Chapters
Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
L][ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :
¬s}qsòÇÁr¡7xqsVLSƒ±s µR…Xuíy* xqsª«sVryòƒ«sxqsVlLi[aRP*LRi iM e úxms¥ý¦¦¦µR…ª«sV´R…xmsúxms¿RÁèé ‡ÁÖÁLS»R½øzms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV. 1
‡ÁÖÁLRiVªy¿RÁ :
»y»R½ iM ¬s}qsòÇÁr¡\®µ…»yù ¬sLôRiQgôSBª«sª«sz¤¦¦¦õƒy e NTP®ªs[V¾»½[xqsx¤¦¦¦\|qsªyµR…ù ú‡Áx¤¦¦¦øµR…Li²R…x¤¦¦¦»y Bª«s ? 2
µR…VLjixtísQLi NTPª«sVV\®µ…»yùƒyLi NTPLi NRPX»yù „sµ³j…¬sLjiø»y e ƒyaS\¹¸…VuyLi xqsª«sVWµ³R…W÷é»y ¹¸…[Vƒ«s¬s}qsòÇÁr¡7xqsVLSM. 3
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Riƒ«s Dªy¿RÁ :
B»R½ùxqsVLRiª«s}qsòƒ«s xmsXxtísQM F¢ú¾»½[ßá úËØx¤¦¦¦øßØM e ÀÁLRiLiµ³yù»y* ÇÁgS®µ…[µR…ª«sVxqsVLRiLi »R½Li »R½µy‡ÁÖÁª±sV. 4
úxms¥ý¦¦¦µR… Dªy¿RÁ :
¿RÁÌÁLiµj… gjiLRi¹¸…W ˳ÏÁW„sV LêRi¥¦¦¦¼½ xqsx¤¦¦¦ryµ³R…X¼½ª±sV e ƒ«sµR…ùMxqsª«sVVúµyMORPVÕ³Á»y \®µ…»yù ¬s}qsòÇÁxqsM NRPX»yM 5
xqsWL][ùµR…¹¸…[V¸R…V´yxmspLRi*Li »R½´y gRi¿RÁèéLi¼½ ƒ«s úgRi¥¦¦¦M e ®µ…[ªyƒyLi¿RÁxmsLSÌÁOUPQQøM NSLSâßá[ƒyxqsV„dsV¸R…V¾»½[.6
ª«sV¥¦¦¦®µ…[»R½ƒ«søª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ NSLRißáLi µyƒ«s®ªs[aRP*LRiM e ƒ«sx¤¦¦¦ùÌÁö„sV¼½ª«sVLi»R½ª«sùLi »R½*¸R…WNSLRiùLi NRP´R…Li¿RÁƒ«s. 7
L][ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :
B»R½VùQQN][òµyƒ«sª«sxms¼½Li úxms¥ý¦¦¦µR…M r¡xqsVL][»R½òª«sVM e @»R½ùLóRi˳ÏÁN][ò®µ…[®ªs[aRPLi ÇÁgSª«sV ª«sVƒ«sryx¤¦¦¦Ljiª±sV. 8
xqs µ³yùƒ«sxms´R…gRiLi NRPX»y* úxms¥ý¦¦¦µR…aRPè ª«sVƒ¯[7xqsVLRiM e „s¿yLRi¸R…Wª«sWxqs»R½»][ ¸R…V´y®µ…[ª¯[ ÇÁƒyLôRiƒ«sM. 9
xqsµR…µR…L][+µR…lLi[7µj…»yùMúxms¥ý¦¦¦µ][ ªyª«sVƒyNRPX¼½ª±sV e »R½µR…Li»R½ª«s誫sxqsWƒ±s LRiVúµyƒ«sbP*ƒ¯[ ª«sVLRiV»R½xqsò´y. 10
ryµ³yùƒ±s „sZaP[*»R½´yµj…»yùƒ±s gRiLiµ³R…L][*LRigRiLSORPQryƒ±s e „sL][¿RÁƒ«sLi¿RÁ»R½ƒ«s¸R…VLi ‡ÁÖÁLi ¿yxqsVLRiƒy¸R…VNRPª±sV. 11
ÇÁLi˳ÏÁLiNRPVÇÁLi˳ÏÁLiƒ«sLRiNRPLi ËØß᪫sVƒyùLi xqsò´y7xqsVLSƒ±s e A»yøƒ«sª«sVVLki*LigRigRiƒ«sLi ªy¸R…VVLi ªyLji x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sV. 12
ƒ«sª«sVVúµyúµj…xqsLjiµ`… µk…*Fyƒ±s xqsLSLizqs¿RÁ xmsaRPWƒ±s ª«sV{¤¦¦¦ª«sV e ª«s¹¸…Wª«sVƒ«sVuyùƒ«sÐÁÍØLi xqsòQ\®´…ª«s¿RÁ xqsLkixqsXFyƒ±s. 13
xqsª«sVxqsòÍÜ[NRPúxqsuíyLRiLi ú‡Á¥¦¦¦øßáLi ˳ÏÁª«s®ªs[Vª«s¿RÁ e úgRix¤¦¦¦ƒ«sORPQQú»R½»yLSaRPèé úxmsÇØxms¼d½ƒ±s. 14
xqsLixmsaRPùƒ±s „sxqsù¸R…W„sxtísQM úxmsNRPX¼½xqôðsM ORPQߨ»R½Vöƒ«sM e úxms¥ý¦¦¦µR…M úFyx¤¦¦¦\®µ…¾»½[ùLiúµR…Li ‡ÁÖÁLi \®ªsL][¿RÁ¬sLi»R½»R½M. 15
»R½»R½=LiÇìØ»R½Liª«sV¸R…W xqsLRi*Li ¸R…VµR…LóRiLi ˳ÏÁª«s»y„sV¸R…Vª±sV e ¾»½[ÇÁr¡¥¦¦¦¬sLRi»R½öƒyõ aRPXßá*Li»R½V »R½µR…ZaP[xtsQ»R½M. 16
L][ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²R…V ¿ÁxmsöƒyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R…V. J „súxmsoÍØLS ! »R½ƒ«sªyLS„sµ³R…LigS ¾»½[ÇÜ[{¤¦¦¦ƒ«sVÌÁgRiVÈÁ¿RÁWÀÁ LSORPQ}qsaRP*LRiV\®²…ƒ«s ‡ÁÖÁ »R½ƒ«s »y»R½\¹¸…Vƒ«s úxms¥ý¦¦¦µR…V¬s LiVVÍØ úxmsbPõLi¿y²R…V. zms»yª«sV¥¦¦¦ ! ª«sVƒ«sªyLRi\ÛÍÁƒ«s \®µ…»R½VùÌÁLiµR…LRiV @gjiõ µR…gæRiVÌÁLiVVƒ«sÈýÁV ¾»½[ÇÁxqsV= N][ÍÜ[öLiVVƒyLRiV. ANRPzqsøNRPLigS ª«sVƒ«sªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øµR…Li²R… »y²T…»R½VÌÁLiVVƒyLS G„sV ? @µj… ªyLRiÌÁµR…VLRiXxtísQª«sW ÛÍÁ[NRP \®µ…»R½ùª«sLiaRPƒyaRPƒy¬sNTP „sµ³j… úxms¹¸…WgjiLiÀÁƒ«s @Õ³Á¿yLRiNRPX»yù úxms¹¸…WgRiª«sW ? BLiµR…VÌÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÍØLS ! ª«sVƒ«sVª«sV²R…V®ªs[zqsƒ«s úxmsaRPõ„s¬s úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V ËØgSAÍÜ[ÀÁLiÀÁ A»R½¬s»][ ¬sÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV. N]Li²R…ÌÁV NRPµR…ÍØ²R…V»R½Vƒ«sõ„s. ˳ÏÁW„sV »R½ƒ«s |qó^sLSù¬sõ N][ÌÁVF¡»R½Vƒ«sõµj…. Dƒ«sõÈíÁVLi²T… rygRiLSÌÁV O][QÕ³ÁxqsVòƒyõLiVV. \®µ…»R½VùÌÁV ¬s}qsòÇÁÙÌÁª«so»R½VƒyõLRiV. xqsWL][ùµR…¸R…V xqsª«sV¸R…Wƒ«s FsxmsöÉÓÁª«sWµj…Lji úgRi¥¦¦¦ÌÁV »R½ª«sV»R½ª«sV NRPORPQQùÌÁÍÜ[ ƒ«s²R…ª«s²R…LiÛÍÁ[µR…V. ¿RÁW²R…gS LiVVµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRP˳ÏÁVùµR…¸R…V NSÌÁª«sV¬szmsr¡òLiµj…. C D»yö»yÌÁNRPV Gµ][ |msµôR… NSLRiß᮪s[V DLi²yÖÁ. µk…¬s¬s ª«sVƒ«sLi ¾»½[ÖÁNRPgS ú»][zqs®ªs[¸R…VNRPW²R…µR…V. µyƒ«s®ªs[aRP*LRiV²R…gRiV ‡ÁÖÁ»][ LiVVÍØ ¿Ázmsö @xqsVL][»R½òª«sVV²R…VgRiV úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V GNSúgRiÀÁ»R½òLi»][ ª«sVƒ¯[ÇÁgRi»R½VòÍÜ[ $x¤¦¦¦Lji¬s ®ªsµR…NRPƒyLRiLiÕ³ÁLi¿y²R…V. @ÍØ µ³yùƒ«sxmsLRiV\®²…ƒ«s A úxms¥ý¦¦¦µR…Vƒ«sNRPV Aµj…¼½ gRiLRi÷éxqósV\®²… ªyª«sVƒyNRPX¼½ÍÜ[ƒ«sVƒ«sõ ËØÌÁV²R…V NRP¬szmsLi¿Áƒ«sV. A ÀÁƒ«sõ bPaRPVª«soÍÜ[ ª«sxqsVª«soÌÁ LRiVúµybP*ƒ«sVÌÁV, ª«sVLRiV»R½VòÌÁV, ryµ³R…VùÌÁV „sZaP[*®µ…[ª«soÌÁ Aµj…»R½VùÌÁV gRiLiµR…L][*LRigRi LSORPQxqsVÌÁV, „sL][¿RÁƒ«sV²R…V A¸R…Vƒ«s NRPVª«sWLRiV²R…V ‡ÁÖÁ, ÇÁLi˳ÏÁ, NRPVÇÁLi˳ÏÁ ƒ«sLRiNRPËØßØµj… @ƒ«sùLSORPQxqsVÌÁV, »R½ƒ«s»][ËØÈÁV xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»yÌÁV rygRiLRi xqsLjiµ`… µk…*xms xqsL][ª«sLSÌÁV ƒ«sLRiª«sVXgRi xmsOSQQùµR…VÌÁV xqsLkixqsXFyµR…VÌÁ»][NRPW²T…ƒ«s ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁLi, „sµ³y»R½\¹¸…Vƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø, ˳ÏÁª«so²R…V úgRix¤¦¦¦ƒ«sORPQQú»yµj… ÇÜ[ù¼½LRiøLi²R…ÌÁLi µR…OSQµj… úxmsÇØxms»R½VÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁV xqsª«sVxqsò „saS*¬sõ ¿RÁWÀÁ AaRPèLRiù¿RÁNTP»R½V\®²… ®ªsLiÈÁ®ƒs[ úxmsNRPX¼½xqósV\®²… A úxms¥ý¦¦¦µR…V²R…V \®µ…»R½ùLSÇÁÙ ‡ÁÖÁ»][ LiVVÍØ @ƒyõ²R…V.
LSÇØ! ¬dsª«so „dsVªyLRiÌÁV ¾»½[ÇÜ[{¤¦¦¦ƒ«sVÌÁgRiVÈÁNRPV NSLRißáLi ®ƒs[ƒ«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPVƒyõƒ«sV. µy¬s¬s ryNRPÌÁùLigS „sƒ«sVª«sVV.
®µ…[ª«s®µ…[ª¯[ÇÁgRiµ][ù¬s LRi¹¸…W¬sLêRigRiµyµj…ÇÁM e @ƒ«sµj…LSµj…Lji*aRP*xqsù ª«slLi[ßãÜ[ù ª«sLRiµ][x¤¦¦¦LjiM. 17
xmsLSª«sLSߨLixmsLRiª«sVM xmsLSxmsLRixqs»yLigRi¼½M e úxms˳ÏÁVMúxmsª«sWßáLi ª«sWƒyƒyLi xqsxmsòÍÜ[NRPgRiVL][LæRiVLRiVM.
zqós¼½LiNRPLRiVòLiÇÁgRiƒyõ´R…M r¡7ÀÁLi»][ùgRiLRi÷é»yLigRi»R½M. 18
úxms˳ÏÁVMúxms˳ÏÁWߨLi xmsLRiª«sVMxmsLSߨ ª«sVƒyµj…ª«sVµ³][ù˳ÏÁgRiªyƒ«sƒ«sLi»R½M e
\¾»½QûÍÜ[NRPùª«sVLi ZaP[ƒ«sxqsƒy´R…®ªs[VNRPM NRPLRiVòLiª«sV¥¦¦¦»yø7µj…¼½ÇÜ[7ª«s¼d½LñRiM . 19
ƒ«s¸R…VxqsùLRiVúµ][ƒ«s¿RÁxmsµR…ø¹¸…W¬s lLi[õLiQúµ][ƒ«s xqsWlLi[ùLiµR…Vª«sVLkiÀÁ„sVúaSM e
ÇØƒ«sLi¼½ \®µ…»yùµ³j…xms¸R…V»R½=Q*LRiWxmsLi xqsªyxqsV®µ…[ª«sM NRPÌÁ¸R…W7ª«s¼d½LñRiM. 20
¸R…Vª«sVORPQLRiLi ®ªs[µR…„sµ][ ª«sµR…Li¼½ „saRPLi¼½¸R…VLi ÇìØƒ«s„sµR…W»R½FyFyM.
¸R…Vzqsøƒ±s úxms„suíyƒ«sxmsoƒ«sLRi÷骫sLi¼½ »R½LiªyxqsV®µ…[ª«sLi úxmsß᪫sW„sV ®µ…[ª«sª±sV.
˳ÏÁW»yƒ«sùZaP[uy¬s ¸R…V»][˳ÏÁª«sLi¼½ ¸R…V´][LRiø¸R…Vr¡ò¸R…V¬s®µ³…[LRiÇÁúxqsª±sV e
ÌÁ¸R…VLi¿RÁ¸R…Vzqsøƒ±s úxmsÌÁ¹¸…[V úxms¸R…WLi¼½ »R½LiªyxqsV®µ…[ª«sLi úxmsßá»][7xqsøQùÀÁLi»R½ùª±sV.
ƒ«s¸R…VxqsùLRiWxmsLiƒ«s‡ÁÌÁLi úxms˳ت¯[ ƒ«s¿RÁúxms»yxmsM xmsLRiª«sVxqsùxmsoLixqsM e
„sÇØ¸R…V¾»½[xqsLRi*zms»yª«sV¥¦¦¦\®µ…Qù xqsòLiªyxqsV®µ…[ª«sLi úxmsß᪫sW„sV ¬s»R½ùª±sV.
LRiWxmsxqsù¿RÁORPVLæRiQûx¤¦¦¦âßá[»R½*lgi[uy xqsöLRi+úgRiz¤¦¦¦ú¼d½LRixqsƒyLRixqsxqsù e
úxmnsWßáLi¿RÁgRiLiµ³R…úgRix¤¦¦¦âßá[¬s¸R…VVNRPòLi ƒ«súxtswßá¿RÁORPVM úaRPª«sߨµj…»R½xqsù.
xqs*¸R…VLiúxmsNSaRPM xmsLRiª«sWLóRi»][¸R…VM xqslLi[*aRP*L][®ªs[µj…»R½ª«sùM xqs¸R…VVNSòQù e
aRPNRPùLi »R½„dsV²R…ùª«sVƒ«sxmnsVLi¿RÁ®µ…[ª«sLi úgSx¤¦¦¦ùLiƒ«s»][7x¤¦¦¦Li x¤¦¦¦Lji„dsVbP»yLRiª±sV.
¹¸…[V\®ƒsNRPµR…Li}tísQûßáxqsª«sVVµôðR…QX¾»½[¸R…VLi µ³R…LS7¿RÁÍØµ³yLRi¸R…V¼d½x¤¦¦¦xqsLRi*ª±sV e
ZaP[¾»½[úgRizqs»y*xqsNRPÌÁLiÇÁgRiµR…ù xqsò„dsV²R…ù„dsVaRPLi úxmsßá»][7zqsø„sxtñsvª±sV.
@LiaSª«s¼d½lLñi[ƒ«s¿RÁ¹¸…[Vƒ«sgRilLi[÷é x¤¦¦¦X»y¬s¾»½[ÇØLizqs ª«sV¥¦¦¦7xqsVLSߨª±sV e
ƒ«sª«sW„sV»R½Li®µ…[ª«sª«sVƒ«sLi»R½ „dsVaRPª«sVZaP[xtsQxqsLiryLRi»R½L][M NRPVhSLRiª±sV.
®µ…[ª¯[ÇÁgRiµ][ù¬sLRi¸R…VLiª«sV¥¦¦¦»yø xqsu¡²R…aSLiZaP[ƒ«sª«sV¥¦¦¦7xqsVlLi[LiúµyM e
xqsVlLi[LiúµR…ª«sW»R½VLêRihRiLRiLiúxms„suí¡ x¤¦¦¦X»y¬sª«s}qsòƒ«s ‡ÁÌÁLi ª«sxmspLiztsQ.
@¹¸…W¬s, ÇÁgRiµ][ù¬s, ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V, ÇÁgRi»R½VòNRPVª«sVVLiµR…V xmsoÉíÓÁƒ«sªy²R…V ®ªsVVµR…ÌÁVÛÍÁ[¬sªy²R…V, „saS*¬sNTP ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«sªy²R…V ª«sLRiµy»R½ÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…V $x¤¦¦¦Lji, xmsLSª«slLi[aRP*LRiV²R…V @LiµR…LRiNRPV xmsLRiª«sVgRi¼½¸R…VgRiVªy²R…V, xqsª«sVxqsòQ\®ªsVƒ«sª«sWƒ«sª«sVV (N]ÌÁ»R½)ÌÁNRPV úxmsª«sWßáLi ClLi[²R…V ÍÜ[NSµ³j…xms»R½VÌÁNRPV @µ³j…xms¼½ @LiVVƒ«s A ÇÁgRiƒyõ´R…V²R…V Ex¤¦¦¦NRPLiµR…¬s úxms˳ÏÁVª«so „saRP*zqós¼½ (ª«sùª«sxqós) ƒ«sVµôðR…LjiLi¿RÁVÈÁ\ZNP ryª«sWƒ«sVù¬sª«sÛÍÁ gRiLRi÷éxqósV\®²…ƒy²R…V! úxms˳ÏÁVª«soÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«so, xmsLRiª«sVVÌÁNRPV xmsLRiª«sVV²R…V »R½VµR… ƒ«s²T…„sV ÀÁª«sLRi @LiÈÁWÛÍÁ[¬s ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V, »R½ƒ«s NRPÍØLiaRP»][ ª«sVVÍýÜ[NSÌÁƒ«sV xqsƒyµ³R…Li ¿Á[¸R…VVÈÁ\ZNP @µj…¼½ gRiLRi÷éLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLi¿y²R…V! J \®µ…»R½ùxms¼d½ : ²R…VúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVLiúµR…V²R…V xqsWLRiù ¿RÁLiúµR… ª«sVLki¿yùµR…VÌÁV G @úxms®ªs[V¸R…VV¬s xqs*LRiWxmsLi ¾»½ÖÁ¸R…VÇØÌÁNRPVƒyõL][ A ªyxqsV®µ…[ª«so²R…V »R½ƒ«s ALiaRP»][ @ª«s»R½LjiLi¿y²R…V. ®ªs[µR…„sµR…VÛÍÁª«s*¬s ƒyaRP LRiz¤¦¦¦»R½V²R…¬s ¿ÁxmsöVµR…VL][, ÇìØƒygjiõµR…gôðRiFyxmsoÛÍÁª«s¬sÍÜ[ ÌÁ¸R…Vª«sVLiµR…VµR…VL][, Fsª«s¬sÍÜ[ ÌÁLiVVLiÀÁƒ«s ªyLRiV ª«sVLRiÌÁ ÇÁ¬søLi¿RÁL][ @ÉíÓÁªyxqsV®µ…[ª«s xmsLRiª«sW»R½øNRPV úxmsߨª«sVª«sVVÌÁV. @ƒ«sLi»R½\®ªsVƒ«s ÒÁª«sLSxqsVÛÍÁª«s¬sƒ«sVLi²T… xqsª«sVVúµR…LiÍÜ[ÛÍÁ[¿Á[ ZNPLRiÉØÌÁVÍØgS ¬sLRiLi»R½LRiLi DµR…÷é„sxqsWò DLiÉØ¹¸…W, ª«sVLRiÌÁ ¹¸…[Vµj…ª«sù»R½»R½òQ*LiÍÜ[ @ª«s¬dsõ ÌÁ¸R…V\®ªsVF¡ª«soƒ¯[ @ÉíÓÁ@ÀÁLi»R½ù xqs*˳ت«so²R…gRiV ªyxqsV®µ…[ª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV. Fsª«s¬sLRiWxms ‡ÁÌÁúxms˳تyÌÁV, úxms»yxmsafLSùÌÁV xqsLRi*ú‡Á¥¦¦¦øµR…VÌÁVNRPW²R… ¾»½ÖÁ¸R…VÛÍÁ[L][ @ÉíÓÁxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R…gRiV ªyxqsV®µ…[ª«soƒ«sNRPV úxmsߨª«sWÌÁV. Fsª«s²R…V NRPƒ«sVõÌÁNRPV LRiWxmsúgRix¤¦¦¦ßáaRPNTPò¬s ¿RÁLRiøª«sVVƒ«sNRPV xqsöLRi+aRPNTPò, ƒyÌÁVNRPNRPV LRixqsúgSz¤¦¦¦»R½*Li ª«sVVNRPVäNRPV ªyxqsƒ«s¿RÁW¿RÁVaRPNTPò¬ds úxmsµyƒ«sLi¿Á[xqsWò »yƒ«sV A úxmnsWßá ¿RÁORPVM úaRPª«sߨÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y DLiÉØ²][ xmsLRiª«sWLóRiµR…XztísQ»][ ¿RÁW}qsò Fsª«s²R…V xqs*¸R…VLiúxmsNSbP¹¸…W, xqslLi[*aRP*LRiV²][, ¸R…VVNTPò¿Á[»R½ ¾»½ÖÁ¸R…VµR…gjiƒ«s aRPLRißáVù²][FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½V²][ @ÉíÓÁxmspÇÁ¬ds¸R…VV²R…gRiV $x¤¦¦¦LjiNTP xmsLRiª«sV úxms˳ÏÁVª«soNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. G aRPNTPò xqsLixmsƒ«sVõ²U…˳ÏÁW„sVƒ«sLi»R½ƒ«sW INRPäxmsLiÉÓÁ»][ Fs¼½òƒy²][, xqsNRPÌÁxqsXztísQ¬ds µ³R…LjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²][, ª«sVLRiÌÁ C BgRi»R½Vòƒ«sLi»R½ƒ«sW »R½ƒ«sÍÜ[NTP ¿Á[LRiVèN]¬s ¹¸…WgRi¬súµR…ÍÜ[ DLiÉØ²][ @ÉíÓÁxmspÇÁÙù²R…gRiV „sxtñsv®µ…[ª«soƒ«sNRPV úxmsߨª«sVLi ¿Á[xqsVòƒyõƒ«sV. ª«sW»R½XgRiLRi÷éLiÍÜ[ NRPÍØLiaRP»][ úxms®ªs[bPLiÀÁƒ«s ª«sWú»y®ƒs[õ ª«sV¥¦¦¦\®µ…»R½ù¹¸…Wµ³R…VÌÁ ¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sLi»R½ÉÓÁ¬ds Fsª«s²R…V x¤¦¦¦LjiLiÀÁ\®ªs¿Áƒ¯[, @ÉíÓÁ @ƒ«sLi»R½Vƒ«sNRPV CaRP*LRiVƒ«sNRPV xqsLiryLRiª«sXOSQ¬sõ ¿³Á[µj…Li¿Á[ NRPVhSLRiLRiWzms @LiVVƒ«s úxms˳ÏÁVª«soNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV. J LSORPQ}qsLiúµR…VÍØLS! @ÍØLiÉÓÁ ÇÁgRi»R½öQû˳ÏÁV\®²…ƒ«s ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…V »R½ƒ«s xmsµR…VƒyLRiª«s NRPÍØLiaRP»][ ®µ…[ª«sª«sW»R½ @µj…¼½ gRiLRi÷égRi»R½V\®²…ƒy²R…V. @»R½®²…[ „dsV ¾»½[ÇÜ[‡ÁÍØÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ¸R…VVƒyõ²R…V.
‡ÁÖÁLRiVªy¿RÁ :
»y»R½M N][7¸R…VLi x¤¦¦¦LjiLSõª«sV ¸R…V»][ ƒ¯[ ˳ÏÁ¸R…Vª«sWgRi»R½ª±sV e xqsLi¼½®ªs[VaRP»R½a][\®µ…»yù ªyxqsV®µ…[ª«s‡ÁÍØµ³j…NSM. 29
„súxmsÀÁ¼½òMbPÕÁM aRPLiNRPVLRi¸R…VMaRPLiNRPV xqsòQ\®´…ª«s¿RÁ e x¤¦¦¦¸R…VbPLS@aRP*bPLS ˳ÏÁLigRiNSL][ ª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦ƒ«sVM. 30
úxms»y{msúxmsxmnsVxqsM aRPLi˳ÏÁVM NRPVNRPVäLSORPQaRPèµR…VLêRi¸R…VM e G¾»½[¿y®ƒs[ù¿RÁ®ªs[VxqsLi¼½ \®µ…¾»½[¸R…W µyƒ«sªy xqsò´y. 31
ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍØª«sV¥¦¦¦„dsLSù ˳ÏÁW˳ØLRiµ³R…LRißáORPQª«sWM e Guy®ªs[V\ZNPNRPaRPMNRPXuñ¡ ƒ«s„dsLSùlLói[ƒ«s xqsLi„sV»R½M. 32
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ :
F¢ú»R½\|qs#ù»R½µR…*¿RÁM úaRPV»y* úxms¥ý¦¦¦µ][ \®µ…»R½ùxqs»R½òª«sVM e xqsúN][µ³R…aRPè‡ÁÖÁLi úFyx¤¦¦¦\®ªs NRPVLihSZOP[Qxmsªyµj…ƒ«sª±sV. 33
„sƒyaRPª«sVVxms¸R…WxqsùLi¼½ \®µ…»yù¹¸…[V¿yzms µyƒ«sªyM e GuyLi»R½*„dsVµR…Xa][LSÇØ µR…VLRiV÷éµôðj…LRi„s®ªs[NRPªyƒ±s. 34
®µ…[ª«s®µ…[ª«sLiª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiLi ªyxqsV®µ…[ª«sVÇÁLi „s˳ÏÁVª±sV e »y*ª«sVX¾»½[FyxmsxqsLiNRPÌÁöM N][7ƒ«sù Gª«sLi ª«sµj…xtsQù¼½ ? 35
¸R…VG¾»½[˳ÏÁª«s»y úF¡NSòM xqsª«sVryòQ\®µ…»R½ùµyƒ«sªyM e ƒ«sú‡Á¥¦¦¦øNSxqsò´y®µ…[ªyM róyª«sLSLi»y „s˳ÏÁW»R½¸R…VM. 36
»R½*Li¿yx¤¦¦¦Li¿RÁÇÁgRi¿Á[èµR…Li ryúµj…úµR…Vª«sVƒ«sµk…ª«sƒ«sª±sV e xqsxqsª«sVVúµR…µk…*xmsÍÜ[N][7¸R…VLi ¸R…VZaP[èµR…Li xqs¿RÁLS¿RÁLRiª±sV. 37
¸R…VryùÕ³ÁªyµR…ùª«sLiµR…ùxqsù ªyùzmsƒ«sMxmsLRiª«sW»R½øƒ«sM e GNSLiaSLiaRPNRPÍØÇÁƒ«sø NRPxqsò®ªs[Vª«sLiúxmsª«sORPQQù¼½. 38
‡ÁVV¾»½[„sƒyaSÕ³Áª«sVVÅÁLi »y*®ªs[VNRPª«sV„s®ªs[NTPƒ«sª±sV e µR…VLRiV÷éµôðj…ª«sVÑÁ»y»yøƒ«sLi ª«sXµôðyƒyLi aSxqsƒy¼½gRiª±sV. 39
a][¿][ù7x¤¦¦¦Li¸R…Vxqsù®ªs[Vlgi[}¤¦¦¦ ÇØ»R½xqsòª«s zms»y7µ³R…ª«sVM e ¸R…Vxqsù»R½*„dsVµR…XaRPM xmsoú»][ ®µ…[ª«s®µ…[ªyª«sª«sWƒ«sNRPM. 40
¼½xtîsQ»R½*®ƒs[NRPxqsLiryLRixqsLixmnsW»fxmnsV „sƒybP¬s e NRPX}tñsQ˳ÏÁNTPòLRix¤¦¦¦Li»yª«sµR…®ªs[O][QQù ˳ÏÁª«s»y ƒ«sNTPª±sV ?
41
ƒ«s®ªs[Vúzms¸R…V»R½LRiM NRPXuñyµR…zms ®µ…[x¤¦Ü[7¸R…Vª«sW»R½øƒ«sM e B¼½Ç؃y»R½ù¸R…VLi ÍÜ[N][˳ÏÁªyLiaRPè µj…¼½ƒ«sLiµR…ƒ«s. 42
ÇØƒ«sƒ«sõzmsúzms¸R…V»R½LRiLi úFyâßá[˳Ü[ù7zms x¤¦¦¦LjiLiª«sVª«sV e ¬sLiµyLiNRPL][ztsQ»R½xqsù»R½* ª«sVNRPVLRi*ƒ±s g_LRiª«sLiª«sVª«sV. 43
„sL][¿RÁƒ«sxqsòª«sgRiVLRiV LæRiVLRiVxqsòryùxmsùx¤¦¦¦Li ‡ÁÛÍÁ[M e ª«sVª«sWzms xqsLRi*ÇÁgRi»yLi gRiVLRiVLSõLS¸R…VßãÜ[x¤¦¦¦LjiM. 44
¬sLiµyLiNRPL][ztsQ »R½zqsøLixqsòQ*Li NRPX}tñsQ gRiVLRiVgRiVL][LæRiVL_ e ¸R…Vryø»R½òryøµj…\|¤¦¦¦ª«s »R½*Q\®ªsVaRP*LSùµ`… ú˳ÏÁLiaRP##®ªs[VxtsQùzqs. 45
xqs®µ…[ª¯[ÇÁgRi»yLi ƒy´][‡ÁÛÍÁ[ úxms˳ÏÁVLêRiƒyLôRiƒ«sM e ƒ«sƒ«s*x¤¦¦¦Liúxms»R½ù®ªs[ORPQQù}qsò ˳ÏÁNTPòª«sWƒ«sú»R½®ªs[VgRiVLRiVM.
46
G»yª«sƒyøú»R½ª«sVxmsùú»R½ ¬sLiµy»yÇÁgRi»][gRiVLRiVª±sV e ƒy}msOTPQ»R½xqsòQ*¸R…W¸R…Vryø »R½òryø¿yèéxmsLiµR…µy„sV¾»½[. 47
¸R…V´y®ªs[VbPLRixqsZaP[èéµy µj…µR…LigRiVLRiV»R½LRiLi‡ÁÛÍÁ[M e »R½*¹¸…WNRPòª«sV¿RÁVù»yZOP[QxmsLi LSÇÁùú˳ÏÁxtísQxqsò´yxms»R½.
48
¸R…V´yƒ«sNRPXuñyµR…xmsLRiM xmsLjiú»yßáLi ˳ÏÁªyLñRi®ªs[ e »R½´y7ÀÁlLi[ßáxmsZaP[ù¸R…VLi ˳ÏÁª«sLi»R½LiLSÇÁù„s¿RÁVù»R½ª±sViM 49
Bµj… $ ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xqsL][ª«sW¥¦¦¦¾»½[øQù @xtísQ®ªsW7µ³yù¸R…VM.
‡ÁÖÁLiVVÍØ @ƒyõ²R…V c »y»y! ª«sVƒ«sNRPV ˳ÏÁ¹¸…W»yö»R½NRPV\®²…ƒ«s A x¤¦¦¦Lji BLi»R½NRPW Fsª«s²R…V ? A ªyxqsV®µ…[ª«so¬s „sVLiÀÁƒ«s ‡ÁÍØ²³R…VùÌÁV ƒyª«sµôR… FsLiµR…L][ DƒyõLRiV. „súxmsÀÁ¼½ò, bPÕÁ, @¸R…VMaRPLiNRPV, @aRP*bPLRiV²R…V, x¤¦¦¦¸R…VbPLRiV²R…V, ˳ÏÁLigRiNSLRiV²R…V ª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦ƒ«sVª«so, úxms»yzms, úxmsxmnsVxqsV²R…V, aRPLi˳ÏÁVª«so NRPVNRPVäLSORPV²R…V µR…VLêRi¸R…VV²R…V LiVVLiNS FsLiµR…lLiLiµR…L][ ®ªsVVƒ«sgSÎÏÁ§þ \®µ…»R½ùµyƒ«sª«soÌÁVƒyõLRiV. „dsLRiLiµR…LRiV ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ„dsLRiù xqsLixmsƒ«sVõÌÁV ˳ÏÁW„sV˳ØLSƒ«sõLi»R½ ®ªsW¸R…V xqsª«sVLóRiVÌÁV. „dsLjiÍÜ[ G INRPäLji xqsgRiLi‡ÁÍØ¬sNTP gRiW²R… NRPXxtñsv²R…V xqsLjiF¡ÌÁ²R…V.
ª«sVƒ«sVª«sV²T… ª«sWÈÁÌÁV „sLiÈÁW®ƒs[ \®µ…»R½ùxqs»R½òª«sVV²R…V úxms¥ý¦¦¦µR…V²y \®ªsNRPVLihRixms¼½¬s µR…WztsQxqsVòƒ«sõ ‡ÁÖÁ¬s ¿RÁVLRi¿RÁVLRi ¿RÁWxqsWò LiVVÍØ gRiLêjiLi¿y²R…V. \®µ…»R½ùµyƒ«sª«soÌÁNRPV „sƒyaRPNSÌÁLi xqs„dsVzmsLiÀÁƒ«sµj…. NRPƒ«sVNRP®ƒs[ ¬dsNUP„sxmsLki»R½ ‡ÁVµôðj… µyxmsoLjiLiÀÁƒ«sµj…. ¬dsª«sLiÉÓÁ Fyxms xqsLiNRPÌÁVöQ\®²…ƒ«s LSÇÁƒyª«sVµ³yLji »R½xmsö A®µ…[ª«s ®µ…[ª«so¬s, ÇÁgRiµj…*˳ÏÁV¬s, AÇÁÙ²R…V ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiV²R…gRiV ªyxqsV®µ…[ª«so¬s gRiWLjiè LiVVÍØLiÉÓÁ ªyNSùÌÁV, ª«sVlLiª«s*²R…W ƒ¯[ÈÁLS¬ds¸R…V²R…V. ¬dsª«so¿ÁxmsöVNRPVƒ«sõ C \®µ…»R½ù \®µ…ƒ«sª«soÌÁV, ú‡Á¥¦¦¦øµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ÇÁLigRiª«sVróyª«sª«sLSLi»y\ÛÍÁƒ«s„s˳ÏÁW»R½VÌÁV, ¬dsª«so, ®ƒs[ƒ«sV, gjiLjiª«sƒ«sƒ«sµk… xqsª«sVVúµR…µk…*FyµR…VÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s ¿RÁLS¿RÁLRi ÇÁgRi»R½òLi»R½¸R…VW, A„saRP*ª«sLiµR…Vù²R…W xqsLRi*ªyù{ms @LiVVƒ«s xmsLRiª«sW»R½ø ¹¸…VVNRPä @ÍØöLiaRPLi ƒ«sVLi²T… úxms˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«sµj…. ¬dsª«so »R½xmsö A®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s gRiVLjiLiÀÁ LiVVÍØ Fsª«s²R…V ª«sWÉØ²R…gRiÌÁ²R…V? xqsLRi*ƒyaRPƒ«sLi µj…aRPgS xmsLRiVgji²R…V»R½Vƒ«sõ @„s®ªs[NTP„ds µR…VLRiV÷éµôðj…„ds, @x¤¦¦¦LiNSLji„ds, gRiVLRiVÇÁƒ«saSxqsƒy ¼½úNRPª«sVV²R…ª«soƒ«sgRiV ¬dsª«so ª«sWú»R½®ªs[V BÍØ ú}msÌÁµR…gji¸R…VVƒyõª«so ! ®ƒs[®ƒsLi»R½ µ_LS÷égRiVù²R…ƒ«sV! ¬dsª«sLiÉÓÁ ®µ…[ªyª«sª«sW¬s¬s NRPƒ«sõ @µ³R…ª«sVVƒ«sNRPV »R½Liú²T…ƒ«s¬szmsLi¿RÁVNRPVƒyõƒ«sV. @ƒ«sLi»R½\®ªsVƒ«s xqsLiryLRiFyaRP xqsLixmnsWÌÁƒ«sV ¾»½gRiÉØlLi[è NRPXxtñsv¬sxmsÈýÁ˳ÏÁNTPò „sxtsQ¸R…VLi @ÍØª«sµR…ÖÁ ®ªs[µôyLi. ƒyxmsÈýÁ\®ƒsƒy ¬dsNRPV NTPLiÀÁ»R½Vò g_LRiª«sLi DLi²R…ª«sµôy: ƒyLiVW ®µ…[x¤¦¦¦Li NRPƒyõ ƒyNRPV NRPXxtñsv®²…[ úzms¸R…VV²R…®ƒs[ „sxtsQ¸R…VLi ÍÜ[NRPª«sVLi»y FsLRiVgRiVƒ«sV, ¬dsNRPV gRiW²R… ¾»½ÌÁVxqsV. $x¤¦¦¦Lji ƒyNRPV úFyߨÌÁNRPLiÛÉÁ FsNRPV䪫sƒ«sõ „sxtsQ¸R…VLi ¾»½ÖÁzqs NRPW²R… ƒy |msµôR…LjiNS¬sõ ª«sVLiÈÁ gRiÖÁzms A ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R…VV¬s ¬sLiµj…Li¿yª«so. J ‡ÁÖdÁ ! LSORPQry ! „sL][¿RÁƒ«sV²R…V ¬dsNRPV gRiVLRiVª«so. ªy¬sNTP »R½Liú²T… @LiVVƒ«s ®ƒs[ƒ«sV gRiVLRiVª«soƒ«sV. ÇÁgRi»R½VòNRPLi»R½NRPW gRiVLRiV\®²…ƒ«s AƒyLS¸R…VßáV²R…V @ÍØLiÉÓÁ ƒyNRPVgRiVLRiVª«so. @ÍØLiÉÓÁ xqsLRi*gRiVLRiVª«soÌÁNRPV gRiVLRiV\ÛÍÁƒ«s x¤¦¦¦Lji¬s ¬dsª«so ¬sLiµj…Li¿yª«so. NS‡ÁÉíÓÁ ¬ds\®ªsaRPùLRiù xmsµR…„sƒ«sVLiÀÁ ú˳ÏÁLiaRPLi F~LiµR…V»yª«so ! ‡ÁÖÁLSÇØ! AÇÁƒyLôRiƒ«sV²R…V xqsLRi*ÍÜ[NSµ³j…ƒyµ³R…V²R…V ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV gRiVLRiVª«soƒ«sV NRPƒ«sVNRP, ¬dsª«soƒ«sƒ«sõª«sª«sW¬sLi¿RÁLSµR…V. C ª«sVLSùµR…ÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ ¬dsNSÌÁµR…¬sõ AÇÁgRiµæR…VLRiVª«soƒ«sV ¬sLiµj…LiÀÁƒ«s ¬dsª«so aSFyL>RiV²R…ª«so. ¬dsªy²T…ƒ«s¬sLiµy ªyNSùÌÁV ƒyNRPV »R½ÌÁg]ÉíÓÁƒ«s µy¬sNRPƒyõ FsNRPV䪫s @ª«sª«sWƒ«sNSLRiߨÌÁV. NS‡ÁÉíÓÁ ¬dsª«so LSÇÁù ú˳ÏÁxtísv²R…\®ªs xms»R½ƒ«sLi F~LiµR…gRiÌÁª«s¬s LiVVµj…g][ aRPzmsxqsVòƒyõƒ«sV. C xqsLiryLRixqsª«sVVúµR…Li µyÈÁ²y¬sNTP NRPXxtñsv¬s „sVLiÀÁƒ«s ƒyª«sÛÍÁ[µR…V. BNRP ®ƒs[ƒ«sV @ÀÁLRiNSÍØ®ƒs[õ ¬dsª«so LSÇØù¬sõ N][ÌÁVF¡ª«soÈÁ ¿RÁW²R…gRiÌÁƒ«sV.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ xqsL][ª«sWx¤¦¦¦»R½øQùLiÍÜ[ Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…VLi xqsª«sWxmsòLi.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters