZaP[xtsQ˳Ü[gRiÇÁ¸R…WORPQLRi e ÇÁ\¹¸…VNRPLiµR…xtísQûúFyLi¾»½[ƒ«s xqsª«sVVµôR…QX»R½ª«sxqsVLiµ³R…LRiM 24
ƒ«sXZNP[xqsLjiƒ±s iM xqsVLSLS¼½ ª«sORPQMxqósÌÁ„sµyLRißáM e ryLiúxms»R½Li ÇÁ¸R…V„saS*»R½øƒ±s ª«sW¸R…Wªyª«sVƒ«sZNP[aRPª«sM 25
¬sÇÁª«sW¸R…WxmsLjiÀÁè郫sõ ÇÁgRiµôðy»R½LêRiƒyLôRiƒ«sM e ÇÁ¸R…WÀÁLi»R½ùÇÁ¸R…W®ƒs[NRP xqs*LRiW\|msNRP„sµ³R…úxms˳Ü[.
26
ª«sLôðRixqs*ª«sLôðji»y®ƒs[NRP „sNSLRiúxmsNRPX¾»½[x¤¦¦¦lLi[ e »R½*¹¸…[VùuyÇÁgRi»y„dsVZaP[ xqsLizqós»yµ³R…LRiøxmsµôðR…¼½M. 27
xqs»R½*ª«sVx¤¦¦¦Liƒ«s¿Á[aSƒ¯[ ®ƒs[LiúµyµyùzqsòQûµR…aSx¤¦¦¦lLi[ e ÇìØ»R½V„dsVaSƒ«s ª«sVVƒ«s¸R…VM xqsƒ«sNSµyùƒ«s¹¸…Wgjiƒ«sM. 28
»R½*Liª«sW¸R…WxmsÈÁƒ«sLi„ds»][ ÇÁgRi»R½ùú»R½ÇÁgRi»R½ö¾»½[ e NRPryòQ*Li®ªs[»R½=Qù¼½xqslLi[*aRP »R½*»R½ûQöryµR…Li„sƒyƒ«sLRiM? 29
»R½*®ªs[VªyLSµ³j…»][¸R…Vxqsù úxmsryµR…xqsVª«sVVÅÁMúxms˳Ü[ e xqs Gª«s ZNP[ª«sÌÁLi®µ…[ª«sLi ®ªs[¼½ò»y*Li®ƒs[»R½L][ÇÁƒ«sM.
30
»R½µk…aRP*lLi[aRP*lLi[aSƒ«s „s˳Ü[ª«sLôðRixqs*˳ت«sƒ«s e úxms˳تy¸R…Wxqsù„saRP*xqsù˳ت«sƒ«s e úxms˳تy¸R…Wxqsù„saRP*xqsù „saS*»R½øƒ±s xmsX´R…VÍÜ[¿RÁƒ«sM 31
ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVL<RißáV²T…ÍØ ¿ÁFyö²R…V c ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÍØLS ! xqsNRPÌÁ NSª«sVµyLiVV¸R…VLiVVƒ«s ª«sLRiLi F~Liµj…ƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ @µj…¼½ gRiLRi÷éLiÍÜ[ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V úNRPª«sVLigS |msLRigRi²R…Li ®ªsVVµR…ÌÁV |msÉíØ²R…V. xmsµR…ª«s ®ƒsÌÁÍÜ[ úxmsxqsª«s xqsª«sV¸R…Wƒ«s ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…gRiV g][„sLiµR…V²R…V ªyª«sVƒyNRPX¼½»][ ÇÁ¬søLi¿y²R…V. úxms˳ÏÁVª«so @ª«s»yLRi xqsª«sV¸R…Wƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ®µ…[ª«sª«sW»R½NRPV xqsNRPÌÁ µR…VMÆØÌÁV »]ÌÁgjiF¡¸R…WLiVV. ªy¸R…VVª«soÌÁV xqsVÅÁ xqsöLRi+»][ „ds¿yLiVV. ANSaRPLi ¬sLRiøÌÁLigS DLiµj…. xqsNRPÌÁ ÒÁª«soÌÁÍÜ[ƒ«sV µ³R…LSøxqsNTPò |msLjigjiLiµj…. ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV aRPLkiLRi ËØµ³R…ÌÁV »]ÌÁgji F¡¸R…WLiVV. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦§\®²…ƒ«s „sLjiLiÀÁª«sÀÁè A¸R…Vƒ«sNRPV ÇØ»R½NRPLSøµR…VÌÁV ¿Á[zqs LiVW „sµ³R…LigS r¡òú»R½Li ¿Á[aS²R…V.
xqsLS*µ³k…aS! xqsLS*ÛÇÁ[¸R…W, ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVgRiVgSNRP, „saRP*gRiVLRiW ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVV. $x¤¦¦¦Lji, ÇÁƒ«søª«sVX»R½VùÇÁLS¼d½»y, @¿RÁVù»y ÇÁ¸R…Vª«sVV ÇÁ¸R…Vª«sVV! @ZaP[uy, @ª«sùQQNRPòLRiWFy, xqsLRi*ÇìØ, xmsLRiª«sWLóRiLRiWFy, ÇìØƒ«sÛÇìÁ[¸R…VryLRiLRiWFy, ÇÁgRi»y=QOUPQ, ÇÁgRi»yäLRiߨ, ÇÁgRiµæR…VL][, ÇÁgRi»`½ zqós¼½FyÌÁNS ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVgRiVgSNRP ! xqsNRPÌÁ ÒÁª«sx¤¦¦¦XµR…¸R…V ¬sªyry, Aµj…ª«sVµ³yùLi»R½ª«sV¸R…W, ÇìØƒ«sª«sV¸R…W! ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁNRPVgRiW²R… ¬slLôi[bPLiÀÁƒ«sÌÁ„sgS¬sªy²y, ¬s»R½ùx¤¦¦¦Xuíy, µR…¸R…Wµj…xqsµæR…Vàá˳ÏÁWxtsQߨ, @¼½xqsWOSQQø, xqósWÍØ, µR…VlLêi[¸R…W xqsLRi*ª«sV¸R…WÇÁ¸R…Vª«sVV. BLiúµj…¸R…VLRiWFy, LiVVLiúµj…¸R…VLRiz¤¦¦¦»y, xqs*ª«sW¸R…W ¹¸…WgRizqós»y , ZaP[xtsQaSLiVV ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVV ÇÁ¸R…Vª«sVV ! ¬sÇÁµR…LiuíyûúgRi˳ØgSƒ«s ª«sxqsVLiµ³R…LRiƒ«sV ¬sÖÁzmsƒ«súxms˳ÏÁW, ƒ«sXZNP[xqsLki, ®µ…[ª«saRPú»R½V ª«sORPQMxqósÌÁ „sµyLRiߨ úxmsxqsVò»R½LiNRPxmsÈÁªyª«sVƒ«s LRiWxmsLiµyÖÁ胫s „saS*»R½øNS ZNP[aRPªy ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVV. {qs*¸R…Vª«sW¸R…WxmsLjiÀÁèéƒyõ! ÇÁgRiµôðyLRiNS, ÇÁƒyLôRiƒy, @®ƒs[NRP xqs*LRiWFyÌÁÍÜ[ ®ªsÖÁlgi[ G\ZNPNRP»R½»R½*ª«sW, ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R… úxmsNRPX¼½ „sNRPX»R½VÌÁ |msLiF~Liµj…¿RÁVªy²y ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVV. ¬dsª«so ª«sLójiÌýÁVª«sVV. ÇÁgRiµk…aRPV²R…ª«sgRiV ¬dsª«so µ³R…LSø¬sNTP ª«sVWÍØµ³yLRiV²R…ª«so. BÍØLiÉÓÁ ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sVgS¬s CaRPV²R…VgS¬s BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV gS¬s xqsƒ«sNSµj… ª«sVVƒ«sVÌÁV ¹¸…WgRiVÌÁVgS¬s ¾»½ÖÁ¸R…VÇØÌÁLRiV. ¬dsª«so {qs*¸R…Vª«sW¸R…V @®ƒs[ ¾»½LRiª«sVLRiVgRiVƒ«s DLiÉØª«so, @ÍØLiÉÓÁ ª«sW¸R…Wxms¼½¬s ¬s®ƒsõLRiVgRi gRiÌÁªylLiª«s*LRiV? ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦Li NRPÖÁgjiƒ«sªy®²…[ ¬s®ƒsõLRiVgRi gRiÌÁ²R…V. ¬sƒyõLSµ³j…LiÀÁ ¬ds NRPXxmsNRPV Fyú»R½V²R…gRiVªy®²…[ ¬sƒ«sVõ gRiVLjiòLi¿RÁVƒ«sV. J CaSƒy, CaRP*lLi[aRP*LRi ˳ÏÁW»R½Ë³Øª«sƒy ª«sLójiÌýÁVª«sVV. J „saSÌÁ®ƒs[ú»y ! „saS*»yø ! „saRP*NRPÍØùߨLóRiLi ¬dsª«so ª«sLójiÌýÁVª«sVV. J „saSÌÁ®ƒs[ú»y! „saRP*NRPÍØùߨLóRiLi ¬dsª«so ª«sLójiÌýÁVª«sVV. ¬dsNRPV ÇÁ¸R…Vª«sVgRiVgSNRP !
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :
Gª«sLixqsVò»][x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPM xqs»R½µyªyª«sVƒyNRPX¼½M e úxmsx¤¦¦¦xqsù˳ت«sgRiLiÕ³dÁLRi ª«sVVªy¿yLRiW²³R…xqsLixmsµR…ª±sV. 32
xqsVò»][7x¤¦¦¦Li˳ÏÁª«s»yxmspLRi* „sVLiúµy\®µ…QùM NRPaRPù}msƒ«s¿RÁ e
ª«sV¸R…W¿RÁª«sM úxms¼½ÇìØ»R½ „sVLiúµR…xqsù ˳ÏÁVª«sƒ«sú»R½¸R…Vª±sV. 33
˳ÏÁW¸R…VaSè7x¤¦¦¦LixqsVò»][ µj…»yù »R½ryùaSèzmsª«sV¸R…WúaRPV»R½ª±sVe
¸R…V´yaRPúNS¸R…Vµyryù„sV \¾»½QûÍÜ[NRPùLi x¤¦¦¦»R½NRPùLiÈÁNRPª±sV. 34
r¡7x¤¦¦¦Li »R½´y NRPLjiuyù„sV ¸R…V®´…[Liúµ][ÇÁgRi»R½Mxms¼½M e ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xqsx¤¦¦¦úryORPQM xqs»R½ù®ªs[V»R½µ`… ú‡Á„ds„sVª«sM. 35
»R½»R½NRPXuñyÑÁƒ«sLi ú‡Á¥¦¦¦ø x¤¦¦¦X{tsQZNP[aS¸R…VµR…»R½òªyƒ±s e ¸R…VÇìÜ[xms„ds»R½Li˳ÏÁgRiªyƒ±s µR…µ_»R½xqsù‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½M. 36
Auy²R…ª«sVµR…µyµôR…Li²R…Li ª«sVLkiÀÁLRi÷Qûx¤¦¦¦øßáMxqsV»R½Me
NRPª«sVLi²R…ÌÁVLiª«szqsxtîsQaRPè N_aRPLiÀdÁLRiª«sV´yLigjiLSM e Axqsƒ«sLi \¿Áª«sxmsoÌÁx¤¦¦¦M xmsoÌÁxqsòQùM{ms»R½ªyxqs{qs. 37
Dxms»R½xqósVaRPè»R½Li®ªs[µyM úxmsß᪫sxqs*LRi˳ÏÁWxtsQߨM e aSryòQûßáùZaP[uyßÓá»R½´y ryLiÅÁù¹¸…Wg][NRPò¸R…VaRPè¸R…WM. 38
xqsªyª«sVƒ¯[ÇÁÉÔÁµR…Li²U… ¿³RÁú¼d½µ³R…X»R½NRPª«sVLi²R…ÌÁVM e xqsLRi*®µ…[ª«sª«sV¹¸…W®µ…[ª¯[ ‡ÁÛÍÁ[LRiµ³R…*LRiª«sV˳ÏÁùgS»`½.
39
¸R…Vú»R½¸R…Vú»R½ª«sµR…Li„súFy, ˳ÏÁW˳Ølgi[ªyª«sVƒ¯[µR…µ_ e µR…µy¼½Ë³ÏÁW„sVLji*ª«sLRiLi »R½ú»R½»R½ú»yÕ³Á{ms²T…»y.
40
xqsªyª«sVƒ¯[ÇÁ²R…gRi¼½ LRiøQXµR…VgRi¿RÁè郱sxqsxmsLRi*»yª±sV e ryÕôÁµk…*xms¼d½LixqsLS*Li ¿yÌÁ¸R…Wª«sWxqs®ªs[Vµj…¬dsª±sV. 41
‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½xqsVòaRPƒ«s\ZNP LSøLæRiLiµR…LRi+¸R…V¾»½[aRPV˳ÏÁª±sV »R½´y úNUP²y„sƒ¯[µyLóRi ª«sV¼½ÇزR…ùgRi»][7˳ÏÁª«s»`½.
42
»R½»R½MZaP[u¡ª«sV¥¦¦¦ƒyg][ ¬sMxqsX»yùr¢LRiry»R½ÍØ»`½ e ry¥¦¦¦¸R…VùLi NRPÌÁö¸R…Wª«sWxqs ®µ…[ª«s®µ…[ª«sxqsù¿RÁúNTPßáM. 43
»R½µR…µyùzms¿RÁ„sÆØù»R½ ª«sV}¤¦¦¦Lji÷ÌÁª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV e »R½xqsùxqsLiµR…LRi+ƒy®µ…[ª«s ƒylgi[˳Ü[ùƒ«s˳ÏÁ¸R…VLi˳ÏÁ##®ªs[»`½. 44
$ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xqsL][ª«sV¥¦¦¦¾»½[øQù ƒ«sª«s®ªsW7µ³yù¸R…VM.
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²R…V ¿Áxmsö®ªsVVµR…ÌÁV|msÉíØ²R…V: ú‡Áx¤¦¦¦ør¡òú»R½Li„s¬s ªyª«sVƒyNRPX¼½ µyÖÁ胫s A x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPV²R…V ÀÁLRiVƒ«sª«so*ƒ«s„s* ˳ت«sgRiLiÕ³dÁLRiª«sVVgS ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV. „sLjiLiÀdÁ ! ¬dsª«so LiVVLiúµyµR…VÌÁV NRPaRPùxmso²R…V xmspLRi*Liƒ«sƒ«sVõ xqsVò¼½Li¿RÁgS LiVVLiúµR…Vƒ«sNRPV ª«sVVÍýÜ[NSÌÁV LiVVryòƒ«s¬s úxms¼½ÇìÁ¿Á[zqs¸R…VVƒyõƒ«sV. »R½LS*»R½ @µj…¼½ r¡òú»R½Li„s¬s A®ªsVNRPW, aRPúNRPVƒ«sNRPV ú¼½ÍÜ[NSµ³j…xms»R½ùLi LiVVryòƒ«s¬s ª«sWÈÁLiVVÀÁè ¸R…VVƒyõƒ«sV. BLiúµR…V¬s ÇÁgRi»R½VòNRPV @µ³j…xms¼½¬s¿Á[zqs Aª«sWÈÁ ¬sÌÁÛËÁÈíÁVNRPVLiÉØƒ«sV. xqsx¤¦¦¦úryORPV²R…V LSÇÁgRiVÈÁ »R½´R…ùª«sVV.
@Li»R½ÈÁ F~ÉíÓÁª«s²R…VgRiVƒ«sNRPV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPXuñyÑÁƒ«sLi ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ¸R…VÇìÜ[xms„ds»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦ø»R½ƒ«s¸R…VV²R…V ª«sVLkiÀÁ Auy²³R…µR…Li²y¬sõ ª«szqsxtîsv²R…V NRPª«sVLi²R…ÌÁLi @LigjiLRixqsVÌÁV xmsÈíÁVxmsoÈíÁª«sVV, xmsoÌÁx¤¦¦¦§²R…V Axqsƒ«sLi xmsoÌÁxqsVòQù²R…V {ms»yLi‡ÁLRiLi LiVV¿yèLRiV. úxmsß᪫s JLiNSLRiLi, xqs*LSÌÁ¿Á[»R½ ª«sVVryòQ\ÛËÁ xqsNRPÌÁ®ªs[µyÌÁV, aSryòQûÌÁV ryLiÅÁù¹¸…WgRi „sµR…ùÌÁV A úxms˳ÏÁVª«soƒ«sV AúaRPLiVVLi¿yLiVV. ÇÁ²R…ÌÁV, µR…Li²R…NRPª«sVLi²R…ÌÁV ¿³RÁú»yÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ xqsLRi*®µ…[ª«sª«sV¸R…VV\®²…ƒ«s A ªyª«sVƒ«sV²R…V ‡ÁÖÁ¸R…VÇìÁ ªyÉÓÁNRPÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. A F~ÉíÓÁªy²R…V »R½ƒ«s ÀÁÉíÓÁ@²R…VgRiV |msÉíÓÁƒ«s¿][ÈÁÍýØ Ë³ÏÁW„sV{ms²T…»R½VLS\ÛÍÁ „sª«sLRiLi (LRiLiúµ³R…Li) LiVVÀÁèLiµj…. @ÍØ®ªsVÌýÁgS @²R…VgRiV |ms²R…V»R½W ƒyªyª«sVƒ«sV²R…V ƒ«s²R…Vª«sgS xqsª«sVVúµR… xmsLRi*»R½ µk…*FyµR…VÌÁ»][NRPW²T…ƒ«s ˳ÏÁW„sV @Li»y NRPLizmsLiÀÁLiµj…. ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ®ªsVÌýÁ®ªsVÌýÁgS bPª«sLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ¿RÁNRPä¬sª«sWLæRiLi¿RÁWzmsxqsWò DLi²R…gS ƒyNRPVx¤¦¦¦ƒyª«sÌÁVxmso AÈÁLiÍÜ[ª«sÛÍÁ xqsLRiµygS @¼½ª«sVLiµR…gRiª«sVƒ«sLi»][ xms¸R…V¬sLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ Fy»yÎØƒ«sVõLiÀÁ ª«sV¥¦¦¦ƒygRiLi ZaP[xtsv²R…V ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Ljiª«sÀÁè ®µ…[ª«s®µ…[ª«so\®²…ƒ«s ƒy¿RÁúNTP»][\®²…ƒy²R…V. A D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ZaP[xtsQÕÁÌÁLi CƒyÉÓÁNUP úxmszqsµôðj…ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ¸R…VVƒ«sõµj…. µy¬s¬s ¿RÁWÀÁƒ«sªyLRiÌÁNRPV xqsLRiö˳ÏÁ¸R…VLi DLi²R…µR…V.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦ xmsoLSßáLiÍÜ[¬s xqsL][ª«sV¥¦¦¦»R½øQùLiÍÜ[ »]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòLi.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters