Chapters
@´R… @uíyµR…a][µ³yù¸R…VM
gRiVLRiVª«so ¹¸…WgRixmsÈíÁª«sVVƒ«sNRPV bPxtsvù¬s »R½¸R…WLRiV ¿Á[¸R…VVÈÁ
afƒ«sNRP Dªy¿RÁ e
úaRPV»y* ®ªs[µyLi»R½ryLRiLi »R½úµR…x¤¦¦¦xqsùLi xmsLRiª«sWµR…V÷é»R½ª±sV e NTPLi xmsXxtísQªyƒy*ª«sV®µ…[ª¯[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRixqsV»R½Li »R½µy ee 1
µ³R…ƒ¯[ù ¹¸…Wgki ªyª«sV®µ…[ª«sbP+ª«sÇìØƒ«sLRi»R½xqs=µy e ¸R…V»R½=Li‡ÁLiµ³y»R½ä´][»R½öƒyõ µj…ªyù xmsLRiª«sVFyª«s¬ds ee 2
B¼½ úaRPV»y* ª«sVV¬dsƒyLi »R½µR…*¿RÁƒ«sLi ú}msª«sVgRiLji÷é»R½ª±sV e xqsW»R½M úFyx¤¦¦¦ úxmsxqsƒ«sõQryòƒ±s bPªyxqsNRPòª«sVƒy ‡ÁVµ³R…M ee 3
afƒ«sNRPV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁ ryLRiª«sVV, LRix¤¦¦¦xqsùª«sVV ª«sVLji¸R…VV g]xmsö @µR…V÷é»R½ª«sVV @gRiV A Dxms®µ…[aRPª«sVVƒ«sV „s¬s ªyª«sV®µ…[ª«sª«sVx¤¦¦¦L<ji @xmso²R…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s xmsoú»R½V²R…gRiV NRPVª«sWLRiry*„sV¬s G„sV úxmsbPõLi¿Áƒ«sV? (1)xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ bPª«sÇìØƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V ú{ms¼½ gRiÌÁ ªyª«sV®µ…[ª«sª«sVx¤¦¦¦L<ji µ³R…ƒ«sVù²R…gRiV ¹¸…Wgji. A¸R…Vƒ«sƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ µj…ª«sùª«sVV ª«sVLji¸R…VV „sVNTPäÖÁ Fyª«sƒ«sª«sVV @gRiV C NRP´R… úxmsª«sLjiòÖýÁƒ«sµj… (2). ª«sVVƒ«sVÌÁ C ú}msª«sV»][ ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõ ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬s bPª«so¬s¸R…VLiµR…V ÌÁgRiõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…V, „sµy*LixqsV²R…V @gRiV xqsW»R½V²R…V úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… ªyLji»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (3).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
µ³R…ƒyù ¸R…VW¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s˳ÏÁNSò ÍÜ[N][xmsNSLRiNSM e aRPXßáVµ³R…*Li ª«sVVƒ«s¸R…Vxqs=lLi[* xqsLiªyµR…Li ¿RÁ »R½¹¸…WMxmsoƒ«sM ee 4
úaRPV»y* ª«sV}¤¦¦¦aRP»R½ƒ«s¸R…Vª«s¿RÁƒ«sLi \®µ…Q*»R½ƒyaRPNRPª±sV e @\®µ…Q*»R½ÇìØƒ«sÇÁƒ«sNRPLi xqsLi»R½Vuí¡%˳ÏÁWƒ«sø¥¦¦¦ª«sVV¬sM ee 5
ƒ«s»y* xqsVò»y* ¿RÁ „s„sµ³R…Li NSLjiòZNP[¸R…VLi bPªy»R½øÇÁª±sV e xmsoƒ«sM xmsúxms¿RÁèé »R½»R½òQ*Li z¤¦¦¦ „sƒ«s¹¸…[Vƒ«s ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sM ee 6
xqsW»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s ˳ÏÁNRPVòÌÁV, ÇÁƒ«sVÌÁNRPV DxmsNSLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV @gRiV „dsVLRiV µ³R…ƒ«sVùÌÁV. J ª«sVVƒ«sVÍØLS! „dsVLRiLiµR…LRiV ªyLjiµôR…Lji xqsLiªyµR…ª«sVVƒ«sV ª«sVLRiÌÁ „sƒ«sV²R…V (4). \®µ…Q*»R½Ë³Øª«sƒ«sƒ«sV F¡ƒy²T… @\®µ…Q*»R½ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Á[ NRPVª«sWLRiry*„sV ¹¸…VVNRPä ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV „s¬s A ª«sVx¤¦¦¦L<ji xqsLi»R½zqsLi¿Áƒ«sV (5). A ª«sVx¤¦¦¦L<ji bPª«sxmsoú»R½V²R…gRiV A NSLjiòZNP[¸R…VVƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ @®ƒs[NRP„sµ³R…ª«sVVÌÁVgS xqsVò¼½LiÀÁ ª«sVLRiÌÁ „sƒ«s¸R…Vª«sVV»][ »R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ úxmsbPõLi¿Áƒ«sV (6).
ªyª«sV®µ…[ª«s Dªy¿RÁ e
˳ÏÁgRiª«sƒ±s xqsLRi*»R½»R½òQ*ÇìÁ xtsQßáVøÆØª«sVX»R½ªyLji®µ³…[ e gRiVLRiV»R½*Li NRP´R…®ªs[V¾»½[uyLi ¸R…V¼d½ƒyLi ˳؄s»y»R½øƒyª±sV ee 7
ÒÁªyƒyLi ˳Ü[gRi®ªsWOSQµj…zqsµôðj…zqs=µ³R…ù¼½ ¸R…VµR…*aS»`½ e FyLRiLixmsLRiùLi „sƒy \®ƒsuyª«sVVxms®µ…[aSµ³j…NSLji»y ee8
Gª«sLi ¿RÁ O_QLRiNRPLSøLigRiLi ryõƒ«sLi ¿RÁ NRP´R…„dsVµR…XaRPª±sV e B¼½ „sÇìØxms¸R…V ry*„sVƒ±s xqsLiaRP¸R…VLi ¿³Á[»R½Vòª«sVL>Rizqs ee 9
B¼½ úaRPV»y* NSLjiòZNP[¹¸…W ªyª«sV®µ…[ª«s¿RÁxqs=QøLRiƒ±s e bPª«sLi bPªyLi ¿RÁ ª«sVƒ«sry ªyù¿RÁxtísvª«sVVxms¿RÁúNRP®ªs[V ee 10
ªyª«sV®µ…[ª«so²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ˳ÏÁgRiªyƒ±s! ¬dsª«so »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªy²R…ª«so. J xtsQßáVøÆØ! ¬dsª«so @ª«sVX»R½xqsª«sVVúµR…ª«sVª«so. xms„sú»R½ª«sVgRiV @Li»R½MNRPLRiß᪫sVV gRiÌÁ C ¸R…V»R½VÌÁNRPV gRiVLRiVróyƒ«sª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV „sµ³R…®ªsVÉíÓÁµj…?(7) C ÇìØƒ«sª«sVV¹¸…VVNRPä úxms˳ت«sª«sVV¿Á[ ÒÁª«soÌÁNRPV ˳Ü[gRi®ªsWORPQª«sVVÌÁV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV. NS¬s, xmsLRiLixmsLRiÍÜ[ ˳ØgRiª«sVV NS¬s®µ…[, „dsLjiNTP Dxms®µ…[bPLi¿Á[ @µ³j…NSLRiª«sVV ÛÍÁ[µR…V gRiµy! (8) BLi¾»½[gSNRP, O_QLRiNRPLRiøÍÜ[ @LigRi\®ªsVƒ«s ryõƒ«sª«sVV¹¸…VVNRPä xqs*LRiWxms®ªsVÉíÓÁµj…? J ry*„dsV! C „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Ázmsö, ƒy xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁVÈÁNRPV ®ƒs[®ªs[ »R½gRiVµR…Vª«so (9), ªyª«sV®µ…[ª«so¬s C ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV „s¬s NSLjiòZNP[¸R…VV²R…V FyLRi*¼d½xmsLRi®ªs[VaRP*LRiVÌÁƒ«sV ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ xqsøLjiLiÀÁ ªyùÆØù¬sLi¿RÁVÈÁNRPV DxmsúNRP„sVLi¿Áƒ«sV (10).
$xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáù Dªy¿RÁ e
¹¸…WgRixmsÈíÁLi úxmsª«sOSQQù„sV gRiVLRiV»R½*Li ¹¸…[Vƒ«s ÇØ¸R…V¾»½[ e »R½ª«s }qsõ¥¦¦¦µy*ª«sV®µ…[xms ª«sVx¤¦¦¦µæ][xmsùLi „sª«sVVNTPòµR…ª±sV ee 11
\®ªsaSÛÆÁ[ úaSª«sâßá[ ª«sWzqs »R½´yaRP*¸R…VVÑÁ NSLjiòZNP[ e ª«sWLæRibdPlL<i[ ¿RÁ ª«sW}mnsV ªy aRPVNýRPxmsZOP[Q aRPVÛ˳Á[ µj…®ƒs[ ee 12
xmsLi¿RÁª«sWùLi F¢LñRiª«sWryùLi ªy NRPX»R½úFy˳ؼ½NRPúNTP¸R…VM e ÌÁËôðØƒ«sVÇìÁxqsVò gRiVLRiVߨ ryõ»y* ¬s¸R…V»R½ª«sWƒ«sxqsM ee 13
xmsLRiùLiNRPaf¿RÁLi NRPX»y* »R½µy*xqsxqsLigRiLi úxmsª«sVXÇÁù ¿RÁ e µj…*gRiVßáLi µ][LRiª«sW‡Áµ³R…ù ªyxqs{qs xmsLjiµy¸R…V ¿RÁ ee 14
OSQÖÁ»yLi úzmnsVLôjiQ* LS¿RÁª«sVù ˳ÏÁxqsø xqsµyùµj…ª«sVLiú»R½»R½M e µ³yLRi¹¸…[Vµôðj… xqsª«sWµ³y¸R…V xqsª«sVVµôðR…WÌÁƒ«sª«sWLæRi»R½M ee 15
gRiX{¤¦¦¦»R½x¤¦¦¦r¡ò gRiVLRiVߨ ryƒ«sVNRPWÛÍÁ[ƒ«s \®ªs ª«sVV®ƒs[ e xqsbPxtsQùry=LiÇÁÖÁry=Q*˳ØùLi x¤¦¦¦ryò˳ØùLi úFyÃÁVøÆÜ[ ¸R…V´y ee 16
»R½´][xms®ªs[ztísQ»R½zqsò}tîsQƒ«søLi²R…}ms xqsª«sVÌÁLiNRPX¾»½[ e gRiVLS*xqsƒ«sª«slLi[ aRPV®µôð…[ \¿ÁÍØÑÁƒ«sNRPVa][»R½òlLi[ ee 17
@´R… ®µ…[bPNRP Aµy¸R…V aRPLiÅÁLi ryµ³yLRiª«sVxqsòQû »R½M e „sa][µ³R…ù »R½xqsù xmsoLRi»R½M róyxms¹¸…[V»y=ƒ«sVNRPWÌÁ»R½M ee 18
ryµ³yLRiLi aRPLiÅÁª«sVzms ¿RÁ xqsLixmspÇÁù NRPVxqsVª«sWµj…Õ³ÁM e ¬sMOTPQ}msµR…xqsòQû ª«sLRiøË³ØùLi a][µ³j…»R½Li »R½ú»R½ xqsÇêÁÌÁª±sV ee 19
@xmspLRiù xmspLRi*ª«s»R½WöÛÇÁ[ù xtsQ²R…Lig][NRPòúNRP®ªs[Vßá ¿RÁ e úxmsß᮪s[ƒ«s xmsoƒ«sxqsòQ\®µ…Q* xqsxmsòQ\®µ³…ªyÕ³Áª«sVLiú»R½¹¸…[V»`½ e' 20
$xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáùry*„sV BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ªyª«sV®µ…[ªy! gRiVLRiVróyƒ«sª«sVVƒ«sV B¿Á[è ¹¸…WgRixmsÈíÁª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sVNTPäÖÁ LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsVƒ«sµj…, ®ªsWORPQª«sVV¬s¿RÁV胫sµj… @gRiV µk…¬s¬s ¬ds¸R…VLiµR…ÖÁ ú}msª«sV¿Á[ ¿ÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV (11). \®ªsaSÅÁcúaSª«sßácAaRP*¸R…VVÇÁcNSLjiòNRPcª«sWLæRibdPL<Ricª«sWxmnsVª«sVVÌÁÍÜ[ Gµ][ INRP ª«sWxqsª«sVVÍÜ[ aRPVNýRPxmsORPQª«sVVÍÜ[ aRPV˳ÏÁµj…ƒ«sª«sVV@gRiV (12) xmsLi¿RÁ„sVƒy²R…V gS¬s, ÛÍÁ[µy xmspLñjiª«sV ƒy²R…V gS¬s, úxms˳ػR½NRPX»R½ùª«sVVÌÁƒ«sV ®ƒsLRi®ªs[LRiVèN]¬s gRiVLRiVª«so ª«sµôR… @ƒ«sVª«sV¼½¬s F~Liµj…, ryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, GNSúgRiª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… (13), „dsLSxqsƒ«sª«sVVÍÜ[ ƒ«s²R…Vª«sVV ª«sVLji¸R…VV ®ªsWNSÎýÏÁ ¿RÁVÈíÁW NRPÛÉíÁ[ ‡ÁÈíÁƒ«sV D¼½NTP, µy¬s»][ aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV »R½V²R…V¿RÁVN]¬s, µy¬sNTP lLiLi²R…V }msÈÁÌÁ ú»y²R…Vƒ«sV NRPÉíÓÁ, lLiLi²R…V ª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ (14), NSÎýÏÁƒ«sV NRP²R…VgRiVN]¬s, lLiLi²R…V ryLýRiV A¿RÁª«sVƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, xqsµ][ùÇØ»R½Li úxmsxmsµyù„sV ccc (xqsµ][ùÇØ»R½V¬s ®ƒs[ƒ«sV aRPLRißáV F~LiµR…V¿RÁVƒyõƒ«sVccc) @®ƒs[ ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ˳ÏÁxqsøƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ, aRPLkiLRiª«sVV\|ms xmspxqsVN]¬s, »R½LRiVªy»R½ µy¬s¬s µ³R…LjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (15). J ª«sVV¬ds! @xmso²R…V @ƒ«sVNRPWÌÁV²R…gRiV gRiVLRiVª«so »R½ƒ«s bPxtsvùÌÁ»][ gRiW²T…A»R½¬s ¿Á[¼½¬s»R½ƒ«s lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁÍÜ[ xmsÈíÁVN]¬s »R½WLRiö ª«sVVÅÁª«sVVgS NRPWLRiVèLi²R…ÛËÁÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV (16). A»R½²R…V A „sµ³R…ª«sVVgS @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁƒ«s ª«sVLi²R…xmsª«sVVÍÜ[ µR…LRi÷éÌÁV, µy¬s\|ms ª«sVXgRi¿RÁLRiøª«sVV, µy¬s\|ms ª«sxqsòQûª«sVV xmsLRiÀÁƒ«s, gRiVLRiVª«so NRPWLRiVèLi²R…µR…gjiƒ«s aRPVú˳ÏÁª«sVgRiV Axqsƒ«sª«sVV\|ms gRiVLRiVª«so NRPWLRiVèLi²R…ÛËÁÉíÓÁƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS NRPWLRiVè¬s ¸R…VVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV (17). »R½LRiVªy»R½ gRiVLRiVª«so aRPLiÅÁª«sVVƒ«sV µy¬s Aµ³yLRiª«sVV»][ xqs¥¦¦¦ ¼d½xqsVN]¬s, @xqsòQû ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ µy¬s¬s „sZaP[xtsQª«sVVgS aRPVú˳ÏÁª«sVV ¿Á[zqs, @ƒ«sVNRPWÌÁùª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ A»R½¬sNTP FsµR…VLRiVgS |msÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV (18). A»R½²R…V Aµ³yLRiª«sVV»][ xqs¥¦¦¦ aRPLiÅÁª«sVVƒ«sV xmsoxtsQöª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyÉÓÁ»][ xmspÑÁLiÀÁ @xqsòQû ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ª«sVLji¸R…V NRPª«s¿RÁ ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ µy¬s¬s aRPVú˳ÏÁª«sVV ¿Á[zqs, xmspLRi*ª«sVVƒ«sLiµR…V ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS xmspÑÁLixmsµR…gjiƒ«s A aRPLiÅÁª«sVVÍÜ[ xtsQ²R…LigRiª«sVVÌÁÍÜ[ ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s úNRPª«sVª«sVVÍÜ[ aRPVú˳ÏÁª«sVgRiV ¬dsÉÓÁ¬s ¬sLizms, ª«sVLRiÌÁ µy¬s¬s G²R…V ryLýRiVJLiNSLRiª«sVV»][ @Õ³Áª«sVLiú¼½Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (19, 20).
@˳ÏÁùLRièQù gRiLiµ³R…xmsouyöQ\®µ…QùLôðRiWxmsµk…F¢ úxmsµR…LRi+Qù ¿RÁ e xqsLiLRiOSQ}qsòQûßá »R½Li aRPLiÅÁLi ª«sLRiøßØ%´yª«sgRiVLihRi¹¸…[V»`½ ee 21
®µ³…[ƒ«sVaRPLiÆØÅÁùª«sVVú®µ…[ ¿RÁ µR…LRi+¹¸…[VµR…´R… ®µ…[bPNRPM e xmsoƒ«sxqs=Q*xmsoLRi»R½aRP+LiÅÁµR…OTPQâßá[ ®µ…[ª«s D»R½ò®ªs[V ee 22
xmspÇØLç][QùQQNRPò„sµ³y®ƒs[ƒ«s xqsVLiµR…LRiLi ª«sVLi²R…ÌÁLi aRPV˳ÏÁª±sV e NRPVLSù»R½=LixmspÇÁ¹¸…[V»R½òLi ¿RÁ xqsVgRiLiµ³R…NRPVxqsVª«sWµj…Õ³ÁM ee 23
ryµ³yLRiLi a][µ³j…»R½Li aRPVµôðR…Li xmnsVÈÁLi »R½Li»R½VxmsLjixtsQäQX»R½ª±sV e µ³R…Wzms»R½Li róyzms»R½Li aRPVµôðR…ªyzqs»][µR…úxmsxmspLji»R½ª±sV ee 24
xmsLi¿RÁ»R½*N`P xmsLi¿RÁxms\¾»½QûaRPè ª«sVX¼½òNSÕ³ÁaRPè xmsLi¿RÁÕ³ÁM e „sVÖÁ»R½Li ¿RÁ xqsVgRiLi®µ³…[ƒ«s ÛÍÁ[xms¹¸…[V»R½òLi ª«sVV¬dsaRP*LRi ee 25
ª«sryòQû úª«sVµR…ÌÁµR…WLS*úgRiƒyLjiZNP[ÌÁxqsV\®ªsVxqsò»R½M e »R½Li xmnsVÈÁLi ª«sxqsVòÕ³ÁaSèQ\®ƒsQùxqs=LixqsVäLSù»R½=ª«sVÌÁLiNRPX»R½ª±sV ee 26
„sƒ«sù}qs»R½öLi¿RÁ LRi»yõ¬s xmnsVÛÉÁ[ »R½ú»R½ ª«sVV¬dsaRP*LRi e z¤¦¦¦LRißáùLi ¿yzms ¾»½[uyLi ªy˳خªs[ ˳ÏÁNSòQù úxms„sƒ«sõQQù}qs»`½ ee 27
¬dsÍØÅÁùLRi»R½õLi ¿RÁ »R½´y LRi¾»½[õ ª«sWßÓáNRPù}¤¦¦¦ª«sV¬ds e úxmsªyÌÁg][®ªs[Vµ³R…ZNP[ ¿RÁ xmsLi¿RÁLRi»R½õ„sVµR…Li xqsøQX»R½ª±sV ee 28
ƒ«sXª«sýVxqsä„sV¼½ xqsLiúF¡¿RÁù gýRiW„sV»R½ùLi¾»½[%´R… ®µ…[bPNRPM e xqsª«sVùgji*µ³yƒ«s»R½M ú{ms»yù ryƒ«sVNRPWÌÁxqs=ª«sVLRi蹸…[V»`½ ee 29
Aµ³yLRiaRPNTPòª«sWLRi˳ÏÁù ¸R…VÇÁƒ¯[NRPò„sµ³yƒ«s»R½M e xmsLi¿yª«sLRiß᪫sWlLæi[ßá ®µ…[ª«sª«sWªyx¤¦¦¦ù xmspÇÁ¹¸…[V»`½ ee 30
gRiLiµ³R…ª«sVV, xmsoxtsQöª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiVªyÉÓÁ»][ ¿RÁNRPägS xmspÑÁLiÀÁ, µ³R…Wxmsµk…xmsª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁWzmsLiÀÁ, A aRPLiÅÁª«sVVƒ«sV »R½LRiVªy»R½ xqsLiLRiOSQxqsòQû ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ª«sVLji¸R…VV NRPª«s¿RÁª«sVLiú»R½ª«sVV»][ NRPzmsö LRiOTPQLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (21). »R½LRiVªy»R½ gRiVLRiVª«so ®µ³…[ƒ«sVª«sVVúµR…ƒ«sV, aRPLiÅÁª«sVVúµR…ƒ«sV ¿RÁWzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ A»R½²R…V ª«sVLRiÌÁ »R½ƒ«s ¹¸…VµR…VÈÁ aRPLiÅÁª«sVVƒ«sNRPV µR…OTPQß᪫sVVƒ«sLiµR…V D»R½òª«sVª«sVgRiV róyƒ«sª«sVVÍÜ[ (22). @LiµR…\®ªsVƒ«s ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRi\®ªsVƒ«s ª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sV xmspÇØ„sµ³yƒ«sª«sVVÍÜ[ ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS »R½¸R…WLRiV ¿Á[zqs, µy¬s¬s NRPW²R… xqsVgRiLiµ³R…ª«sVV, xmsoxtsQöª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyÉÓÁ»][ ¿RÁNRPägS xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (23) ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ aRPVÀÁgS ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s aRPVú˳ÏÁª«sVgRiV xmnsVÈÁª«sVVƒ«sV ª«sVÈíÁV»][ xqs¥¦¦¦ ¼d½xqsVN]¬s µy¬sNTP µyLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁVÉíÓÁ, µy¬sNTP µ³R…Wxmsª«sVVƒ«sV ®ªs[zqs, xmsLjiaRPVú˳ÏÁ\®ªsVƒ«s xqsVgRiLiµ³R…ÇÁÌÁª«sVV»][ µy¬s¬s ¬sLizms @¿RÁÈÁ ƒ«sVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (24). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! HµR…V ¿ÁÈíÁV ÛËÁLRi²R…VÌÁV, HµR…V ANRPVÌÁV ª«sVLji¸R…VV HµR…V LRiNRPª«sVVÌÁ ª«sVÉíÓÁ NRPÖÁzmsƒ«s xqsVgRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sV µy¬sNTP xmsp¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (25). C „sµ³R…ª«sVVgS ¿RÁNRPägS @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁ‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ A xmnsVÈÁª«sVVƒ«sV ª«sxqsòQûª«sVVÌÁV, ª«sW„sV²T… ANRPVÌÁV, µR…WLRi* (gRi²ïT…F¡¿RÁ) ÌÁ @úgRi˳ØgRiª«sVVÌÁV, xmsoxtsQöª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R…VV B»R½LRiª«sxqsVòª«soÌÁ»][ xqsLixqsäLjiLiÀÁ, µy¬s\|ms N]‡Á÷LjiNS¸R…Vƒ«sV DLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (26). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A xmnsVÈÁª«sVVÍÜ[ @LiVVµR…V LRi»R½õª«sVVÌÁƒ«sVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. LRi»R½õª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s¿][ ‡ÁLigSLRiª«sVVƒ«sV µy¬s¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò»][ ®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (27). BLiúµR…¬dsÌÁª«sVV, ª«sWßÓáNRPùª«sVV, ‡ÁLigSLRiª«sVV, xmsgRi²R…ª«sVV, g][®ªs[Vµ³R…ª«sVV @ƒ«sVªyÉÓÁNTP xmsLi¿RÁLRi»R½õª«sVVÌÁV @¬s }msLRiV (28). »R½LRiVªy»R½ bPxtsvùƒ«sNRPV @ƒ«sVNRPWÌÁùª«sVVƒ«sV ¿Á[}qs A A¿yLRiVù²R…V ƒ«sXª«sýVxqsäLi gýRiWª±sV @®ƒs[ ÕdÁÇØORPQLRiª«sVVÌÁƒ«sV xmsÖÁNTP ú}msª«sV»][ ¸R…V´y„sµ³j…gS ¿RÁNRPägS xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (29). xmspÇØ„sµ³yƒ«sª«sVVÍÜ[ ¿Ázmsöƒ«s „sµ³yª«sVVgS xmsLi¿yª«sLRißáxmspÇØxmsµôðR…¼½¬s @ƒ«sVxqsLjixqsWò ryµ³R…NRPV²R…V xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s Aªyx¤¦¦¦ƒ«s ¿Á[zqs, Aµ³yLRiaRPNTPò»][ ®ªsVVµR…ÖÁ²T… xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (30).
¬s®ªs[µR…ù Fy¸R…Vryƒ«sõLi ¿RÁ »yLi‡ÁWÍØµj… ¸R…V´y xmsoLS e ƒyª«sWxtísQNSLRièƒyLi»R½Li ¿RÁ NRPX»y* »R½ª«sVÕ³Áª«sVLiú»R½¹¸…[V»`½ ee 31
úxmsßáªyuí¡»R½òLRiaRP»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦øÕ³ÁM xmsLi¿RÁÕ³ÁM úNRPª«sW»`½ e xqsµyùµk…aSLi»R½ª«sVxmsùxqsòQûLi LRiOTPQ»R½Li ª«sLRiøƒy xmsoƒ«sM ee 32
@ª«sgRiVLihRiù úxmsµR…LS+Qù´R… µ³R…Wxmsµk…F¢ ¿RÁ ˳ÏÁNTPò»R½M e ®µ³…[ƒ«sV¹¸…WƒyùÅÁùª«sVVú®µ…[ ¿RÁ xqsª«sVùQQNRPòú»R½ úxmsµR…LRi+¹¸…[V»`½ ee 33
»R½»R½aRPè ®µ…[bPNRPxqsòxqsù µR…\lLiQQ÷éLS¿yèéµR…ù ª«sVxqsòZNP[ e ª«sVLi²R…ÌÁ}qsùaRPµj…gS÷élgi[ ¿RÁ»R½VLRiúxqsLi úxmsNRPÌÁö¹¸…[V»`½ ee 34
»R½µR…VxmsLSùxqsƒ«sLi LRiª«sVùLi NRPÌÁöLiVV»y* „sµ³yƒ«s»R½M e »R½ú»R½ xqsLiróyxms¹¸…[VÀÁèéxtsQùLi »R½Li bPaRPVLi ryƒ«sVNRPWÌÁ»R½M ee 35
»R½»R½M NRPVLi˳ÏÁLi xqsª«sVV»óyxmsù xqs*zqsòªy¿RÁƒ«sxmspLRi*NRPª±sV e @Õ³ÁztsQLi¿Á[µæR…VLRiVbP+xtsQùLi úFyµR…OTPQâßá[ùƒ«s ª«sVxqsòZNP[ ee 36
úxmsß᪫sLi xmspLRi*ª«sVV¿yèLRiù xqsxmsòµ³y ú‡Áx¤¦¦¦øÕ³Áxqsò»R½M e xmsLi¿RÁÕ³ÁaSèÕ³Á}tsQNSLi¾»½[ aRPLiÆÜ[®µ…[ƒyÕ³Á®ªs[xtísQ¹¸…[V»`½ ee 37
¿yLRiVµk…xmsLi úxmsµR…LS+Qù´R… ªyxqsry xmsLjiª«sVXÇÁù ¿RÁ e ƒ«sW»R½ƒ«sLi µ][LRiN_{msƒ«sLi ªyxqs{qs xmsLjiµ³yxms¹¸…[V»`½ ee 38
OSQÖÁ»yLiúzmnsVLôjiQ*LS¿RÁª«sVù µ³R…X»R½Ë³ÏÁxqsøgRiVLRiVbP+aRPVª±sV e x¤¦¦¦ryò˳Øùª«sVª«sÌÁLiËØù´R… x¤¦¦¦r¢ò ª«sVLi²R…xmsª«sVµ³R…ù»R½M ee 39
»R½µR…Lilgi[xtsv xqsª«sWÖÁxmsù »R½µR…÷éxqsø „sµ³j…ƒy gRiVLRiVM e Axqs®ƒs[ xqsLiúxms®ªs[aSù´R… NRPÖÁö¾»½[ róyxms¹¸…[V»R½V=ÅÁª±sV ee 40
Fy¸R…Vryƒ«sõª«sVVƒ«sV \®ƒs®ªs[µR…ù„sV²T…, »yLi‡ÁWÌÁª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyÉÓÁ¬s xqsª«sVLjiöLiÀÁ, xmspLRi*ª«sVVƒ«sLiµR…V ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS Fs¬s„sVµj… ƒyª«sVª«sVVÌÁ»][ xmspÇÁ ª«sLRiNRPV xmspLjiò ¿Á[zqs, A xmnsVÈÁª«sVVƒ«sV ƒ«sWÈÁ ¹¸…V¬s„sVµj… JLiNSLRiª«sVVÌÁ»][ ª«sVLji¸R…VV xqsµ][ùÇØ»R½ª±sV @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ®ªsVVµR…ÖÁ²T… CaSƒ«sxqs=LRi*cccc@ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV ª«sLRiNRPV gRiÌÁ xmsLi¿RÁú‡Áx¤¦¦¦øª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ úNRPª«sVª«sVVgS @Õ³Áª«sVLiú¼½LiÀÁ @xqsòQû NRPª«s¿RÁª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ ª«sVLRiÌÁ µy¬sNTP LRiORPQßძsV NRPÖÁöLiÀÁ (31,32), µy¬s¬s ª«sxqsòQûª«sVV»][ NRPzmsö, µ³R…Wxmsµk…xmsª«sVVÌÁƒ«sV ˳ÏÁNTPò»][ ¿RÁWzmsLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ ®µ³…[ƒ«sVª«sVVúµR…ƒ«sV ª«sVLji¸R…VV ¹¸…W¬sª«sVVúµR…ƒ«sV xqsLji¸R…VgRiV „sµ³yƒ«sª«sVVÍÜ[ úxmsµR…Lji+Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (33). »R½LRiVªy»R½ A¿yLRiVù²R…V A bPxtsvù¬s »R½ÌÁƒ«sV µR…LRi÷éÌÁ»][ NRPzmsö, ª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sNRPV CaSƒ«sùµj…NRPV䃫sLiµR…V ¿RÁ»R½VLRiúxqsª«sVVƒ«sV gki¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (34). µy¬s\|ms ¸R…V´y„sµ³j…gS xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV Axqsƒ«sª«sVVƒ«sV GLSöÈÁV ¿Á[zqs, µy¬s¸R…VLiµR…V »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬sª«sLiÉÓÁ A bPxtsvù¬s @ƒ«sVNRPWÌÁª«sVVgS ƒ«sVLi²R…V „sµ³R…ª«sVVÍÜ[ NRPWLRièLi²R…ÛËÁÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV (35). »R½LRiVªy»R½ gRiVLRiVª«so A NRPVLi²R…ƒ«sV xqs*zqsòª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ \|msNTP ¼d½zqs bPxtsvù¬s bPLRixqsV=Q\|ms úxmsµR…OTPQßá„sµ³yƒ«sª«sVVÍÜ[ @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (36). ª«sVVLiµR…VgS JLiNSLRiª«sVVƒ«sV G²R…V ryLýRiV D¿RÁèLjiLiÀÁ , »R½LRiVªy»R½ xmsLi¿RÁú‡Áx¤¦¦¦øª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ @Õ³Á}tsQNTPLiÀÁ, AÅÁLRiVÍÜ[ aRPLiÅÁª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ¿RÁVÈíÁW ¿RÁÌýÁª«sÛÍÁƒ«sV (37). »R½LRiVªy»R½ xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV µk…xmsª«sVVƒ«sV ¿RÁWzmsLiÀÁ, ª«sxqsòQûª«sVV»][ »R½V²T…ÀÁ, N]»R½ò ÌÁLig][ÉÔÁ¬s ª«sVLji¸R…VV lLiLi²R…V N]»R½òª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLixmsÛÇÁ[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (38). gRiVLRiVª«so NSÎýÏÁƒ«sV NRP²R…VgRiVN]¬s lLiLi²R…V ryLýRiV A¿RÁª«sVƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, ˳ÏÁxqsøƒ«sV ¿Á[»R½‡ÁÈíÁVN]¬s, »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬sª«sLiÉÓÁ bPxtsvù¬s lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV »R½ƒ«s lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁ»][ xmsÈíÁVN]¬s, ª«sVLi²R…xmsª«sVVƒ«sNRPV ª«sVµ³R…ùª«sVVÍÜ[ A ˳ÏÁxqsøƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gS ªy¬s Aª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V µ³R…LjiLixmsÛÇÁ[zqs, »R½LRiVªy»R½ @¿RÁÈÁ GLSöÈÁV ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s xqsVÆØxqsƒ«sª«sVVƒ«sLiµy»R½¬s¬s NRPWLRiVè²R… ÛËÁÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV (39, 40).
xmspLS*Õ³Áª«sVVÅÁª«sW¼d½ø¸R…V»R½»R½òQ*ÇìØƒyÕ³ÁÍØztsQß᪱sV e ry*xqsƒ«sró¡ gRiVLRiVLRiWûQ÷ ¸R…WµR…ª«sVÍØ»yø ˳ÏÁ##®ªs[¼½ »R½ª±sV ee 41
gRiVLRiVaRPè xmsLjixmspLñ][%zqsø bPª«s B»R½ù¿RÁÌÁzqós¼½M e xqsª«sWµ³j…ª«sW¿RÁlLi[»R½=ª«sVùÇÞ ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòLi gRiV²³R…ª«sWƒ«sxqsM ee 42
xmsaSèµR…V¬dsøÌÁù ƒ«s¸R…V®ƒs[ ryƒ«sVNRPWÛÍÁ[ƒ«s ¿Á[»R½ry e ryLiÇÁÖÁLi xqsLizqós»R½Li aRPVµôðR…Li xmsZaP[ùÀÁèéxtsQùª«sVƒyNRPVÌÁM ee 43
xqs*x¤¦¦¦xqsòLi ˳ÏÁzqs»yÖÁxmsòLi „sƒ«sùxqsù bPaRPVª«sVxqsòZNP[ e µR…ORPQQúaRPV»yª«soxmsµj…ZaP[µôðR…Li xqsr¡=%x¤¦¦¦„sV¼½ xqsVöéÈÁª±sV ee 44
»R½ú»yµR…ùx¤¦¦¦LixmsµR…ryùLóRiaRP+QQNSòQù»yø xqs bPª«sxqs=Q*¸R…Vª±sV e xqs Gªyx¤¦¦¦Li bPª¯[%{qsø¼½ ry*»yøƒ«sLi xqsLi„s˳ت«s¸R…V ee 45
¸R…V B»R½ùßãÜ[LRiLóRi»R½»R½òQ*ª«sVVxmsµj…aRPù »R½»][ ª«s®µ…[»`½ e @ªyLi»R½LSߨLi ªyNSùƒyª«sVLóRi»y»R½öLRiùª«sWµR…LS»`½ ee 46
ªyNSù¬s ª«sÀÁø¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s ryª«sµ³yƒ«sª«sV¼½M aRPXßáV e »y¬s µ³yLRi¸R…V ÀÁ¾»½[ò z¤¦¦¦ xqs ú‡ÁW¸R…Wµj…¼½ xqsLixqsVöéÈÁª±sV ee 47
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ \ZNPÍØxqsxqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi bPxtsQùNRPLRißá„sµ³j…LSõª«sV @uíyµR…a][%µ³yù¸R…VM (18).
gRiVLRiVª«so »R½ƒ«s Axqsƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V »R½WLRiVö ª«sVVÅÁª«sVVgS NRPWLRiVèLi²T… A»R½ø»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«s®ƒs[ @Õ³ÁÍØxtsQƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVƒ«sõ A bPxtsvù¬s D®µô…[bPLiÀÁ, xqs*¿RÁèéQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= NRPÌÁªy²R…ª«so NRPª«sVVø @¬s ¿Áxmsöª«sÛÍÁƒ«sV (41). gRiVLRiVª«so NRPW²R… ®ƒs[ƒ«sV xmsLjixmspLñRi²R…ƒ«sgRiV bPª«so²R…ƒ«sV @®ƒs[ ˳ت«sƒ«sÍÜ[ zqósLRiª«sVVgS ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòNSÌÁª«sVV Dƒ«sõªy\®²… A»R½ø¸R…VLiµR…V ÌÁgRiõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… xqsª«sWµ³j…¬s @ƒ«sVztîsQLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (42). »R½LRiVªy»R½ A¸R…Vƒ«s NRPƒ«sVõÌÁƒ«sV ¾»½LRiÀÁ, NRPLigSLRiV ÛÍÁ[¬sªy\®²…, ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV NRPÈíÁVN]¬s ¬sÌÁ‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ xms„sú»R½V²R…gRiV bPxtsvù¬s úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV=»][ ¿RÁW²R…ª«sÛÍÁƒ«sV (43). ˳ÏÁxqsø xmsp¸R…V‡Á²T…ƒ«s »R½ƒ«s ¿Á[¼½¬s »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬s ª«sLiÉÓÁ bPxtsvù¬s »R½ÌÁ\|ms ƒ«sVLi²T… NRPV²T… ¿Á„sÍÜ[ x¤¦¦¦Lixqsr¡=%x¤¦¦¦ª±sV (xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmso²R…ƒ«sV ®ƒs[®ƒs[) @¬s xqsöxtísQª«sVVgS Dxms®µ…[bPLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (44). A ª«sVLiú»R½ª«sVVÍÜ[ ®ªsVVµR…ÉÓÁ @ORPQLRiª«sVgRiV x¤¦¦¦Li xmsµR…ª«sVVƒ«sNRPV aRPNTPòxqs*LRiWxmsª«sVV @¬s ¸R…VLôðRiª«sVV. C xqsNSLRiª«sVV ryOSQ»R½VògS bPª«so®²…[. A bPª«so²R…ƒ«sV A»R½øxqs*LRiWxmso²R…ƒ«sgRiV ®ƒs[®ƒs[ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sVª«sVV (45). BÈýÁV ËÜ[µ³j…LiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ gRiVLRiVª«so @ßãÜ[LRißÔá¸R…Wƒ±s cccc (xqsWORPQQøQQ\®ªsVƒ«sµy¬sNRPLiÛÉÁ NRPW²R… A»R½ø xqsWORPQQøQQ\®ªsVƒ«sµj…ccc) @¬s ALRiLi˳ÏÁª«sV¹¸…[Vù ª«sVLiú»R½ª«sVV¹¸…VVNRPä @LóRiª«sVV @gRiV A»R½ø»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV Dxms®µ…[bPLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ @ªyLi»R½LRi (ª«sV¥¦¦¦ªyNRPùª«sVVÌÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ ª«s¿Á[è) ªyNRPùª«sVVÌÁ @LóRiª«sVVƒ«sV, »y»R½öLRiùª«sVVƒ«sV ryµR…LRiª«sVVgS ¿Áxmsöª«sÛÍÁƒ«sV (46). J ú‡Áx¤¦¦¦øxqs*LRiWxmso²y! ¬dsNRPV N]¬sõ ªyNRPùª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ryª«sµ³yƒ«sª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…\®ƒs „s¬s, ªyÉÓÁ¬s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ¬sÌÁÛËÁÈíÁVN]ƒ«sVª«sVV @¬s A¸R…Vƒ«s A»R½¬s»][ xqsöxtísQª«sVVgS ¿Áxmsöª«sÛÍÁƒ«sV (47).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s \ZNPÍØxqsxqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V ¹¸…WgRixmsÈíÁª«sVV N]LRi\ZNP bPxtsvù¬s xqsLizqsµôðR…V¬s ¿Á[}qs úxmsúNTP¸R…Vƒ«sV ª«sLñjiLi¿Á[ xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (18).
Siva Maha Puranam-4
Chapters