Chapters
ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
»R½»R½M NRPLRi»R½ÛÍÁ[ LRiVúµR…M NRPFyÛÍÁ[ µyLRiVâßá[ zqós¾»½[ e xqsLi»yxms ª«sVgRiª«sVµ`… ú‡Áx¤¦¦¦øLi bPèLi»R½¸R…W ªyùNRPVÛÍÁ[Liúµj…¸R…VM. 1
»R½»R½M xqsª«sWgRi»y L_úµy ¬dsÍØLiÇÁƒ«s¿RÁ¸R…VúxmsË³Ø e xqsLiLRiNRPòª«sVWLôðRiÇØ Õ³dÁª«sW ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù x¤¦¦¦LSLi¼½NRPª±sV. 2
»y ª«sWgRi»yLi x¤¦¦¦L][ µR…*uíy* xmsúxms¿RÁèé „sNRPLSÖÁ¬dsª±sV e NS7zqs »R½* ª«sW gRi»y L_ú®µ…[ ZNP[ƒyxmsùlLói[ƒ«s »R½µR…*µR…. 3
NRPFyÖÁƒ«s ª«sV´][ªy¿RÁ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù xqsVµyLRiVߨ e ú‡Áx¤¦¦¦øª«sµ³yù7zqsø xqsLiúFyFyò ª«sWLi úxms¼d½¿RÁèé ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«s. 4
B¾»½[ùª«s ª«sVVNSòQ* ª«s¿RÁƒ«sLi ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù ¬s®ªs[aRP x¤¦¦¦ e ú¼½aRPWÌÁFyßÓძsLi LRiVúµR…Li xqsLiúxms»yzms»R½„súgRix¤¦¦¦ª±sV. 5
xmsoÌÁxqsòQùª«s¿RÁƒ«sª«sVV : J ƒyLRiµy: »R½ƒ«s ¿Á[¼½ NRPLiÈÁVN]¬sƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øNRPFyÌÁª«sVÛÉýÁ[ ¸R…VVLi²R…VÈÁ ¿RÁWÀÁ LRiVúµR…V®²…Li»][ NRPÌÁª«sLRiFyÈÁLi®µ…ƒ«sV. @xmsöV²R…V NSÈÁVNRPN]Li²R… ÍØgRi ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLSNSLRiLi»][ FsúLRiÉÓÁ ®ªsLiú²R…VNRPÌÁ»][ LRiWxmsoµyÖÁ胫s ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù, LRiVúµR…V¬s xqs„dsVzmsLi¿Áƒ«sV. NRPLSÎØNRPX¼½»][ ª«sÀÁ胫s A®ªsVƒ«sV ¿RÁWÀÁ aRPLiNRPLRiV²][ úNRPWLRiVLSÍØ ! ¬ds®ªsª«s*¾»½ª«so? LiVV¿RÁèÉÓÁ ZNP[ÌÁª«sÀÁè¼½ª«s®ƒsƒ«sV. @xmso²y Õ³dÁNRPLSLigRiƒ«s c ú¼½ÍÜ[¿RÁƒy ! ®ƒs[ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùƒ«sV. ƒ«sƒ«sVõ {qs*NRPLjiLi¿RÁV ª«sVƒ«sV¿RÁV bPª«so¬s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. LRiVúµR…V²R…LiµR…VÌÁ ZNPLi»R½¹¸…WxmsLji»yxmsª«sVV F~Li®µ…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVLi»R½¸R…VV NRPLizmsLi¿Áƒ«sV.
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùÕ³Á˳ÏÁW»R½aRPè aRPL][* ‡ÁµR…LjiNSúaRPª«sVª±sV e AgRi¿RÁè郫sõ µR…µR…LS+´R… ƒ«sLRiƒyLS¸R…Vߨ ª«sX{tsQ. 6
@µR…*uíy* µ³R…LRiø»R½ƒ«s¸R…° ÀÁLi»ya][NRPxqsª«sV¬s*»R½M e ÇÁgSª«sV ¸R…Vª«sVVƒyLi ryõ»R½VLi ry7zms aRPVxtsQäÇÁÍØ7˳ÏÁª«s»`½.
NS×ÁLiµk…Li aRPVxtsQäxqsÖÁÍØLi ¬sLkiORPQQù ª«sXxtsQZNP[»R½ƒ«sM e xmýsORPQÇØLi ryõ»R½V ª«sVgRiª«sV µR…Li»R½LôðSƒ«sLi ¿RÁry gRi»y. 8
»R½»][ ƒ«sV xmsoxtsQäLSLRißáùLi ª«sWgRiµ³yLRißáù®ªs[Vª«s¿RÁ e \|qsLiµ³R…ªyLRißáù®ªs[Vªyr¢ gRi»y* ryõ»][ ¹¸…[V®´…[¿RÁè¸R…W. 9
»R½\®´…ª«s \®ƒs„sVuyLRißáùLi µ³R…LSøLRißáùLi »R½®´…[aRP*LRiM e ryõ»][ \®ƒsª«s ¿RÁ ry L_úµy ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù ª«sùª«sVVLi¿RÁ»R½.
xqsLji»R½V= ¼d½lLói[xtsv »R½´yúaRP®ªs[Vxtsv xmsoâßá[ùxtsv ®µ…[ªy¸R…V»R½®ƒs[xtsv aRPLRi*M e
xqsª«sW¸R…VV»][ ¹¸…WgRi¸R…VV»][7zms FyFy ƒyõªyxms ®ªsWORPQLi ÇÁÌÁµR…µ³R…*ÇÜ[7r¢. 11
»R½»][ ÇÁgSª«sV ¬sLji*ßñáM aRPLiNRPLRiM NRPVLRiVÇØLigRiÌÁª±sV e »R½ú»R½ gRi»y* µR…µR…LS+´R… ¿RÁúNRPFyßÓáLi ÅÁgRiµ³R…*ÇÁª±sV. 12
»R½Li µR…Xuíy* xmsoLi²R…LkiNSORPQLi aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyµ³R…LRiLi e NRPX»yLiÇÁÖÁxmsoÉÜ[ ˳ÏÁW»y* x¤¦¦¦LRiM r¡òú»R½ ª«sVV\®µ…LRi¸R…V»`½. 13
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùr¡NTPƒ«s aRPLiNRPLRiV²R…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ‡ÁµR…LjiNSúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV xmsLjigji®²…ƒ«sV. @LiVV¾»½[ @NRPä²R… ƒ«sLRi ƒyLS¸R…VßáV ÍØ¸R…Vƒ«sNRPV NRPƒ«sxms²R…ÛÍÁ[µR…V. A µ³R…LRiøxmsoú»R½VÌÁV NRPƒ«sVzmsLi¿RÁNRP F¡ª«soÈÁ»][ ÀÁLi»ya][NRPƒyùNRPVÖÁ»R½V\®²… aRPLiNRPLRiV²R…V ¸R…Vª«sVVƒ«sÍÜ[ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VËÜ[gSƒyƒ«sµj… ¹¸…VLi²T… F¡ª«so¿RÁVLi®²…ƒ«sV. NS×ÁLiµj…ÍÜ[ ¬dsLRiV ÛÍÁ[NRPVLi²R…VÈÁ»][ xmýsORPQÇØƒ«sµj…ÍÜ[ ª«sVVƒ«sgRiF¡gS ƒyƒ«sµj…¸R…VV ¹¸…VLi²T… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. @NRPä²R… ƒ«sVLi²T… xmsoxtsQäLSLRißáùLi ª«sVgRiµ³yLRißáùLi \|qsLiµ³R…ªyLRißáùLi ®ªs×Áþ @NRPä²T… ÇÁÍØÍýÜ[ ¸R…V®´…[¿RÁègS ryõƒ«sLi ¿Á[aS²R…V. »R½LS*»R½ µ³R…LSøLRißáù \®ƒs„sVuyLRißáù ¼d½LóSQÍýÜ[ ª«sVV¬sgjiƒ«s aRPLiNRPLRiV¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»R½ù ª«sµR…ÌÁÛÍÁ[µR…V. @Li»R½ÈÁƒyÒÁª«sVW»R½ ZNP[»R½Vª«so bPª«so®²…ƒ¯[õ ¼d½LóSQÍýÜ[ ƒ«sµk… ƒ«sµyÍýÜ[ ª«sVV¬sgji Fs¬sõ¹¸…W ZOP[QQú»yÍýÜ[AúaRPª«sWÍýÜ[ ®µ…[ªy¸R…V»R½ƒyÍýÜ[ xmspÇÁÌÁV, ¹¸…WgS˳ØùryÌÁV ¿Á[aS²R…V. Fs¬sõ ¿Á[zqsƒy ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ª«sµR…ÌÁNRPVLi²R…VÈÁ»][ ¬sLji*ßñáV\®²… NRPVLRiVÇØLigRiÌÁ˳ÏÁW„sV ¿Á[Lji @LiµR…Vƒ«sõ gRiLRiV²R… µ³R…*ÇÁÙ¬s aRPLiÅÁ¿RÁúNRP gRiµyµ³R…LRiV\®²…ƒ«s xmsoLi²R…LkiNSORPV¬s µR…Lji+LiÀÁ @LiÇÁÖÁ xmnsVÉÓÁLiÀÁ C „sµ³R…LigS r¡òú»R½Li ¿Á[aS²R…V.
x¤¦¦¦LRi Dªy¿RÁ :
ƒ«sª«sV}qsò ®µ…[ª«s»yƒy´R… ƒ«sª«sV}qsò gRiLRiVµR…µ³R…*ÇÁ e aRPLiÅÁ¿RÁúNRPgRiµyFyâßá[ ªyxqsV®µ…[ª«s ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[. 14
ƒ«sª«sV}qsò ¬sLæRiVߨƒ«sLi»R½ @úxms»R½LSäQù¸R…V ®ªs[µ³R…}qs e ÇìØƒyÇìØƒ«s¬sLSÌÁLi‡Á xqsLS*ÌÁLi‡Á ƒ«s®ªsWxqsVò¾»½[. 15
LRiÇÜ[¸R…VVNRPò ƒ«sª«sV}qsò7xqsVò ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVWlLi[ò xqsƒy»R½ƒ«s e »R½*¸R…W xqsLRi*„sVµR…Li ƒy´R… ÇÁgRi»R½=QXxtísQLi ¿RÁLS¿RÁLRiª±sV. 16
xqs»y*µ³j…ztîsQ»R½ÍÜ[ZNP[aRP „sxtñsvª«sVWlLi[ò @µ³][ORPQÇÁ e úxmsÇØFyÌÁ ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ ÇÁƒyLôðRiƒ«s ƒ«s®ªsWxqsVò¾»½[. 17
»R½®ªsWª«sVWlLi[ò @x¤¦¦¦Li }¤¦¦¦ùxtsQ »R½*µR…LiaRP úN][µ³R…xqsLi˳ÏÁª«sM e gRiVߨճÁ¸R…VVNRPò ®µ…[®ªs[aRP xqsLRi*ªyùzmsƒ±s ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[. 18
˳ÏÁWLji¸R…VLi »R½*Li ÇÁgRiƒyõ´R… ÇÁÍØLi‡ÁLRix¤¦¦¦§»yÎÏÁƒ«sM e ªy¸R…VVLRiV÷éµôj…LRiøƒ«saSèzms aRPLRi*Lki »R½*Li ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[. 19
µ³R…L][ø¸R…VÇìÁ xqsòxmsM xqs»R½ù ª«sVz¤¦¦¦Liry af¿RÁª«sWLêRiª«sª±sV e ORPQª«sW µyƒ«sLi µR…¸R…W ÌÁOUPQQø LRiûQ÷x¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi»R½* „dsVaRP*LRi.
»R½*Li ryLigSaRPè»R½VL][ ®ªs[µy xqsòQ*Li ®ªs[µ][ù ®ªs[µR…FyLRigRiM e
Dxms®ªs[µy ˳ÏÁªy¬dsaRP xqsL][*7zqs »R½*Li ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[. 21
ƒ«s®ªsW ƒ«sª«sV}qsò7¿RÁVù»R½ ¿RÁúNRPFyâßá[ ƒ«s®ªsW7xqsVò¾»½[ ª«sWµ³R…ª«s „dsVƒ«sª«sVWlLi[ò e
ÍÜ[ZNP[ ˳ÏÁªyƒ±s NSLRiVßÓáN][ ª«sV»][®ªs[V ú»y¸R…Vxqs*ª«sWLi ZNP[aRPª«s FyaRP‡ÁLiµ³y»`½. 22
ª«sVª«sWaRPV˳ÏÁLi ƒyaRP¸R…V „súgRix¤¦¦¦xqósLi ¸R…Vµ`… ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù7Õ³Á˳ÏÁª«sLi ‡Á˳ÏÁWª«s e
µR…gô][7zqsø ƒ«suí¡7xqsøQùxqs„dsVORPQQùNSLki xmso¬dsz¤¦¦¦ ¼d½Ló][7zqs ƒ«s®ªsWƒ«sª«sV}qsò. 23
aRPLiNRPLRi ª«s¿RÁƒ«sª«sVV: J ®µ…[®ªs[aRP*LS ! gRiLRiV²R…µ³R…*ÇØ ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. aRPLiÅÁ ¿RÁúNRP gRiµyµ³R…LS! ªyxqsV®µ…[ªy ¬dsNRPV ª«sLiµR…ƒ«sª«sVV ! ¬sLæRiVߨ ! @ƒ«sLi»y ! @úxms»R½LSäQù! xqsXztísQNRPLSò! ÇìÁƒyÇìØƒ«s xqs*LRiWFy! xqsLS*µ³yLS ! ¬sLSµ³yLS! ¬dsNRPV ƒ«s®ªsW ªyNRPª«sVVÌÁV ! LRiÇÜ[gRiVßÓá\®ªsƒ«s xqsƒy»R½ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVWLkiò ! ¿RÁLS¿RÁLS»R½øNRP\®ªsVƒ«s ¬ds ÇÁgRi»R½òLi»R½¸R…VV ¬dsxqsXztísQ¹¸…[V. ¬dsNRPV \ZNP ®ªsW²R…VöÌÁV ! xqs»R½*gRiVߨúaRP¸R…VV²R…\®ªs úxmsÇØFyÌÁƒ«s ®ªsVVƒ«sLjiLi¿RÁV @µ³][ORPQÇØ ! ÍÜ[ZNP[aRP*LS ! ÇÁƒyLôRiƒy ! „suñ¡ ! ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ ! ¬dsNRPV ª«sLiµR…ƒ«sª«sVV. »R½®ªsWª«sVWLjiòQ\®ƒs ¬ds úN][µ³yLiaRP»][ ÇÁ¬sLiÀÁƒ«sªy²R…ƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV. J xqsLRi*ªyù{ms! ®µ…[®ªs[aRP*LS! ¬dsNRPV úxmsߨª«sVª«sVV ! J ÇÁgRiƒyõ´y ! C ˳ÏÁW„sV, ¬dsLRiV, ANSaRPª«sVV, @gjiõ, ªy¸R…VVª«so, ‡ÁVµôj…, ª«sVƒ«sxqsV= µj…ªyLSú»R½VÌÁV ¬ds®ªs[. ¬dsNRPV ryuíyLigRixms®²…µR…ƒ«sV. µ³R…LRiøLi ¸R…VÇìÁLi »R½xmsxqsV=, xqs»yùz¤¦¦¦LixqsÌÁV, af¿RÁª«sVV, ALêRiª«sª«sVV, ORPQª«sWgRiVßáLi, µyƒ«sLi, µR…¸R…V, ÌÁOTPQQø ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi @¬sõ¸R…VV ¬ds®ªs[ ! Dxms®ªs[µyÌÁW ¬s®ªs[!xqsª«sVxqsòª«sVW ¬ds®ªs[! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV. J @¿RÁVù»y! ¿RÁúNRPFyßÔá! ª«sWµ³R…ªy! ª«sV»R½=Qùª«sVWLkiò! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ xmsLRiª«sVNSLRiVßÓáNRPV²R…\®ªsƒ«s ÌÁOUPQQøxms¼½ ! C Fyxms‡ÁLiµ³yÌÁ ƒ«sVLi²T… ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV. ƒy ®µ…[x¤¦¦¦gRi»R½\®ªsVƒ«s @aRPV˳جsõ x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVª«sVV. ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù xqsLi˳ÏÁª«s\®ªsVƒ«s A ÇØ*ÌÁÍÜ[ ®ƒs[ƒ«sV µR…gôRiª«sVgRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. „s®ªs[NRP{¤¦¦¦ƒ«sV²R…ƒ«sV. J ¼d½LóRi xqs*LRiWFy ! ƒ«s¬dsõ ÇØ*ÌÁÌÁ ƒ«sVLi²T… NSFy²R…Vª«sVV. xms„sú»R½V¬s gS„sLixmsoª«sVV. ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV !
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
B»óR½Li xqsVò»R½aRPèúNRPµ³R…LRiM aRPLiNRPlLi[ßá ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e úF¡ªy¿RÁ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ªyNRPùLi ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùQORPQ¸R…W¸R…V z¤¦¦¦. 24
xmsoÌÁxqsòQùª«s¿RÁƒ«sª«sVV: aRPLiNRPLRiV²R…V ¿Á[zqsƒ«s C r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV „s¬s A¸R…Vƒ«sú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù ¬sªyLRiߨLóRiQ\®ªsV ¿RÁúNRPFyßÓá LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV.
x¤¦¦¦Lji LRiVªy¿RÁ :
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi úaRPßáV}tsQ*ª«sWLi ª«sVª«sVªy¿RÁLi NRPÌÁxqs*ƒyª±sV e ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùQORPQ¸R…VNRPLkiLi aRPV˳ÏÁµyLi xmsoßáùª«sLôðRi¬dsª±sV.
¹¸…W7r¢ úFyÇÞ ª«sVLi²R…ÛÍÁ[ xmsoâßá[ù ª«sVµR…LiaRPúxms˳ÏÁª¯[7ª«sù¸R…VM e
úxms¸R…Wlgi[ ª«sxqs¾»½[ ¬s»R½ùLi ¹¸…WgRiaSLiVW¼½ „súaRPV»R½M. 26
¿RÁLRiߨµôR…OTPQߨ »R½òxqsù ªy¬sLSù»y xqsLjiµR…*LS e „súaRPV»y ª«sLRiâßá[¾»½[ùª«s xqsLRi*Fyxms˳ÏÁLS aRPV˳Ø. 27
xqsªyùµR…ƒyù µj…*¼d½¸R…W ¿RÁ @zqsLji¾»½[ùª«s „súaRPV»y e ¾»½[ DÛ˳Á[»R½V xqsLji¿Á[èéQû}tîsQ ÍÜ[NRPxmspÛÇÁ[ù ‡Á˳ÏÁWª«s»R½VM. 28
»y˳ØùLi ª«sV®µ³…[ù»R½V ¹¸…W®µ…[aRP xqsò»`½ ZOP[QQú»R½Li ¹¸…WgRiaSLiVVƒ«sM e \¾»½QûÍÜ[NRPùúxmsª«sLRiLi ¼d½LóRiLi xqsLRi*Fyxmsúxms®ªsW¿RÁƒ«sLi e
ƒ«s »yµR…Xa][7zqsò gRigRi®ƒs[ ƒ«s ˳ÏÁWª«sWùLi ƒ«s LRiry»R½ÛÍÁ[. 29
»R½ú»yzqsò ƒ«sgRiLki xmsoߨù ÆØù»y ªyLSßá{qs aRPVË³Ø e ¸R…VryùLiz¤¦¦¦ ˳Ü[gjiƒ¯[7{msaRP úFy¸R…WLi¼½ ˳ÏÁª«s»][ ÌÁ¸R…Vª±sV. 30
„sÍØzqs¬dsƒyLi LRiaRPƒyxqs*®ƒs[ƒ«s úaRPV¼½xqs*Q\®ƒs LSûQ÷x¤¦¦¦øßáxmsoLigRiªyƒyª±sV e
aRPVÀÁxqs*LRi»R½*Li gRiVLRiª¯[ ¬saRPª«sVù ¥¦¦¦ryù µR…aSxqsLi»R½ ª«sVVx¤¦¦¦§LRiVøx¤¦¦¦§ryƒ±sò. 31
úª«sÇÁ»R½V= ¹¸…WztsQ»R½Vö ¿RÁ»R½VxtsQö®´…[xtsv xmsµyƒ«sùÌÁNSòLRiVßÓá»y¬s µR…Xuíy* e
¸R…V¸R…° aRPbdP „sxqsø¸R…V®ªs[Vª«s ¸R…VryùLi NTPLizqs*»`½ úxms¸R…W»y xqósÌÁxmsµj…ø¬ds¸R…Vª±sV. 32
»R½VLigS¬s ¸R…VryùLi xqsVLRiª«sVLiµj…LSßÓá LRiVLiµ³R…Li¼½ ¿RÁLiúµR…Li LRiÇÁ¬dsª«sVVÛÆÁ[xtsv e
µj…ªy7zms xqsWLRiùLi xmsª«sƒyxmýso»yÕ³Á LôkiQQLçSÕ³ÁlLi[ª«sLi xqsVxms»yNTPNSÕ³ÁM. 33
˳ÏÁXLigRiaRPè¸R…VryùLi aRPbPNSLi»R½Õ³Á»fò úxmsÍÜ[˳ÏÁùª«sWƒyM úxms¼½ÕÁLiÕÁ¾»½[xtsv e
AÛÍÁ[ÅÁù¹¸…WztsQµj…*ª«sVÍØƒ«sƒyÛËêÁ[ {tsQ*¸R…VVLRi÷éQûª«sW\®ƒsQõª«s¿RÁ xmsoxtsQöNSLi»R½LRiª±sV. 34
xmsLjiúaRPª«sVaSèzms xmsLSÑÁ¾»½[xtsv ƒ«slLi[xtsv xqsLi®ªsWx¤¦¦¦ƒ«s ÛÆÁ[ÌÁ®ƒs[ƒ«s e
¸R…VryùLi ÇÁÌÁúNUP²R…ƒ«sxqsLigRi»yxqsV ƒ«s {qsòQûxtsvaRPLi˳Ü[! gRiXx¤¦¦¦µk…LçjiNSxqsV. 35
ƒ«s\¿Áª«sNRPbPè»`½ xmsLRiª«sVLiµj…LSßÓá LRiVßáµôj… aRPLi˳Ü[M ƒ«sx¤¦¦¦ry ‡ÁVV¾»½[7OSQƒ±s e
ƒ«s¿y‡ÁÍØƒyLi »R½LRiry xmsLSúNRPª«sVLi NRPL][¼½ ¸R…VryùLi xqsVLRi»R½Liz¤¦¦¦ ª«sVVNSòQ*. 36
FyaRPúgRiLi´j… LæRiÛÇÁ[LiúµyߨLi µyƒ«s¿Á[èéµ][ ª«sVµR…¿RÁVù»f e ¸R…VryùLi ª«sWƒ«sª«sVµ_ xmsoLiryLi NRPLjiߨLi ¸R…°ª«sƒygRi®ªs[V.
úzms¸R…Vµ][uyM xqsµy ¸R…VryùLi N_bPNS ®ƒs[»R½®µ…[ÇÁƒyM e ¿RÁLiúµR…˳ÏÁWztsQ»R½®µ…[x¤¦¦¦aRPè ¸R…VryùLi »R½*„sVª«s aRPLiNRPLRi!. 39
CµR…XaS¸R…WLi xqsVlLi[aSƒ«s ªyLSßáryùLi ª«sV¥¦¦¦úaRP®ªs[V e ª«sxqs¾»½[ ˳ÏÁgRiªyLiÍýÜ[ÌÁM xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦L][ LRi„sM. 40
µR…aSaRP*®ªs[Vµ³R…Li ¸R…V»][öQûQQNRPòLi ª«sVµR…Lia][ ¸R…Vú»R½ZNP[aRPª«sM e »R½ú»R½ gRi»y* xqsVLRiúZaP[xtîsQ Fyxms®ªsWORPQ ª«sVªyxms=Qùzqs. 41
x¤¦¦¦Lji ª«s¿RÁƒ«sª«sVV : ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS! ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù ¬sªyLRiNRPª«sVVÌÁV NRPLñRiª«sVµ³R…VLRiª«sVVÌÁV aRPV˳ÏÁNRPLRiƒ«sª«sVVÌÁVƒ«sgRiV ƒy ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁV „sƒ«sVª«sVV. LiVVNRPä²R…NRPV »R½WLRiVögS úxms¸R…WgRi ZOP[QQú»R½LiÍÜ[ @ª«sù¸R…Vª«sVgRiVƒy¸R…VLiaRP ª«sÌýÁ ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s ¹¸…WgRiaSLiVV ¬s»R½ù ¬sªyzqs\¹¸…V ¸R…VVƒyõ²R…V. @»R½¬s µR…OTPQßá ¿RÁLRiß᪫sVV ƒ«sVLi²T… xqsLRi*FyxmsƒybP¬s aRPV˳ÏÁµyLiVV¬s ¸R…VgRiV ª«sLRiߨƒ«sµj… ¸R…VVµR…÷é„sLiÀÁƒ«sµj…. ªyª«sV ¿RÁLRiß᪫sVV ƒ«sVLi²T… @zqs¸R…V®ƒs²R…Vƒ«sµj… ®ªsÌÁVª«s²T…ƒ«sµj…. C lLiLi²R…V ƒ«sµR…VÌÁV ÍÜ[NRPxmspÇÁùª«sVVÌÁVxms„sú»R½ª«sVVÌÁV. A lLiLiÉÓÁNUP ª«sVµ³R…ùƒ«sVƒ«sõ ¹¸…WgRiaSLiVV ZOP[QQú»R½ª«sVV xqsLRi*Fyxmsª«sVVÌÁV F¡g]ÈíÁV xms„sú»R½ ¼d½LóRiª«sVV. ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj…. xqs*LæRiª«sVLRiòQù Fy»yÎØÌÁÍÜ[ @ÍØLiÉÓÁ ZOP[QQú»R½Li ÛÍÁ[µR…V. CaRP*LS! @NRPä²R… xmsLRiª«sV xms„sú»R½ª«sVW ª«sVLigRiÎÏÁLRiª«sVVƒ«sgRiV ªyLSßá{qs ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sõµj…. A úxms®µ…[aSƒ«s ˳Ü[gRiVÌÁV NRPW²y ¬dsÍÜ[ ÌÁ¸R…Vª«sVV F~LiµR…VµR…VLRiV. @¿RÁÈÁ „sÍØzqs¬ds {qsòQûÌÁ ®ªsVVÌÁƒ«sWÌÁV µ³R…*ƒ«sVÌÁV „súxmsúZaP[xtîsvÌÁ ®ªs[µR… µ³R…*ƒ«sVÌÁ»][ ª«sÖÁzqs xms„sú»R½»R½ƒ«sV xqsLi»R½LjiLi¿RÁVN]ƒ«sVƒ«sV. ªy¬s úaRPª«sßáxqsV˳ÏÁgRi»y*¬sõ |msµôR…ÌÁV ª«sVLiµR…¥¦¦¦xqs ª«sµR…ƒyÌÁ»][ ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP „s¬s A®ªsWµj…Li»R½VLRiV. ÌÁ»R½VòNRP FyLSßÓáxmspzqsƒ«s @LiµR…ÖÁ xmsoLRi{qsòQûÌÁ ¿RÁLRißá ÀÁ¥¦¦¦õÌÁ»][ ƒ«sÌÁLiNRPX»yÌÁLiVVƒ«s ¿RÁ»R½VxtsQö´yÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ, ¿RÁLiúµR…V²R…V xqósÌÁ xmsµj…øƒ«sVÍØú»][ª«s ª«s²R…ÀÁLS¸R…V¬s ¸R…V¿ÁèLRiVª«sLiµR…Vƒ«sV. A ƒ«sgRiLRiLiÍÜ[¬s ANRPryƒ«sõLiÛÉÁ[ ®µ…[ªy¸R…V»R½ƒyÌÁV LSú»R½VÌÁLiµR…V ¿RÁLiúµR…NSLi¼½¬ds, ªy¬s bPÅÁLSÌÁ\|ms lLixmslLixmsÍØ²R…V xqsVLiµR…LRi xms»yNSÌÁV xmsgRiÉÓÁ ¸R…VLiµR…V xqsWLRiùLRibPø¬ds ¬sL][µ³j…Li¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. @¿RÁèÉÓÁ ¿RÁLiúµR…NSLi»R½ bPÍØÕ³Á¼½òNRPÌÁ „dsVµR… ÀÁú¼½Li¿RÁ‡Á²T…ƒ«s {qsòQûÌÁ ª«sµR…ƒyLRi„sLiµyÌÁ úxms¼½ÕÁLiËØÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ »R½V®ªsVøµR…ÌÁV ú˳ÏÁ„sVLiÀÁ ªy¬s¬s ª«sµR…ÖÁ ¬sÇÁ\®ªsVƒ«s xmsoxtsQöª«sVVÌÁ ª«sLiNRPNRPVF¡ª«so. „sƒ¯[µR…úNUP²R…ÌÁÍÜ[ xmsLSÑÁ»R½V\ÛÍÁƒ«s ªyLRiÌÁÍÜ[ NRPW²R… ƒ«s¿RÁÈÁ @ÌÁxqsÈÁ g][¿RÁLjiLi¿RÁµR…V. »R½ª«sV LiVVLi²ýR… ¸R…VLiµR…ÖÁ C»R½ N]ÌÁƒ«sVÌÁÍÜ[ ÇÁÌÁ úNUP²R…ÍØ²R…V {qsòQûÌÁÍÜ[ gRiW²R… xmsLjiúaSLi¼½ G ª«sWú»R½ª«sVV NRP¬szmsLi¿RÁµR…V. aRPLi˳Ü[! A ƒ«sgRiLRiªyxqsVÌÁÍÜ[, µR…Wù»R½úNUP²R…ÍýÜ[ »R½xmsö, xmsLRigRiXx¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒyúNRP„sVLi¿RÁV ªyLRiV ÛÍÁ[LRiV. @ƒ«sLigRi úNUP²R…ÌÁÍÜ[ »R½xmsö ƒ«s‡ÁÌÁÌÁ\|ms xmsLSúNRPª«sVª«sVV ¿RÁWxmsoªyLRiVLi²R…LRiV. @NRPä²R… Dƒ«sõ gRiÇÁLSÇÁÙÌÁZNP[ ryµ³R…ƒ«sª«sVV, ª«sVµR…xmsoÛÉÁ[ƒ«sVgRiVÌÁÍÜ[®ƒs[ µyƒ«s ÇÁÌÁ ¬sL][µ³R…ª«sVV. ¸R…°ª«sƒ«sLiÍÜ[ Dƒ«sõ ª«sVgRi Gƒ«sVgRiVÌÁÍÜ[®ƒs[ ª«sWƒ«s (®µ…[x¤¦¦¦xmso N]ÌÁ»R½)ª«sVV ª«sVµR…ª«sVV(ª«sVµR…ÇÁÌÁª«sVV)NRP¬szmsLi¿RÁVƒ«sV. (C ƒyÌÁVgRiV @ª«sÌÁORPQߨÌÁV @¿RÁÉÓÁ xmsoLRiÇÁƒ«sVÌÁÍÜ[ÛÍÁ[ª«sƒ«sõ ª«sWÈÁ) @LiµR…ÖÁ N_bPNRPV (gRiV²ýR…gRiW‡Á)ÛÍÁ[ µ][xtsQ (LSú¼½) úzms¸R…VÌÁV. B»R½LRi ÇÁƒ«sVÌÁV NSLRiV. @NRPVÖdÁxqs»R½*Li (˳ÏÁW„sVÍÜ[ ÖdÁƒ«sª«sVVgSNRPVLi²R…VÈÁ) ƒ«sORPQQú»yÌÁÍÜ[®ƒs[, ª«sX»R½ò¿RÁVù¼½ (bdPÌÁª«sVVc¿³RÁLiµ][ª«sX»R½òª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²R…VÈÁ) gRiµR…ùª«sVVƒ«sLi®µ…[ ! J aRPLiNRPLS ! ˳ÏÁW¼½ (HaRP*LRiùª«sVV) ÍÜ[˳ÏÁLi gRiÖÁgjiƒ«s @¿RÁÉÓÁ ªyLSLigRiƒ«sÛÍÁ[ ˳ÏÁVÇÁLigRiV („sÈÁVÌÁV)ÌÁ»][ ¿RÁLiúµR…VÌÁ (¿RÁLiúµR…¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV)»][ NRPÖÁzqs ¬ds ª«sÛÍÁ „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVLiµR…VLRiV. (bPª«so²R…V ˳ÏÁxqsø xqsLRiö ¿RÁLiúµyÌÁLiNRPX»R½V²R…V gRiµy!) CaSƒy ! Gª«sLigRiVßá „sbPxtísQ\®ªsVƒ«s ªyLSßá{qs xmsoߨùúaRPª«sVLiÍÜ[ xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiV²R…gRiVÍÜ[ÍØLRi䮵…[ª«so²R…V „sÇÁ¸R…VLi ¿Á[zqs¸R…VVƒyõ²R…V. µR…aSaRP*®ªs[Vµ³R… ZOP[QQú»R½LigS úxmszqsµôj… F~Liµj…ƒ«s @¿][èÈÁ ƒy @LiaRP»][ ZNP[aRPxmso²R…Vƒyõ²R…V. @¿RÁÈÁNRPV ®ªs×Áþƒ«sLi»R½®ƒs[ J xqsVLRiúZaP[uîy ! ¬dsª«so Fyxms„sª«sVVNRPVò²R…ª«so NSgRiÌÁª«so.
B¾»½[ùª«s ª«sVVN][ò gRiLRiV²R…µR…*ÛÇÁ[ƒ«s ª«sXxtsQµR…*ÇÁxqsòLi bPLRiry úxmsß᪫sVù e
ÇÁgSª«sV ®ªs[gSµæR…LRiV²][ ¸R…V´y7r¢ ªyLSßá{qsLi Fyxms„s®ªsW¿RÁƒy¸R…V. 42
gRi»y* xqsVxmsoߨùLi ƒ«sgRiLkiLi xqsV¼d½LóSLi µR…*uíy*¿RÁ ÍÜ[ÌÁLi xqsµR…aSaRP*®ªs[Vµ³R…ª±sV e
ryõ»y*¿RÁ ¼d½lLói[xtsv„sª«sVVNRPòFyxmsM xqs ZNP[aRPª«sLi úµR…xtísv ª«sVVFyÇÁgSª«sV. 43
ZNP[aRPª«sLi aRPLiNRPL][ µR…Xuîy* úxmsßÓáxms¾»½[ùµR… ª«sVú‡Á„ds»`½ e »R½*»R½öQûryµy»`½ x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPM ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù ORPQ¸R…VLigRi»y.
®ƒs[µR…Li NRPFyÌÁLi ®µ…[®ªs[aRP ª«sVµôR…xqsòLi xmsLjiª«sVVLi¿RÁ¼½ e NSLRißáLi ®ªs[µj…ø ƒ«s¿RÁ»R½ ®µ…[»R½®ƒs[ø ª«sNRPVòª«sVL>Rizqs. 45
gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁÙ¬s C xmsÌÁVNRPVÌÁV „sƒ«sõLi»R½®ƒs[ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁÙ²y¸R…Vƒ«sNRPV bPLRiryúxmsߨª«sVLi ¿Á[zqs @¼½»R½*LRigS, »R½ƒ«s Fyxms „sª«sVVNTPòQ\ZNPªyLSßázqs ZOP[QQú»y¬sNTP ®ªsÛÎÁþƒ«sV. xms„sú»R½ ¼d½LóSÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s Aƒ«sgRiLji¬s µR…Lji+LiÀÁ,, @LiµR…ÖÁ ¼d½LóSÌÁÍÜ[ ryõƒ«sª«sW²T…, µR…aSaRP*®ªs[Vµ³y¬sõ ÍÜ[ÍØLRiä ˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬s µR…Lji+LiÀÁ xqsLRi* FyFyÌÁ ƒ«sVLi²T…¸R…VV „sª«sVVNRPVòQ\®²… aRPLiNRPLRiV²R…V ZNP[aRPª«so¬s ¿RÁW¿RÁVÈÁ\ZNP ¼½Ljigji ®ªsÛÎÁþƒ«sV. ZNP[aRPª«soƒ«sNRPV úxmsߨª«sVLi ¿Á[zqs LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV. ""x¤¦¦¦X{tsQZNP[aS! ¬ds µR…¸R…Vª«sÌýÁ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù »]ÌÁgjiF¡LiVVƒ«sµj…. NS¬s C NRPFyÌÁª«sVV ƒy ¸R…VLRi ¿Á[¼½¬s ª«sµR…ÌÁNRPVƒ«sõµj…. BLiµR…VÌÁNRPV NSLRiß᮪s[V„sV ?''
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sª«s¿RÁM úaRPV»y* ZNP[aRPª¯[ ªyNRPùª«sVú‡Á„ds»`½ e „sµR…ù¾»½[ NSLRißáLi LRiVúµR…! »R½»R½=LRi*Li NRP´R…¸R…W„sV¾»½[. 46
¹¸…W7r¢ ª«sVª«sWúgRi»][ µj…ª¯[ù úx¤¦¦¦µR…M xmsµ][ø»R½öQ\ÛÍÁ LRiVù»R½M e GxtsQ ¼d½LóRiª«sLRiM xmsoßãÜ[ù µR…Vª«sgRiLiµ³R…LRi* xmspÑÁ»R½M.
G»R½zqsøƒ±s úxmsª«slLi[ ¼d½lLôði[ ryõƒ«sLi aRPLi˳Ü[Mxqsª«sW¿RÁLRi e ryõ»R½ª«sWú»R½xqsù ¿y\®µ…Qùª«s NRPFyÌÁLi xmsLji®ªsWORPQQù¼½. 48
»R½»R½M NRPFyÖdÁ ÍÜ[ZNP[, ÆØù»][ LRiVúµR… ˳ÏÁ„sxtsQùzqs e NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁ®ƒs[¾»½[ùª«sLi ¼d½LóRiLi¿Á[µR…Li ˳ÏÁ„sxtsQù¼½. 49
xmsoÌÁxqsòQù ª«s¿RÁƒ«sª«sVV : ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s ª«sWÈÁNRPV „sxtñsv „sÈýÁ®ƒsƒ«sV. ""J LRiVúµy! NRPFyÌÁ ®ªsW¿RÁƒ¯[Fy¸R…Vª«sVV ¿Á|msöµR… „sƒ«sVª«sVV. Bµj…g][ ƒy FsµR…VÈÁ®ƒs[ xmsµ][ø»R½öÍØÌÁ»][ ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõ Cµj…ª«sù xqsL][ª«sLRiLi xmsLRiª«sV xqs„sú»R½ ¼d½LóRiLi, µj…ª«sùgRiLiµ³R…LRi*}qs„s»R½Li. µk…¬sÍÜ[ ryõƒ«sLi ¿Á[zqsƒ«sLi»R½®ƒs[ ¬dsNRPV NRPFyÌÁ ®ªsW¿RÁƒ«sª«sVV NSgRiÌÁµR…V. A NSLRißáLigS C ¼d½LóS¬sNTP NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«s ZOP[QQú»R½ª«sV¬ds, ¬dsNRPV NRPFyÖÁ ¸R…V¬ds úxmszqsµôj… NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj….''
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
Gª«sª«sVVNRPòM xqsVlLi[ZaP[ª«s ZNP[aRP##®ªs[ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁ®ƒs[ xqsr¢õ ®ªs[µ][NRPò„sµ³j…ƒy ª«sVV®ƒs[. 50
ryõ»R½xqsù ¼d½lLói[ ú¼½xmsoLSLi»R½NRPƒ«sù xmsLji¿RÁVù»R½Li x¤¦¦¦ xqsò»R½ÍØ»`½ NRPFyÌÁª±sV e
ƒyª«sWõ ‡Á˳ÏÁWªy´R… NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«sLi »R½¼d½òLóRiª«sLRiùLi ˳ÏÁgRiª«s»R½öQûryµy»`½. 51
B¼½ $ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¹¸…W7µ³yù¸R…VM.
xmsoÌÁxqsòQù ª«s¿RÁƒ«sª«sVV: ƒyLRiµy! xqsVlLi[aRP*LRiV²R…gRiV ZNP[aRPª«so²R…V ¿Ázmsöƒ«sÈýÁV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²y NRPFyÌÁ®ªsW¿RÁƒ«s ¼d½LóRiLiÍÜ[ „sµ³R…VùQQNRPòLigS ryõƒ«sª«sW¿RÁLjiLi¿RÁgS A¸R…Vƒ«s @LRi¿Á[¼½NRPLiÈÁVN]¬s ¸R…VVƒ«sõ ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoúlLi ¸R…VW²T…xms®²…ƒ«sV. ˳ÏÁgRiª«s»R½öQûryµR…Li ª«sÌýÁ @µj… NRPFyÌÁ ®ªsW¿RÁª«sª«sVƒ«sV }msLRi xms„sú»R½ ¼d½LóRiª«sW¹¸…Vƒ«sV.
Bµj… $ ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦ xmsoLSß᪫sVV ƒ«sLiµR…ÖÁ ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters