ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :

NRP´R…Li NS»yù¸R…V¬ds ®µ…[„ds ryƒ«sVgRiLi ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª±sV e xqsƒyx¤¦¦¦ƒ«sLix¤¦¦¦»R½ª«s¼d½ »R½´y „sxqsòLRi»][ ª«sµR…. 1

G»R½¿RÁèxqsLiaRP¸R…VLiú‡Á¥¦¦¦øƒ±s x¤¦¦¦Xµj… ®ªs[V xmsLjiª«sLRiò¾»½[ e „sµR…ùª«sW®ƒs[xtsv aRP##}qsòQûxtsv ¸R…V»R½öµy÷éQùLi »R½ª«sVª«sVLôRi¸R…V»`½e 2

xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :

úaRPVßáVuy*ª«sz¤¦¦¦»][ ˳ÏÁW»y* NRP´y®ªs[V»yLi xmsoLS»R½¬dsª±sV e ª«sX»yòLi®µ…[ª«s¸R…VVgRiryùµ_ xmsoßØùLi Fyxms˳ÏÁ¸R…Wxms¥¦¦¦ª±sV. 3

Gª«sLixqsƒ«sª«sVLRiMúNRPVµôR…M xqsª«sWxms»R½»R½ ®ªs[gRiªyƒ±s e xqsgRiÇØaRP*LRi´][ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s µR…Xuí¡ ®µ…[ªyù ¸R…V®´…[¿RÁèé¸R…W. 4

»R½»][ ËØßágRi\âßálLô^i»R½ùM xqsª«sWƒ«sª«sWù´R… NSLRiVøNRPª±sV e ª«sª«sL<RiQ\ZaPÌÁLi ²³yL_\|mnsVL`i µ_ùLjiªyLi‡ÁVµR…ª«sXztísQÕ³ÁM. 5

aRPLRiª«slL<i[ßá ¾»½[ƒy´R…„sÍÜ[NSùúµj…Li xqsª«sWª«sX»R½ª±sV e úNRPVµôðy˳ÏÁgRiª«s¼d½ ®ªs[gS µy¿RÁNRPL<Ri µ³R…ƒ«sVLRi*LRiª±sV. 6

»R½µôR…ƒ«sVLôSƒ«s®ªs[\|qs®ƒs[ùµR…VLæRi¸R…W ƒy„sV»R½Li ‡ÁÍØ»`½e xqsVª«sLñRixmsXxtîsQLi„s‡Á˳Ý

„sµR…VùµR…Li‡ÁVµ³R…lLi[ztsQ*ª«s. 7

ËØ\âßáM xqsVLRiLjiª«sp ƒ«sƒyùƒ±s ÅÁ®²æ…[ƒyƒyùƒ±s aRPV˳ÏÁúª«s»R½e gRiµR…¸R…Wª«sVVxqsÛÍÁ[ƒyƒyùLi aRPèLRiøßØ7ƒyù ƒ«sFy»R½¸R…V»`½. 8

GN][7xmsùr¢‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s ®µ…[ªyùM ZNP[xqsLki NSÌÁxqsLi¬s˳ÏÁM e „sµ³R…Vƒ«s*ƒ±s ZNP[xqsLRixqsÉØLi ¬sxtswµR…¸R…V¼½ µyƒ«sªyƒ±s. 9

NRPVÖÁaSÕ³Áx¤¦¦¦»y \®µ…»yùMaRPNSòQù¬sLRi÷郫sõª«sORPQxqsM e ÍØLigRi\ÛÍÁLôSLji»R½úgkiªy „s¬sNRPX»yòM xmsLRiaRP*Q\®´…M. 10

µR…Li²R…¬sLji÷郫sõ bPLRixqs aRPèúNRP„sÀÁè郫sõ ‡ÁLiµ³R…ƒyM e ¿Á[ÌÁVM }ms»R½VaRPè ª«sVª«sýVVaRPè »R½»R½ùÇÁÙ aSèxmslLi[LRiß᪱sV. 11

¾»½[ª«sµ³R…ùª«sWƒy L_úµR…¸R…W µR…VLæRi¸R…W \®µ…»R½ùµyƒ«sªyM e NSÌÁLSú¼½Liª«sVƒ«sùª«sWƒy µR…VúµR…ª«so LRi÷é¸R…V{ms²T…»yM. 12

\|qsƒyùúgRiLi˳ÏÁgRiõ ª«sWÍÜ[NRPù µR…VLæSª«sVúlgi[ »R½´yzqós»yª±sV e µR…Xuíy*ÇÁgSª«sVƒ«sª«sVL][ ª«sV»R½òNRPVLiÇÁLRi xqsLizqós»R½M. 13

xqsª«sWgRiª«sVù¿RÁ ®ªs[lgi[ƒ«s ®µ…[ªyùMaRPNTPòLi ª«sVV®ªsW¿RÁx¤¦¦¦ e ú¼½aRPWÌÁª«sVzms zqsLi¥¦¦¦¸R…V úFyz¤¦¦¦ßãÜ[µ`… µyƒ«sª¯[LRiâßá[.. 14

»yªyxms»R½Li»f ®µ…[ªyù»R½V x¤¦¦¦§LiNSlLi[ßØ´R… ˳ÏÁxqsøry»`½ e NRPX»yª«s´R… gRiÛÇÁ[Liú®µ…[ßá ª«sVµ³R…ù»][

x¤¦¦¦LjiM. 15

@´][»R½ö»R½ù ¿RÁ®ªs[lgi[ƒ«s »R½ÛÍÁ[ƒyx¤¦¦¦»R½ùµyƒ«sª«sª±sV e gRi»y7xqsVM NRPVLiÇÁLRixqsäLiµ³y»`½ OTPQxmsù ®µ…[\®ªsQù ¬s®ªs[µj…»R½M. 16

ƒyLRiµR… ª«s¿RÁƒ«sª«sVV : ú‡Á¥¦¦¦ƒ±s ! A NS»yù¸R…V¬ds ®µ…[„s A ª«sVz¤¦¦¦xtsQ\®µ…»R½Vù¬s xqsNRPÌÁ \|qsƒ«sùLi»][ xqs¥¦¦¦ FsÍØ xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁLiµ][ „sª«sLRiLigS ¿ÁxmsöLi²T…. @¬sõ aRPryòQûryòQûÌÁV NRPÖÁgji NRPW²R… NSÎÏÁþ»][ FsÍØ ª«sVLôjiLiÀÁLiµj… ? @LiµR…VÌÁNS xmsoÌÁxqsòQù ª«sVx¤¦¦¦L<ji LiVVÍØ Â¿ÁFyö²R…V. ƒyLRiµy ! C xms„sú»R½ª«sVW Fyxms˳ÏÁ¸R…Wx¤¦¦¦LRiª«sVW @LiVVƒ«s ª«sX»yòLi»R½Li ¿yÍØ xmsoLS»R½ƒ«s NSÌÁLi. NRPX»R½ ¸R…VVgRiLicƒyÉÓÁµj…. µk…¬s¬s úaRPµôðR…gS AÌÁNTPLi¿RÁVª«sVV. A „sµ³R…LigS úN][µ³yƒ«sø»R½VòQ\®²…ƒ«s ª«sVLRiV²R…V ¿RÁ»R½VLRiLigRi ‡ÁÌÁLi»][ ®µ…[„s „dsVµR… ÌÁLizmnsVLi¿RÁ²R…Li»][ A®ªsV ªy¬s \®ªsxmso »R½®µ…[NRPµk…ORPQgS ¿RÁWÀÁLiµj…. @Li»R½ƒyLSORPQxqsV²R…V úxms¿RÁLi²R…\®ªsVƒ«s ËØßØxqsƒy¬sõ FsNRPVä|msÉíÓÁ A „sLiµ³yùúµj…¬s ËØß᪫sXztísQ»][ NRPzmsö®ªs[aS²R…V. ªy¬s KµôðR…»R½ùLi ¿RÁWÀÁ ˳ÏÁgRiª«s¼½ ª«sV¥¦¦¦®ªs[gRiLi»][ »R½ƒ«s úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«s µ³R…ƒ«sxqsV= ANRPLñSLi»R½Li ª«sLiÀÁLiµj…. ‡ÁLigSLRiV„sNSLRiLi gRiÌÁ A µ³R…ƒ«sxqsV= µyƒ«sª«s \|qsƒ«sùLiÍÜ[ ®ªs[VxmnsWÌÁª«sVµ³R…ù úxmsÎÏÁ¸R…V „sµR…Vù»R½Vòª«sÛÍÁ ®ªsÖÁgjiLiµj…. @Li»R½ÈÁƒy®µ…[„s N]LiµR…Lji¬s ËØßØÌÁ»][, N]LiµR…Lji¬s ÅÁ²æR…Li»][, N]LiµR…LRiƒ«sV gRiµR…»][, N]LiµR…LRiƒ«sV ª«sVVxqsÌÁLi»][, ª«sVLjiN]LiµR…Lji¬s ¿RÁLRiøLi»][ xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁLiµj…. BNRP A ®µ…[„s ªyx¤¦¦¦ƒ«sLi NSÌÁª«sVX»R½Vùª«soÍØLiÉÓÁ zqsLix¤¦¦¦Li ª«sLiÈÁLjigS®ƒs[ »R½ƒ«s ÇÁÈÁÌÁƒ«sV LRi&VV×ÁzmsLiÀÁ FsLiµR…L][ LRiNRPäxqsVÌÁƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁLiµj…. N]LiµR…LRiV LSORPQxqsVÌÁV ª«súÇØxmnsW»yÌÁNRPV ª«sVLRißÓáLi¿yLRiV. N]LiµR…Lji gRiVLi®²…ÌÁV aRPNTPò »R½gjiÖÁ ú‡ÁµôR…ÌÁ¸R…WùLiVV. N]LiµR…LRi NRPLihSÌÁV ƒygRiÖÁú®ªs[ÈÁVÌÁNRPV ÀdÁÖÁF¡¸R…WLiVV. ª«sVLjiN]LiµR…Lji »R½ÌÁÌÁV xmsLRiaRPVxmnsW»yÌÁNRPV ¾»½gjiF¡¸R…WLiVV.gRiµR…ú®ªs[ÈÁVZNPLiµR…LRi»R½ÌÁÍÜ[ ƒ«sVgæRi¸R…VVF¡¾»½[, ¿RÁúNRPÇØ*ÌÁÌÁ ZNPLiµR…LRi xqsLiµ³j…‡ÁLiµ³yÌÁV ª«sWLixqsÅÁLi²yÍÜ[ E²T…F¡LiVVƒyLiVV. FsLiµR…L][ ˳ÏÁ¸R…VNRPLixmsƒ«sLi»][ ®ƒs[ÌÁN]LjigSLRiV. B»R½LRiVÍØ˳ÏÁ¸R…Wƒ«sNRP xqsLi¥¦¦¦LRiNSLi²R…NRPV ÛËÁµR…Lji FyLjiF¡¸R…WLRiV. ªyLRiÌÁNS®µ…[„s L_úµR…LRiWxmsLi, úxms»R½ùQORPQNSÎÏÁLSú¼½gS ª«sVX»R½Vùª«sogS ˳ØzqsLiÀÁLiµj…. »R½ƒ«s @¬s®ªsVVƒ«s A „sµ³R…LigS NRPNS„sNRPÌÁV NSª«s²R…Li A ®µ…[„s ¿ÁNRPVä¿ÁµR…LRiNRPVLi²y DLi²R…²R…Li ¿RÁWÀÁƒ«s ƒ«sª«sVLRiV²R…V ª«sVµj…LiÀÁƒ«s Gƒ«sVgRiV®ƒsNTPä ®µ…[„s „dsVµR…NRPV ÌÁLizmnsVLi¿y²R…V. A®ªsV \|msNTP aRPNTPò¬s „s²T…¿y²R…V. zqsLix¤¦¦¦Li „dsVµR… ú¼½aRPWÌÁLi úxms¹¸…WgjiLi¿y²R…V. ®µ…[„sNS„sLiÀÁƒ«s x¤¦¦¦§LiNSLRiLi»][®ƒs[ A lLiLi²R…V A¸R…VVµ³yÌÁV ˳ÏÁxqsøQ\®ªsVF¡¸R…WLiVV. @Li»R½ÍÜ[ A LSORPQxqsV²T… gRiÇÁLi »R½ƒ«s »]Li²R…Li»][ ®µ…[„s zqsLi¥¦¦¦¬sõ I²T…zms xmsÉíÓÁLiµj…. ®ªsVLRiVxmso ®ªs[gRiLi»][ Gƒ«sVgRiV xmsÈíÁVƒ«sV „s²T…zmsLi¿RÁVNRPV¬s A ª«sVXlgi[LiúµR…Li »R½ƒ«s xmsLiÇØ»][ µyƒ«sª«so¬s gRiÉíÓÁgSN]ÈíÁgS ªy²R…V Gƒ«sVgRiV„dsVµR… ƒ«sVLiÀÁ úNTPLiµR…xms²T… úFyßØÌÁV ª«sµR…ÍزR…V. ªy²T… ª«sVX»R½®µ…[¥¦¦¦¬sõ zqsLix¤¦¦¦Li ˳ÏÁgRiª«s¼½NTP xqsª«sVLjiöLiÀÁLiµj….

gRiX{¤¦¦¦»y* µyƒ«sª«sLi ª«sV®µ³…[ùú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s NS»yù¸R…V¬dsLRiVuy e xqs®ªs[ùƒ«sFyßÓáƒyú˳ت«sVùªyµR…¸R…V»`½ xmsÈÁx¤¦¦¦Li¸R…V´y. 17

»R½»][7ÈíÁ¥¦¦¦xqsLiª«sVVª«sVV¿Á[ »yµR…Xa][ ªyµR…ù»yLigRi¾»½[ e ¥¦¦¦ryù»R½=ª«sVVµR…÷骫sLi»R½ryù ˳ÏÁW»yƒyƒy„sµ³y7µR…V÷é»yM. 18

ZNP[ÀÁµy*QùúxmnsVª«sVVÆØ L_úµy ª«sXNSNSLS xqsò´yxmslLi[ . x¤¦¦¦¸R…Vryùª«sVz¤¦¦¦uyryùaRPè ª«sLSx¤¦¦¦ª«sµR…ƒyM xmslLi[. 19

A˳ÏÁVNRPVNRPäÈÁª«sNSòQûaRPè g][7ÇØ„sNRPª«sVVÆØxqsò´y e ƒyƒyª«sNSòQûQOTPQ¿RÁLRißØ ƒyƒy¸R…VVµ³R…µ³R…LSxqsò´y . 20

gS¸R…VLi»R½ù®ƒs[ùx¤¦¦¦xqsLi»R½ù®ƒs[ùLRiª«sVLi»R½ù®ƒs[ù»R½VxqsLixmnsVaRPM e ªyµR…¸R…VLi»R½ùxmslLi[ »R½ú»R½ xqsVòª«sLi»R½ù®ƒs[ù »R½´yLiÕÁNSª±sV. 21

ry\¾»½LRiW÷é»R½gRi\âßálLôi[„ds ryLóRiLi »R½µôyƒ«sª«sLi‡ÁÌÁLi e aS»R½¸R…Wª«sWxqs ¿yúNRPª«sVù ¸R…V´yxqsxqsùLi ª«sV¥¦¦¦7aRP¬sM. 22

}qsƒyúlgi[¬sx¤¦¦¦¾»½[»R½zqsøƒ±s »R½´y}qsƒyúgRigS„sV¬s e ÀÁORPVLRiM\|qsƒ«sùFyÌÁxqsVò ¹¸…Wµ³R…¸R…Wª«sWxqs

®µ…[ª«s»yM. 23

NSLRiVøNRPLiµR…X²³R…ª«sWNRPLñRi ª«sWNRPXxtsQù LRi´j…ƒyLiª«sLRiM e ª«sª«sL<RiaRPLRiÇØÍجs ¸R…V´y®ªs[V |mnsW ª«sxqsVLiµ³R…LSª±sV. 24

»yƒ±s µR…VLæSxqs*aRP##\lLibPèé»y* aRPLRixqsLixmnsWƒ±s xqsVxmsLRi*Õ³ÁM e r¢ª«sLñRixmsoLiÆ؃«sxmsLSƒ±s aRPLSƒ±s ÇÁúgSx¤¦¦¦ u¡²R…aRP. 25

»R½»R½aRPè »R½VLji÷éaRPè»R½VLRi xqsVòLRiLigSƒ«szms ˳؄sV¬ds e x¤¦¦¦»y*ryLRi´j…®ªs[VZNP[ƒ«s µ³R…*ÇÁ®ªs[VZNP[ƒ«s ÀÁÀÁè鮵…[. 26

»R½»R½xqsVò xqsaRPLRiLi¿yxmsLi ÀÁ¿Á[èéQ\®µ…ZNP[xtsvßØ7iLiÕÁNS e À³Á®ƒs[õµ³R…ƒ«sVztsQÅÁ²æR…Li¿RÁ ¿RÁLRiø ¿yµR…»R½òªyƒ±s ‡ÁÖdÁ. 27

»R½LiÅÁ²æR…Li ¿RÁLRiøßØryLóRiLi \®µ…»R½ùryùµ³R…Vƒ«s*»][ ‡ÁÍØ»`½ e aRP##\lLiaRPè»R½VLji÷ébPè¿Á[èéµR… »R½»R½M aRPWÌÁLi xqsª«sWµR…®µ…[. 28

xqsª«sVVµyûQ÷骫sVùª«sVx¤¦¦¦¿RÁWèéÌÁLi xqsLiúFyúµR…ª«sµR…´yLiÕÁNSª±sV e úN][xtîsvN][ ª«sVVµj…»][7LRiâßá[ù ª«sVXgRiLSÇÁª«sµ³R…WLi ¸R…V´y.

»R½ryùÕ³Áxms»R½»R½M Fyµ_ NRPL_ bdPL<RiLi¿RÁ xmsLi¿RÁÕ³ÁM e aRP##\lLibPè¿Á[èéµR…xqsLiúNRPVµôðy ƒ«sùxms»R½ ¬sõx¤¦¦¦»][7xqsVLRiM. 30

„súF¡»R½òª«sW! A µyƒ«sª«so¬s ƒ«s²R…Vª«sVV xmsÈíÁVN]¬s $®µ…[„s Fs²R…ª«sV¿Á[¼½»][ gjiLRigjiLRi ú¼½xmsöV¿RÁV ²][ÌÁV ªyLiVVLiÀÁƒ«sÈýÁV »y²T…LiÀÁLiµj…. ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ªy²T… aRPLkiLRiLi ²][ÌÁVgS ª«sWLjiLiµj…. @µj… ¿RÁWÀÁ NS»yù¸R…V¬s |msµôR…gS @ÈíÁ¥¦¦¦xqsLi ¿Á[¸R…V²R…Li»][ A ƒ«sª«so*ÍÜ[ ƒ«sVLiÀÁ LRiNRPLRiNSÌÁLiVVƒ«s @µR…V÷é»R½ ˳ÏÁW»yÌÁV ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LSLiVV. ªy¬sÍÜ[ N]¬sõ ªyùúxmnsVª«sVVÆØÌÁV gRiÌÁ„s NSgS N]¬sõ »][®²…[ÌÁVª«sVVÆØÌÁ»][ DƒyõLiVV. N]¬sõ ˳ÏÁW»yÌÁ ª«sVVÆØÌÁV gRiVúLSÌÁV, µR…Vƒ«sõF¡»R½VÌÁV xmsLiµR…VÌÁV, FsÌÁVNRPÌÁV, N][ÎÏÁ§þ, Aª«soÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁV, g]úlLiÌÁVÍØgS DƒyõLiVV. ªyÉÓÁ NSÎÏÁ§þ NRPLi²ýR…V LRiNRPLRiNSÌÁVgS Dƒ«sõ„s. ƒyƒy„sµ³y\ÛÍÁƒ«s A¸R…VVµ³yÌÁV µyÖÁ胫s A ˳ÏÁW»R½ gRißØÌÁV N]¬sõ Fy²R…V»R½WLiÛÉÁ[ N]¬sõ ƒ«sª«so*»R½VƒyõLiVV. N]¬sõ A²R…VNRPVLiÈÁVLiÛÉÁ[ N]¬sõ gRiVLixmsoÌÁVgS ªyµyùÌÁV ®ªsWgjixqsVòƒ«sõ„s. „sVgjiÖÁƒ«s„s xmsLRi®ªs[VaRP*Lji @LiÕÁNRPƒ«sV r¡òú»R½Li ¿Á[xqsVòƒ«sõ„s. A ˳ÏÁW»R½gRißØÌÁ»][ NRPÖÁzqs A®µ…[„s, zms²R…VgRiVÌÁ ª«sL<RiLi xmsLiÈÁ¿Á[ÌÁƒ«sV µ³R…*LixqsLi ¿Á[zqsƒ«sÈýÁV A LSORPQxqs ‡ÁÍجsõ ƒyaRPƒ«sLi ¿Á[zqsLiµj…. }qsƒ«sxms¼½ ª«sVLRißÓáLiÀÁ }qsƒy ª«sVVÅÁLi ú„dsÖÁF¡ª«s²R…Li»][ \|qsƒ«sùFyÌÁNRPV\®²…ƒ«s ÀÁORPVLRiV²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ¸R…VVµôðy¬sNTP »R½ÌÁxms²ïy²R…V. A ª«sV¥¦¦¦LRi´R…V²R…V ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s µ³R…ƒ«sVxqsV= FsNRPVä|msÉíÓÁ ª«sL<Riµ³yLRiÌÁV ˳ÏÁW„sV¬s ª«sVVLiÀÁƒ«sÈýÁV ®µ…[„s \|qsƒyù¬sõ ËØßØÌÁ»][ ¬sLiFy²R…V. ªy²T… ËØßØÌÁƒ«sV »R½ƒ«sªy²T…\¹¸…Vƒ«s aRPLSÌÁ»][ ¿³Á[µj…LiÀÁ A µR…VLæRi, ‡ÁLigSLRiV lLiNRPäÌÁVgRiÌÁ xmsµR…¥¦¦¦LRiV D»R½òª«sV ËØßØÌÁƒ«sV @LiµR…VNRPVƒ«sõµj…. ƒyÌÁVgRiV ËØßØÌÁ»][ ÀÁORPVLRiV²T… ƒyÌÁVgRiV gRiVúLSÌÁƒ«sV, INRP ËØßáLi»][ ryLRi´j…¬s, ª«sVL]NRP ƒyLS¿RÁLi»][ LRi´R…ZNP[»R½ƒy¬sõ NRPWÖÁèLiµj…. INRP ªy²T… ËØßáLi»][ A LSORPQxqsV²T… µ³R…ƒ«sVLS÷ßØÌÁƒ«sV ÅÁLi²T…Li¿RÁ²R…Li»][ A„dsLRiV²R…V ÅÁ²æR…Li ¿RÁLRiøLi µ³R…LjiLiÀÁ „sÇÁXLiÕ³ÁLi¿y²R…V. ƒyÌÁVgRiV ËØßØÌÁ»][ ƒy˳ÏÁgRiª«s¼½ ªyÉÓÁ¬s NRPW²R… ÅÁLi²T…Li¿RÁgS ªy²R…V aRPWÌÁLi¼d½zqs NRPVƒyõ²R…V. µy¬s¬s ®ªs[gRiLigS ú¼½xmsöV¿RÁV, xqsLi»][xtsQLi»][ A²R…V zqsLix¤¦¦¦Li „dsVµR…NRPV µR…V„sVZNP[ aRPXgSÌÁ (ƒ«sNRPä) ª«sÛÍÁ ANS»yù¸R…V¬s „dsVµR…NRPV ÌÁLizmnsVLi¿y²R…V. @Li»R½ÈÁ úN][µ³R…Li»][ A ®µ…[„s @LiVVµR…V ËØßØÌÁV®ªs[zqs A LSORPQxqsV¬s NRPLRi¿RÁLRißØÌÁƒ«sV »R½ÌÁƒ«sV ÅÁLi²T…LiÀÁ ®ªs[zqsƒ«sµj…. µy¬s»][ ªy²R…V „sgRi»R½ ÒÁª«so\®²… ®ƒs[ÌÁ N]Ljigjiƒy²R…V.

»R½zqsøƒ±s }qsƒyxms»f ORPVQâßñá[ »R½µ][úgSr¡ùª«sV¥¦¦¦7xqsVLRiM e xqsª«sWúµR…ª«s»R½®ªs[lgi[ƒ«s NRPLSÎØxqsùaRPè µyƒ«sª«sM. 31

ËØxtsQäÌÁa][èµôR…»R½\ZaPQQ誫s DµR…úgSÆÜ[ù úgRiNSLRiVøNRPM e µR…VLôðRiL][µR…VLRiøÅÁ\ZaPQQ誫s ÕÁ²yÌÁƒ«s¸R…Vƒ¯[7xmsLRiM. 32

G¾»½[7®ƒs[ù¿RÁª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ µyƒ«sªy ‡ÁÖÁƒyLiª«sLSM e NS»yù¸R…V¬dsª«sWúµR…ª«sLi»R½ ƒyƒyaRPryòQûxqsòQûFyßá¸R…VM. 33

»yƒ±s µR…Xuíy*ÖdÁÌÁ¸R…W µR…VLæS„dsßØLi ÇÁúgSx¤¦¦¦FyßÓáƒy e ªyµR…¸R…Wª«sWƒ«sxqsx¤¦¦¦xqs¼d½ »R½´y ²R…ª«sVLRiVNRPLiª«sLRiª±sV . 34

¸R…V´y ¸R…V´y ªyµR…¸R…V¾»½[ ®µ…[„ds ªyµyù¬s»y¬s»R½V e »R½´y»R½´y˳ÏÁW»R½gRißØ ƒ«sX»R½ùLi¼½¿RÁ x¤¦¦¦xqsLi¼½¿RÁ . 35

»R½»][7xqsVLSMaRPxqsòQûµ³R…LSM xqsª«sVÛ˳Á[ù»R½ù xqsLRixqs*¼d½ª±sV e @˳ÏÁùxmnsVõLiQryòLiaRPè ÇÁúgSx¤¦¦¦ ZNP[ZaP[xtsv xmsLRi®ªs[VaRP*Lki. 36

úxmsgRiXx¤¦¦¦ù ZNP[ZaP[xtsv ª«sV¥¦¦¦xqsVLSLiryòƒ±s D»R½ö»R½ùzqsLi¥¦¦¦»R½Vòƒ«sgRixqsùryƒ«sVª±sV e

ƒ«sƒ«sLRiò„dsßØLixmsLjiªyµR…¸R…VLi¼d½ xmsF¢¿RÁFyƒ«sLiÇÁgRi»][ÇÁ¬sú¼d½. 37

»R½»R½xqsVò®µ…[ªyù‡ÁÖÁƒ¯[ª«sV¥¦¦¦xqsVLS µ][LôRiLi²R…¬sLôðRiW»R½„sbdPLñRiµR…LSöMe

„súxqsxqsòª«sryòQûª«sùxqsª«saRPèÇØ»yM »R½»R½xqsVò»y¬ds*QORPQQùª«sV¥¦¦¦xqsVlLi[Liúµyƒ±s. 38

®µ…[ªyùª«sVx¤¦ÝÇت«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixqsVò ª«sùúµyª«s¸R…Vµ`… ˳ÏÁW»R½gRiß؃±s ÅÁVLS\lgiQQûM. 39

ƒy®µ…[ƒ«s\¿ÁªyaRP¬sxqs¬sõÛ˳Á[ƒ«s „suyßáN][ÉØù»R½*xmsLSƒ±s úxmsª«sV´R…ù e

µR…Vúµyª«szqsLix¤¦¦¦Li¸R…VVµ³j…x¤¦¦¦Li»R½VNSª«sVM »R½»][7iLiÕÁNSúN][µ³R…ª«saRPLiÇÁgSª«sV. 40

»R½»R½MxqsN][FyµR…´R…¼d½ORPQaRPXLigRiM OUPQQúxmsLigjiLkiƒ±s ˳ÏÁW„sVª«sVbdPLñRi¸R…V¿RÁè e

xqsLiO][Q˳ÏÁ¸R…VLir¡ò¸R…V¬sµ³k…ƒ±s xmnsVƒyLiaRPè „sµ³R…*Lixqs¸R…Vƒ±s úFyúµR…ª«s»y´R…µR…VLæSª±sV. 41

ry¿y´R…FyZaP[ƒ«s‡Á‡ÁLiµ³R…µR…VxtísQLi xqs¿yxmsù˳ÏÁW»`½ NýTPƒ«sõNRPÈÁMNRPLkiLiúµR…Me

NRPLRiLiúxmsÀÁ¿Á[èéµR…¿RÁx¤¦¦¦zqsòƒ¯[7úgRiLi xqs¿yzms˳ÏÁW¹¸…Wª«sVz¤¦¦¦u¡7Õ³ÁÇØ»R½M. 42

»R½»][7xqsùaRPWÌÁLiª«sùxqsXÇÁƒ«søQX²y¬ds xqs bdPLñRi ª«sVWÍÜ[ƒ«sùxms»R½»`½ xmsX´j…ªyùª±sVe

aRPNTPòLiúxmsÀÁZOP[Qxmsx¤¦¦¦§»yaRPµR…»yòLi ryNRPVLihji»yúgSƒ«sùxms»R½ƒ«søx¤¦¦¦lL<i[. 43

¿RÁúNRPLi x¤¦¦¦lLi[LôSƒ«sª«s¿RÁúNRPx¤¦¦¦Li»R½VM OTPQxmsòLi»R½*¿RÁúNRP»R½*ª«sVVFygRi»R½Liz¤¦¦¦ e

gRiµyLixqsª«sW„sµ³R…ùµR…®ƒs[aRP*LRixqsù OTPQFyò»R½V ˳ÏÁgSõƒ«sùxms»R½»`½ xmsX´j…ªyùª±sV. 44

}qsƒyxms¼½ J²T…F¡gS DúgSxqsùNRPLSÎØxqsVùÌÁ®ƒs[ ª«sV¥¦¦¦xqsVLRiVÖÁµôR…LRiV NS»yù¸R…V¬s»][ »R½ÌÁxms²T…Lji. ËØxtsQäÌÁV²R…V, DµôR…»R½V²R…V DµR…úgRiV²R…V DúgRiNSLRiVøNRPV²R…V µR…VLôðRiLRiV²R…V µR…VLRiøÅÁÕÁ²yÍØOSQµR…VÌÁ®ƒs[NRPVÌÁV ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÌÁV\ÛÍÁƒ«s µyƒ«sª«s„dsLRiVÌÁV ƒyƒyaRPryòQûryòQûÌÁV µ³R…LjiLiÀÁ ®µ…[„sNRP Õ³Áª«sVVÅÁLigS xmsLRiVlgi»yòLRiV. A µR…VLæRi ªyLRiÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ @ÌÁª¯[NRPgS „dsßძsV ²R…ª«sVLRiVNS¬sõ ¿Á[»R½g]¬s ƒ«sª«so*»R½W ªyLiVVLi¿RÁ ƒyLRiLiÕ³ÁLiÀÁLiµj…. A®ªsV ªyLiVVLi¿Á[N]µôj… ˳ÏÁW»R½gRißØÌÁ¬dsõ ƒ«sª«so*»R½W ƒ«sX»R½ùLi ¿Á[¸R…VrygSLiVV. A ª«sV¥¦¦¦7xqsVLRiVÌÁV aRPryòQûÌÁ»][ NS»yù¸R…V¬s¬s úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁgS ƒy xmsLRi®ªs[VaRP*Lji A LSORPQxqsVÌÁZNP[aSÌÁV xmsÈíÁVN]¬s zqsLix¤¦¦¦Li „dsVµR…ƒ«sVLiÀÁ xmsLRi*»R½ ryƒ«sVª«so „dsVµR… µR…WNTP, „dsßáªyLiVVxqsWò Fyƒ«sLi }qs„sxqsWò ƒyÈÁùLi ¿Á[¸R…VrygjiLiµj…. $®µ…[„s ËØx¤¦¦¦§‡ÁÌÁLi ª«sÌýÁ A ª«sV¥¦¦¦µyƒ«sª«soÌÁ gRiLRi*Li xmsÈÁxmsLi¿RÁÌÁV NSgS ªyLRiLi»y „sª«sxqsVòQûQ\ÛÍÁ úFyßØÌÁV N][ÍÜ[öLiVV ®ƒs[ÌÁ\|ms‡Á²T…Lji. @ÍØ ¿RÁÀÁèxms²T…ƒ«s »R½ƒ«s ªyLRiÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ ª«sV¥¦¦¦„dsLRiV\®²…ƒ«s ª«sVz¤¦¦¦xtsv²R…V »R½ƒ«s NSÖÁ®²…NRPäÌÁ»][ »][NRP»][ NSÎÏÁþ»][ ˳ÏÁW»R½gRißØÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds FyLRiµ][ÍزR…V. AaRP¬s |mnsWxtsQLiÍØLiÉÓÁ @LRixmsoÌÁ»][ ®ªs[²T… ELRiVöÌÁ»][, ª«sVVÛÉíÁ»][, ªy²T…N]ª«sVVøÌÁ»][' aRPú»R½Vª«soÌÁƒ«sVª«sVLôjiLiÀÁ A µR…Vxtísv²R…V zqsLi¥¦¦¦¬sõ ¿RÁLi}msLiµR…VNRPV µy¬s ®ªsLiÈÁ‡Á²ïy²R…V. @µj… ¿RÁWÀÁ @LiÕÁNRP úN][µ³R…Li»][ ¬sLi²T…F¡LiVVLiµj…. @Li»R½ƒyLSORPQxqsV²R…V »R½ƒ«s ªy²T…\¹¸…Vƒ«s N]ª«sVVøÌÁ»][ úNRPV„sVø xmsLRi*»R½ bPÅÁLSÌÁƒ«sV, ˳ÏÁW»R½Íجsõ xqsª«sVVúµyÌÁƒ«sV ®ªs[VxmnsWÌÁƒ«sV À³Áƒyõ Õ³Áƒ«sõLi ¿Á[zqs µR…VLæS®µ…[„s „dsVµR…NRPV „sLRiV¿RÁVxms²ïy²R…V. A®ªsV A µR…Vxtísv¬s FyaRPLi»][ ‡ÁLiµ³j…Li¿RÁgS ªy²R…V ª«sVµR…NRPLkiLiúµR…LigS ª«sWLS²R…V. A®ªsV µy¬s »R½VLi²y¬sõ ƒ«sLjiNTP®ªs[¸R…VgS ªy²R…V ª«sV×dÁþ µR…Vƒ«sõF¡»R½VgS ª«sWLS²R…V. A˳ÏÁªy¬s ªy²T…„dsVµR… aRPWÌÁLi „szqsLji¾»½[ @µj…F~²T…\¹¸…V úNTPLiµR…xms²T…F¡LiVVLiµj…. @gjiõµR…»R½òQ\®ªsVƒ«s aRPNTPò¬s úxms¹¸…Wgji}qsò @µj…NRPW²R… ®ªsVVNRPäËÜ[LiVV xms²T…F¡LiVVLiµj…. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! „sxtñsvª«so LiVVÀÁ胫s ¿RÁúNRPLi ªy²T… „dsVµR… úxms¹¸…WgjiLiÀÁLiµj…. @LiVV¾»½[ @µj…»R½ƒ«s ¿RÁúNRP»y*®ƒs[õ N][ÍÜ[öLiVVLiµj…. @Li»R½ƒy®ªsV ª«sVLi²T…xms²T… NRPVÛËÁ[LRi µR…»R½òQ\®ªsVƒ«s gRiµR…»][ úxmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁgS @µj… ˳ÏÁgRiõQQ\®ªsVƒ«sµj…. ª«sLRiVßáV²T…ÀÁ胫s FyaS¬sõ NRPW²R… A LSORPQxqsV²R…V »R½ƒ«s N]ª«sVVøÌÁ»][ ª«sVVÛÉíÁ»][ gjiÈíÁÌÁ»][ ª«sVVNRPäÌÁV ¿Á[aS²R…V. µy¬s»][ µR…VLæRi ¸R…Vª«sVV²T…ÀÁ胫s NSÌÁµR…Li²R…Li ®ªs[¸R…VgS @µj… ª«sVVNRPäQ\ÛÍÁF¡LiVVLiµj….

ÇÁÛÍÁ[aRPFya][7zmsª«sV¥¦¦¦xqsVlLi[ßá „suyßá»R½VLi²yúgRiÅÁVLRi úxmsßáVƒ«sõMe

¬sLRixqsù»R½»][ä zms»R½¸R…W¿RÁª«sVVN][ò µR…Li²R…xqsVò ¸R…W®ªsWù‡Áx¤¦¦¦§ÅÁLi²R…»yLigRi»R½M. 45

ª«súÇÁLi xqsVlLi[LiúµR…xqsù¿RÁ „súgRi}¤¦¦¦7xqsù ª«sVVNRPòLi xqsVxqsWORPQQø»R½*ª«sVVFyÇÁgSª«sVe

xqsLi»R½ùÇÁùzqsLix¤¦¦¦Li ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRixqsù µR…VLæS7µ³j…LRiW²³yxqsx¤¦¦¦\|qsª«sxmsXxtîsQª±sV. 46

xmsXxtîsQzqós»y¸R…WLiª«sVz¤¦¦¦uy7xqsVL][7zms F¡xmýsp¸R…V¾»½[„dsLRiùª«sVµyƒ±s ª«sVX²yƒyùª±sVe

xqs¿y7zmsxmsµy÷éQùLi ª«sVXµR…VN][ª«sVÍØ˳ØùLi ª«sVª«sVLôRi»R½Li NýTPƒ«sõ„sVªyÑÁƒ«sLiz¤¦¦¦. 47

xqsª«sVXµR…ùª«sWƒ¯[ µ³R…LRißÔáµ³R…LS˳Ü[ ®µ…[ªyù‡ÁÖdÁ{¤¦¦¦ƒ«s‡ÁÍÜ[‡Á˳ÏÁWª«s e

»R½»][7xqsùaRPWÛÍÁ[ƒ«s ÕÁÛ˳Á[µR…NRPLihRiLi »R½ryø»`½ xmsoª«sWƒ±s ÅÁ²æR…µ³R…L][„s¬sLæRi»R½M. 48

¬suyäQûLi»R½ª«sWú»R½Li x¤¦¦¦XµR…¹¸…[V¸R…Vµy»R½Li Ax¤¦¦¦»R½ùxqsLigRiXx¤¦¦¦ùNRP¿Á[xtsvN][Fy»`½ e

bPLRiMúxmsÀÁ¿Á[èéµR…ª«sLSzqsƒy7xqsù ¥¦¦¦¥¦¦¦NRPX»R½Li\®µ…»R½ù ‡ÁÌÁLi»R½µy7˳ÏÁW»`½. 49

xqs¿RÁLi²R…ª«sVVLi²yM xqsª«sV¸R…WM xqs»yLSM xqs¥¦¦¦zqsÍÜ[ª«sWõ˳ÏÁ¸R…VNS»R½LSOSQM.

xqsLi»y²R…ùª«sWƒyM úxmsª«sV\®´…LRi÷éªyƒyùM Fy»yÎÏÁ##®ªs[Vªy„s„saRPVLRi÷é¸R…WLSòM. 50

®µ…[ªyùÇÁ¸R…VLi®µ…[ª«sgRißØ „sÍÜ[NRPù xqsVòª«sLi¼½®µ…[„dsLixqsVò¼½Õ³ÁLRiøx¤¦¦¦lL<i[ e

ƒyLS¸R…VßÔáLi xqsLRi*ÇÁgRi»R½ûQö¼½uîyLi NS»yù¸R…V¬dsLi |mnsWLRiª«sVVÐdÁLixqsVLRiWFyª±sV. 51

xqsLixqsWò¸R…Vª«sWƒy xqsVLRizqsµôR…xqsLi\|mnsV LjiõxtsQßñá˳ÏÁW»yx¤¦¦¦LRiFyµR…ª«sVWÛÍÁ[ e

˳ÏÁW¹¸…W ˳ÏÁ„suyùª«sVùª«sVLSLóRi®ªs[Vª«s ª«sVVNSòQ*xqsVLSLiryòƒ±s úxms„s®ªs[aRPµR…VLæS. 52

B¼½ $ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ GNRP„sLia][7µ³yù¸R…VM.

BLiúµR… µR…»R½òQ\®ªsVƒ«s ª«súÇظR…VVµ³R…Li A ª«sVz¤¦¦¦xtsv¬s »yNTP ƒ«sVgæRiV ƒ«sW¿RÁ\®ªsVLiµj…. µy¬s»][ lLiÀÁèF¡LiVVƒ«s AµR…VLæRi zqsLix¤¦¦¦Li ª«sµR…ÖÁ ª«sVz¤¦¦¦xtsv²T… „dsxmso„dsVµR…NRPV ÌÁLizmnsVLiÀÁLiµj…. ª«sVz¤¦¦¦xtsv²y®ªsVƒ«sV úNTPLiµR…NRPV ú»][zqs®ªs[¸R…WÌÁ¬s úxms¸R…V¼½õLiÀÁ „sxmnsÌÁV\®²…ƒy²R…V. A®ªsV A µR…Vƒ«sõF¡»R½V LRiNRPòzqs¬s »R½ƒ«s®ªsV»R½ò¬s FyµyÌÁ»][ »R½²T…zqsƒ«s »][ÌÁƒ«sV »]NTP䃫sÈýÁV ª«sVLôjiLiÀÁLiµj…. µy¬s»][ ªy²T… ‡ÁÌÁª«sVLi»y ƒ«sbPLiÀÁLiµj…. A®ªsV ªy¬s bPLRixqsV=ƒ«sV aRPWÌÁLi»][ ¾»½gRi®ªs[zqsLiµj…. ANRPÛÎÁ[‡ÁLRiLiÍÜ[LiÀÁ ÅÁ²æR…µ³yLji\¹¸…Vƒ«s xmsoLRiVxtsv²R…V ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«s¿yè²R…V. ‡Á¸R…VÈÁNRPV LSª«s²R…Li»][²R…®ƒs[ A ®µ…[„s »R½ƒ«s NRP¼½ò»][ ªy¬s gRiVLi®²…ÌÁ\|ms ‡ÁÌÁLigS »y²T…LiÀÁ ª«sV¥¦¦¦ úN][µ³R…Li»][ ªy¬s ÇÁÙÈíÁV xmsÈíÁVN]¬s »R½ƒ«s ªy²T…\¹¸…Vƒ«s ÅÁ²æR…Li»][ ªy¬s bPLRixqsV=ƒ«sV ¿³Á[µj…LiÀÁ\®ªs¿Áƒ«sV. µy¬s»][ LSORPQxqs ‡ÁÍØÌÁÍÜ[ ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLSÌÁV ¿ÁÌÁlLi[gSLiVV. @Li»R½ÈÁ ˳ÏÁªy¬s úxmsª«sV´R… gRißØÌÁ¿Á[ ¿yª«so ®µ…‡Á÷ÌÁV ¼½¬s ¿RÁLi²R… ª«sVVLi²R… ª«sV¸R…V»yLSzqsÍÜ[ª«sWµR…V\ÛÍÁƒ«sLSORPQxqs„dsLRiVÌÁV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPzms»R½V\ÛÍÁ Fy»yÎÏÁÍÜ[NS¬sNTP FyLjiF¡¸R…WLRiV. @Li»R½ÈÁ xmsLRi®ªs[VaRP*Lji „sÇÁ¸R…W¬sõ „sÍÜ[NTPLiÀÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW, |mnsWLRiª«sVVÐdÁ r¢LiµR…LRiùLSbdP, xqsLRi*ÇÁgRiúµR…ORPQNUP @LiVVƒ«s A ƒyLS¸R…VßÓá NS»yù¸R…V¬ds ®µ…[„s¬s xmsÌÁV „sµ³yÌÁ xqsVò¼½Li¿yLRiV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! A „sµ³R…LigS xqsVLRizqsµôðR… xqsLixmnsWÌÁ úFyLóRiƒ«s ÌÁLiµR…VNRPVLiÈÁW ƒy ª«sV¥¦¦¦®µ…[„s, ®µ…[ª«sNSLSùLóRiQ\®ªsV »yƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ÇÁ¬søLi¿RÁgRiÌÁ ƒ«s¬s ¿Á‡ÁV»R½W x¤¦¦¦LRiV¬s ¿RÁLRißØÌÁNRP²R…NRPV ÛÇÁ[lLiƒ«sV.

Bµj… $ªyª«sVƒ«s ª«sV¥¦¦¦ xmsoLSßáLiÍÜ[ LiVVLRiVª«sµj…¹¸…VVNRPÈÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.

Sri Vamana Mahapuranam    Chapters