Chapters
xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
ª«sWzqs¿yaRP*¸R…VVÛÇÁ[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ¸R…Vµy xmsµR…øLi ÇÁgRi»R½ö¾»½[M e ƒy˳Øù¬sLSù¼½z¤¦¦¦»R½µy ®µ…[®ªs[}tsQ*»yƒ«sùµ³][˳ÏÁª«sƒ±s. 1
NRPLiµR…LRiöƒ«sùNRPLSúlgi[»R½V NRPµR…Li‡ÁaSèLRiVµR…LRi+ƒ«sM e ¾»½[ƒ«s»R½xqsùxmsLSú{ms¼½M NRPµR…LiÛËÁ[ƒ«s „sª«sLôRi¾»½[. 2
¸R…VOSQߨª«sVµ³j…xmsryùzms ª«sVßÓá˳ÏÁúµR…xqsùƒyLRiµR… e ª«sÈÁª«sXORPQM xqsª«sV˳ÏÁª«s»`½ »R½zqsøLixqsòxqsùLRi¼½Mxqsµy. 3
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRixqsùx¤¦¦¦XµR…¹¸…[V µ³R…»R½WòLRi„sÈÁxmsM aRPV˳ÏÁM e xqsLiÇØ»R½M xqs¿RÁaRPLRi*xqsù LRi¼½NRPX»`½ »R½xqsù¬s»R½ùaRPM. 4
ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ª«sVµ³R…ù»][®µ…[¥¦¦¦ ÇìØ»][ª«sVLRiNRP»R½úxms˳ÏÁM e ÅÁµj…LRiMNRPLiÈÁNUPúZaP[¸R…W ƒ«s˳ÏÁª«sµj…*aRP*NRPLRiøßáM. 5
gjiLjiÇØ¸R…WMNRPLRi»R½ÛÍÁ[ NRPVLiµR…gRiVÌÁøxqsòQ*ÇØ¸R…V»R½ e gRiߨµ³j…xmsxqsùNRPVLi˳ÏÁró¡ LSÇÁ¾»½[zqsLiµ³R…VªyLRiNRPM. 6
¸R…Vª«sVxqsùµR…OTPQâßá[FylLi[+Q* FyÍØa][µR…OTPQßãÜ[»R½òlLi[ e NRPXuñ¡µR…VLi‡ÁLRiN][LRiVúµy ÇìØ»R½MO][Q˳ÏÁNRPL][ª«sXxtsQM.
7
xqsäLiµR…xqsù‡ÁLiµ³R…VÒÁª«sxqsVò LRi®ªs[LRiaRP*»óR½Gª«s¿RÁ e NS»yù¸R…VƒyùMaRP„dsVÇØ»y ÕÁÍÜ[*ÌÁOSQQøQùMNRPlLi[7˳ÏÁª«s»`½. 8
ƒygSƒyLi xms»R½¹¸…[Vú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s aRPLRixqsòLiËÜ[ª«sùÇØ¸R…V»R½ e ªyxqsV ZNP[Lji*xqsòQX¾»½[ xmso¿Á[èéxmsX}tîsQ µR…WLS*zqs»yzqs»y. 9
ryµ³yùƒyLi x¤¦¦¦XµR…¹¸…[VÇØ»`½ ª«sXO][Q x¤¦¦¦Lji»R½¿RÁLiµR…ƒ«sM e Gª«sLiÇØ¾»½[xtsv xqslLi[*xtsv ¾»½[ƒ«s »R½ú»R½LRi¼½LRi÷鮪s[»`½. 10
ú‡Áx¤¦¦¦ølL<i[ ! AaRP*¸R…VVÇÁ ª«sWxqsLiÍÜ[ ÇÁgRiƒyõµ³R…V¬s ƒyÕ³Á ƒ«sVLi²T… xmsµR…øLi xmsoÈíÁLigS®ƒs[ LiVV»R½LRi ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ƒ«sVLiÀÁ NRPW²y A¸R…W xmsouyöµR…VÌÁVµ³R…÷é„sLi¿yLiVV. NSª«sV®µ…[ª«so¬s NRPLSúgSƒ«sVõLiÀÁ xqsVLiµR…LRi\®ªsVƒ«s NRPµR…Li‡ÁLi xmsoÉíÓÁLiµj…. Aª«sVƒ«s NSxmsoxtsQöª«sVLiÛÉÁ[ FsLi»][ ú{ms¼½. ¸R…VZOP[QaRP*LRiV\®²…ƒ«s ª«sVßÓá˳ÏÁúµR…V ƒ«sVLiÀÁ ª«sÈÁª«sXORPQLi xmsoÉíÓÁLiµj…; A¸R…Vƒ«sNS ª«sXORPQª«sVLiÛÉÁ[ FsLi»][ ú}msª«sV, xmsLRiª«sV bPª«so²R…V »R½ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Wƒ«sVõLiÀÁ DµR…÷é„sLiÀÁƒ«s D®ªsVø»R½òƒ«sV FsxmsöV²R…W ú}ms„sVryò²R…V. ú‡Áx¤¦¦¦ø aRPLkiLRi ª«sVµ³R…ù ˳ØgSƒ«sVõLiÀÁ @ª«s»R½LjiLiÀÁƒ«s ª«sVLRiNRP»R½ª«sLñRixmso ÅÁµj…LRiª«sXOSQ¬sõ „saRP*NRPLRiøƒ«sVLiÀÁ xmsoÉíÓÁƒ«s NRPLiÈÁNUPª«sXOSQ¬sõ A¸R…W®µ…[ª«s»R½ÌÁV ú}ms„sVryòLRiV. FyLRi*¼½ ALRi¿Á[¼½ ƒ«sVLiÀÁ NRPVLiµR… (ª«sVÛÍýÁ) F~µR…, gRiߨµ³j…xmso¬s ¿ÁLixmsÌÁ ƒ«sVLi²T… zqsLiµ³R…VªyLRiNRPLi, ¸R…Vª«sVV¬s µR…OTPQƒ«s FyLRi+Q*Li ƒ«sVLi²T… FyÍØaRPLi, µR…OTPQßãÜ[»R½òLSÌÁƒ«sVLi²T… ƒ«sÌýÁ®ªs[V²T…, LRiVúµR…V¬s®µ…[x¤¦¦¦Liƒ«sVLi²T… O][Q˳ÏÁLi NRPÖÁgjiLi¿Á[ ª«sXxtsQ„sÈÁxmsLi NRPVª«sWLRiry*„sVƒ«sVLi²T… ‡ÁLiµ³R…VÒÁª«sƒ«sLi, xqsWLRiVù¬sƒ«sVLi²T… AaRP*»óR½ (LS„s) ¿ÁÈíÁV, NS»yù¸R…V¬sª«sÌýÁ ÇÁ„sVøÂ¿ÁÈíÁV, ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ¿Á[¼½ƒ«sVLi²T… ÕÁÌÁ* (ª«sWlLi[²R…V) ª«sXORPQLi DµR…÷é„sLi¿yLiVV. ƒygRiVÌÁ @µ³j…xms¼½ƒ«sVLiÀÁ lLiÌýÁVµR…V‡ÁV÷, ªyxqsVNTP „saSÌÁ\®ªsVƒ«s »][NRPƒ«sVLi²T… „dsxmsoƒ«sVLi²T… ¾»½ÌýÁ, ƒ«sÌýÁgRiLjiNRP (µR…WLS*), ryµ³R…VùÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…WÌÁƒ«sVLiÀÁ x¤¦¦¦Lji¿RÁLiµR…ƒ«s ª«sXORPQª«sVVÌÁV DµR…÷é„sLi¿yLiVV. »R½ª«sVƒ«sVLi²T… NRPÖÁgjiƒ«s ª«sXOSQµR…VÌÁV A¸R…W ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ú{ms¼½Fyú»yÌÁLiVVƒyLiVV.
»R½ú»R½LRi®ªs[Vù aRPVÛ˳Á[NSÛÍÁ[ ¸R…WaRPVZNý^PNSµR…bdP ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e »R½ryùLixqsLixmspÇÁ¹¸…[Vµj…*xtñsvLi ¾»½[ƒ«sÅÁLi²][7xqsù xmspLRiù¾»½[. 11
xmso\|tsQ#öMxms¾»½òQûM xmns\ÛÍÁLS*zms gRiLiµ³R…ª«sLñRiLRiry¬s*Q\¾»½M e JxtsQµ³k…Õ³ÁaRP誫sVVÆØùÕ³Á LSùª«s»`½ ryù¿RÁèéLRiµygRiª«sVM. 12
xmnsVX»R½Li¼½ÍØ ú„dsz¤¦¦¦¸R…Vªy z¤¦¦¦LRißáùNRPƒ«sNSµj… ¸R…V»`½ e ª«sVßÓ᪫sVVNSòúxmsªyÎØ¬s ª«sryòQûßÓá „s„sµ³y¬s¿RÁ. 13
LRiry¬sry*µR…VNRPÈÁ*ª«sýV NRPuy¸R…VÌÁª«sߨ¬s¿RÁ e ¼½NSò¬s¿RÁ¬s®ªs[µyù¬s »yƒ«sùÅÁLi²y¬s ¸R…W¬sz¤¦¦¦. 14
»R½»R½WöÇØLóRiLi úxmsµy»R½ª«sùLi ZNP[aRPª«sxqsù ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[ e ¸R…VµyxqsLiª«s»R½=LRiLixmspLñRi ª«sVÅÁLi²R…Li ˳ÏÁª«s¾»½[gRiX}¤¦¦¦. 15
NRPX»][xmsªyr¡®µ…[ª«slL<i[ µj…*¼d½¹¸…[V7x¤¦¦¦¬s xqsLi¸R…V»R½M e ryõ®ƒs[ƒ«s ¾»½[ƒ«s ryõLiVW»R½ ¹¸…[VƒyÅÁLi²R…Li z¤¦¦¦ ª«s»R½=LRiª±sV. 16
zqsµôyLóRiQ\ZNPzqsòQ\ÛÍÁLS*zms ¾»½[\®ƒs ª¯[µR…*QQLRiòƒ«sLi xqsøQX»R½ª±sV e x¤¦¦¦„suyxmsµR…øƒy˳ÏÁxqsù ryõƒ«s®ªs[Vª«s xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ e
x¤¦Ü[®ªs[V»R½®µ…[ª«sgRiµj…»R½Li µy®ƒs[ aRPNTPòLjiõÇØµj…*ÇÁ. 17
xmspÇÁ¹¸…[V»y´R…NRPVxqsV\®ªsVM FyµyµyLRi˳ÏÁù ZNP[aRPª«sª±sV e µ³R…Wxms¹¸…[Vµ`…„s„sµ³R…Liµ³R…WxmsLi ¹¸…[Vƒ«sryùµ`… ª«s»R½=LRiLixmsLRiª±sV 18
z¤¦¦¦LRißáùLRi»R½õªyr¡Õ³ÁM xmspÇÁ¹¸…[V»R½ ÇÁgRiµæR…VLRiVª±sV e LSgRiÆØLi²R…ª«s¿][uyùßÓá x¤¦¦¦„suyùßÓá ¬s®ªs[µR…¸R…V»`½. 19
»R½»R½xqs=LixmspÇÁù®µ…[®ªs[aRPLi xmsµR…øƒy˳ÏÁLi ÇÁgRiµæR…VLRiVª±sV e „sÇìØxms¹¸…[Vƒ«sVø¬súZaP[xtîsQ ª«sVLiú¾»½[ߨ®ƒs[ƒ«s xqsVúª«s»R½. 20
@ÍØLiÉÓÁ LRiª«sVßÔá¸R…V\®ªsVƒ«s aRPV˳ÏÁ xqsª«sV¸R…Wƒ«s, aRPVNýRP xmsORPQ GNSµR…bPƒy²R…V »R½ª«sV N]LRi»R½ÌÁV ¼d½LRiVÈÁ\ZNP „sxtñsv®µ…[ª«so¬s xmspÑÁLixmsª«sÛÍÁ. aRPLRiµR…X»R½Vª«so úxms®ªs[bPLi¿Á[ ª«sLRiNRPV xmsoxtsQöxmsú»R½xmnsÌÁ, gRiLiµ³yµR…VÌÁ»][ƒ«sV, ª«sLñRiLRixqs ª«sVVÅÁù JxtsQµR…VÌÁ»][ƒ«sV úbP¸R…VMxms¼½¬s ¿RÁNRPägS xmspÑÁLi¿yÖÁ. ®ƒs[LiVV ¼½ÌÁÌÁV ÕÁ¸R…VùLi ¸R…Vª«sÌÁV, ‡ÁLigSLRiLi, ®ªsLi²T… ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s„s, ª«sVßáVÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV xmsª«s²yÌÁV, „s„sµ³R… ª«sryòQûÌÁV. ¼d½zms xmsoÌÁVxmso ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s xtsQú²R…r¡}ms»yÌÁLiVVƒ«s ª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV AÅÁLi²yÌÁVgS (»R½VLi¿RÁNRPVLi²y) }qsNRPLjiLiÀÁ ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV ZNP[aRPª«soƒ«sNRPV ¬s®ªs[µR…ƒ«sLi ¿Á[¸R…WÖÁ. C „sµ³R…LigS xqsLiª«s»R½=LRiLi xmspLjiò@LiVVƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ A gRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[ xqsLRi*xqsª«sVXµôðR…VÌÁV ª«sL<jiryòLiVV. ƒyLRiµy! DxmsªyxqsLi¿Á[zqs ª«sVLRiVƒy²R…VµR…¸R…VLi ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV\®²… xqsLiª«s»R½=LRiNSÌÁLi ¬sLji*xmnsVõLigS ÇÁLjilgi[LiµR…VNRPV C ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…LigS ryõƒ«sLi ¿Á[¸R…WÖÁ. xqsVªyxqsƒ«sgRiÌÁ ¾»½ÌýÁ AªyÌÁVgS¬s ƒ«sVª«so*ÌÁVgS¬s zmsLi²T…¿Á[zqs ®µ…[¥¦¦¦¬sNTP ƒ«sÌÁVgRiV |msÈíÁVN]¬s ryõƒ«sLi¿Á[¸R…WÖÁ. „sxtñsv®µ…[ª«so¬s ®ƒs[¼½»][ AÕ³Á}tsQNTPLi¿yÖÁ. ®ƒs[¼½»][®ƒs[ x¤¦Ü[ª«sVLi¿Á[zqs »R½ƒ«s aRPNTPòƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ xmnsVX»R½µyƒ«sLi¿Á[¸R…WÖÁ. »R½µR…ƒ«sLi»R½LRiLi xmsµR…ø ƒy˳ÏÁV¬s NRPVxqsVª«sWÌÁ»][ ®ªsVVµR…ÈÁ FyµyÌÁƒ«sV »R½LS*»R½ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVLi»R½ÈÁƒ«sV @LjièLi¿yÖÁ. LRiNRPLRiNSÌÁLiVVƒ«s xmsLjiª«sVÎÏÁ µ³R…WxmsÌÁV®ªs[¸R…WÖÁ. A „sµ³R…LigS A xqsLiª«s»R½=LRiLi xmsLRiª«sVxms„sú»R½ ª«s°»R½VLiµj…. Aƒ«sLi»R½LRiª«sWÇÁgRiƒyõ´R…V¬s xqs*LñRiLRi»yõÌÁ»][ƒ«sV ÀdÁ¬s ÀdÁƒyLi‡ÁLSÌÁ»][ ƒ«sÌÁLiNRPLjiLiÀÁ „sVuíyƒ«sõLi LRiV¿RÁùª«sVV\ÛÍÁƒ«s ¿][xtsQùx¤¦¦¦„suyùµR…VÌÁV \®ƒs®ªs[µR…ùLi ¿Á[¸R…WÖÁ. ª«sVV¬súZaP[uîy! BÍØ xqsª«sVLjiöLiÀÁƒ«s »R½LS*»R½ ƒy ÇÁgRi»R½ö¼½¬s C „sµ³R…LigS xqsª«sVLiú»R½NRPLigS NUPLjiòLi¿yÖÁ.
ƒ«s®ªsWxqsVò¾»½[ xmsµR…øƒy˳ÏÁ xmsµyøµ³R…ª«s ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¾»½[ e µ³R…LSøLóRiNS®ªsWOSQßÓá »R½*ÅÁLi²y¬s ‡Áª«sLi»R½V®ªs[V.
21
„sNSzqsxmsµR…øxmsú»yORPQ ¸R…V´y7ÅÁLi²][ 7zqs xqsLRi*»R½M e ¾»½[ƒ«sxqs¾»½[ùƒ«sµ³R…LSøµyù AÅÁLi²yM xqsLi»R½V ZNP[aRPª«s.
22
Gª«sLixqsLiª«s»R½=LRiLixmspLñRiLi r¡xmsªyr¡ ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM e @NRPLi²R…FyLRi¹¸…[Vµ`… ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s úª«s»R½Li \®ªs xqsLRi*ª«sxqsVòxtsv. 23
@zqsøLibdPèlLñi[Qúª«s¾»½[ª«sùQQNRPòLi xmsLji»R½VxtsQù¬sò ®µ…[ª«s»yM e µ³R…LSøLóRiNSª«sV®ªsWOSQµyù xqsòQ*QORPQ¸R…WM xqsLi˳ÏÁª«sLi¼½z¤¦¦¦. 24
G»y¬s¾»½[ª«sV¹¸…WNSò¬s úª«s»yƒ«sVùQQNSò¬s NS„sVÕ³ÁM e úxmsª«sOSQQùª«sVùµ³R…Vƒy¾»½[*»R½ \®µ…Q*xtñsQª«sLi xmsLiÇÁLRiLi aRPV˳ÏÁª±sV. 25
""J xmsµR…øƒy˳ÏÁ! xmsµyøª«s¼d½! ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¼d½! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV! „sNRPzqsLiÀÁƒ«s »yª«sVLRi lLi[NRPVÌÁ ª«sLiÉÓÁ NRPƒ«sVõÌÁ ªy²y! ¬ds®ªs[„sµ³R…LigS xmsLjixmspLñRiV²R…\®ªs xqsLRi*ú»y ¬sLi²T…¸R…VVƒyõª¯[ @ÍØlgi[ ®ƒs[ƒ«sV A¿RÁLjiLi¿RÁV µ³R…LSøLóRi NSª«sV ®ªsWOSQÌÁV, AÅÁLi²R…LigS xmsLjixmspLñRi»y*¬sõ NRPÖÁgji¸R…VVLi²R…Vƒ«sÈýÁV @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVª«sVV ZNP[aRPªy!''C „sµ³R…LigS Dxmsªyzqs\¹¸…V BLiúµj…¸R…V ¬súgRix¤¦¦¦Li»][ A xqsLiª«s»R½=LRi úª«s»R½Li ¬sLRi*z¤¦¦¦}qsò gRiXx¤¦¦¦xqósV xqsLRi* „sxtsQ¸R…WÌÁÍÜ[ƒ«sW xmspLñRi»y*¬sõ zqsµôðj…Lixms ¿Á[xqsVNRPVLiÉØ²R…V. C „sµ³R…LigS úª«s»R½ª«sW¿RÁLjiLiÀÁƒ«s¿][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiV xqsLi»][ztsQLi¿ÁµR…LRiV. @ÍØLiÉÓÁ úª«s»R½Li ¿Á[zqsƒ«sªy¬sNTP ¿RÁ»R½VLji*µR… xmsoLRiVuyLóSÌÁV xmspLñRiLigS zqsµôj…ryòLiVV. ªyLRiߨ ! @LóSLóRiV\ÛÍÁƒ«s ªyLRiÌÁNRPV ¬sLñRiLiVVLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s úª«s»yÌÁƒ«sV ¬ds ZNPLjigjiLiÀÁ¼½¬s. BNRP xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRi\®ªsVƒ«s „sxtsvõxmsLiÇÁLRi r¡òú»R½Li „s¬szmsLi¿ÁµR…ƒ«sV.
$„sxtñsvxmsLiÇÁLRi r¡òú»R½ª±sV :
ƒ«s®ªsWƒ«sª«sV}qsò g][„sLiµR… ¿RÁúNRPLigRiXx¤¦¦¦ù xqsVµR…LRi+ƒ«sª±sV e úFy¿yùLiLRiORPQxqs*ª«sWLi„suñ¡ »y*ª«sVx¤¦¦¦Li aRPLRißáLigRi»R½M. 26
gRiµyLiN_®ªsWµR…NUPLigRiXx¤¦¦¦ù xmsµR…øƒy˳؄sV»R½µR…Vù¾»½[ e ¸R…Wª«sWùLiLRiORPQxqs*ª«sWLi „suñ¡ »y*ª«sVx¤¦¦¦Li aRPLRißáLi gRi»R½M.
x¤¦¦¦ÌÁª«sWµy¸R…Vr¢ƒ«sLiµR…Li ƒ«sª«sV}qsò xmsoLRiVu¡»R½òª«sV e úxms¼d½¿yùLiLRiORPQ®ªs[V „suñ¡ ˳ÏÁª«sLi»R½Li aRPLRißáLigRi»R½M. 28
ª«sVVxqsÌÁLiaS»R½ƒ«sLigRiXª«sVùxmsoLi²R…LkiNSORPQ LRiORPQª«sWª±sV e D»R½òLRiryùLi ÇÁgRiƒyõ´R… ˳ÏÁª«sLi»R½Li aRPLRißáLigRi»R½M. 29
aSLêRiª«sWµy¸R…V¿RÁµ³R…ƒ«sVLRixqsòQûLi ƒyLS¸R…VßáLi x¤¦¦¦lLi[ e ƒ«sª«sV}qsòLRiORPQLRiO][QxmnsVõ HaSƒyùLi aRPLRißáLi gRi»R½M. 30
FyLi¿RÁÇÁƒ«sùLiª«sV¥¦¦¦aRPLiÅÁ ª«sVLi»R½L][÷µ³R…ùLi ¿RÁ xmsLiNRPÇÁª±sV e úxmsgRiXx¤¦¦¦ùLRiORPQª«sWLi„suñ¡ Algi[õ¸R…WùLi ¸R…VÇìÁxqsWNRPLRi.
¿RÁLRiøxqsWLRiùaRP»R½LigRiXx¤¦¦¦ù ÅÁ²æR…Li ¿RÁLiúµR…ª«sVxqsLi»R½µ³y e \®ƒsL`i ‡ÁVV»yùLiª«sWLi¿RÁ LRiORPQxqs* µj…ª«sùª«sVWlLi[ò ƒ«sXZNP[xqsLjiƒ±s.
\®ªsÇÁ¸R…VLi¼d½LiúxmsgRiXx¤¦¦¦ù»R½*Li $ª«s»R½öLi NRPLihRi˳ÏÁWxtsQß᪱sV e ªy¸R…VªyùLiLRiORPQª«sWLi®µ…[ª«s @aRP*bdPL<Ri ƒ«s®ªsWxqsVò¾»½[. 33
\®ªsƒ«s¾»½[¸R…VLi xqsª«sWLRiVx¤¦¦¦ù @Li»R½LjiZOP[QÇÁƒyLôRiƒ«s e ª«sWLi»R½*LRiLiLRiOSQÑÁ»`½ xqsµy ƒ«sª«sV}qsò »R½*xmsLSÑÁ»R½. 34
„saSÍØORPQLixqsª«sWLRiVx¤¦¦¦ù LRiORPQ ª«sWLi»R½*Li LRiry»R½ÛÍÁ[ e ANRPWFyLRi ƒ«sª«sVxqsVò˳ÏÁùLi ª«sV¥¦¦¦®ªsWx¤¦¦¦ ƒ«s®ªsWxqsVò¾»½[. 35
NRPLRibdPLS=LiúzmnsVxmslLi[*xtsv»R½´y7xtísQËØx¤¦¦¦§xmsLiÇÁLRiª±sV e NRPX»y*LRiORPQxqs*ª«sWLi®µ…[ª«s ƒ«sª«sV}qsò xmsoLRiVu¡»R½òª«sV. 36
G»R½µR…VNRPòLi˳ÏÁgRiª«s»y\®ªsxtñsQª«sLi xmsLiÇÁLRiLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ e xmsoLS LRiOSQLóRi„dsVZaP[ƒ«s NS»yù¸R…Vƒyù µj…*ÇÜ[»R½òª«sV. 37
ƒyaRP¸R…Wª«sWxqs ry ¸R…Vú»R½ µyƒ«sª«sLi ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª±sV e xqsª«sVLRiLi LRiNRPòÕdÁÇÁLi ¿RÁ »R½´yƒyùƒ±s xqsVLRiNRPLiÈÁNSƒ±s. 38
g][„sLiµy ! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiLi. ¬dsNRPV aRPLRiߨgRi»R½V²R…ƒ«sV. xqsVµR…LRi+ƒ«s ¿RÁúNRPLi µ³R…LjiLiÀÁ „suñ¡! ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ »R½WLRiöƒ«s LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV. @„sV»R½ ¾»½[ÇÁzqs*Q\¹¸…Vƒ«s xmsµR…øƒy˳Ø! N_®ªsWµR…NTP gRiµR…ƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ µR…OTPQßá µj…aRPƒ«s LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV. „suñ¡ ! ¬dsNRPV aRPLRiߨgRi»R½V²R…ƒ«sV. ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. xmsoLRiVu¡»R½òª«sW! ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. r¢ƒ«sLiµR…x¤¦¦¦Íجsõ µ³R…LjiLiÀÁƒ«s „sxtñsw! xmsbP誫sV µj…NRPV䃫s ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV. ¬dsNRPV aRPLRiߨgRi»R½V²R…ƒ«sV ! xmsoLi²R…LkiNSORPQ ! D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ¬ds ª«sVVxqsÍØ¸R…VVµ³R…Li»][ D»R½òLSƒ«s ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLixmsoª«sVV. ÇÁgRiƒyõ´y ! ¬dsNRPV aRPLRiߨgRi»R½V²R…Vƒ«sV. J LSORPQxqs ƒyaRPNS ! aSL`iÃæÁ µ³R…ƒ«sxqsV=ƒ«sV ƒyLS¸R…VƒyryòQû¬sõ µ³R…LjiLiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ CaSƒ«sù µj…aRPƒ«s LRiOTPQLixmsoª«sVV. ¬dsNRPV aRPLRiߨgRi»R½V²R…ƒ«sV. J „sxtñsw ¸R…VÇìÁ xmsoLRiVuy ! FyLi¿RÁÇÁƒ«sù aRPLiÆØ¬sõ @Li»R½L][÷µ³R…ù NRPª«sVÍØ¬sõ µ³R…LjiLiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ Algi[õ¸R…V µj…NRPV䃫s LRiOTPQLixmsoª«sVV. J ƒ«sLRizqsLix¤¦¦¦ úxms˳ÏÁW ! µj…ª«sùª«sVWLkiòM xqsWLRiùaRP»R½ª«sV®ƒs[ ²yÌÁVƒ«sV ¿RÁLiúµR…ª«sVxqs ÅÁ²æy¬sõ µ³R…LjiLiÀÁ \®ƒsLRiX¼½ µj…NRPV䃫s ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLixmsoª«sVV. \®ªsÇÁ¸R…VLi¼d½ª«sWÌÁƒ«sV $ª«s»y=LiNS¬sõ µ³R…LjiLiÀÁƒ«s J x¤¦¦¦¸R…Vúgkiª«s úxms˳ÏÁW ! ªy¸R…Vª«sù µj…aRPƒ«s ƒ«sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV. ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ÇÁƒyLôRiƒy! gRiLRiV²R… ªyx¤¦¦¦ƒyLRiW²³R…V²R…\®ªs ƒ«sƒ«sVõ @Li»R½LjiORPQLiÍÜ[ LRiOTPQLixmsoª«sVV. @ÑÁ»y @xmsLSÑÁ»y! ¬dsNRPV xqsµyƒ«sª«sVxqsV=ÌÁV! „saSÌÁOSQ¬sõ @µ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁƒ«s ƒ«sƒ«sVõ Fy»yÎÏÁLiÍÜ[ LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV! @NRPWFyLS! ª«sV¥¦¦¦®ªsWx¤¦¦¦! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV! @xtísQËØx¤¦¦¦§ xmsLiÇÁLRi LRiWFyƒ«s ƒy aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s ¿Á[»R½VÌÁV, »R½ÌÁ, FyµyÌÁV, ª«sV²R…ª«sVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªy¬s¬s LRiOTPQLixmsoª«sVV. xmsoLRiVu¡»R½òª«sV ®µ…[ªy! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV! C „sµ³R…LigS C „sxtñsv xmsLiÇÁLRi r¡òú»R½Li xmspLRi*Li bPª«so²R…V LRiORPQ N]LRi\ZNP NS»yù¸R…V¬sNTP ¿ÁFyö²R…V. J ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sW! µk…¬s úxms˳ت«sLi ª«sÌýÁ A ª«sV¥¦¦¦®µ…[„s ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiV¬ds, ƒ«sª«sVLRiV²R…V, LRiNRPòÕdÁÇÁÙ²R…V »R½µj…»R½LRiV ÛÍÁLiµR…L][ µyƒ«sª«soÌÁƒ«sV xqsVLRi NRPLiÈÁNRPVÌÁƒ«sV ƒyaRPƒ«sLi gS„sLiÀÁLiµj….
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ :
NS7r¢ NS»yù¸R…V¬ds ƒyª«sV ¸R…W ÇÁ}mnsVõ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª±sV e ƒ«sª«sVLRiLiLRiNRPòÕdÁÇÁLi¿RÁ »R½´y7ƒyùƒ±s xqsVLRiNRPLiÈÁNSƒ±s.
NRPaSèr¢ª«sVz¤¦¦¦u¡ƒyª«sV NRPVÛÍÁ[ÇØ»R½aRPè NRPxqsùxqsM e NRPaSèr¢LRiNRPòÕdÁÇØÆÜ[ù ƒ«sª«sVLRiM NRPxqsù ¿y»R½øÇÁM. 40
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :
úaRPW¸R…V»yLixqsLiúxmsª«sOSQQù„sV NRP´yLi FyxmsúxmsߨbP¬dsª±sV e xqsLRi*µyª«sLRiµyµR…VLæS¹¸…[V¸R…VLi NS»yù¸R…V¬ds ª«sVV®ƒs[. 41
xmsoLS7xqsVLRiª«sL_L_úµ_ ÇÁgRi»`½O][Q˳ÏÁNRPLSª«soË³Ý e LRiLi˳ÏÁ##\ZaPQQ誫sNRPLRiLi˳ÏÁaRPè µy*ªyryòLi xqsVª«sV¥¦¦¦‡ÁÍÝ. 42
»yª«sxmsoú»f¿RÁ®µ…[ª«slL<i[ xmsoú»yLóRiLi ¾»½[xms»R½V xqsòxmsM e ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s ª«sL<RigRiߨƒ±s \®µ…»fù zqós»f xmsLi¿RÁƒ«s®µ…[ ÇÁÛÍÁ[. 43
»R½¾»^½QòQûN][ÇÁÌÁª«sVµ³R…ùró¡ µj…*¼d½¹¸…W7xmsùgjiõxmsLi¿RÁ„dsV e NRPLRiLi˳ÏÁ##\ZaPQQ誫sLRiLi˳ÏÁaRPè¸R…VORPQLi ª«sWÌÁª«sÈÁLi úxms¼½. 44
GNRPLi ¬sª«sVgRiõ xqsÖÁÛÍÁ[ úgSx¤¦¦¦LRiW}msßá ªyxqsª«s iM e ¿RÁLRißØË³ØùLixqsª«sWµy¸R…V ¬sÇÁgSƒ«s ¸R…V®´…[¿RÁèé¸R…W. 45
»R½»][ú˳ػR½Ljiƒ«s}tísQ¿RÁLRiLi˳ÏÁM N][xmsxmsLjixmýso»R½M e ª«sx¤¦Ýõxqs*bdPL<RiLi xqsLiOTPQµR…ù x¤¦Ü[»R½V\®ªsV¿RÁè郱s ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM. 46
»R½»R½M úxmsgRiXx¤¦¦¦ù ZNP[ZaP[xtsv ÅÁ²æR…Li ¿RÁ LRi„sxqsúxms˳ÏÁª±sV e ¿³Á[»R½VòNS®ªsW ¬sÇÁLi bdPL<RiLi ª«sz¤¦¦¦õƒy úxms¼½}tsQµ³j…»R½M. 47
DNRPòaRP誫sW\®µ…»R½ùª«sLRi ƒyaRP¸R…W»yøƒ«s ª«sW»R½øƒy e µR…VxqsòLSxmsLRiª«sµ³yù7zms xqs*ª«sµ³yù7xmsù¼½ µR…VxqsòLS. 48
¸R…V¿RÁèúFyLóRi¸R…V}qs„dsLRiM »R½µôR…µy„sV ¸R…V®´…[zqs=»R½ª±sV e ª«sWú„sV¸R…Vxqs*ª«sVX»R½}qsùª«s ƒ«suíy ˳ÏÁª«s¼½ \®ªs NRP´y. 49
»R½»][7ú‡Á„dsµR…*¿][LRiLi˳Ü[ ª«sLRiLi ¿Á[ ®ƒs[ø µR…µyzqs z¤¦¦¦ e ¾»½òQûÍÜ[NRPù„sÇÁLiVWxmsoú»R½M ryù®ƒs[ø »R½*¾»½[òÇÁryµ³j…NRPM. 50
@ÛÇÁ[¸R…W\®µ…ª«s\¾»½M xqs\lLiQQ*M xmsoLiÕ³ÁlLô^iQ\¾»½QùaRPè Fyª«sNRP e ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍÜ[ªy¸R…VVLjiª«s NSª«sVLRiW{ms NRPX»yxqsòQû„s»`½. 51
»R½LiúF¡ªy¿RÁNRP„sL`i ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ËØ²³R…®ªs[Vª«sLi ˳ÏÁ„sxqsù¼½ e ¸R…VryùLiÀÁ»R½Li xqsª«sWÌÁLiÕÁ NRPLjixtsQùzqs »R½»R½MxqsV»R½M. 52
ƒyLRiµR…V²R…®ƒsƒ«sV c ®µ…[ª«sNRPLiÈÁNRPV\ÛÍÁƒ«s ª«sVz¤¦¦¦xtsQ\®µ…»R½Vù¬ds ƒ«sª«sVLRi, LRiNRPòÕdÁÇÁÙÌÁƒ«sV ª«sµ³j…LiÀÁƒ«s ANS»yù¸R…V¬s Fsª«sLRiV ? A ª«sVz¤¦¦¦xtsv®²…ª«s²R…V ? @»R½²R…V xmsoÉíÓÁƒ«s ª«sLiaRP##®ªs[Vµj…? Aƒ«sª«sVLRi LRiNRPòÕdÁÇÁÙÛÍÁª«sLji NRPVª«sWLRiVÌÁV ? ª«sVx¤¦¦¦lL<i[ ! C „sxtsQ¸R…WÌÁ¬dsõ ƒyNRPV „sª«sLRiLigS ¿ÁxmsöLi²T….
xmsoÌÁxqsVòQù²T…ÈýÁ®ƒs¹¸…V cc Jª«sVV¬ds ! úFyÀdÁƒ«sNSÍØƒ«s ÇÁLjigjiƒ«s FyFyxms¥¦¦¦Lji @LiVVƒ«s NRP´R… ¿Á‡ÁV»R½Vƒyõ „sƒ«sVª«sVV. xqsª«sVxqsòQ\®ªsVƒ«s ª«sLSÌÁV úxmsryµj…Li¿RÁ µR…VLæRi¹¸…[V ¸R…W NS»yù¸R…V¬s. xmsoLSxqsª«sV¸R…Wƒ«s, ÇÁgRi»R½Vò ƒ«sLi»y xqsLiO][QÕ³ÁLixmsÛÇÁ[}qs LiVVµôR…LRiV LSORPQxqsVÌÁV, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÌÁVLRiV DLi®²…[ªyLRiV. ªyLRiV LRiLi˳ÏÁV²R…V NRPLRiLi˳ÏÁV²R…V. @xmsoú»R½NRPV\ÛÍÁƒ«s ªyLRiV xmsoú»R½úFyzmsò N]LRiNRPV xmsLi¿RÁƒ«sµk… ÇÁÍØÌÁÍÜ[ ª«sVV¬sgji ¿yÍØ GLi²ýR…V »R½xmsxqsV= ¿Á[aSLRiV. ªyLjiÍÜ[ NRPLRiLi˳ÏÁV²R…V ÇÁÌÁª«sVµ³R…øLiÍÜ[, LRiLi˳ÏÁV²R…V @gjiõ ª«sVµR…ùLiÍÜ[ DLi²T…, ª«sWÌÁª«sÈÁ ¸R…VORPV¬s gRiWLjiò »R½zmsLi¿yLRiV. NRPLRiLi˳ÏÁV²R…V ¬dsÉÓÁÍÜ[ ª«sVV¬sgjiF¡gS LiVVLiúµR…V²R…V ª«sVNRPLRi LRiWFyƒ«sªy¬s NSÎÏÁ§þ xmsÈíÁVN]ƒ«s ÍØgjiN]¬s F¡LiVV »R½ƒ«s N][LjiNRP ®ªs[VLRiNRPV ª«sµ³j…Li¿Áƒ«sV. r¡µR…LRiV¬s ¿yª«soƒ«sNRPV N][zmsLiÀÁ LRiLi˳ÏÁV²R…V »R½ƒ«s »R½ÌÁ ƒ«sLjiNTP @gjiõ ÍÜ[®ªs[ÌÁè xqsLiNRPÖÁöLi¿Áƒ«sV. »R½ƒ«s ÇÁÙÈíÁV INRP ¿Á[»R½xmsÈíÁVN]¬s lLiLi²R…ª«s ¿Á[¼½»][ ®ªsVLjizqsF¡»R½Vƒ«sõ ÅÁ²æR…Li úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ »R½ÌÁ ƒ«sLRiVNRPVN]ƒ«sËÜ[gS LRiLi˳ÏÁV¬s @gjiõ ªyLjiLiÀÁ LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV c LSORPQ}qsaRP*LS ! »R½ƒ«sVõ »yƒ«sV ¿RÁLixmsoN]ƒ«sVÈÁ ª«sVLiÀÁµj…NSµR…V. xmsLRix¤¦¦¦»yùFy»R½NRPLi NRPLiÛÉÁ[ A»R½ø x¤¦¦¦»yùFy»R½NRPLi ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«sµj…. µR…VxqsòLRi\®ªsVƒ«sµj…. ¿RÁÀÁ胫s ªy¬s®ƒsª«s²R…W xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][²R…V. ¬ds N][LjiNRP¹¸…[Vµ][ ¿ÁxmsöVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ®ƒsLRi®ªs[LRiègRiÌÁƒ«sV. @xmsöV²R…V LRiLi˳ÏÁV²R…V c ""J @gkiõ! ƒyNRPV ª«sLRi„sVª«s*µR…ÌÁ¿RÁV¿][ ¬dsNRPLiÛÉÁ[ ¾»½[ÇÁzqs*, ®µ…[ª«s»R½ÌÁ NRPÛÇÁ[¸R…VV²R…V, ƒ«sLRi\®µ…»R½VùÌÁ NRPª«sµ³R…Vù²R…V ªy¸R…VVª«soƒ«sNRPV ª«sÛÍÁ ‡ÁÌÁª«sLi»R½V²R…V, NSª«sVLRiWxmso²R…V xqsLS*xqsòQûN][„sµR…V²R…V, ú¼½ÍÜ[NRP „sÇÁ¸R…VLi ryµ³j…Li¿RÁ gRiÖÁgjiƒ«s xmsoú»R½V¬s µR…¸R…V¿Á[¸R…VVª«sV'' ¬s¹¸…Vƒ«sV. @LiµR…VNRPV @gjiõ ""»R½xmsöNRPVLi²y ÍØlgi[ ÇÁLRiVgRigRiÌÁµR…V. ¬dsNRPV, úzms¸R…VVLS\ÛÍÁƒ«s ª«s¬s»R½¸R…VLiµR…V @ÍØLiÉÓÁ xmsoú»R½V¬sNRPƒ«sV''ª«sV¬s ª«sÀÁLi¿Áƒ«sV.
B¾»½[ùª«sª«sVVN][ò ®µ…[®ªs[ƒ«s ª«sz¤¦¦¦õƒy µyƒ«sª¯[ ¸R…V¸R…° e úµR…xtísvLiª«sWÌÁª«sÈÁLi ¸R…VORPQLi ¸R…VZO^PQaRPè xmsLjiªyLji»R½ª±sV. 53
¾»½[uyLixmsµR…ø¬sµ³j…xqsòú»R½ ª«sxqs¾»½[ ƒy®ƒs[ù¿Á[»R½ƒ«sM e gRiÇØaRPè ª«sVz¤¦¦¦uyaSèaS* gSª¯[7ÇØ„sxmsLjixmýso»R½M54
»yƒ±s µR…X|tí^sQ*ª«s »R½µy ¿RÁúZNP[˳ت«sLi µyƒ«sª«sFyLójiª«sM e ª«sVz¤¦¦¦uyùLi LRiWxms¸R…VVNSò¸R…WLiú¼½¥¦¦¦¸R…VߨùLi »R½F¡µ³R…ƒ«s. 55
ryxqsª«sWgS¿RÁèQ\®µ…¾»½[ùLiúµR…Li NSª«sV¸R…VLi¼d½ »R½LRizqs*ƒ±s e xqs¿yzmsgRiª«sVƒ«sLi¿RÁúZNP[ ˳ÏÁ„s»R½ª«sùúxms¿][µj…»R½M. 56
»R½ryùLixqsª«sV˳ÏÁª«sµ`… gRiLRi÷éryòLi úxmsgRiX¥¦¦¦ù´R…µyƒ«sª«sM e Fy»yÎÏÁLi úxms„s®ªs[aS´R… »R½»R½M xqs*˳ÏÁª«sƒ«sLi gRi»R½M. 57
µR…XxtísQaRPèµyƒ«s\®ªsM xqs\lLiQQ*M xmsLji»R½ùQQNRPòaRPè ‡ÁLiµ³R…VÕÁM e @NSLRiùNSLRiZNP[¾»½[ùª«sLi ˳ÏÁW¹¸…W ª«sWÌÁª«sÈÁLi gRi»R½M. 58
ry7zms¾»½[\®ƒs ª«sxms¼½ƒy ª«sVz¤¦¦¦{tsQ ¿yLRiVµR…LRi+ƒy e xqsª«sVLiÇÁgSª«sV»R½»R½VößáùLi ¸R…VORPQª«sVLi²R…ÌÁª«sVV»R½òª«sVª±sV.59
»R½»R½xqsVò ª«sxqs»R½xqsòxqsù aSùª«sW ry xqsVxtsv®ªs[ ª«sVV®ƒs[ e @ÒÁÇÁƒ«s»R½V=»R½LiaRPVú˳ÏÁLi ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi NSª«sVLRiWzmsß᪱sV. 60
G»yª«sVX»R½Vª«sV¼d½Li ÇØ»yLi ª«sVz¤¦¦¦u¡7ƒ¯[ùµR…µR…LRi+x¤¦¦¦ e ry¿y˳ÏÁùgSµ`… µj…¼½ª«sLRiLi LRiORPQLi¼d½ bdPÌÁª«sW»R½øƒ«sM. 61
»R½ª«sVVƒyõ„sV»R½ƒyxqsLi¿RÁ ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi„dsORPQQùµyƒ«sª«sM e ÅÁ²æR…Li¬sNRPXxtsQù»R½LRiry ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi xqsª«sVVFyúµR…ª«s»`½. 62
¾»½[ƒyzms\®µ…»R½ù {qsòQORPQQ÷é˳ØùLi aRPXLigS˳ØùLi x¤¦¦¦Xµj…»y²T…»R½M e ¬sLRi÷ƒ«sõx¤¦¦¦XµR…¹¸…W˳ÏÁWª«s° ¬sxmsFy»R½ ª«sVª«sWLRi ¿RÁ. 63
ª«sVX¾»½[˳ÏÁLRiòLji ryaSùª«sW ¸R…VOSQߨLi aRPLRißáLigRi»y e LRiOTPQ»y gRiVx¤¦¦¦øQ\ZNPM ryµ³k…* ¬sªyLRiù ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi »R½»R½M.64
»R½»][¬sªyLji»][¸R…VZO^PQQQL>Ri¸R…WLji LRiøµR…ƒy»R½VLRiM e ¬sxmsFy»R½xqsL][µj…ª«sùLi »R½»][ \®µ…»][ù7˳ÏÁª«sƒ«søQX»R½M. 65
ƒ«sª«sVL][ƒyª«sV„sÆØù»][ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVM e ¸R…VOSQƒyúbP»R½ù»R½ró¢ xqsNSÌÁ¸R…Vƒ±s aS*xmsµyƒ±s ª«sVV®ƒs[. 66
xqs¿RÁ\®µ…¾»½[ùaRP*L][ ¸R…VZO^PQ LSøÌÁª«sÈÁ xmsoLRixqs=Q\lLiM e ÀÁ»yª«sWL][zms»R½Mry¿RÁ aSùª«sW »R½Li¿yLRiVx¤¦¦¦»R½ö¼½ª±sV. 67
»R½»][7gjiõ ª«sVµ³yùµR…V »R½òró¢ xmsoLRiVu¡ L_úµR…µR…LRi+ƒ«sM e ª«sùúµyª«s¸R…V»R½=»yƒ±s ¸R…VOSQƒ±s ÅÁ²æR…FyßÓá LRi÷é¸R…VLiNRPLRiM. 68
»R½»][x¤¦¦¦»yxqsVòª«sVz¤¦¦¦uyM xqsLS* Gª«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e ‡ÁV¾»½[ xqsLiL][OTPQ»yLRiLiz¤¦¦¦ ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi LRiLi˳ÏÁƒ«sLiµR…ƒ«sª±sV. 69
xqsƒyª«sV»R½M xqsøQX»][ \®µ…»][ù LRiNRPòÕdÁÇÜ[ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e
¹¸…W7ÇÁ¸R…V»`½ xqsLRi*»][ ®µ…[ªyƒ±s }qsLiúµR…LRiVúµyLRi䪫sWLRiV»yƒ±s. 70
Gª«sLiúxms˳تy µR…ƒ«sVxmsoLigRiªy}qsò ¾»½[ÇÜ[7µ³j…NRPxqsòú»R½ ‡ÁË³Ý x¤¦¦¦¸R…WLjiM e
LSÛÇÁ[ùÕ³ÁztsQNRPòaRPè ª«sV¥¦¦¦7xqsVlLi[Li\®µ…Qû Lji*¬sLêjiQ\¾»½M aRPLi‡ÁLRi»yLRiNS\®µ…QùM.71
@aRPNRPVõª«sµj…÷M xqsz¤¦¦¦\¾»½aRP讵…[\®ªsM xqsÍÜ[NRPFy\ÛÍÁM xqsx¤¦¦¦§»yaRP˳ØxqsäQ\lLiM e
róyƒy¬s »R½ùQQNSò¬s aRPbdPLiúµR…˳ØxqsäQ\lLi LôRiLRiøaRPè µR…WlLi[ úxms¼½¹¸…WÑÁ»R½aRPè.
B¼½ $ ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ @uíyµR…a][7µ³yù¸R…VM.
@gjiõ®µ…[ª«so¬s ¸R…W®µ…[aSƒ«sV ryLRiLi, @®ƒs[NRP ª«sVLiµj… ¸R…VORPVÌÁ»][ xmsLji®ªs[ztísQ»R½V\®²…¸R…VVƒ«sõ ª«sWÌÁª«sÈÁ ¸R…VORPV¬s ¿RÁW¿RÁVÈÁ\ZNP Aµyƒ«sª«so²R…V ®ªs×ÁþF¡¹¸…Vƒ«sV. A úxms®µ…[aSƒ«s gRiÇØaRP* ª«sVz¤¦¦¦xtsQª«sVVÌÁV g][ª«soÌÁV ®ªs[VNRPÌÁ¿Á[ xmsLjiª«sX»R½V\®²… ¸R…VVLi²T…¸R…VV @ƒ«sƒ«sù ÀÁ»R½VòQ\®²…ƒ«s xmsµR…ø¬sµ³j… ¬sª«szqsLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ªyÉÓÁ ª«sVµ³R…ù Dƒ«sõÈÁV ª«sLiÉÓÁ ª«sVW®²…[Li²ýR… ª«s¸R…VxqsV= gRiÖÁgji @LiµR…ª«sVVgSƒ«sVƒ«sõ A²R…V ª«sVz¤¦¦¦uy¬sõ ¿RÁWÀÁ Aµyƒ«sª«so²R…V ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²y¹¸…Vƒ«sV. J ª«sVV¬ds ! „sµ³j… „sµ³yƒ«sLi ª«sÌýÁ A A²R…Vª«sVz¤¦¦¦xtsQLi gRiW²R… ALSORPQxqsV¬s»][ xqsLigRi„sVLi¿RÁVÈÁ \ZNP »R½*LRigS A»R½¬s¬s xqs„dsVzmsLi¿RÁgS ªy²R…V µy¬s»][ LRi„sVLi¿Áƒ«sV. ®ªsLiÈÁ®ƒs[ @µj… gRiLRi÷éLi µ³R…LjiLi¿RÁgS µy¬s¬s ¼d½zqsN]¬s @»R½²R…V Fy»yÎÏÁLiÍÜ[ »R½ƒ«s ˳ÏÁª«sƒy¬sNTP ÛÇÁ[lLiƒ«sV. @»R½²R…V ¿Á[zqsƒ«s @NSLSù¬sNTP »][²T… LSORPQxqsVÍØ»R½¬s¬s ‡ÁLji»R½ùÑÁLi¿RÁgS @»R½²R…¿][èÈÁV ª«sµR…ÖÁ ¼½Ljigji ª«sWÌÁª«sÈÁLi ¿Á[lLiƒ«sV. A ª«sVz¤¦¦¦ztsQ gRiW²R… xms¼½¬s @ƒ«sVgRi„sVLiÀÁ A ¸R…VORPQª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV. ªyLRiNRPä²R… DLi²R…gS ƒy ƒ«sÌýÁ¬s ª«sVz¤¦¦¦ztsQ INRPƒy²R…V ¿RÁNRPä¬s @LiµR…\®ªsVƒ«s µR…Vƒ«sõF¡»R½Vƒ«sV úxmsxqs„sLi¿Áƒ«sV. @µj… NSª«sVLRiWzms. INRPƒy²y ª«sV¬sztsQ ‡ÁVV»R½Vª«sV¼½ @LiVV DLi²R…gS ª«sVL]NRP ª«sVz¤¦¦¦xtsQLi (ª«sVgRiµj…) µy¬s¬s ¿RÁWÀÁ ®ªsWx¤¦¦¦Li»][ ®ªsLi‡Á²T…Li¿RÁgS ƒyaSùª«sV »R½ƒ«s bdPÌÁª«sVVƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVN]ƒ«sVÈÁ \ZNP ˳ÏÁLRiòQ\¹¸…Vƒ«s LSORPQxqsV¬s xqs„dsVzmsLi¿Áƒ«sV. ®ªsWLRi Fs»R½VòN]¬s ®ªsLiÈÁ‡Á²T…ƒ«s A µR…Vƒ«sõF¡»R½V „dsVµR…NRPV A LSORPQxqsV²R…V NRP¼½òµR…Wzqs ÌÁLizmnsVLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ƒy µR…Vƒ«sõF¡»R½V »R½ƒ«s N]ª«sVVøÌÁ»][ LSORPQxqsV¬s gRiVLi®²…ÍýÜ[ NRPVª«sVøgS x¤¦¦¦XµR…¸R…VLi ÀdÁÖÁF¡LiVV ªy²R…V ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV. »R½ƒ«s ˳ÏÁLRiò ª«sVLRißÓáLi¿RÁ²R…Li»][ ƒy ª«sVz¤¦¦¦ztsQ ¸R…VORPVÌÁƒ«sV aRPLRißáVÇÜ¿Á胫sV. ¸R…VORPVÌÁ¿Á[»R½ ¬sªyLjiLixms‡Á²T…ƒ«s A µR…Vƒ«sõF¡»R½V ®ªsW¥¦¦¦¼½lLi[NRPLi»][ ¿Á[¸R…VVƒ«sµj… ÛÍÁ[NRP xqs„dsVxmsLiÍÜ[ Dƒ«sõ INRP µj…ª«sù xqsLRixqsV=ÍÜ[‡Á²T… ¿RÁ¬sF¡LiVV INRP LSORPQxqsV¬s LRiWxmsLi µ³R…LjiLi¿Áƒ«sV. A ‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sV xqsª«sV¬s*»R½V\®²…ƒ«s LSORPQxqsV®²…[ ƒ«sª«sVLRiV²R…VgS ÆØù¼½ ¿ÁLiµy²R…V. @»R½²R…V A ¸R…VORPVÌÁ ª«sVLRiVgRiVƒ«s ÛÇÁ[Lji @NRPä²R… ƒ«sVƒ«sõ ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ ®ƒsÌýÁƒ«sV ËØLRi úµ][ÛÍÁƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ª«sWÌÁª«sÉØµj… ¸R…VORPVÌÁV ¿RÁ¬sF¡LiVVƒ«s LSORPQxqsV¬s ÀÁ¼½\|ms ¿Á[LRiègS ƒyaSùª«sV ª«sVz¤¦¦¦ztsQ »R½ƒ«sxms¼½»][ ÀÁ»ygjiõÍÜ[ ‡Á²T…F¡¹¸…Vƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ƒy ÀÁ»ygjiõ ª«sVµ³R…ùLi ƒ«sVLi²T… L_úµyNSLRiV²R…gRiV xmsoLRiVxtsv²]NRP²R…V ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Lji ÅÁ²æR…FyßÓá\¹¸…V A ¸R…VORPVÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ®ªsÎÏÁþg]ÛÉíÁƒ«sV. A „dsLRiV²R…V LRiLi˳ÏÁƒ«sLiµR…ƒ«sV\®²…ƒ«s ª«sVz¤¦¦¦xtsv¬s ª«sµR…ÖÁ „sVgjiÖÁƒ«s ª«sVz¤¦¦¦xtsQª«sVVÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬s ª«sµ³j…Li¿Áƒ«sV. J ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬ds! A»R½®²…[ LRiNRPòÕdÁÇÁÙ²R…V. ªy²R…V LiVVLiúµR…LRiVúµR… xqsWLRiù ª«sVLRiV»R½VòÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ÇÁLiVVLi¿y²R…V. A LSORPQxqs „dsLRiVÌÁLi»R½ÉÓÁ xmsLSúNRPª«sVª«sLi»R½VÌÁV. @LiVV¾»½[ ªyLRiLiµR…LjiÍÜ[ƒ«sV ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiV²R…V g]xmsöªy²R…V. aRPLi‡ÁLRiV²R…V, »yLRiNRPV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s ªyLRiÌÁƒ«sLiµR…LRiƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁƒy²R…V. ªyLRiLiµR…LRiV ƒy»R½¬s¬s »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«sogS @Õ³Á}tsQNTPLi¿yLRiV. A»R½¬s µ³yÉÓÁNTP ¬sÌÁVª«sÛÍÁ[NRP ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVÌÁLiµR…LRiV xqsWLRiù¿RÁLiúµygRiVõÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ »R½ª«sV»R½ª«sV róyƒyÌÁV ª«sµR…ÖÁ FyLjiF¡¸R…WLRiV. µ³R…LSø¬sNTP róyƒ«sLi @LiÈÁW ÛÍÁ[NRPVLi²y F¡LiVVLiµj….
Bµj… $ ªyª«sVƒ«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSßáLiÍÜ[ xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…VLi xqsª«sWxmsòLi.
Sri Vamana Mahapuranam
Chapters