Chapters
ª«sVƒ«sV xmsoú»R½ ª«sLiaRP ª«sLñRiƒ«sª«sVV
@´R… xtsQÉÓÁòQûLia][%µ³yù¸R…VM
ª«sVƒ«sV xmsoú»R½ ª«sLiaRP ª«sLñRiƒ«sª«sVV
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
ª«sVƒ¯[\lLiQQ*ª«sxqs*»R½ryùxqsƒ±s xmsoú»y \®ªs ƒ«sª«s »R½»R½=ª«sWM e xmsaS胫søx¤¦Ü[ƒ«sõ»y µ³k…LSM ORPQQú»R½µ³R…LRiøxmsLS¸R…VߨM ee
1
BOSQQ*NRPVbP+ÕÁƒy˳Øg_ µ³R…XxtísQaRP+LSù¼½lLi[ª«s ¿RÁ e ƒ«sLjixtsQùLi»][%´R… ƒy˳ØgRiM NRPLRiWxtsQaRPè úzms¸R…Vúª«s»R½M ee 2
@NRPL][»R½Vöú»R½NSª«sVxqsVò ª«sVƒ«sVLjiztísQLi úxmsÇØxms¼½M e @ƒ«sV»R½ö®ƒs[õxtsv xmsoú¾»½[xtsv »R½ú¾»½[uíyùLi ª«sVV¬sxmsoLigRiª«s ee 3
ry z¤¦¦¦ µj…ªyùLi‡ÁLRiµ³R…LS µj…ªyù˳ÏÁLRißá˳ÏÁWztsQ»y e µj…ª«sùxqsLix¤¦¦¦ƒ«sƒy \¿Áª«s„sVÍØ ÇÁÛÇìÁ[ z¤¦¦¦ „súaRPV»y ee 4
»y„sV®²…[¾»½[ùª«s x¤¦Ü[ªy¿RÁ ª«sVƒ«sVLôRiLi²R…µ³R…LRixqsò´y e @ƒ«sVgRi¿RÁèé »R½*Li ª«sW®ªs[V¼½ »R½„sV²y úxms»R½Vùªy¿RÁ x¤¦¦¦ ee 5
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
\®ªsª«sxqs*»R½ª«sVƒ«sVª«soƒ«sNRPV »]„sVøµj… ª«sVLiµj… xmsoú»R½VÌÁV gRiÌÁLRiV. ªyLRiV A¸R…Vƒ«s»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s ªyLRiV. ªyLRiV »R½LRiVªy¼½ NSÌÁª«sVVÍÜ[ g]xmsö Dƒ«sõ¼½¬s F~Liµj…Lji. µ³k…LRiVÌÁgRiV A ª«sVƒ«sVxmsoú»R½VÌÁV ORPQQú¼½¸R…Vµ³R…LRiøª«sVVƒ«sV FyÖÁLi¿RÁVÈÁÍÜ[ ¬sxtîsQƒ«sV NRPÖÁgji ¸R…VVLi²T…Lji (1). BOSQQùNRPVª«so, bPÕÁ, ƒy˳ØgRiV²R…V, µ³R…Xxtísv²R…V, aRPLSù¼½, ƒ«sLjixtsQùLi»R½V²R…V, lLiLi²R…ª«s ƒy˳ØgRiV²R…V, NRPLRiWxtsv²R…V, úzms¸R…Vúª«s»R½V²R…V @ƒ«sVƒ«s„s ªyLji }msLýRiV (2). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! úxmsÇØxms¼½¸R…VgRiV ª«sVƒ«sVª«so xmsoú»R½VÌÁƒ«sV N][Lji BztísQ¬s ¿Á[|qsƒ«sV. NS¬s xmsoú»R½VÌÁV NRPÌÁVgRi ÛÍÁ[µR…V. A ¸R…VÇìÁª«sVVÍÜ[ µj…ª«sùª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV ª«sVLji¸R…VV µj…ªyù˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁƒ«sV µyÖÁè µj…ª«sù ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁ\®µ… BÌÁ ÇÁ¬søLi¿Áƒ«s¬s úxmszqsµôðj… (3,4). @xmso²R…V µR…VxtísQbPORPQNRPV²R…gRiV ª«sVƒ«sVª«so A®ªsVƒ«sV "J B²y!' @¬s ª«sWú»R½®ªs[V xqsLiËÜ[µ³j…LiÀÁ, "¬dsª«so ƒy ®ªsLiÈÁ LRiª«sVVø' @¬s xmsÌÁVNRPgS, A B²R… BÈýÁV ‡ÁµR…VÖÁ®²…ƒ«sV (5).
B²][ªy¿RÁ e
µ³R…LRiø¸R…VVNRPò„sVµR…Li ªyNRPùLi xmsoú»R½NSª«sVLi úxmsÇØxms¼½ª±sV e „sVú»yª«sLRiVßṸ…WLRiLi\ZaPQLêS»yzqsø ª«sµR…»yLi ª«sLRi ee 6
»R½¹¸…Wxqs=NSaRPLi ¸R…Wryù„sV ƒ«s ®ªsW%µ³R…lLi[ø LRiVÀÁLRi÷鮪s[»`½ e Gª«sª«sVVNSòQ* xqs¼d½ ry »R½V „sVú»yª«sLRiVßṸ…Wxqsò»R½M ee 7
gRi»y*Li¼½NRPLi ª«sLSL][¥¦¦¦ úFyLiÇÁÖÁLS*NRPùª«sVú‡Á„ds»`½ e @Li\ZaPxqsVò ¸R…VVª«s¹¸…WLêS»y ª«sVƒ«sV¸R…VÛÇìÁ[ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬ds ee 8
AgRi»y ˳ÏÁª«s»][LRiLi¼½ ú‡ÁW»R½Li NTPLi NRPLRiªyßÓá ªyª±sV e @ƒyùƒ±s xmsoú»yƒ±s xqsXÇÁ „s˳Ü[ \¾»½LRi*LiaRP##}qsò ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 9
xmsoú»R½VÌÁƒ«sV N][Lji µ³R…LRiø‡ÁµôðR…ª«sVVgS ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ A úxmsÇØxms¼½¬s D®µô…[bPLiÀÁ B²R… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sNRPòÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsQª«sV\®ªsVƒ«sªy²y ! ®ƒs[ƒ«sV „sVú»yª«sLRiVßáVÌÁ @LiaRP##¿Á[ ÇÁ¬søLiÀÁ¼½¬s (6). ®ƒs[ƒ«sV ªyLji ª«sµôR…NRPV ®ªsÛÎýÁµR…ƒ«sV. ƒyNRPV @µ³R…LRiøª«sVVƒ«sLiµR…V @Õ³ÁLRiVÀÁ ÛÍÁ[NRPVLi²R…VgSNRP ! BÈýÁV xmsÖÁNTP A xqsVLiµR…Lji »R½LRiVªy»R½ „sVú»yª«sLRiVßáVÌÁ ª«sµôR…NRPV ®ªs×ýÁ ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ÇÜ[²T…LiÀÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV: J ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÍØLS! ®ƒs[ƒ«sV ª«sVƒ«sVª«so¹¸…VVNRPä ¸R…VÇìÁª«sVVÍÜ[ „dsV @LiaRPÌÁ¿Á[ ÇÁ¬søLiÀÁ¼½¬s (7,8). „dsV ª«sµôR…NRPV ª«sÀÁè¸R…VVLiÉÓÁ¬s. ¿ÁxmsöV²R…V. „dsVNRPV G xms¬s¬s ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV? J xmsLRi®ªs[VaRP*LS! B»R½LRixqsLi»yƒ«sª«sVVƒ«sV xqsXztísQLi¿RÁVª«sVV. µy¬s ª«sÌÁƒ«s ¬ds ª«sLiaRPª«sVV ª«sXµôðj…¬s F~LiµR…Vƒ«sV (9).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
»yLi »R½´y ªyµj…¬dsLi ryµ³k…*„sV²yLi ª«sVƒ«s*µ³R…*L][µR…÷éªyª±sV e „sVú»yª«sLRiVßáƒyª«sWƒ_ ª«sVV¬ds E¿RÁ»R½VLSµR…LS»`½ ee 10
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«sVƒ«sVª«so¹¸…VVNRPä ¸R…VÇìÁª«sVVÍÜ[ xmsoÉíÓÁƒ«s ryµ³j…* ¸R…VgRiV A B²R… C „sµ³R…ª«sVVgS xmsÌÁVNRPgS, „sVú»yª«sLRiVßáVÌÁV @®ƒs[ }msLRiV gRiÌÁ A ª«sVVƒ«sVÌÁV ryµR…LRiª«sVVgS ¬sÈýÁV xmsÖÁNTPLji (10).
„sVú»yª«sLRiVߨª«sp¿RÁ»R½VM e
@®ƒs[ƒ«s »R½xms µ³R…LRiøÛÇìÁ[ úxmsúaRP¹¸…[Vßá µR…®ªs[Vƒ«s ¿RÁe xqs¾»½[ùƒ«s \¿Áª«s xqsVúa][ßÓá úzms»f µ_*ª«sLRiª«sLñji¬s ee 11
Aª«s¹¸…WxqsòQ*Li ª«sV¥¦¦¦Ë³Ølgi[ ÆØù¼½Li \¿Áª«s gRi„sVxtsQùzqs e ª«sVƒ¯[LRi*LiaRPNRPLRiM xmsoú»R½xqsòQ*®ªs[Vª«s ¿RÁ ˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee 12
xqsVµR…Vùª«sVõ B¼½ „sÆØù»R½zqsòQûxtsv ÍÜ[ZNP[xtsv „súaRPV»R½M e ÇÁgRi»R½öQû¹¸…W µ³R…LRiøbdPÍÜ[ ª«sVƒ«sVª«sLiaRP„sª«sLôðRiƒ«sM ee 13
„sVú»yª«sLRiVßáVÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
J µ³R…LSø»R½VøLSÍØ! xqsVLiµR…Lki! úZaP[xtîsQª«sVgRiV ®µ…[x¤¦¦¦ª«sLñRiª«sVV gRiÌÁµyƒy! ¬ds C „sƒ«s¸R…Vª«sVV ¿Á[»R½, BLiúµj…¸R…V¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[»R½ ª«sVLji¸R…VV xqs»R½ùª«sVV ¿Á[»R½ ®ªs[Vª«sVV BµôR…LRiª«sVV xqsLi»][ztsQLiÀÁ¼½„sV (11) J ª«sV¥¦¦¦»R½VøLSÍØ! ¬dsª«so ª«sW NUPLjiò¬s ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS F~LiµR…gRiÌÁª«so. ª«sVƒ«sVª«so¹¸…VVNRPä ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV ¬sÌÁÛËÁÛÉíÁ[ xmsoú»R½V²R…ª«so ¬ds®ªs[ NSgRiÌÁª«so (12). ¬dsª«so µ³R…LSø»R½Vø²R…ª«so, ÍÜ[NRPúzms¸R…VV²R…ª«so @LiVV ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ xqsVµR…Vùª«sVVõ²R…V @ƒ«sV }msLRi ÆØù¼½¬s gSLiÀÁ, ª«sVƒ«sVª«so¹¸…VVNRPä ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV ª«sXµôðj…ÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVN]¬s LSgRiÌÁª«so (13).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
¬sª«sX»yò ry »R½V »R½¿RÁVèéQû»y* gRi¿RÁèéLi¼d½ zms»R½VLRiLi¼½ZNP[ e ‡ÁV®µ³…[ƒyLi»R½LRiª«sWryµR…ù \®ªsV´R…Vƒy¹¸…Wxmsª«sVLiú¼½»y ee 14
r¡ª«sVxmsoú»y»R½ò»][ ÇÁÛÇìÁ[ »R½ryùLi LSÇØ xmsoLRiWLRiªyM e xmsoú»][% ¼½xqsVLiµR…LRiM úFyÇìÁ DLRi*bdPxms¼½LRiVƒ«sõ»R½M ee 15
ÇÁƒ«sLiVV»y* ¿RÁ ry »R½ú»R½xmsoLRiWLRiª«sxqsª«sWµR…LS»`½ e xmsoú»R½Li bPª«súxmsryµy»R½Vò xmsoƒ«sxqsV=µR…Vùª«sVõ»yLi gRi»R½M ee 16
xqsVµR…Vùª«sVõxqsù »R½V µy¸R…WµyxqsòQû¸R…VM xmsLRiª«sVµ³yLjiøNSM e D»R½äÌÁaRPè gRi¸R…VaSèzms „sƒ«s»yaRP*aRPè „dsLRiùªyƒ±s ee 17
D»R½äÌÁr¡ù»R½äÍØ „súxms „sƒ«s»yaRP*xqsù xmsbP誫sWMe µj…NRPWöLS* ª«sVV¬saSLôRiWÌÁ gRi¸R…Vxqsù »R½V gRi¸R…WM xqsøQX»yM ee 18
úxms„s}tísQ »R½V ª«sVƒ_ »y»R½ µj…ªyNRPLRi»R½ƒ«sVLi »R½µy e µR…aRPµ³y »R½ú»R½ »R½»`½ ZOP[QQú»R½ª«sVNRPL][»R½öQX´j…„dsLi ª«sVƒ«sVM ee 19
BOSQQ*NRPVM úZaP[xtîsQµy¸R…Wµ][ ª«sVµ³R…ù®µ…[aRPª«sVªyxmsòªyƒ±s e ª«szqsxtîsQª«s¿RÁƒyµy{qs»R½ûQö¼½uîyƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[ ee 20
úxms¼½uîyLi µ³R…LRiøLSÇÁùxqsù xqsVµR…Vù®ªsWõ´R… »R½»][ µR…µ_ e »R½»R½VöLRiWLRiª«s}qs úFyµyúµyÇÁùLi úFyxmsù ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM ee 21
ª«sWƒ«sª¯[ ¹¸…W ª«sVV¬súZaP[uîyM {qsòQû xmsoLir¡LýRiORPQßáM úxms˳ÏÁVM e ƒ«sLjixtsQùLi»y¿RÁèéNSM xmsoú»y ƒ«s˳ÏÁgRixqsù xqsV»][%˳ÏÁª«s»`½ ee 22
@Li‡ÁLkixtsQxqsVò ËØ}¤ý¦¦¦¹¸…W ËØx¤ý¦¦¦NRPLi ZOP[QQú»R½ª«sWxmsòªyƒ±s e aRPLSù¾»½[Ljiø´R…Vƒ«sLi »y*{qsµyƒ«sL][ò ƒyª«sV „súaRPV»R½M ee 23
xmsoú»R½xqsV=NRPƒyù NRPƒyù ¿RÁ ¸R…W xms¼d½õ ¿RÁùª«sƒ«sxqsù z¤¦¦¦ e Aƒ«sLRiòxqsù z¤¦¦¦ µy¸R…Wµ][ \lLi˳Ü[ù ƒyª«sV xqs\lLiª«s»R½M ee 24
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s A®ªsV »R½Liú²T… ª«sµôR…NRPV ª«sVLRiÖÁ ®ªsÎýÏÁ§¿RÁVLi²R…gS, ‡ÁVµ³R…V²R…V ª«sVµ³R…ùÍÜ[ @ª«sNSaRPª«sVV®ƒsLjiLigji A®ªsV F~LiµR…Vƒ«sV N][lLiƒ«sV. (14). ‡ÁVµ³R…V¬s ª«sÌÁƒ«s A®ªsV ¸R…VLiµR…V „sVNTPäÖÁ xqsVLiµR…LRiV²R…V, ‡ÁVµôðj…aSÖÁ, DLRi*bdPúxms¸R…VV²R…V, g]xmsöªy²R…V @gRiV xmsoLRiWLRiª«sª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ xmsoú»R½V\®²… xmsoÛÉíÁƒ«sV (15). A®ªsV @¿RÁÈÁ xmsoLRiWLRiª«so¬s xmsoú»R½V¬sgS F~Liµj… bPª«so¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s ª«sVLRiÌÁ ryµR…LRiª«sVVgS xqsVµR…Vùª«sVVõ²R…VgS A¹¸…Vƒ«sV (16). xqsVµR…Vùª«sVVõƒ«sNRPV D»R½äÌÁV²R…V, gRi¸R…VV²R…V ª«sVLji¸R…VV xmsLSúNRPª«sVaSÖÁ¸R…VgRiV „sƒ«s»yaRP*²R…V @®ƒs[ ª«sVVgæRiVLRiV ª«sV¥¦¦¦µ³R…LSø»R½VøÌÁV @gRiV µy¸R…WµR…VÌÁV gRiÌÁLRiV (17). J úËØx¤¦¦¦øßØ! ª«sVx¤¦¦¦L<ki! D»R½äÌÁVƒ«sNRPV D»R½äÌÁ®µ…[aRPª«sVV, „sƒ«s»yaRPV*ƒ«sNRPV xmsbP誫sV®µ…[aRPª«sVVÌÁV, gRi¸R…VVƒ«sNRPV gRi¸R…V®µ…[aRPª«sVV ª«sVLji¸R…VV »R½WLRiVö µj…NRPVä C¸R…V‡Á²T…ƒ«sª«s¬s ¿Á|msöµR…LRiV (18). J ª«s»y=! ª«sVƒ«sVª«so ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁ xqsWLRiùª«sVLi²R…ÌÁª«sVVÍÜ[ HNRPùª«sVgRiVÈÁNRPV ª«sVVLiµR…V A¸R…Vƒ«s A ˳ÏÁWZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«sV xmsµj… ˳ØgRiª«sVVÌÁV ¿Á[|qsƒ«sV (19). |msµôR… N]²R…NRPV @gRiV BOSQQ*NRPV²R…V ª«sVµ³R…ù®µ…[aRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. g]xmsö NUPLjiòaSÖÁ¸R…VgRiV xqsVµR…Vùª«sVVõ²R…V »R½LRiVªy»R½ ª«szqsxtîsv¬s ª«s¿RÁƒ«sª«sVV¿Á[ µ³R…LRiøLSÇÁùª«sVVƒ«sNRPV xqsVzqósLRi¬sÌÁ¸R…Vª«sVgRiV úxms¼½uîyƒ«s®µ…[aRPª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ LSÇØùµ³j…NSLRiª«sVVƒ«sV xmsoLRiWLRiª«soƒ«sNRPV B¿Á胫sV (20,21). J ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÍØLS! ª«sVƒ«sVxmsoú»R½V²R…gRiV xqsVµR…Vùª«sVõQúxms˳ÏÁVª«soƒ«sLiµR…V {qsòQû xmsoLRiVxtsQÌÁORPQß᪫sVVÌÁV lLiLi²R…V gRiÌÁª«so. ƒ«sLjixtsQùLi»R½V¬s xmsoú»R½VÌÁV aRPNRPVÌÁV. ƒ«s˳ÏÁgRiV¬s xmsoú»R½V²R…gRiV @Li‡ÁLkixtsv²R…V ËØx¤ý¦¦¦NRP®µ…[aRPª«sVVƒ«sV F~Liµj… ËØ}¤ý¦¦¦¸R…VV²R…V A¹¸…Vƒ«sV. aRPLSù¼½NTP N]²R…VNRPV, NRPW»R½VLRiV DLi²T…Lji. N]²R…VNRPV úxmszqsµôðj…¬s gSLiÀÁƒ«s Aƒ«sLRiVò²R…V (22,23) NRPƒ«sù }msLRiV xqsVNRPƒ«sù. A®ªsV¹¸…[V ¿RÁùª«sƒ«sV¬s ˳ØLRiù. Aƒ«sLRiVò¬s N]²R…VNRPV \lLi˳ÏÁVù²R…V. A¸R…Vƒ«sNRPV \lLiª«s»R½V²R…¬s¸R…VV }msLRiV gRiÌÁµR…V (24).
Aƒ«sLRiò„sxtsQ¹¸…[V ¸R…Vxqsù xmsoLki ƒyª«sV NRPVaRPxqósÖdÁ e ª«sV¥¦¦¦µj…ªyù xqsxmsòxmsoLkiª«sV®µ³…[ù ¸R…W xqsxmsò„dsV ª«sV»y ee 25
»R½xqsù xmsoú»R½aRP»R½Li »y*{qs»R½äNRPVµk…ø ÛÇÁ[ùxtîsQ D»R½òª«sVM e ¾»½[ÇÁ{qs* xqsV‡ÁÌÁM FyL][ µ³R…Ljiøuî¡ ú‡Áx¤¦¦¦øFyÌÁNRPM ee 26
NRPNRPVµj…øƒ«sxqsVò xqsLiÇØ»y lLi[ª«s¼d½ ƒyª«sV NRPƒ«sùNS e ª«sV¥¦¦¦Íت«sßáùxqsLi¸R…VVNSò µj…ª«sùÌÁOUPQQøLjiªyxmsLS ee 27
úxmsxtísvLi NRPƒyùª«sLRiLi LSÇØ NRPNRPVµk…ø NRPƒ«sù¸R…W xqsx¤¦¦¦ e ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[ZNP[ „s®µ³…[xqs=ª«sVùN`P xqsLS*µ³k…a][ ÇÁgSª«sV x¤¦¦¦ ee 28
Aª«sLRiòª«sW®ƒs[ gSLiµ³R…lLi[* zqós»][ ÌÁ‡ôðÁORPQßáM ORPQß᪱sV e aRPVúaSª«s »R½ú»R½ gSLiµ³R…LRi*Li ƒ«sLRiò®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[%iLi¼½ZNP[ ee 29
ª«sVWx¤¦¦¦¨LRiò˳ÏÁW»R½Li »R½»yäÛÍÁ[ gRi»R½Li ‡Áx¤¦¦¦§¸R…VVgRiLi »R½µy e ƒ«s NTPLiÀÁµR…V÷‡ÁV®µ³…[ LSÇØ NRPNRPVµk…ø ª«sVVƒ«s¸R…Vxqs=»R½V ee 30
»R½µyr¢ „sµ³j…ª«sWƒ«sª«sVù ry*Õ³ÁúFy¸R…VLi NRPX»yLiÇÁÖÁM e ƒ«sù®ªs[µR…¸R…Vµj…*¬ds»y»yø ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[ xmsLRiª«sW»R½ø®ƒs[ ee 31
»R½µR…Õ³ÁúFy¸R…Vª«sWNRPLñRiQù xqs úxmsx¤¦¦¦xqsù úxmsÇØxms¼½M e NRPNRPVµj…øƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁLi xqsª«sW˳ØxtsQù xqsª«sVú‡Á„ds»`½ ee 32
@¸R…Vƒ«s¹¸…VVNRPä ƒ«sgRiLRiª«sVgRiV NRPVaRPxqósÖÁ Aƒ«sLRiò®µ…[aRPª«sVVƒ«sLiµR…V gRiÌÁµR…V. g]xmsö µj…ª«sùª«sVgRiV A ƒ«sgRiLRiª«sVV G²R…V ƒ«sgRiLRiª«sVVÌÁÍÜ[ G²R…ª«sµj… (25). A¸R…Vƒ«sNRPV ª«sLiµR… ª«sVLiµj… xmsoú»R½VÌÁV gRiÌÁLRiV. ªyLjiÍÜ[ D»R½òª«sVV²R…V, ¾»½[ÇÁaS+ÖÁ, g]xmsö ‡ÁÌÁaSÖÁ, ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V, µ³R…LSø»R½Vø²R…V, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVªy²R…V @gRiV NRPNRPVµj…ø |msµôR…ªy²R…V (26). NRPNRPVµj…øNTP ª«sV¥¦¦¦Íت«sßáùª«s¼½, lLiLi²R…ª«s µj…ª«sùÌÁOTPQQø ª«sÛÍÁƒ«sVƒ«sõµj… @gRiV lLi[ª«s¼½ @ƒ«sV NRPƒ«sùNRP xmsoÛÉíÁƒ«sV (27). A NRPƒ«sùNRPV ª«sLRiV¬s gRiVLjiLiÀÁ @²R…VgRiVÈÁ\ZNP xqsLS*µ³k…aRP*LRiV²R…gRiV A NRPNRPVµj…øª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ NRPƒ«sùƒ«sV »][²]ä¬s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sµôR…NRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (28). @¿RÁÈÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs„dsVxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sX»R½ùgki»R½ª«sVVÌÁV ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi²R…gS, A LSÇÁÙ ORPQßáNSÌÁª«sVV D»y=x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj… A gki»R½ª«sVVƒ«sV „sƒ«sV¿RÁVLi®²…ƒ«sV (29). J ª«sVVƒ«sVÍØLS! @µj… ú‡Áx¤¦¦¦øNSÌÁª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiò®ªs[V @LiVVƒy, @®ƒs[NRP¸R…VVgRiª«sVVÌÁV gRi²R…ÀÁF¡¹¸…Vƒ«sV. A NRPNRPVµj…ø ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙƒ«sNRPV NSÌÁª«sVV gRiVLjiLiÀÁ ÛÍÁ[aRP##\®ªsVƒ«sƒ«sW ¾»½ÖÁ¸R…VÛÍÁ[µR…V (30). @xmso²R…V „sƒ«s¸R…Vxqs*˳ت«sª«sVV gRiÌÁ A LSÇÁÙ xmsLRiª«sW»R½ø¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ÇÜ[²T…LiÀÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ »R½ƒ«s @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVVƒ«sV „sƒ«sõ„sLi¿Áƒ«sV (31). A NRPNRPµj…øª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ¹¸…VVNRPä @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVVƒ«sV „s¬s úxmsÇØxms¼½ ƒ«s„s*, A¸R…Vƒ«sƒ«sV µR…gæRiLRiNRPV zmsÌÁÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (32).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
aRPXßáV LSÇÁƒ±s \lLi˳ÏÁùxqsV»R½ NRPNRPVµj…øƒ±s xmsX´j…„dsxms¾»½[ e ª«sVµR…*¿RÁM ú{ms¼½»R½xqs=»R½ùLi úxmsª«sOSQQù„sV „sZaP[xtsQ»R½M ee 33
NSÛÍÁ[ƒ«s xqsLix¤¦¦¦X»y}qsòQ\®ªs ª«sLS ¹¸…[V ¾»½[ NRPX»y x¤¦¦¦Xµj… e ƒ«s »R½µæ][ú»R½Li z¤¦¦¦ »R½ú»yzqsò NSÌÁxqs=LRi*xqsù ˳ÏÁORPQNRPM ee 34
»R½*»R½VöLRiùzms x¤¦¦¦»y xmsoßáùÇÁ\®ƒsry= LSORPQQ\|qsLRiõQQXxms e @uíy„sLiaRPµy*xmslLi[% µR…ù NRPX}tñsQƒ«s ¬sLjiø»y xmsoƒ«sM ee 35
NRPX»y µy*LSª«s¼d½ ƒyª«sWõ ‡Áx¤¦¦¦§µy*LS ª«sVƒ¯[LRiª«sW e ˳Ü[ÇÁª«sXxtîsQùLiµ³R…\ZNPLæRiVFyò ªyxqsV®µ…[ª«sxmsoL][gRi\®ªsVM ee 36
»R½µæR…¿RÁèé »R½ú»R½ ú{ms»y»yø ªyxqsV®µ…[ªy¸R…V NRPƒ«sùNSª±sV e ‡ÁÌÁ®µ…[ªy¸R…V ®µ…[z¤¦¦¦ »R½*„sVª«sWLi xqs*»R½ƒ«s¸R…WLi ƒ«sXxms ee 37
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
\lLi˳ÏÁùNRPVª«sWLS! NRPNRPVµj…øª«sV¥¦¦¦LSÇØ! ƒy ª«sWÈÁƒ«sV ú{ms¼½»][ „sƒ«sVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV „sZaP[ztsQLiÀÁ xqs»R½ùª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV (33). G ª«sLRiVÌÁƒ«sV ¬dsª«so ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ˳ت«sƒ«s ¿Á[¸R…VV¿RÁVLiÉÓÁª¯[, ªyLRiV NSÌÁgRiLRi÷骫sVVÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡LiVVƒyLRiV. ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ªyLji g][ú»R½\®ªsVƒ«sƒ«sW „sVgjiÖÁ ÛÍÁ[µR…V. NSÌÁª«sVV xqsLRi*ª«sVVƒ«sV NRP‡Á×ÁLi¿RÁVƒ«sV (34). J LSÇØ! ¬ds ƒ«sgRiLRiª«sVV NRPW²R… xmsoßáùÇÁƒ«sVÌÁ®ƒs[ LSORPQxqsVÌÁ¿Á[ @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµj…. BxmsöV²R…V BLRi\®ªs Fs¬s„sVµR…ª«s µy*xmsLRiª«sVV ƒ«s²R…¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. $NRPXxtñsv²R…V ª«sVLRiÌÁ A ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLiÀÁƒy²R…V (35) @®ƒs[NRPµy*LRiª«sVVÌÁ»][ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVgSƒ«sVLi®²…[ A ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV µy*LSª«s¼½ @¬s }msLRiV. ªyxqsV®µ…[ª«so²R…V ƒy¸R…VNRPV²R…VgS gRiÌÁ ˳Ü[ÇÁcª«sXztñsQc @Liµ³R…NRPª«sLibdP¸R…VVÌÁV µy¬sNTP LRiORPQNRPVÌÁV (36). J LSÇØ! NSª«soƒ«s, ¬dsª«so xqsLi»R½zqsLiÀÁƒ«s @Li»R½LRiLigRiª«sVV gRiÌÁªy²R…\®ªs @¿RÁÈÁNRPV ®ªsÎýÏÁ§ª«sVV. ¬dsª«so ¬ds C NRPVª«sWlLiòƒ«sV ª«sxqsV®µ…[ª«so¬s NRPVª«sWLRiV²R…gRiV ‡ÁÌÁ®µ…[ª«soƒ«sNRPV Bª«sVVø (37).
xqsW¿RÁ Dªy¿RÁe
B»yùµj…uí¡ ƒ«sXF¡% ¸R…VLi »R½Li ƒ«s»y* »yLi ¿RÁ xmsoLkiLi gRi»R½M e gRi»yƒ±s ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s ¸R…VVgSƒ±s ÇìØ»y* „szqsø»R½M NRPƒ«sù¸R…W ¸R…VV»R½Mee 38
»R½»R½xqsVò ¸R…VVª«s¼d½Li NRPƒyùLi »yLi ¿RÁ ry*Li xqsV„sµ³yƒ«s»R½M e NRPXxtñsQú˳Øú¾»½[ ‡ÁÍØ¸R…WaRPV úFyµy»R½òú»R½ xqs lLi[ª«s¼d½ª±sV ee 39
»R½»][ ÇÁgSª«sV bPÅÁLRiLi ®ªs[VL][Lôjiª«sùLi ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVM e bPª«sª«sWLSµ³R…¸R…Wª«sWxqs xqs ƒ«sXxmsxqsòxmszqs zqós»R½M ee 40
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
C ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ A „sµ³R…ª«sVVgS A®µ…[bPLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sªy\®²… A¸R…Vƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, @®ƒs[NRP¸R…VVgRiª«sVVÌÁV gRi²R…ÀÁƒ«sª«s¬s ¾»½ÖÁzqs AaRPèLRiù¿RÁNTP»R½V\®²…, »R½ƒ«s NRPVª«sWlLiò»][ NRPW²T… A ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (38). »R½LRiVªy»R½ A¸R…Vƒ«s @¿RÁÈÁ ¸R…VVª«sNRPƒ«sù ¸R…VgRiV »R½ƒ«s NRPVª«sWlLiòƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ $NRPXxtñsv¬s r¡µR…LRiV²R…gRiV ‡ÁÌÁLSª«sVVƒ«sNRPV BÀÁè „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (39). »R½LRiVªy»R½ g]xmsö xqsª«sVLóRiV²R…gRiV A LSÇÁÙ µj…ª«sùª«sVgRiV ®ªs[VLRiVbPÅÁLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ »R½xmsxqsV=ƒ«sLiµR…V ¬sª«sVgRiVõQQ\®²… bPª«so¬s ALSµ³j…Li¿Áƒ«sV (40).
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
»R½ú»R½ zqós»][ ‡Áx¤¦¦¦§¸R…VVgRiLi ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[ZNP[ xqs lLi[ª«s»R½M e ¸R…VV\®ªsªygSƒ«søQQLRiòQùÍÜ[ NRP®ªs[V»R½ƒ«sõxqs=LiaRP¹¸…W ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 41
‡ÁVVxtsvÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
A NRPNRPVµj…øª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ lLi[ª«s¼½»][ gRiW²T… @®ƒs[NRP¸R…VVgRiª«sVVÌÁ NSÌÁª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõªy\®²… ¸R…VVª«sNRPV²R…VgRi®ƒs[ ¼½Ljigji ª«sVƒ«sVxtsQùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁèƒy²R…V. C „sxtsQ¸R…Vª«sVVÍÜ[ ª«sWNRPV |msµôR… xqsLiaRP¸R…Vª«sVV gRiÌÁµR…V (41)
xqsW»R½ Dªy¿RÁe
ƒ«s ÇÁLS ORPV¼½öFyry ªy „sNSLSxqsòú»R½ xqsLi¼½\®ªs e @xmsª«sVX»R½VùLRiõ ZNP[uyLiÀÁƒ«sVøƒ«s¹¸…W ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[%iLi¼½ZNP[ ee 42
@»][ ƒ«s LSÇØ xqsLiúFyxms ÇÁLSLi ª«sVX»R½VùLi ¿RÁ ry xqsV»y e xqs ¸R…VV\®ªsªygRi»R½xqsòú»R½ xqsLiª«sVLi»R½ûQù »R½ƒ«s¸R…Wª«sLRiª±sV ee 43
gRi»y* µy*LSª«s¼d½Li µj…ªyùLi xmsoLkiLi NRPXxtñsQ„s¬sLjiø»yª±sV e „sªyx¤¦¦¦Li NSLRi¸R…Wª«sWxqs NRPƒyù¸R…Wxqs= ‡ÁÛÍÁ[ƒ«s z¤¦¦¦ ee 44
»R½xqsù xmsoú»R½aRP»R½Li »y*{qsµôðyLjiøNRPxqsù ª«sV¥¦¦¦úxms˳Ü[M e NRPXxtñsQryùzms xqsV»y ÇØ»y ‡Áx¤¦¦¦§{qsòQû˳Ü[ù%„sV»yxqsò»R½M ee 45
@ƒ«s*ªy¹¸…W ª«sV¥¦¦¦Lixqsòú»R½ µR…*¹¸…WLRizms ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ¯[M e ORPQQú¼½¸R…W µj…ORPV xqsLS*xqsV gRi»y x¤¦¦¦XuíyxqsV=µ³yLjiøNSM ee 46
B¼½ úF¡N][ò z¤¦¦¦ aRPLSù¾»½[LRi*Lia][% ®ƒs[ùuyLi ª«sµyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e ª«sWƒ«sªyƒyLi z¤¦¦¦ xqsLiZOP[QFy¿RÁèéQXßáV»yµR…LRi»][ µj…*ÇØM ee 47
ƒy˳Øg][ µ³R…XxtísQxmsoú»][% ˳ÏÁW»R½= ¿RÁ úËØx¤¦¦¦øßá»yLi gRi»R½M e xqs*QORPQQú»R½ª«sLiaRPLi xqsLiróyxmsù ú‡Áx¤¦¦¦øNRPLRiøÕ³ÁLSª«sX»R½M ee 48
µ³R…XuíyµôðyL`ixtísQª«sV˳ÏÁW»`½ ORPQQú»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦øË³ÏÁW¸R…VLi gRi»R½Li OTPQ»f e NRPLRiWxtsQxqsù »R½V NSLRiWuyM ORPQQú¼½¸R…W ¸R…VVµôðR…µR…VLRiøµyM ee 49
ƒ«sXg][ ¹¸…W ª«sVƒ«sVxmsoú»R½xqsVò ª«sV¥¦¦¦µy»y „sZaP[xtsQ»R½M e ƒyƒyª«sxqsWƒyLi xqsVú{ms»yù „sú}ms˳ÏÁùaRPè gRiªyLi »R½´y ee 50
g][µyƒ«sª«sù»R½ù¸R…WµR…ùxqsVò xqs*NRPV‡ÁVµôðyù xqs*Fyxms»R½M e NRPXNRPÍØxqs»R½*ª«sWxmsƒ«sõM $NRPX}tñsQƒ«s xqsª«sVVµôðR…QX»R½M ee 51
»R½\|qs#ùN][˳ÏÁW»R½V=»R½M úZaP[xtîsQM úxms¸R…W¼½LôðRiLRiø„s»R½ò´y e B¼½ úaRPV»R½Li ª«sV¸R…W ªyùry»R½ò»][ûQöQQNRPòLi z¤¦¦¦ xqsª«sWxqs»R½M ee 52
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sVVƒ«sVÍØLS! ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ª«sVVxqsÖÁ»R½ƒ«sª«sVV, ANRPÖÁµR…zmsöNRPÌÁV, B»R½LRi®µ…[x¤¦¦¦„sNSLRiª«sVVÌÁV, @NSÌÁª«sVLRiß᪫sVV @ƒ«sVƒ«s„s Fsª«s*Lji\ZNPƒ«sƒ«sW DLi²R…ª«so. (42). NSª«soƒ«s®ƒs[, A LSÇÁÙƒ«sNRPV gS¬s, A¸R…Vƒ«s NRPVª«sWlLiòNRPV gS¬s ÇÁLSª«sVLRiß᪫sVVÌÁV NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR…V. A¸R…Vƒ«s @¿RÁÈÁ NRPVª«sWlLiòNRPV ª«sLRiV¬s gRiVLjiLiÀÁ ¿RÁLjièLiÀÁ ¸R…VVª«sNRPV²R…VgRi®ƒs[ ª«sVLRiÖÁ ª«sÀÁèƒy²R…V (43). A¸R…Vƒ«s $NRPXxtñsv¬s¿Á[ ¬sLjiøLixms‡Á²T…ƒ«s µj…ª«sùª«sVgRiV µy*LSª«s¼d½ ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ, NRPVª«sWlLiòNRPV ‡ÁÌÁLSª«sVV¬s»][ „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ÇÁLjizmsLi¿Áƒ«sV (44). µ³R…LSø»R½Vø²R…V ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª«so @gRiV ‡ÁÌÁLSª«sVVƒ«sNRPV ƒ«sWLæRiVLRiV xmsoú»R½VÌÁV NRPÖÁgjiLji. »R½LRiVªy»R½ $NRPXxtñsvƒ«sNRPV NRPW²R… @®ƒs[NRP ˳ØLRiùÌÁ¸R…VLiµR…V ÛÍÁNRPäÛÍÁ[ƒ«sLi»R½ ª«sVLiµj… xmsoú»R½VÌÁV NRPÖÁgjiLji (45). A BµôR…LRiV ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁ µy*LS |msµôR… ª«sLiaRPª«sVV ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[lLiƒ«sV. A ª«sLiaRPORPQQú¼½¸R…VVÌÁV xqsLRi*µj…NRPVäÌÁNRPV ®ªs×ýÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVVgS µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ‡ÁµôðR…V\ÛÍÁ DLi²T…Lji (46). J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! C „sµ³R…ª«sVVgS aRPLSù¼½¹¸…VVNRPä ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö¼½¬s. B»R½LRiª«sVƒ«sVxmsoú»R½VÌÁ ª«sLiaRPª«sVVÌÁƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ NRPW²R… xqsLiZOP[Qxmsª«sVVgS ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ryµR…LRiª«sVVgS „sƒ«sV²R…V (47). µ³R…Xxtísvƒ«sNRPV ƒy˳ØgRiV²R…V @®ƒs[ xmsoú»R½V²R…V DLi®²…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s ORPQQú¼½¸R…Vª«sLiaRPª«sVVƒ«sV ¿RÁNRPägS rôðyzmsLiÀÁ ®ªs[µR…„sz¤¦¦¦»R½NRPLRiøÌÁÍÜ[ ¬sª«sVgRiVõQQ\®²… úËØx¤¦¦¦øßá»R½*ª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (48). µ³R…Xxtísv¬sƒ«sVLi²T… µ³yL`ixtísQª«sVV @®ƒs[ ORPQQú¼½¸R…Vª«sLiaRPª«sVV ˳ÏÁW„sVÍÜ[ ®ƒsÌÁN]¬s úËØx¤¦¦¦øßá»R½*ª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. NRPLRiWxtsv¬s ª«sLibdP¸R…VVÌÁgRiV ORPQQú¼½¸R…VVÌÁV NSLRiWxtsvÌÁV @ƒ«s‡Á²R…VµR…VLRiV. ªyLRiV @µ³j…NRPª«sVgRiV ¸R…VVµôðR…gRiLRi*ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVLi²T…Lji (49). ª«sVƒ«sVxmsoú»R½V²R…gRiV ƒ«sXgRiV²R…V g]xmsö µy»R½. A¸R…Vƒ«s xmsÌÁV „sµ³R…ª«sVVÌÁ xqsLixmsµR…ƒ«sV, g][ª«soÌÁƒ«sV ª«sV¥¦¦¦ú{ms¼½»][ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV µyƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (50). A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s ¿Á²R…V ‡ÁVµôðj…¿Á[ g][µyƒ«sª«sVVÍÜ[ @xmsLSµ³R…ª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs »R½ƒ«s Fyxmsª«sVV¿Á[ ExqsLRi®ªsÖýÁ ÇÁƒ«søƒ«sV F~LiµR…gS, $NRPXxtñsv²R…V A¸R…Vƒ«sƒ«sV DµôðR…LjiLi¿Áƒ«sV (51). A¸R…Vƒ«sNRPV úxms¸R…W¼½ @®ƒs[ µ³R…LRiø®ªs[»R½ò ª«sVLji¸R…VV g]xmsöªy²R…V @gRiV INRP xmsoú»R½V²R…V NRPÖÁlgiƒ«sV. ªyùxqsV²R…V C „sµ³R…ª«sVVgS xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVVgS ¿Ázmsöƒ«s µy¬s¬s ®ƒs[ƒ«sV „s¬s „dsVNRPV ¿Ázmsö¼½¬s (52).
xmsXxtsQúµ³R…xqsVò ª«sVƒ¯[M xmsoú»][ g][FyÍÜ[ gRiVLRiVߨ NRPX»R½M e FyÌÁ¸R…Wª«sWxqs gS ¸R…V»][ò LS»yûQùLi „dsLSxqsƒ«súª«s»R½M ee 53
xqs GNRPµy%%gRi»R½Li g][}tísQ ªyùúxmnsVLi gS z¤¦¦¦Lizqs»R½VLi ‡ÁÖdÁ e úaRPV»y* g][úNRPLiµR…ƒ«sLi ‡ÁVµôð][ x¤¦¦¦Li»R½VLi »R½Li ÅÁ²æR…µ³R…XgRiù¸R…° ee 54
@ÇØƒ«sƒ«sõx¤¦¦¦ƒ«sµR…÷ú˳Ü[bP+LRiaS+LôRiWÌÁaRPLiNRP¸R…W e ¬saRPèúNSª«sV xqsÕ³dÁLS*Qùú|mnsW µR…Xuíy* »R½Li ÅÁ²æT…ƒ«sLi úxms˳ÏÁVª±sV ee 55
ª«sVƒ«sùª«sWƒ¯[ x¤¦¦¦»R½Li ªyùúxmnsVLi xqs*róyƒ«sLi xqs ÇÁgSª«sV x¤¦¦¦ e LS»yûQùLi »R½ryùLi ú˳ÏÁª«sWxmsƒ¯[õ ª«sL<Riªy»R½„sƒ«sxtísQµ³k…M ee 56
ª«soùuíy¸R…WLi ¬sbP ¿][»óy¸R…V úxmslgi[ »R½ú»R½ gRi»][ z¤¦¦¦ xqsM e @úµyOUPQ»R½= x¤¦¦¦»yLi ‡Áú˳ÏÁVLi ƒ«s ªyùúxmnsVLi µR…VMÐÁ»][% ˳ÏÁª«s»`½ ee 57
úaRPV»y* »R½µR…*QX»R½òª«sWÇìØ¸R…V »R½Li aRPaSxms NRPX»ygRixqsª±sV e @NSª«sV»][%„s¿ylLi[ù¼½ aRPWúµ][ ˳ÏÁª«s ƒ«sORPQQú¼½¸R…VM ee 58
Gª«sLi aRPxmsòxqsVò gRiVLRiVߨ NRPVÍØ¿ylLi[ùßá N][xms»R½M e ¬sxqs=QX»R½aRPè xmsXxtsQúµ³R…xqsVò ÇÁgSª«sV „szmsƒ«sLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ ee 59
¬sLji*ßñáxqs= »R½V NRP}tísQƒ«s „sLRiN][ò% ˳ÏÁW»R½= ¹¸…WgRiªyƒ±s e ª«sƒyg_õ µR…gôðRi®µ…[x¤¦¦¦aRPè ÇÁgSª«sV xmsLRiª«sWLi gRi¼½ª±sV ee 60
NRP„sM xmsoú»][ ª«sVƒ¯[M úFyÇìÁbP+ªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦»][%˳ÏÁª«s»`½ e Bx¤¦¦¦ ˳ÏÁVNSòQ* xqsVÅÁLi µj…ª«sùLi ª«sVVNTPòLi úFyxms xqsVµR…VLýRi˳ت±sV ee 61
B¼½ $bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ Dª«sWxqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ª«sVƒ«sVƒ«sª«sxmsoú»R½ª«sLiaRPª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV xtsQÉÓÁòQûLia][%µ³yù¸R…VM (36).
ª«sVƒ«sVxmsoú»R½V²R…gRiV xmsXxtsQúµ³R…V¬s gRiVLRiVª«so }qs„sLi¿RÁVª«sV¬s A®µ…[bPLi¿Áƒ«sV. A»R½²R…V LSú¼½¸R…VLiµR…V ÇØgRiLRiWNRPV\®²… „dsLSxqsƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V NRPWLRiVèLi²T… g][ª«soÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿Á²T…ªy²R…V (53). INRPƒy²R…V g][aSÌÁÍÜ[¬s g][ª«soÌÁƒ«sV ¿RÁLixmsoÈÁ\ZNP INRP |msµôR… xmsoÖÁ ª«s¿Á胫sV. g][ª«soÌÁ AúNRPLiµR…ƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬s ¾»½ÖÁ„s ¾»½¿RÁVèNRPV¬s ‡ÁÌÁaSÖÁ¸R…VgRiV A»R½²R…V A |msµôR…xmsoÖÁ¬s ¿RÁLixmsoÈÁ\ZNP NRP¼½ò¬s xmsÈíÁVN]¬s ®ªsÛÎýÁƒ«sV. (54). ÅÁ²æR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁ¸R…VVƒ«sõ A „dsLRiV¬s gSLiÀÁ |msµôR…xmsoÖÁ ˳ÏÁ¸R…Vxms²T… FyLjiF¡¹¸…Vƒ«sV. NS¬s, A»R½¬sNTP A „sxtsQ¸R…Vª«sVV ¾»½ÖÁ¸R…VNRP, |msµR…VöÖÁ @¬s ú˳ÏÁª«sVxms²T… NRPzmsÌÁg][ª«so¹¸…VVNRPä »R½ÌÁƒ«sV ƒ«sLjiNTP®ªs[|qsƒ«sV (55). |msµôR…xmsoÖÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«sµR…¬s »R½ÌÁLiÀÁ A»R½²R…V »R½ƒ«s róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ª«sVLRiÖÁ ®ªsÛÎýÁƒ«sV. A LSú¼½¸R…VLiµR…V gSÖÁªyƒ«s ª«sÌÁƒ«s „sƒ«sxtísQ\®ªsVƒ«s ‡ÁVµôðj…gRiÌÁ A»R½²R…V ú˳ÏÁª«sVxms®²…ƒ«sV (56). LSú¼½ gRi²R…ÀÁ ¾»½ÌýÁªyLRigS®ƒs[ A»R½²R…V @¿RÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁ |msµôR…xmsoÖÁNTP ‡ÁµR…VÌÁVgS xqsLix¤¦¦¦LjiLixms‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ NRPzmsÌÁg][ª«soƒ«sV ¿RÁWÀÁ µR…VMÐÁLi¿Áƒ«sV (57). A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „s¬s, A»R½²R…V A Fyxmsª«sVVƒ«sV ‡ÁVµôj…xmspLRi*NRPª«sVVgS ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µR…¬s¸R…VV, xmsLjibdPÖÁLi¿RÁNRPF¡ª«soÈÁ ª«sÌÁƒ«s Fyxmsª«sVV ÇÁLjigjiƒ«sµR…¬s¸R…VV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s gRiVLRiVª«so A»R½¬s¬s '¬dsª«so ORPQQú¼½¸R…VV²R…\®ªs DLi²R…µR…gRiª«so; aRPWúµR…V²R…ª«so NRPª«sVVø' @¬s aRPzmsLi¿Áƒ«sV (58). NRPVÍØ¿yLRiVù²R…gRiV gRiVLRiVª«so N][xmsª«sVV»][ BÈýÁV aRPzmsLi¿RÁgS, A xmsXxtsQúµ³R…V²R…V @NRPä²R…ƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«sÀÁè µR…ÈíÁª«sVgRiV @²R…„sNTP ®ªsÛÎýÁƒ«sV (59). A»R½²R…V \®ªsLSgRiùª«sVVƒ«sV F~Liµj… NRPxtísQxms²T… ¹¸…WgRiª«sVVƒ«sV ryµ³j…LiÀÁ µyªygjiõ¸R…VLiµR…V µR…z¤¦¦¦Lixms‡Á²T…ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªy\®²… xmsLRiª«sVgRi¼½¬s F~Li®µ…ƒ«sV (60). ª«sVƒ«sVxmsoú»R½V²R…gRiV NRP„s bPª«so¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV F~Liµj… Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ µj…ª«sùxqsVÅÁª«sVVÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ „sVNTPäÖÁ µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«s ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. (61).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s Dª«sWxqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V ª«sVƒ«sVxmsoú»R½ª«sLiaRPª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ ª«sVVxmsöµj… ALRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (36).
Siva Maha Puranam-4
Chapters