Chapters
¿RÁ»R½VLóRia][µ³yù¸R…V:
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ
»R½»][ ¸R…VVµôR…ª«sV¼d½ªy{qsµR…xqsV\lLiLji*xtñsvƒy xqsx¤¦¦¦ e »R½»R½zqs=Li¥¦¦¦xqs=xmsOSQ}qsò µR…LibP»y: xmsLRiª«sWµR…V÷é»y:ee1
@xqsV\lLiLRiVx¤¦¦¦ùª«sWƒy}qsò gRiLRiV»R½øLi»R½Li ª«sùµyLRi¸R…Vƒ±s e zqsLi¥¦¦¦}qsò µyLji»y}qsòƒ«s ÅÁLi²R…aRPaRPè „sµyLji»y:ee2
„sxtñsvƒy ¿RÁ »R½µy \®µ…»yùaRPèúZNP[ßá aRPNRPÖdÁNRPX»y: e x¤¦¦¦»yLiryòƒ«sxqsVLSƒ±s µR…Xuíyù NSÌÁ®ƒs[„sV: úxms»yxmsªyƒ±s ee3
ú¼½aRPWÛÍÁ[ƒyx¤¦¦¦µj…*xtñsvLi L][xtsQxmsLSùNRPVÛÍÁ[ORPQßá:e »R½ª«sW¸R…WLi»R½Li ¿RÁ ÇÁgRiX}¤¦¦¦ ª«sVVNRPVLiµ][ƒy´R…xqsLiúaRP¸R…V:ee4
NRPLRiâßá[ ªy®ªs[Vƒ«s ÇÁxmnsWƒ«s ÖdÁÌÁ¸R…W »R½Li NSÌÁ®ƒs[„sVLi x¤¦¦¦ùxqsVLRiLi ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª±sV ¾»½[\®ƒsƒ«s aRPWÛÍÁ[ƒ«s xqsª«sWx¤¦¦¦»][r¢ ª«sVWLSè¬s*»][r¢ xqsx¤¦¦¦ry xmsFy»R½ee5
xmsµR…VƒyÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
@xmso²R…V „sxtñsvª«so»][ @xqsVLRiVÌÁNRPV g]xmsö ¸R…VVµôR…ª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. lLiNRPäÌÁV gRiÌÁ zqsLix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV, ÇÜ[²R…V»]²T…gjiƒ«s \|qs¬sNRPVÌÁV(1) @xqsVLRiVÌÁƒ«sV ª«sz¤¦¦¦xqsWò gRiLRiV»R½øLi»R½V¬s ÀdÁÛÍÁ胫sV. @xmso²R…V gRiLRiV²R…V²R…V ªy¬s¬s ÀdÁÖÁè ª«sVVNRPäÌÁV ÛÇÁ[|qsƒ«sV. (2)@xmso²R…V „sxtñsvª«so \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV ¿RÁúNRPª«sVV»][ ª«sVVNRPäÌÁVgS ¿Á[|qsƒ«sV.@ÈýÁV ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ úxms»yxmsª«sLi»R½V²R…gRiV NSÌÁ®ƒs[„sV(3)L][xtsQª«sVV»][ ú¼½aRPWÌÁª«sVV»][ „sxtñsvª«so¬s F~²T…¿Áƒ«sV. @ƒyµ³R…VÌÁNSúaRP¸R…V\®ªsVƒ«s ª«sVVNRPVLiµR…V²R…V µy¬s¬s »R½ƒ«s \|msNTP LSËÜ[gS xmsÈíÁVN]®ƒsƒ«sV (4)@xmso²R…V Fs²R…ª«sV¿Á[¼½»][ ÖdÁÌÁgS NSÌÁ®ƒs[„sV¸R…VVƒ«sV \®µ…»R½Vù¬s „sxtñsvª«so N]ÛÉíÁƒ«sV. @®µ…[ aRPWÌÁª«sVV»][ F~²R…ª«sgS NSÌÁ®ƒs[„sV ª«sVWLRiè郫sV F~Liµj… INRP䪫sWLRiVgS ®ƒs[ÌÁNRPWÛÍÁƒ«sV.(5)
xms¼½»R½:xmsoƒ«sLRiV»óy¸R…V aRP##\®ƒsLRiV¬dsøÌÁù ÍÜ[¿RÁ®ƒs[ exmsoLRi»R½: zqós»R½ª«sWÍÜ[NRPù „sxtñsvLi xqsLRi*gRiV¥¦¦¦aRP¸R…Vª±sV ee6
ÌÁ‡ôÁxqsLiÇìÜ[Qú‡Á„dsµy*NRPùLi NSÌÁ®ƒs[„sVLRiø¥¦¦¦‡ÁÌÁ: »R½ª«s ¸R…VVµôR…Li ƒ«s µyryù„sV ƒyzqsò ÍÜ[ZNP[ xqsöQXx¤¦¦¦ ª«sVª«sVee 7
¹¸…[V ¹¸…[V xqsVLS x¤¦¦¦»y ¸R…VV®µô…[ @ORPQ¸R…VLi ÍÜ[NRPª«sWxmsoõ¸R…VV: ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«s¿RÁƒy»R½=µR…ù BLiú®µ…[ßá xqsx¤¦¦¦ xqsLigRi»y:ee8
˳ÏÁVLiÇÁ»][ „s„sµ³yƒ¯[÷égSƒ±s ®µ…[ª«sª«sµj…*¿RÁLRiLi¼½ ¾»½[ BLiú®µ…[ßá xqsz¤¦¦¦»yxqs=lLi[* xqsLirylLi[ ¿RÁ xms»R½Li»R½ù´R…ee9
»R½ryøµR…Vù®µôð…[ ª«sVLRißáLi ƒ«s NSLiZOP[Q ORPQßá˳ÏÁLigRiVLRiª±sV @ƒ«sùÇÁƒ«sø¬s ®ªs[V „dsLRi \®ªsLRi˳تyƒ«sõ xqsLiaRP¸R…V:e µy»R½Vª«sVL>Rizqs ®ªs[V ƒy´R… \ZNPª«sÌÁùLi ZNP[ª«sÌÁLi xmsLRiª±sVee 10
xms²T…ƒ«s NSÌÁ®ƒs[„sV ª«sV×dÁþÛÍÁ[ÀÁ, ®ƒsª«sVøµj…gS NRPÎÏÁ§þ„szmsö FsµR…VÈÁ ¬sÖÁÀÁƒ«sªy²R…V @LiµR…Lji x¤¦¦¦XµR…¸R…WÌÁÍÜ[ ƒ«sVLi²R…Vªy²R…gRiV „sxtñsvª«soƒ«sV ¿RÁWÀÁ (6) xqsöQXx¤¦¦¦ƒ«sV F~Liµj… BÈýÁ®ƒsƒ«sV. ¸R…VVµôR…ª«sVVƒ«sV ¬dsNRPV „s²R…Vª«sÇØÌÁƒ«sV. ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sLiµR…V ƒyNRPV N][LjiNRP ÛÍÁ[µR…V (7) ¸R…VVµôR…ª«sVVƒ«s ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s \®µ…»R½VùÌÁLi»y @ORPQ¸R…V\®ªsVƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV gSNRP ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä ª«sWÈÁ ª«sÌÁƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ BLiúµR…V¬s»][ NRPW²T…(8)„s„sµ³R… ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sxqsWò ®µ…[ª«s»R½ÌÁª«sÛÍÁ ¿RÁLjiLi¿ÁµR…LRiV, BLiúµR…V¬s»][ gRiW²T… ª«sVLRiÌÁ xqsLiryLRiª«sVVƒ«s xms®²…µR…LRiV (9) NRPƒ«sVNRP @aSaRP*»R½\®ªsVƒ«s C LRiß᪫sVVƒ«s ª«sVLRiß᪫sVVƒ«sV C ÇÁƒ«sø¸R…VLiµR…V N][LRiƒ«sV. ®ªs[L]NRP ÇÁƒ«sø¸R…VLiµR…V ª«sWú»R½ª«sVV \®ªsLRi˳ت«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s xmsLRiª«sV\®ªsVƒ«s \ZNPª«sÌÁùª«sVVƒ«sV ¬ds„sª«s*ÛÍÁƒ«sV (10)
»R½®´…[¼½ \®µ…»R½ùúxmsª«sL][ ¬sFy¼½»R½: xmslLi[ßá xmsoLiry xmsLRiª«sWLóRi®µ…[ƒ«s eµR…»yòQ*˳ÏÁ¸R…VLi ®µ…[ª«s»yƒyLi »R½µy¬dsLi »R½´y xqsVµ³yLi ®µ…[ª«s¾»½[˳ÏÁù: úxmsµR…»yòQ*ee 11
NSÌÁ®ƒs[„sVL>Ri»][ \®µ…»][ù ®µ…[ªy ÇØ»y x¤¦¦¦ùNRPßîáNS: aRPÌÁùLRiWF¡ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s xqsµ][ù „sxtñsvƒy úxms˳ÏÁ„sxtñsvƒyee 12
¼½L][µ³yƒ«sLi gRi»R½: xqsµ][ù ˳ÏÁgRiªyƒ«s䪫sVÛÍÁ[ORPQßá :e BLiúµ][zms NRPµR…ƒ«sLi NRPX»y* \®µ…»yùƒyLi xmsLRiª«sWµ³R…V÷»R½ª±sVee 13
xms¼½»yƒyLi NýUP‡ÁLRiWFyߨLi ˳ÏÁgSõƒyLi Õ³dÁ»R½Â¿Á[»R½ryª±sV ª«sVVNRPòNRP¿RÁèébPÆØƒyLi ¿RÁ¿RÁúZNP[ xqs NRPµR…ƒ«s úNTP¸R…Wª±sV ee14
@LóRiaSxqsòQûª«sL][ ˳ÏÁW»y* ª«sV}¤¦¦¦Liúµ][ µR…VLRi¼½úNRPª«sV: \®µ…»yùƒyLi NSÌÁLRiWF¡r¢ aRPÀdÁxms¼½LRiVµyLRiµ³k…:ee15
Gª«sLi ¬sx¤¦¦¦ƒ«sùª«sWƒyƒyª«sVxqsVLSߨLi aRPÀdÁxms¾»½[: ¬sªyLRiߨLôðRiLi ˳ÏÁgRiªyƒygRi»][ ƒyLRiµR…xqsòµy ee 16
@ÛÉýÁ[ @¬s xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv\®²…ƒ«s ªy²R…V xmsLRiª«sWLôðRiª«sVV¬s¿RÁVè ªy²R…gRiV „sxtñsvª«so \®µ…»R½Vù¬s xms²R…g]ÛÉíÁƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPxmso²R…V @˳ÏÁ¸R…Vª«sVV¬sÀÁè @ª«sVX»R½ª«sVV ¬s¿Á胫sV. (11) aRPÌÁùª«sVV ª«sLiÉÓÁ NSÌÁ®ƒs[„sV ª«sVLRißÓáLi¿RÁgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV NRPßíáNRPª«sVV ÛÍÁ[¬s ªy\lLiLji (12) NRPª«sVÌÁª«sVVÌÁª«sLiÉÓÁ ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁ „sxtñsvª«so ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sW¸R…Wª«sVª«sgS BLiúµR…V²R…V xmsLRiª«sWµR…V÷é»R½ª«sVVgS \®µ…»R½VùÌÁ»][ ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. (13) xms²T…F¡LiVVƒ«s @xqsª«sVLóRiV\ÛÍÁƒ«s gS¸R…Vxms²T…ƒ«s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ¯Liµj…ƒ«s, „s²T…ª«s²T…ƒ«s bPL][ÇØÌÁVgRiÌÁ ªyLjiNTP ¸R…VVµôR…úNTP¸R…Vƒ¯ƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV (14) ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…V @LóRiaSxqsòQûxmsLRiV²R…V, \®µ…»R½VùÌÁNRPV ¸R…Vª«sVV¬sª«sLiÉÓÁªy²R…V, aRPÀdÁ®µ…[„s˳ÏÁLRiò DµyLRi‡ÁVµôj…gRiÌÁªy²R…V (15)BÈýÁV @ÉíÓÁ BLiúµR…V²R…V \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV µR…Vƒ«sVª«sW²R…V¿RÁVLi²R…gS @ª«soÈÁNRPV ƒyLRiµR…V²R…V ª«s¿Á胫sV.(16)
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ:
¸R…VVµôR…gRi»yaRPè ¹¸…[V „dsLS x¤¦¦¦ùxqsVLS LRiß᪫sVLi²R…ÛÍÁ[ e ¾»½[uyª«sVƒ«sV NRP´R…Li NRPLSò Õ³dÁ»yƒyLi ¿RÁ „sz¤¦¦¦Lixqsƒ«sª±sV ee 17
¹¸…[V Õ³dÁ»yLiaRPè úxmsxmsƒyõLiaRPè xmnsW»R½¸R…VLi¼½ ª«sVµ][µôðR…»y: ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsWõQ}qsòzms „sÛÇìÁ[¸R…W: ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRPxqsLi¸R…VV»y: 18
»R½ryø»R½òQ*¸R…W ƒ«s NRPLRiòª«sùLi ª«sVƒ«sryzms „sz¤¦¦¦Lixqsƒ«sª±sV Gª«sª«sVVNRPòxqsòµy aRPúN][ ƒyLRi®µ…[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyee19
xqsVLRi}qsƒy„s*»R½: xqsµR…ù AgRi»][ z¤¦¦¦ ú¼½„sxtísQxmsª±sV »R½µy xqslLi[* xqsVLRigRiߨ: xqsVx¤¦¦¦XµR…÷éQùaRPèé xmsLRixqsöLRiª±sV ee ‡Á˳ÏÁWª«soLRiVøµj…»yxqs=lLi[* ¸R…VORPQgRiLiµ³R…LRi*NTPƒ«sõLS :ee20
»R½µy BLiúµ]ª«sVLSª«s»yùLi xqsx¤¦¦¦ aRP¿yùÕ³Á}tsQÀÁ»R½:ee21
LRißá˳ÏÁW„sVƒ«s xms²T…F¡LiVVƒ«s ªyLji¬s ,˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ¯Liµj…ƒ«s @xqsVLRiVÌÁƒ«sW ¬ds®ªsÈýÁV z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ„s (17) ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ƒ¯Liµj…ƒ«sªyLji¬s, aRPLRißáVÇÜÀÁ胫sªyLji¬s , ª«sVµR…ª«sVV¿Á[»R½ ¿RÁLixmsoªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[zqsƒ«s ªyLji»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV g]xmsö Fyxmsª«sVVƒ«sV F~LiµR…VµR…VLRiV.(18)NRPƒ«sVNRP ¬dsª«so
C @xqsVLRiVÌÁƒ«sV ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[ NRPW²y z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁVÈÁƒ«sV »R½ÌÁÛËÁÈíÁLSµR…V. @¬s ƒyLRiµR…V²R…¬sƒ«s BLiúµR…V²R…V (19) ®µ…[ª«s}qsƒ«s»][ NRPÖÁzqs ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿Á胫sV @xmso²R…V ®µ…[ª«s»ygRiß᪫sVVÌÁ¬sõ, ¸R…VORPVÌÁV, gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, NTPƒ«sõLRiVÌÁV „sVú»R½VÌÁ»][ xmsLRixqsöLRiª«sVV Aƒ«sLiµR…ª«sVV ƒ¯Liµj…ƒ«s ªy\lLiLji (20) @xmso²R…V BLiúµR…V²R…V aRPÀÁ»][ @ª«sVLSª«s¼½ ¸R…VLiµR…V @Õ³Á}tsQNTPLixms‡Á®²…ƒ«sV(21) (@Õ³ÁztsQNRPVò²y¹¸…Vƒ«sV)
®µ…[ª«sL<jiQúxmsª«sVV\ÛÆÁ\ZaPQQ誫s ú‡Áx¤¦¦¦øL<jiQúxmsª«sVV\ÛÆÁxqsòµy e aRPúN][zms „sÇÁ¸R…VLi úFyxmsò: úxmsryµy¿RÁèéLiNRPLRixqsù ¿RÁee22
»R½µy ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª¯[ „súFy ®µ…[ª«sÍÜ[ZNP[ ª«sV}¤¦¦¦ƒ«s˳ÏÁW»`½e aRPLiÆØaRPè xmsÈÁ¥¦¦¦\ZaPQQ誫s ª«sVXµR…LigS ª«sVVLRiÇØ @zms ee23
gS¸R…VNS\ZaPQQ誫s gRiLiµ³R…LS* NTPƒ«sõLSaSèxms=L][ gRiߨ:e ƒ«sƒ«sX»R½VLêRigRiVxqsVòxtîsvª«soaRPè zqsµôR…¿yLRißágRiVx¤¦¦¦ùNS:ee24
Gª«sLi „sÇÁ¸R…Vª«sWxmsƒ«sõ: aRPúN][ ®µ…[®ªs[aRP*LRixqsòµy e ®µ…[\®ªsQL>Ri»yxqsòµy \®µ…»yù: xms¼½»y}qsò ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[ ee 25
gRi»yxqsª¯[ ª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ ‡ÁÖÁúxmsª«sVVÅÁ»][ x¤¦¦¦ù„dsV »R½xmsxqsòxmsoòLi xmsoLS „súF¡ ˳ØLæRiª¯[ ª«sWƒ«sr¡»R½òLRiª±sVee26
gRi»R½: bP\|tsQ#ù: xmsLjiª«sX»R½xqsòryøµR…VùµôR…Li ƒ«s ®ªs[µR… »R½»`½e @ª«sZaP[uyaRPè ¹¸…[V \®µ…»yù}qsò gRi»y ˳ØLæRiª«sLi úxms¼½ee 27
aRPLiNRPLRiV¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s BLiúµR…V²R…V ®µ…[ª«sL<ji, ú‡Áx¤¦¦¦ø úxmsª«sVVÅÁVÌÁ»][ „sÇÁ¸R…Vª«sVV ƒ¯Li®µ…ƒ«sV.(22)@xmso²R…V J „súxmsoÍØLS! ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«s g]xmsö D»R½=ª«sª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. aRPLiÅÁª«sVVÌÁV, »R½|msöÈÁÌÁV, ª«sVXµR…LigRiª«sVVÌÁV, ª«sVVLRiÇÁ @ƒ«sV ªyµR…ùª«sVVÌÁV, Aƒ«sNRPª«sVVÌÁV, Û˳Á[Lji µR…VLiµR…VÕ³Á ®ªsVVµR…ÌÁgRiVƒ«s„s ú®ªsWgjiƒ«s„s (23)gS¸R…VNRPVÌÁgRiV, gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, NTPƒ«sõLRiVÌÁV , @xms=LRixqsgRiß᪫sVVÌÁV ƒyÈÁùª«sVV ¿Á[zqsƒ«s„s Fy²T…ƒ«s„s, @ÛÉýÁ[ zqsµôR…VÌÁV, ¿yLRißáVÌÁV, gRiVx¤¦¦¦ùNRPVÌÁV xqsVò¼½LiÀÁLji,(24) BÈýÁV BLiúµR…V²R…V „sÇÁ¸R…Vª«sVV ƒ¯Li®µ…ƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[¼½ÍÜ[ úFyß᪫sVVÌÁƒ¯µj…ÖÁƒ«s \®µ…»R½VùÌÁV ˳ÏÁW»R½ÌÁª«sVV \|ms xms²T…Lji. (25) ‡ÁÖÁ®ªsVVµR…ÌÁgRiV g]xmsöªyLRiV úFyß᪫sVVÌÁ „s²T…ÀÁLji, xmspLRi*ª«sVV ˳ØLæRiª«so²R…V »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ª«sWƒ«sxqs (xqsL][ª«sLRiª«sVV) ƒ«sNRPV D»R½òLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV(26) bPxtsvùÌÁ»][ ®ªs×Áþƒ«s aRPVúNRP¬sNTP ¸R…VVµôR…ª«sVV gRiWLjiè ¾»½ÖÁ¸R…VÛÍÁ[µR…V „sVgjiÖÁƒ«s \®µ…»R½VùÌÁV @»R½¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×ÁþLji(27)
NRPµ³j…»R½Li \®ªs ª«sVx¤¦¦¦µR…*QX»R½òª«sVxqsVLSߨLi ORPQ¸R…Wª«sx¤¦¦¦ª±sV ¬saRPª«sVù ª«sVƒ«sVùª«sW„suí¡ ¥¦¦¦ùgRi»][ ˳ÏÁXgRiVƒ«sLiµR…ƒ«s:ee 28
bP|tsQòQ*: xmsLjiª«sX»][ ˳ÏÁW»y* ª«sVX»yLiryòƒ«sxqsVLSƒ«szms „sµR…ù¸R…W ª«sVX»R½ÒÁ„sƒyù xms¼½»yƒ«s=ª«sVÒÁª«s¸R…V»`½ee 29
¬súµyFy¸R…VgRi»y ¸R…VµR…*µR…V¼ó½»y}qsò »R½µyxqsVLS: e D¼ó½»R½xqs= ‡ÁÖÁ: úFyx¤¦¦¦ ËØLæRiª«sLi x¤¦¦¦ù„sV»R½µR…Vù¼½ª±sVee 30
ÒÁ„s¾»½[ƒ«s NTPª«sV\®µ…Qùª«s ª«sVª«sV ƒyzqsò úxms¹¸…WÇÁƒ«sª±sV e Fy¼½»R½xqsòQûµR…ZaP[Liú®µ…[ßá ¸R…V´y NSxmsoLRiVxtsQ
xqsò´yee 31
‡ÁÖÁƒ¯[NRPòLi ª«s¿RÁ: úaRPV»y* aRPVúN][ ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½ e ª«sVƒ«szms*ƒ¯[ z¤¦¦¦ ¹¸…[V aRPWLS xms»R½Li¼½ xqsª«sVlLi[ ‡ÁVµ³y:e32
¹¸…[V aRP##}qsòQûßá x¤¦¦¦»yxqs=µ][ù ª«sVX¸R…Vª«sWߨ úxmsÇÁLi¼½ \®ªse ú¼½„sxtísQxmsLi ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ B¼½ ®ªs[µyƒ«sVaSxqsƒ«sª±sVee 33
Gª«sª«sWaS*xqs¸R…Wª«sWxqs ‡ÁÖÁƒ«sLi ˳ÏÁXgRiVƒ«sLiµR…ƒ«s: e »R½xmsxqsò»yxms „s„sµ³R…Li \®µ…»yùƒyLi zqsµôj…µy¸R…VNRPª±sVee 34
»R½´y \®µ…»y gRi»yxqs=lLi[* ˳ÏÁXgRiVߨ ¿RÁ úxms¿][µ³j…»y: Fy»yÎÏÁª«sVª«sxqsƒ±s xqslLi[* ‡ÁÖÁª«sVVÆØùxqsV=ÛÆÁ[ƒ«s \®ªsee 35
B¼½$ryäLiµR…ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi®²…[
ZNP[µyLRiÅÁLi®²…[ ®µ…[ªyxqsVLRixqsLiúgS®ªs[V ˳ØLæRi®ªs[ßá ª«sVX»R½\®µ…»R½ùxqsLiÒÁª«sƒ«sª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV ¿RÁ»R½VLôðRia][µ³yù¸R…V:
@xqsVLRiVÌÁNRPV ƒyaRPƒ«sª«sVV NRPÖÁgjiLiÀÁƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVLi»y ¿Áxmsö‡Á²R…gS „s¬s aRPVúNRPV²R…V N][xmsª«sVVƒ¯Li®µ…ƒ«sV(28) bPxtsvùÌÁ»][ gRiW²T… ª«sVX»R½ÒÁ„s¬ds @ƒ«sV„sµR…ù ¿Á[»R½, ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s @xqsVLRiVÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds ú‡Á¼½NTPLi¿Áƒ«sV.(29)¬súµR…ƒ«sVLi²T… ÛÍÁ[ÀÁƒ«s ªyLjiª«sÛÍÁ[ @xqsVLRiVÌÁLiµR…LRiW @xmso²R…V ÛÍÁ[ÀÁLji. ‡ÁÖÁ NRPW²y ÛÍÁ[ÀÁ „sVgRiVÌÁNSLi¼½ aRPVúNRPV¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV. (30)ƒyNTPxmso²R…V ÒÁ„s»R½ª«sVVª«sÌÁ®ƒs[„sVúxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV? Fyª«sVLRiV¬sª«sÛÍÁ BLiúµR…V¬s ¿Á[¼½ÍÜ[®µ…‡Á÷¼½¬s xms²T…F¡¼½¬s.(31) ‡ÁÖÁ @ÈýÁƒ«sgS „s¬s aRPVúNRPV²R…®ƒsƒ«sV ¸R…VVµôR…ª«sVVƒ«s úFyß᪫sVVƒ«sV ª«sµR…VÌÁV @Õ³Áª«sWƒ«sª«sLi»R½VÌÁV xmsLi²T…»R½VÌÁV@gRiVªyLRiV (32) aRPxqsòQûª«sVV ¿Á[»R½ ®µ…‡Á÷¼½¬s ª«sVLRißÓáLi¿RÁVªyLRiV ¬sxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgS xqs*LæRiª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRi¬s ®ªs[µR…ªyNRPùª«sVV (33) @¬s aRPVúNRPV²R…V ‡ÁÖÁ¬s JµyLjiè \®µ…»R½VùÌÁNRPV zqsµôj…NRPÖÁgjiLi¿RÁV „s„sµ³R… »R½xmsxqsV=ÌÁƒy¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV(34)@ÛÉýÁ[ ˳ÏÁXgRiVª«so¿Á[»R½ ú}msLji»R½V\ÛÍÁƒ«s ‡ÁÖÁ ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s \®µ…»R½VùÌÁV Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×Áþ xqsVÅÁª«sVVgS ¬sª«szqsLiÀÁLji.(35)
$ ryäLiµR…xmsoLSß᪫sVVƒ«s ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s
ZNP[µyLRiÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s aRPVúNRPV¬s¿Á[ \®µ…»R½VùÌÁV ú‡Á¼½NTPLixms‡Á²R…VÈÁ¸R…Vƒ«sV xmsµ³yõÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV
xmsLi¿RÁµR…a][µ³yù¸R…V:
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁV:
LSÇÁùLi úFyF¡ò z¤¦¦¦ ®µ…[®ªs[LiúµR…: NRP´j…»R½}qsò gRiVLRiVLi „sƒy e gRiVL][LRiª«sÇìÁ¸R…W ÇØ»][ LSÇÁùú˳ÏÁLia][ z¤¦¦¦»R½xqsù »R½Vee 1
ZNP[ƒ«s úxmsßãÜ[µj…»R½ZaP[èLiµ] ‡Á˳ÏÁWª«s ÀÁLRiª«sWxqs®ƒs[ e »R½»R½=LRi*Li NRP´R…¸R…WaRPV »R½*Li xmsLRiLi N_»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi z¤¦¦¦ ƒ«s:ee2
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ:
gRiVLRiVߨzqs „sƒy LSÇÁùLi NRPX»R½ªyƒ«s= aRPÀdÁxms¼½: „saRP*LRiWF¡NRPò„sµ³j…ƒy BLiúµ][LSÛÇÁ[ù zqós»][ ª«sVx¤¦¦¦ƒ±s ee 3
„saRP*NRPLRiøxqsV»][ „súFy „saRP*LRiWF¡ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sXxms: e xmsoL][z¤¦¦¦»][´R… aRPúNRPxqsù ¸R…WÇÁNRPaSè˳ÏÁª«s»R½òµyee4
»R½zqsøƒ«sùÛÇìÁ[ª«sµy\®ƒsaRPè ¸R…VÇÁ®ƒs[ @xqsVLSƒ«sV=LSƒ±s e ª«sVƒ«sVuyùQ\ZaPQQ誫s ú¼½bPLS @xmsL][ORPQLi aRPÀdÁxms¾»½[:ee5
®µ…[ªyƒ±s µR…µy¼½ ryúN][aRPLi \®µ…»yùLixqsWò{mñsª«sV´yµR…µy»`½ e ª«sVƒ«sVuyùƒ«søµ³R…ùFy¾»½[ƒ«s úxms»R½ùx¤¦¦¦Li xqsúgRi¥¦¦¦¬ôs*ÇÁ: ee6
xmsµj…}¤¦¦¦ƒ«sª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
‡ÁVVxtsvÌÁV xmsÖÁNTPLji: gRiVLRiVª«soÛÍÁ[NRP®ƒs[ ®µ…[®ªs[LiúµR…V²R…V LSÇÁùª«sVVƒ¯LiµR…Vƒ«s¬s ¿Ázmsö¼½„s. gRiVLRiVª«so ƒ«sª«sª«sW¬sLi¿RÁVÈÁ¿Á[»R½ @»R½¬sNTP LSÇÁùú˳ÏÁLiaRPª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sµj… (1)Fsª«sLji¿Á[»R½ ú}msLji»R½V\®²…ƒ«s BLiúµR…V²R…V @xqsƒ«sª«sVVƒ«s FsNRPV䪫s NSÌÁª«sVVLi®²…ƒ«sV? ª«sWNRPV „sVNTPäÖÁ NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVVƒ«sõLiµR…Vƒ«s µy¬s¬s gRiWLjiè »R½*LRigS ¿ÁxmsöVª«sVV.(2) @ƒ«sgS ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV. gRiVLRiVª«so ÛÍÁ[NRP®ƒs[ BLiúµR…V²R…V LSÇÁùª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. @»R½ƒ«sV „saRP*LRiWxmso²R…V ¿Ázmsöƒ«s „sµ³j…¬s @ƒ«sVxqsLjiLiÀÁ LSÇÁùª«sVVƒ«s ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. (3)J „súxmsoÍØLS! C „saRP*LRiWxmso²R…ƒ«sV g]xmsö LSÇÁÙ „saRP*NRPLRiøNRPVxmsoú»R½V²R…V BLiúµR…V¬sNTP xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R…V , ¸R…WÇÁNRPV²R…VNRPW²y @LiVVƒy²R…V.(4)
GNRPµy »R½V ª«sV}¤¦¦¦Liú®µ…[ßá xqsWÀÁ»][ gRiVLRiVÍØxmnsVªy»`½e @ÌÁORPQQùª«sWâßá[ƒ«s »R½µy ÇìØ»R½Li »R½xqsù ÀÁNUPL<ji»R½ª±sVee 7
\®µ…»yùƒyLi NSLRiùzqsµôR…*LóRiª«sVƒ«sµyƒ«sLi úxms¸R…V¿RÁè¼½ e @r¢ xmsoL][z¤¦¦¦»][ r¡øNRPLi xmslLi[uyLi ¿RÁ xmnsÌÁúxmsµR…:ee 8
B¼½ ª«sV»y* »R½µy aRPúN][ ª«súÛÇÁ[ßá aRP»R½xmsLRi*ߨe ÀÁ¿Á[èµR… »R½ÀÁèLSLi}qsùª«s »R½»ôR½äߨµR…˳ÏÁª«sµR…*µ³R…:ee9
¹¸…[VƒyNRPL][»][=ª«sVFyƒ«sª«sVÇØ¸R…VLi»R½ NRPzmsLiÇÁÍØ:e »R½»][®ƒs[ùƒ«s xqsVLSFyƒy»R½äÌÁ„sLiNS˳ÏÁª«sƒ«sVøÆØ»`½ee10
@ƒyùxqsƒyµR…ÇØ¸R…VLi»R½ »R½¼½òLS „saRP*LRiWzmsßá: Gª«sLi x¤¦¦¦»][ „saRP*LRiWxms: aRP##úZNP[ßá ª«sVLiµR…˳Øgjiƒyee 11
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù »R½µ][µR…W÷é»y µR…VLôðRiQL<S ¿RÁ ˳ÏÁ¸R…Wª«s¥¦¦¦e µR…VLôRiQL<S µR…VLRiVøÆØ µR…Vuíy ¿RÁßïØÌÁLRiÇÁry¬s*»yee 12
ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù xqsVLSFyƒ«sLi }qsò¸R…VLi gRiVLRi*LigRiƒygRiª«sV:e B¾»½[ùuyª«sVxmsùxmnsVª«s»y„sVµR…®ªs[Vª«s ¿RÁ ¬sxtsQäQX¼½:ee13
ƒyª«sVªyùx¤¦¦¦LRißáLi „suñ¡LRiù»R½xqsòµj…*xtsQ¸R…W ª«sV¼½:ee
INRPª«sWLRiV „saRP*LRiWxmso²R…V gRiVLRiVª«soƒ«sLiµR…ƒyµR…LRiª«sVVƒ«sV gRiÖÁgji¸R…VVLi²R…gS BLiúµR…V²R…V xqsWÀÁLiÀÁƒ«sƒ«sW @»R½²R…ÛÉýÁ[ ÌÁORPQQù|msÈíÁNRP ¸R…VVLi²R…gS BLiúµR…V²R…»R½ƒ«sV ¿Á[¸R…Vg][Ljiƒ«sµy¬s¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]®ƒsƒ«sV.(7) \®µ…»R½VùÌÁ xms¬s ®ƒsLRi®ªs[LRiVÈÁ\ZNP @ª«sNSaRPª«sVV¬s¿RÁVè¿RÁVƒ«sõ C xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R…V ª«sWNRPV B»R½LRiVÌÁNRPV NRPW²y xmnsÌÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVªy²R…V(8) @¬s »R½ÌÁÀÁƒ«s ®µ…[®ªs[LiúµR…V²R…V ª«súÇØ¸R…VVµ³R…ª«sVV»][ @»R½¬s »R½ÌÁÌÁƒ«sV ƒ«sLjiNTP®ªs[|qsƒ«sV ORPQß᪫sVVÍÜ[®ƒs[ ª«sµ³R… ÇÁLjilgiƒ«sV(9) r¡ª«sVFyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… ¿y»R½NRP xmsORPVÌÁV xqsVLSFyƒ«sª«sVV¿Á[zqsƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… zms¿RÁVèNRPÌÁVxmsoÛÉíÁƒ«sV(10) ®ªs[L]NRP ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… ¼½¼½òLji xmsORPVÌÁV xmsoÛÉíÁƒ«sV. BÈýÁV ª«sVLiµR…˳ØgRiVùQ\®²…ƒ«s BLiúµR…V¬s ¿Á[»R½ „saRP*LRiWxmso²R…V ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV.(11)@xmso²R…V @xmsaRPNRPùLi gS¬sµj…, ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV g]ÌÁVxmsoƒ«sµj… ¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»R½ù DµR…÷é„sLi¿Áƒ«sV. @µj… @xmsaRPNRPùLi gS¬sµj…, ¿Á²R…V ª«sVVÅÁª«sVV gRiÌÁµj…, µ][xtsQª«sVV NRPÌÁµj…, ¿RÁßñØÌÁ ({qsòQû) LRiÇÁxqsV=»][ NRPW²T…ƒ«sµj… (12) ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù, xqsVLRiƒ«sV ú»ygRiVÈÁ, µ]LigRi»R½ƒ«sª«sVV, gRiVLRiVª«so ˳ØLRiù»][ NRPW²R…VÈÁ @ƒ«sV Fyxmsª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ªyLRiLiµR…LjiNUP „sxtñsvª«so¹¸…VVNRPä ƒyª«sVxqsøLRiß᪫sVV, „sxtñsvª«soƒ«sV gRiWLji胫s ÀÁLi»R½ƒ«s B®µ…[ ¬sxtsQäQX¼½(13)ú¼½bPLS µ³R…Wúª«sVx¤¦¦¦ryò ryaRPúNRPLi úgRixqsVòª«sVVFy¸R…V¸R…° ee14
»R½»][ ˳ÏÁ##¹¸…[Vƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y xmsÍØ¸R…Vƒ«sxmsL][˳ÏÁª«s»`½ e xmsÍØ¸R…Vª«sWƒ«sLi »R½Li µR…Xuíyù x¤¦¦¦ùƒ«sV¸R…W»y˳ÏÁ¸R…Wª«s¥¦¦¦ ee 15
¸R…V»][ µ³yª«s¼½ ryµ³yª«s¼½òxtísQƒ«sòª«sVƒ«sV¼½xtîsQ¼½ e @LigRiNRPX»y ¸R…V´y ¿³y¸R…W aRPúNRPxqsù xmsLji®ªs[ztîsQ»R½Vª±sVee A¸R…W¼½ »yª«s»R½=x¤¦¦¦ry BLiúµ][xmsùxmso ƒ«sùª«sVÇêÁ»R½ee 16
bdPúxmnsV¾»½[*ƒ«s ¸R…V´y „súFybPèLRiLi»R½ƒ«s ÇÁÛÍÁ[¿RÁLRi: ee17
Gª«sLi µj…ª«sùaRP»R½Li xmspLñRiLi ª«sL<SߨLi ¿RÁ aRPÀdÁxms¾»½[: ª«sxqs»R½xqsòxqsù µR…V:ÛÆÁ[ƒ«s »R½´y \¿Áª«s aRP»R½µR…*¸R…Vª±sVee @LSÇÁNRPLi »R½µyÇØ»R½Li ƒyNRPxmsX}tîsQ ˳ÏÁ¸R…Wª«sx¤¦¦¦ª±sV ee 18
»R½µy ÀÁƒyò¬s*»y ®µ…[ªy ‡ÁVVxtsQ¹¸…Wzms »R½xmszqs*ƒ«s:e \¾»½QûÍÜ[NRPùLi ¿yxmsµyúgRixqsòLi ‡Á˳ÏÁWª«s ¿RÁ »R½µy µj…*ÇØ:ee19
@xmso²y ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ª«sVW²R…V »R½ÌÁÌÁV, µ³R…Wúª«sVª«sLñRixmso ¿Á[LiVV gRiÖÁgji BLiúµR…V¬s „sVLigRiVÈÁNRPV ª«sÀÁ胫sµj…(14) @xmso²R…V „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ BLiúµR…V²R…V FyLjiF¡ª«so¿RÁVLi²R…gS, ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVg]ÌÁVxmso¿RÁW @µj… ®ªsLiÈÁxms²T…ƒ«sµj….(15)FsÈÁV xmsLjigji²T…ƒ«s @ÈÁV A ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùxmsLRiVgji²R…ƒ«sV. NRPWLRiV胫sõxmso²R…V »yƒ«sW NRPWL]胫sVƒ«sV aRPLkiLRiª«sVV¿Á[ ®ƒs[LRiö²T…ƒ«s ¬ds²R…ª«sÛÍÁ BLiúµR…V¬s ¿RÁVÈíÁVª«sVVÈíÁVÈÁNRPV ª«s¿RÁVè¿RÁVLi²R…gS BLiúµR…V²R…V INRP䪫sWLRiVgS ¬dsÉÓÁÍÜ[ ª«sVV¬slgiƒ«sV.(16)bdPúxmnsVª«sVVgS .ÇÁÌÁ¿RÁLRiª«sVV ª«sÛÍÁ ¬dsÈÁ ª«sVV¬slgiƒ«sV (17) J „súxmsoÍØLS! BÈýÁV BLiúµR…V²R…V µj…ª«sùª«sVgRiV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ƒ«sWÉÓÁ¬s gRi²T…|msƒ«sV. BÈýÁV µR…V:ÅÁª«sVVÍÜ[ lLiLi²R…Vƒ«sWLýRiµj…ª«sùxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁƒ«sV BLiúµR…V²R…V gRi²R…VxmsgS xqs*LæRiª«sVVƒ«s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVgRiV @LSÇÁNRPª«sVV xmsoÛÉíÁƒ«sV (18) @xmso²R…V ÀÁLi»R½»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sVLji¸R…VV »R½xmsxqsV*ÌÁgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁV ª«soLi²T…Lji. J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! ª«sVW²R…VÍÜ[NSÌÁV AxmsµR…Fy\ÛÍÁ ª«soLi®²…ƒ«sƒ«sV.(19) GN][zms ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ ¸R…Vú»R½ LS}tísQûª«sxqs¼½ ¬sLRi÷é¸R…V: e @NSÌÁª«sVLRißáLi »R½ú»R½ ryµ³R…Wƒyª«sVVxmsÇØ¸R…V¾»½[ee 20
LSÇØ Fyxms¸R…VV»][ ¸R…Vzqsøúƒy}tísQû ª«sxqs¼½ »R½ú»R½ \®ƒse µR…VLji÷éQORPQLi \¿Áª«s ª«sVLRißáLi »R½\®´…ª¯[xmsúµR…ªy µj…*ÇØ:21
˳ÏÁª«sLi¼½ ‡Áx¤¦¦¦ª¯[ƒ«sLóS: úxmsÇØƒyLi ƒyaRP##}¤¦¦¦»R½®ªs[e »R½ryøúµyÇìØ »R½V NRPLRiòª¯[ù µ³R…LRiø: úaRPµôyxmslLi[ßá z¤¦¦¦ee 22
»R½´y úxmsNRPX»R½¹¸…W LSÇìÁ: aRPVÀÁ¾»½[*ƒ«s úxms¼½ztîsQ»y:e BLiú®µ…[ßá ¿RÁ NRPX»R½Li FyxmsLi ¾»½[ƒ«s Fy}msƒ«s \®ªs µj…*ÇØ:e ƒyƒy „s\®µ³…LRiø¥¦¦¦»y\|ms: r¡xmsúµR…ª«sª«sV˳ÏÁWÇêÁgRi»`½ee 23
G LSxtísQûª«sVVƒ«s INRP\®²…ƒ«sƒ«sW ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[zqsƒ«sªy²R…VLi²R…Vƒ¯[ @NRPä²R… ryµ³R…Vª«soxmsoLRiVxtsvÌÁNRPV @NSÌÁª«sVLRiß᪫sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV.(20) GLSxtísQûª«sVVƒ«s LSÇÁÙ Fyxmsª«sVV ¿Á[zqs ¬sª«szqsLi¿RÁVƒ¯[ @NRPä²R… µR…VLji÷éQORPQª«sVV,ª«sVLRiß᪫sVV ª«sVLji¸R…VV DxmsúµR…ª«sª«sVVÌÁ¬s úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS „dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sV²R…V (21) |msNRPVä @ƒ«sLóRiª«sVVÌÁV úxmsÇÁÌÁ ƒyaRPƒy¬s\ZNP NRPÌÁVgRiVƒ«sV NRPƒ«sVNRP LSÇÁÙ úaRPµôðR…»][ µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV FyÉÓÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (22)@ÛÉýÁ[ úxmsÇÁÌÁV LSÇÁÙ¹¸…VVNRPä aRPVÀÁ»R½*ª«sVV\|ms Aµ³yLRixms²T…¸R…VVLiµR…VLRiV. BLiúµR…V²R…V Fyxmsª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! A Fyxmsª«sVV¿Á[»R½ ÇÁgRi»R½Vò ƒyƒy„sµ³R… ª«sV¥¦¦¦»yxmsª«sVVÌÁ»][ DxmsúµR…ª«sª«sVV gRiÌÁµy¹¸…Wƒ«sV.(23)
afƒ«sNRP Dªy¿RÁ:
@aRP*®ªs[Vµ³R…aRP##¾»½[\®ƒsƒ«s úFyxmsòLi LSÇÁùLi ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRiª±sV e ®µ…[ªyƒyª«sVÐÁÌÁLi xqsW»R½ NRPryøµj…*xmnsVõª«sVÇØ¸R…V»R½ee aRPúNRPxqsù ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ¸R…V´yª«sµR…ä´R…¸R…Vxqs* ƒ«s:ee 24
xqsW»R½VDªy¿RÁ:
®µ…[ªyƒyLi µyƒ«sªyƒyLi ¿RÁ ª«sVƒ«sVuyùߨLi „sZaP[xtsQ»R½: NRPlLiòQøª«s xqsVÅÁµR…V:ÆØƒyLi }¤¦¦¦»R½V˳ÏÁW»R½Li ƒ«s xqsLiaRP¸R…V : 25
BLiú®µ…[ßá ¿RÁ NRPX»R½Li ®µ…[ªy ª«sV¥¦¦¦µR…V÷é»R½Li ÇÁÙgRiVzms= »R½ª±sVee gRiVL][LRiª«sÇìØ ¿RÁ NRPX»y „saRP*LRiWxmsª«sµ³R…: NRPX»R½:ee 26
g_»R½ª«sVxqsù gRiVL][ xms¼d½õ }qs„s»y »R½xqsù »R½»R½öéÌÁª±sV e úFyxmsòLi ª«sV}¤¦¦¦Liú®µ…[ßá ÀÁLRiLi ¸R…Vxqsù ƒyzqsò úxms¼½úNTP¸R…Wee 27
¹¸…[V z¤¦¦¦µR…VxtsQäQX»R½NRPLSøßãÜ[ ƒ«s NRPVLRi*Li¼½ ¿RÁ ¬sxtsQäQX¼½ª±sV e µR…VLôRiaSLi úFyxmsõª«s®ƒs[òQù¾»½[ ¸R…V\®´…®ªs[LiúµR…aRP+»R½úNRP»R½V:ee 28
afƒ«sNRPV²R…®ƒsƒ«sV @aRP*®ªs[V´R… ¸R…WgRiª«sVVÌÁV ƒ«sWLRiV ¿Á[¸R…VVÈÁ¿Á[»R½ g]xmsö LSÇÁùª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«sµj…. J xqsW»y! ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV BLiúµR…V¬sNTP „sxmnsVõ®ªsVLiµR…VNRPV ªyÉÓÁÖýÁƒ«sµ][ Dƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁVgS ¿ÁxmsöVª«sVV(24) xqsW»R½V²R…®ƒsƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV µyƒ«sª«soÌÁNRPV „sZaP[xtsQLigS ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁNRPV ªyLji NRPLRiø¹¸…[V xqsVÅÁµR…V:ÆØÌÁNRPV NSLRiß᪫sVV. xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V(25) BLiúµR…V²R…V ÇÁÙgRiVxms=ƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV xms¬s¬s ¿Á[ry²R…V gRiVLRiVª«soƒ«sV @ª«sª«sW¬sLi¿y²R…V „saRP*LRiWxmso¬s ª«sµ³j…Li¿y²R…V. (26) gRiVLRiVª«sgRiV g_»R½ª«sVV¬s ˳ØLRiù»][ LRi„sVLi¿y²R…V. µy¬s¬s xmnsÖÁ»y¬sõ ¿yÍØNSÍØ¬sNTP ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…V C „sµ³R…LigS F~Liµy²R…V. µk…¬sNTP úxms¼½úNTP¸R…V ÛÍÁ[µR…V. (27)¿Á²R…Vxmsƒ«sVÌÁV ¿Á[zqsƒ«sªyLRiV ¬sxtsQäQX¼½¬s ¿Á[¸R…VVƒ«sÈýÁVLiVV¾»½[ »R½xmsö¬sxqsLjigS ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s ª«sÛÍÁ®ƒs[ ¿Á²R…VµR…aRPƒ«sV F~LiµR…V»yLRiV (28)
µR…VxtsQäQX»][FyLêjiryù»R½: úFy¸R…VbPè»R½òLi z¤¦¦¦ »R½ORPQQäߨ»`½e NRPLRiòª«sùLi „sµ³j…ª«sµj…*úFy: xqsLRi*FyF¡xmsaSLi»R½¹¸…[Vee29
DxmsFy»R½NRPª«sVµ³R…ùxqósLi ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRP»yLi úª«sÛÇÁ[»`½ee 30
»R½»R½: xqs*µ³R…LRiø¬suíyLi ¿RÁ ¹¸…[V NRPVLRi*¬sò xqsµy ƒ«sLS:e úFy»R½LRiøµ³yùx¤¦¦¦õry¸R…V}¤¦¦¦õ ¾»½[uyLi FyxmsLi „sƒ«saRPù¼½ee31
úFyxmsoõª«sƒ«sVòQù»R½òª«sVLi ÍÜ[NRPLi ƒyú»R½ NSLSù „s¿yLRiߨe »R½ryøµR…r¢ µR…VLS¿yLRi: úFyF¡ò \®ªsNRPLRiøßá : xmnsÌÁª±sV ee32
xqsLiúxmsµ³yLRiù »R½µy xqslLi[* ÍÜ[NRPFyÍØxqsòQ*LS¬s*»y:e ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ª«sVVFygRiª«sVù xqsLRi*ª«sW»R½ø¬s µ³j…ztísQ»R½ª±sVee NRP´R…¸R…Wª«sWxqsVLRiª«sùúgS BLiúµR…xqsù ¿RÁ gRiVLRiVLi úxms¼½ ee 33
®µ…[\®ªsLRiVNRPòLi ª«s¿][ „súFy: ¬saRPª«sVù ¿RÁ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½:e @LSÇÁNRPLi ¿RÁ xqsLiúFyxmsòLi ÀÁLi»R½¸R…Wª«sWxqs ‡ÁVµôj…ª«sWƒ±s ee 34
NTPLi NSLRiùLi ¿yµR…ù NRPLRiòª«sùLi NRP´R…Li úZaP[¹¸…W ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e ®µ…[ªyƒyLi ¿yµR…ùÍÜ[NSƒyª«sVX{tsQߨLi ˳؄s»y»R½øƒyª±sV ee 35
J „súxmsoÍØLS! ¿Á²R…Vxms¬s µy*LS xqsLiúNRP„sVLiÀÁƒ«s µy¬sNTP úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVƒ«sV @¬sõ FyFyÌÁ aSLi¼½\ZNP ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV(29) DxmsFy»R½NRPª«sVVÌÁúZaP[ßÓáÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõµj… ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRPª«sVª«s¿RÁV胫sV. (30)G ÇÁƒ«sƒ«sVÌÁV úF~µôR…Vƒ«s ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sVV, ry¸R…VLiNSÌÁª«sVV »R½ª«sV µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV @ƒ«sVztísQLi»R½VL][ ªyLji Fyxmsª«sVV ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV (31) ªyLRiV D»R½òª«sV ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV BLiµR…V AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«sµj… ÛÍÁ[µR…V. NRPƒ«sVNRP, µR…VLS¿yLRiV\®²…ƒ«s BLiúµR…V²R…V »R½ƒ«s NRPLRiø¹¸…VVNRPä xmnsÍØ¬sõ F~Liµy²R…V,(32)@ƒ«sgS @xmso²R…V @LiµR…LRiW µy¬s¬s ¿RÁNRPägS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ »R½ª«sV ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[ ¬sÖÁ¿RÁƒ«sµR…gRiV BLiúµR…V¬s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV ¬sLiFyµj…gS ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[zqsLji(33) J „súxmsoÍØLSe ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«sWÈÁ „s¬sƒ«s ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«s »R½ÛÍÁ¼½òƒ«s @LSÇÁNRPª«sVVƒ«sV gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV(34) Bxmso²R…V G„sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV? ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV,ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV, ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV ®ªs[VÛÍÁÈýÁV NRPÌÁVgRiVƒ«sV (35)
ª«sVƒ«s\|msƒ«s ¿RÁ »R½»R½=LRi*Li NSLSùNSLRiùLi „s¿yLRiù ¿RÁ e ÇÁgSª«sV aRPúNRPLi »R½*Lji»][ ®µ…[\®ªsxqs=x¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦¸R…VaS:ee 36
úFyF¡ò ÇÁÍØaRP¸R…VLi »R½Li ¿RÁ ¸R…Vú»y}qsò z¤¦¦¦ xmsoLRiLiµR…LRi: ¸R…Vxqsù ¼d½lLi[ zqós»y x¤¦¦¦»yù ¿RÁLi²yÖdÁª«s ˳ÏÁ¸R…Wª«s¥¦¦¦ee 37
»R½ú»][xms„suíy}qsò xqslLi[* ®µ…[ªy ‡ÁVVztsQgRiߨ¬s*»y: A¥¦¦¦*ƒ«sLi ¿RÁ NRPX»R½Li »R½xqsù aRPúNRPxqsù gRiVLRiVߨ xqs*¸R…Vª±sVee 38
xqsª«sVV¼ó½»R½xqsò»R½aRP+úN][ µR…µR…LRi+ xqs*gRiVLRiVLi »R½µye ËØxtsQöxmspLji»R½ª«sN][òQû z¤¦¦¦ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ª«sV˳ØxtsQ»R½ee 39
úxmsßÓáxms»R½ù ¿RÁ »R½ú»R½»yùƒ±s NRPX»yLiÇÁÖÁLRi˳ØxtsQ»R½ee »R½µy µk…ƒ«sª«sVVÆÜ[ ˳ÏÁW»y* ª«sVƒ«sry xqsLi„sª«sVXaRPù¿RÁee 40
g]xmsö NUPLjiò gRiÌÁ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ Gµj… ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ¯[ ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[®ƒs[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVN]¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ NRPÖÁzqs »R½*LRigS BLiúµR…V²R…Vƒ«sV ¿][ÉÓÁNTP ®ªsÛÎÁþƒ«sV. (36) BLiúµR…V²R…Vƒ«sõ ¬dsÉÓÁ ª«sV²R…VgRiVª«sµôR…NRPV ®ªsÎÏÁþgS µy¬s ‡Á²ïR…Vƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¿³RÁLi²yÌÁ {qsòQû ª«sÛÍÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV g]ÌÁVö¿RÁW ƒ«sVLi®²…ƒ«sV.(37) ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ‡ÁVVztsQgRiß᪫sVVÌÁV @NRPä²R… NRPWL]è¬sLji, ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ xqs*¸R…Vª«sVVgS BLiúµR…V¬s zmsÖÁ¿Áƒ«sV.(38) \|msNTP ª«sÀÁ胫s BLiúµR…V²R…xmso²R…V »R½ƒ«s gRiVLRiVª«soƒ«sV ¿RÁWÀÁ NRPÎÏÁþ¬sLi²y ¬dsÉÓÁ»][ (39) úxmsߨª«sVª«sVV¿Á[zqs µk…ƒ«sª«sVgRiV ª«sVVÅÁª«sVV gRiÖÁgji, ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[ AÍÜ[ÀÁxqsWò ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½¬s @NRPä²T… ªyLji¬s D®µô…[bPxqsWò xmsÖÁZNPƒ«sV (40)
xqs*¸R…V®ªs[Vª«s NRPX»R½Li xmspLRi*ª«sVÇìØƒ«sÌÁORPQßáLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ e @µ³R…V\®ƒsª«s ª«sV¸R…W NSLRiùLi NTPLi NRPLRiòª«sùLi ª«sµR… úxms˳Ü[ee41
úxmsx¤¦¦¦r¡ùªy¿RÁ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVµyLRiµ³k…: xmsoLS »R½*¸R…W NRPX»R½Li ¸R…V¿RÁè ¸R…V}qsùµR…Li NRPLRiøßá: xmnsÌÁª±sVee 42
ª«sWLi ¿RÁ Dµôj…aRPù ˳Ü[ BLiúµR… »R½µ][÷égS®µ…[ª«s xqsLiORPQ¸R…V: úFy¸R…VbPè»R½òLi z¤¦¦¦ x¤¦¦¦»yù¸R…W ƒ«s µR…XxtísQLi xqsøQX¼½NSLjiÕ³Á: 43
@ÇìØƒ«s»][ z¤¦¦¦ ¸R…VÇìØ»R½Li FyxmsLi »R½xqsù úxms¼½úNTP¸R…W e NRPµ³j…»y µ³R…LRiøaSxqsòQûÛÇì^Á: xqsNSª«sVxqsù ƒ«s„sµR…ù¾»½[ee 44
xqsNS®ªs[Vƒ«s NRPX»R½Li Fyxmsª«sVNSª«sVLi \®ƒsª«s ÇØ¸R…V¾»½[ e »y˳ØùLi „sxtsQ¸R…VÛ˳Á[®µ…[ƒ«s úFy¸R…VbPè»R½òLi „sµ³k…¸R…V¾»½[ee45
ª«sVLRiߨLi»][ „sµ³j…: NSL][ù NS®ªs[Vƒ«s z¤¦¦¦ NRPX¾»½[ƒ«s z¤¦¦¦e @ÇìØƒ«s ÇÁ¬s¾»½[ Fy}ms úFy¸R…VbPè»R½òLi „sµ³k…¸R…V¾»½[ee 46
BLi»R½NRPVª«sVVLiµR…V ®ƒs[ƒ«sV xqs*¸R…Vª«sVVgS @ÇìØƒ«s®ªs[V ÌÁORPQß᪫sVVgS gRiÌÁ g]xmsö Fyxmsª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁ¼½¬s. J gRiVLRiV®µ…[ªy! ®ƒs[¬sxmso²R…V G„sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ¯[ ¾»½ÌÁVxmso²R…V(41) @xmso²R…V DµyLRi‡ÁVµôj… gRiÌÁ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ƒ«sª«so*¿RÁW @®ƒsƒ«sV BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR…V ¬dsª«so ¿Á[zqsƒ«s µy¬s xmnsÖÁ»R½®ªs[V Bµj…. ƒy xmsÈýÁ ¬dsªy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s µy¬s @ƒ«sV˳ÏÁª«s®ªs[V C ƒyaRPƒ«sª«sVV BNRP x¤¦¦¦»R½ùNRPV úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVƒ«sV xqsøQX¼½NSLRiVÌÁV }msL]䃫sÛÍÁ[µR…V.(43) @ÇìØƒ«sª«sVV ª«sÌýÁ Fyxmsª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVLi²R…Vƒ«sV. @zqs µ³R…LRiøaSxqsòQûª«sVVÌÁV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªyLRiLiµR…LRiV. ¾»½ÖÁzqs N][LjiNRP»][ ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVVƒ«sNRPV úFy¸R…VbPè»R½òª«sVV ÛÍÁ[µR…V. (44) N][LjiNRP»][ ¿Á[zqsƒ«s FyxmsLi N][LjiNRP ÛÍÁ[¬sµj…gS NSµR…V. ZNP[ª«sÌÁLi „sxtsQ¸R…V Û˳Á[µR…ª«sVV¿Á[ ªy¬s ªy¬s úFy¸R…VbPè»R½òª«sVV „sµ³j…Lixms‡Á²R…V»R½VLiµj….(45) N][LjiNRP»][ Fyxms®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁƒ«s ª«sVLRiß᮪s[V „sµ³j…Lixms‡Á²yÖÁ.(ª«sVLRiß᪫sVV ª«sLRiNRPV „sµ³j…)@ÇìØƒ«sª«sVV ª«sÌýÁ Fyxmsª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s µy¬s úFy¸R…VbPè»R½òª«sVV „sµ³j…Lixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj….(46)
»R½ryø»R½òQ*¸R…W NRPX»R½Li ¸R…V¿RÁè xqs*¸R…V®ªs[Vª«s x¤¦¦¦»][ µj…*ÇÁ: xmsoL][z¤¦¦¦»R½aRPè „sµy*LiaRPè »R½ryøƒyõQzqsò úxms¼½úNTP¸R…W ee 47
¸R…Wª«sƒ«søLRiß᪫sV}msù¼½ »yª«sµR…xmso= zqósL][ ˳ÏÁª«see 48
aRP»yaRP*®ªs[Vµ³R…xqsLiÇìÁLi ¿RÁ ¸R…V»R½öéÌÁLi »R½ª«s µR…VLRiø¾»½[ e »R½ƒ«sõQxtísQLi »R½ORPQQäߨ®µ…[ª«s xmnsW¼½»][ z¤¦¦¦ µj…*ÇÜ[ ¸R…Vµyee 49
xqsÀÁèú®µ…[ ¿RÁ ¸R…V´y »][¸R…VLi ƒ«s ¼½xtísQ¼½ xmnsVÛÉÁ[ßá*zms e »R½\®´…ª«s xqsVNRPX»R½Li Fy}ms {¤¦¦¦¸R…V¾»½[ ¿RÁ úxmsµR…OTPQß᪱sVee 50
»R½ryø¿RÁè ®µ…[ª«sxqsLi¹¸…WgS»yûQöxmsòLi xqs*LæSµj…NRPLi ¿RÁ \¹¸…V : ¸R…V´][NRPòLi »R½µR…÷鮪s[¾»½[òuyLi µ³R…LjiøuîyƒyLi ƒ«s xqsLiaRP¸R…V:ee 51
NRPVƒ«sVNRP ¬ds ª«sÌýÁ xqs*¸R…Vª«sVVgS xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R…V „sµy*LixqsV²R…gRiV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ¿RÁ¬sF¡ª«soÈÁ ¿Á[»R½ µy¬sNTP úxms¼½úNTP¸R…V ÛÍÁ[µR…V (47)
ª«sVLRiß᪫sVV ª«s¿RÁV誫sLRiNRPV ¬dsÈÁ ª«sVV¬sgji zqósLRiª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vª«sVV.(48) J ¿Á²R…V‡ÁVµôj… gRiÌÁªy²y! G ORPQߨƒ«s ¬dsª«so úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ¿RÁLizms¼½ª¯[ @®µ…[ ORPQߨƒ«s ƒ«sWLRiV @aRP*®ªs[Vµ³R…ª«sVVÌÁ xmnsÌÁª«sVV ƒ«sbPLiÀÁƒ«sµj… (49) ÀÁÌýÁVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s NRPVLi²R…ÍÜ[ ¿RÁVNRPäNRPW²y ¬dsLRiV ª«soLi²R…Vƒ«sÈýÁV Fyxmsª«sVV ª«soLi²R…gS N]Li¿Á\®ªsVƒ«sƒ«sW xmsoßáùª«sVV ª«soLi²R…ÇØÌÁµR…V (50) NRPƒ«sVNRP ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xqsLi¹¸…WgRiª«sVV¿Á[»R½ xqs*LæRiª«sVV ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s„s Fsª«sLRiV F~LiµyL][ µ³R…LjiøxtîsvÌÁgRiV ªyLjiNRPµj… @ÛÉýÁ[ ª«soLi²R…¬sª«sVVø (51)
G»R½¿RÁèé»y* ª«s¿RÁxqsòxqsù úaRPN][ ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½ e NRPVNRPLRiøßØ ª«sVµk…¹¸…[Vƒ«s úFyxmsò®ªs[V»R½ƒ«sõ xqsLiaRP¸R…V:ee 52
@ª«sVLSª«s¼d½ª«sWaRPV »R½*Li gRi¿RÁè ®µ…[ª«sL<jiÕ³Áxqs=x¤¦¦¦ ÍÜ[NSƒyLi NSLRiùzqsµôR…ùlLói[ ®µ…[ªyƒyLi ¿RÁ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¾»½[eeBLiúµR…Li NRPVLRiV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ¸R…V}qsò ª«sVƒ«szqs L][¿RÁ¾»½[ee 53
¸R…V´y ª«sVX»R½xqsò´yx¤¦¦¦Li \®ªs ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùƒ«sX»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±se LSgRi®µ…[*xtsQxqsª«sVV¾»ó½[ƒ«s Fy}msƒyzqsø xmsLjixmýso»R½:ee 54
»R½ryø»R½òQùLS¬s*»y ¸R…VW¸R…VLi ®µ…[ª«sLSÇØƒ«sª«sWaRPV \®ªse NRPVLRi*xqsVò ª«sVµR…ƒ«sVÇìØ»yxqs=»R½ùLi úxms¼½ª«sµy„sV ª«s:ee 55
Gª«sª«sVVNSòxqsòµy xqslLi[* ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½xmsoL][gRiª«sW: G»yùª«sVLSª«s¼d½Li »R½WLñRiLi xmsoLRiLiµR…LRi„s¿Á[ztísQ»R½ª±sV ee NRP´R…¸R…Wª«sWxqsVLRiª«sùúgS: aRPÀdÁLi úxms¼½ ¸R…V´y »R½´y ee56
LSÇÁùxqsù }¤¦¦¦»][: NTPLi NSLRiùLi „sª«sVXaRPLi»R½: xmsLRixqsöLRiª±sVee 57
Gª«sLi „sª«sVXaRPùª«sWƒyƒyLi ®µ…[ªyƒyLi »R½ú»R½ ƒyLRiµR…: e ¸R…VµR…X¿RÁèé¸R…WgRi»R½xqsòú»R½ ®µ…[ª«sL<jiLRi„sVµR…Vù¼½:ee58
@»R½ƒ«sÈýÁƒ«sgS „s¬s BLiúµR…V²R…®ƒsƒ«sV ¿Á²R…Vxms¬s ¿Á[zqsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV C xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~Liµj…¼½¬s, xqsLiaRP¸R…Vª«sVVÛÍÁ[µR…V. (52) ‡ÁXx¤¦¦¦xqs=¼d½! ®µ…[ª«sL<RiVÌÁ»][ NRPÖÁzqs »R½*LRigS @ª«sVLSª«s¼½NTP ®ªs×Áþ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ ª«sVLji¸R…VV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ NSLRiùzqsµôj…\ZNP Fsª«s²R…V ¬dsNRPV ƒ«s¿RÁV胯[ @»R½¬s¬s BLiúµR…V¬s ¿Á[¸R…VVª«sVV(53) g]xmsö ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù»][ NRPW²R…VNRPVƒ«sõ ®ƒs[ƒ«sV ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s ªy¬s»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. LSgRi,®µ…[*xtsQª«sVVÌÁ ª«sÌýÁ NRPÖÁgjiƒ«s Fyxmsª«sVV ƒ«sƒ«sVõ NRPª«sVøNRPVƒ«sõµj….(54) NRPƒ«sVNRP »R½*LRigS „dsVLRiLi»y ®µ…[ª«sLSÇÁÙƒ«sV GLRiöLRi¿RÁVN]ƒ«sLi²T…, „dsVNRPV ®ƒs[ƒ«sV @ƒ«sVª«sV¼½ ¬sxqsVòƒyõƒ«sV. Bµj… ¬sÇÁª«sVV.(55)@ÈýÁƒ«sgS ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁV @LiµR…LRiW »R½*LRigS @ª«sVLSª«s¼½NTP ª«sÀÁ誫soƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁVgS aRPÀdÁ®µ…[„sNTP ¿ÁzmsöLji(56)LSÇÁùª«sVV N]àáNRPV G„sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«s¬s xmsLRixqsöLRiª«sVV ¿RÁLjièLi¿RÁVN]¬sLji (57) BÈýÁV ªyLRiV ¿RÁLjièLi¿RÁV N]ƒ«sV¿RÁVLi²R…gS g]xmsöNSLi¼½gRiÌÁ ®µ…[ª«sL<ji ƒyLRiµR…V²R…V @ƒ«sVN][NRPVLi²y @NRPä²T…NTP ª«s¿Á胫sV (58)
Dªy¿RÁ xmspÑÁ»][ ®µ…[ªyƒ±s NRPryøµR…Wù¸R…VLi „s¿Á[»R½xqs: e ¾»½[ƒ¯[NSò : NRP´y¸R…Wª«sWxqsV: xqsLRi*Li aRPúNRPxqsù ¿Á[ztísQ»R½ª±sV ee 59
gRi»R½„sVLiúµR…xqsù ¿Á[LiúµR…»R½*®ªs[Vƒ«sry xmsLRi®ªs[Vßá »R½V e »R½»R½: úF¡ªy¿RÁ »yƒ±s ®µ…[ªyƒ±s ®µ…[ª«sL<jiLSõLRiµ][ ª«s¿RÁ:ee60
¸R…VW¸R…VLi ®µ…[ªyaRPè xqsLRi*ÇìØxqsòxmsry „súNRP®ªs[Vßá ¿RÁ ee »R½ryøµj…Liúµ][ z¤¦¦¦ NRPLRiòª¯[ù ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQ: r¡ª«sVª«sLiaRPÇÁ: ee61
r¡zqsøƒ±s LS}tísQû úxms¼½uîyxmsùxqsòQùLji¾»½[\®ƒsª«s ¬sLêRiLS: eGN][ƒ«sª«sVaRP*®ªs[Vµ³yƒ«sLi aRP»R½Li ¾»½[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyee NRPX»R½ª«sVzqsò ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ƒ«sx¤¦¦¦§}tsQßá ¿RÁ ¸R…VÇÁ*ƒyee 62
aRP¿yù úaRPV»R½Li ¿RÁ »R½µy*NRPùLi ƒyLRiµR…xqsù ª«sVVÆÜ[µæR…»R½ª±sV egRi»yLi»R½:xmsoLRiª«sVª«sùúgS ËØxtsQöxmspLji»R½ÍÜ[¿RÁƒy ee63
ƒyLRiµR…xqsù ª«s¿RÁ: úaRPV»y* xqslLi[* ®µ…[ªyƒ«s*®ªsWµR…¸R…Vƒ±s ee64
®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ƒ«sƒ«sV xmspÑÁLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ ªylLiLiµR…VNRPV „sª«sVƒ«sxqsVäQ\ÛÍÁ @²R…gRigS ªyLRiV BLiúµR…V²R…V ¿Á[zqsƒ«s µy¬s¬s ƒyLRiµR…V¬sNTP ¿ÁzmsöLji.(59) C „sVNRPVäÈÁ\®ªsVƒ«s Fyxmsª«sVV ª«sÌÁƒ«s BLiúµR…V¬s BLiúµR…»R½*ª«sVV F¡LiVVƒ«sµj…. @ÈÁV\|ms ®µ…[ª«sL<ji ƒyLRiµR…V²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][BÈýÁV®ƒsƒ«sV (60) „dsVLRiLi»y @Li»y ¾»½ÖÁzqsƒ«sªyLRiV g]xmsö»R½xmsxqsV= ¿Á[»R½ xqsLRi*ÇìÁÙÌÁV NRPƒ«sVNRP r¡ª«sVª«sLiaRPª«sVVƒ«s xmsoÉíÓÁƒ«s ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬s BLiúµR…V¬sgS ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV(61) J ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! @»R½¬s¬s C LSxtísQûª«sVVƒ«s »R½*LRigS ¬sÌÁVxmso²R…V.¸R…VÇìÁª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V »]Li\Û˳Á»]„sVøµj… @aRP*®ªs[Vµ³R… ¸R…WgRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s g]xmsöªy²R…V(62) ƒyLRiµR…V¬s ƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T… ®ªs²R…ÖÁƒ«s ªyNRPùª«sVVƒ«sV aRPÀdÁ®µ…[„s „s¬s @Li»R½:xmsoLRiª«sVVƒ«sNRPV NRP¬dsõÎÏÁþ»][ ®ªs×ÁþF¡LiVVƒ«sµj….(63) ƒyLRiµR…V¬s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y A®ªsWµj…LiÀÁLji (64)
ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQLi LSÇÁùª«sWL][²R…V\®ªsVNRPxms®µ…[ùƒ«s ¾»½[ ¸R…Vµy ! @¬ds»][ z¤¦¦¦ »R½µy LSÇØ ƒ«sx¤¦¦¦§u¡ x¤¦¦¦ùª«sVLSª«s¼d½ª±sVee 65
LSÇÁùLi µR…»R½òLi ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…xqsù xqsV\lLixqs=Q\lLiQQ*LRiøx¤¦¦¦L<RiÕ³Á: »R½µygRiryòQùµR…¸R…V: xqslLi[*ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQLi xmsLRiVùFyxqs»R½ee 66
gRiLiµ³R…LS*xms=LRir¡ ¸R…VOSQ „sµyùµ³R…LRiª«sVx¤¦Ü[LRigS:e ¸R…VOSQxqsV=xmsLñS: xms»R½gS ¹¸…[V ¿y®ƒs[ù xqs*LæRiªyzqsƒ«s:ee67
»R½µy ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª¯[ ÇØ»][®µ…[ª«sxmsoLSùLi ¬sLRiLi»R½LRi: aRPLiÅÁ»R½WLRiùª«sVXµR…LigS¬s ®ƒs[µR…VLôRiVLiµR…V˳ÏÁ¸R…V: xqsª«sVª±sVee 68
gS¸R…VNSaRPè ÇÁgRiVxqsòú»R½ »R½´y ªyµyù¬s ªyµR…NS:e ƒ«sLRiòNS ƒ«sƒ«sX»R½V xqsòú»R½ »R½´y LSÇÁùª«sVx¤¦Ü[»R½=®ªs[ee 69
AÕ³ÁztsQNRPòxqsòµy »R½ú»R½ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ xmsoL][gRi\®ªsV:ee70
@Ljiè»][ ®µ…[ª«sxqsWZN^PQQòaRPè ¸R…V´yª«sµæR…x¤¦¦¦xmspÇÁƒ«sª±sV ee NRPX»R½ªyLi\ZaPQQ誫s ‡ÁVVztsQÕ³ÁLji*µR…*µj…÷é„s»y»R½øÕ³Á:e71
ªyLRiLi»y LSÇÁùª«sVVƒ«s ¬sÌÁVxmsoÈÁ\ZNP ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬s @ª«sVLSª«s¼½NTP N]¬sª«sÀÁèLji,(65) ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sV¥¦¦¦L<RiVÌÁLiµR…Lji¿Á[»R½ ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V¬s LSÇÁùª«sVV ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬sNTP Bª«s*‡Á®²…ƒ«sV. @xmso²R…V @gRixqsVòQù²R…V ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ªyLRiLi»y ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬s }qs„sLiÀÁLji (66) gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, @xms=LRixqsÌÁV, ¸R…VORPVÌÁV „sµyùµ³R…LRiVÌÁV, ª«sV¥¦¦¦xqsLRiöª«sVVÌÁV, xqsVxmsLñRiVÌÁV, xmsORPVÌÁV @ÛÉýÁ[ B»R½LRi xqs*LæRi¬sªyxqsVÌÁV ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬s }qs„sLiÀÁLji (67) @xmso²R…V @ª«sVLSª«s¼½¸R…VLiµR…V Fs²R…¾»½gRiNRPVLi²y g]xmsö D»R½=ª«sª«sVV ÇÁLjigjiƒ«sµj…. @LiµR…V aRPLiÅÁª«sVVÌÁV, »R½WLRiùª«sVVÌÁV, ª«sVXµR…LigRiª«sVVÌÁV,µR…VLiµR…V˳ÏÁVÌÁV xqsª«sVª«sVVgS ¬sƒ«sµj…LiÀÁƒ«s„s.(68) gS¸R…VNRPVÌÁV gSƒ«sª«sVV ¿Á[zqsLji ªyµR…ùgSÎÏÁ§þ ªyµR…ùª«sVVÌÁV ú®ªsWgjiLiÀÁLji. ƒ«sLRiòNRPVÌÁV ƒ«sLjiòLiÀÁLji. (69) @xmso²R…V ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ªyLji¿Á[»R½ @Õ³Á}tsQNTPLixms‡Á®²…ƒ«sV(70) ®µ…[ª«sxqsWNRPòª«sVVÌÁ ¿Á[»R½ ALjièLixms‡Á®²…ƒ«sV. gRiXx¤¦¦¦xmspÇÁƒ«sª«sVVƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gS g]xmsöªyLRiV xmsLi²T…»R½VÌÁV @gRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ»][ ¿Á[}qsƒ«sV.(71)
»R½´y ¿RÁ xqs\lLiQQ*: xmsLjixmspÑÁ»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s LSÇØ xqsVLSߨLi ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQxqsòµy¬dsª±sVe BLiúµyxqs®ƒs[ ¿Á[LiúµR…xqsª«sWƒ«sLRiWxms: xqsLixqsWò¸R…Vª«sWƒ«s: xmsLRi®ªs[Vßá ª«sLRièryee 72
xqsVgRiLiµ³R…µk…\|msaRPè xqsVªyxqsry ¸R…VV»][ @ÌÁLiNSLRi˳Ü[\lgi: xqsV„sLSÑÁ»yLigRi:ee ‡ÁË³Ý »R½µy¬dsLi ƒ«sx¤¦¦¦§u¡ ª«sVV¬dsLi\®µ…Qû: xqsLixqsWò¸R…Vª«sWƒ¯[ z¤¦¦¦»R½´y ƒ«slLi[Li\®µ…Qû: ee73
B¼½ xmsLRiª«sVNRPÎØ¬s*»][ r¢ xqsVLRiª«sVV¬sgRi\âßáaRPè xmspÇÁùª«sWƒ«s:e ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQƒ«sXxmsª«sL][˳ÏÁª«s»R½òµy¬dsLi x¤¦¦¦Xµj… ª«sV¥¦¦¦»y x¤¦¦¦X¿RÁè鹸…[Vƒ«s »R½xmsò:ee74
@ÈýÁV BLiúµR…V¬s»][ xqsª«sWƒ«sª«sVgRiV LRiWxmsª«sVV gRiÌÁ ªy²R…gRiV ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁLS\ÛÇÁ @LiµR…Lji¿Á[»R½ ËØgRiVgS xmspÑÁLixms‡Á²T…ƒ«sªy\®²… xqsVgRiLiµ³R…µk…xmsª«sVVÌÁ»][ , ¿RÁNRPä¬s ª«sxqsòQûª«sVVÌÁ»][, @ÌÁLiNSLSÌÁ»][ NRPW²R…VNRPVƒ«sõªy\®²… ª«sVV¬dsLiúµR…VÌÁ¿Á[»R½, ƒ«slLi[LiúµR…VÌÁ¿Á[»R½, xqsVò¼½Lixms‡Á²R…V¿RÁV BLiúµR…V¬s Axqsƒ«sª«sVVƒ«s „sVgRiVÌÁ úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV. (72,73) BÈýÁV g]xmsöNRPÎÏÁgRiÌÁªy²R…V, xqsVLRiª«sVV¬s gRiߨÌÁ¿Á[»R½ xmspÑÁLi¿RÁ‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõªy²R…gRiV ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V @xmso²R…V x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«s ª«sVƒ«sø´R…˳ت«sª«sVV¿Á[»R½ {ms²T…Lixms‡Á®²…ƒ«sV.(74)
ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQ Dªy¿RÁ:
BLiúµyßÔá NRP´R…ª«sV\®µ…Qùª«s ƒy¸R…V¼½ ª«sVxmnsV xqs¬sõµ³_e »yLi ¿yx¤¦¦¦*¸R…V»R½ bdPúxmnsVLi ˳Ü[ ª«sW„sÌÁLiÕÁ»R½Vª«sVL>Ri´R…ee 75
ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQxqsù ª«s¿RÁ: úaRPV»y* ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVµyLRiµ³k…: e aRPÀdÁ ˳ÏÁª«sƒ«sª«sWryµR…ù Dªy¿RÁ ¿RÁ xqs„sxqsòLRiª±sVee76
aRPúNRPxqsù µR…VLjiõ„sV¾»½[òƒ«s ¥¦¦¦ù¬ds»][ ƒ«sx¤¦¦¦§u¡ú»R½ \®ªse LSÇØùlLói[ ˳؄sV¬s »R½*Li ¿RÁ @LôðSxqsƒ«sgRi»][ ˳ÏÁª«see 77
aRPÀdÁ úxms¥¦¦¦xqsù ¿][ªy¿RÁ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ª«sVNRPÌÁøxtsQª±sV e @r¢ ƒ«s xmsLjixmspLñ][ z¤¦¦¦ ¸R…VÛÇì^Á: aRPúNSxqs®ƒs[ zqós»R½:e GN][ƒ«sª«sVaRP*®ªs[Vµ³yƒyLi aRP»R½LiNRPX»R½ª«sV®ƒs[ƒ«s \®ªsee 78
»R½ryøƒ«sõ¹¸…Wg][ù ª«sWLi úFyxmsoòLi »R½»R½òQ*»][ z¤¦¦¦ „sª«sVXaRPù»yª±sVe ¸R…Vµj… ª«sW ryÕ³ÁÍØu¡ z¤¦¦¦ xmsLRi{qsòQû¸R…Vª«sV¿Á[»R½ƒ«s:ee @ªyx¤¦¦¦ùªyx¤¦¦¦®ƒs[\®ƒsª«s @ú»ygRi»R½ù ÌÁÛ˳Á[»R½ ª«sWª±sV ee 79
»R½®´…[¼½ gRi»y* »R½*Lji»][ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVªy¿RÁ »R½ª±sVe ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQLi NSª«sVxqsLi»R½xmsòLi aRP¿][NRPòLi ¿RÁ ¸R…V´y»R½´R…ª±sV ee 80
FsLiµR…VNRPV aRPÀdÁ®µ…[„s Cƒy®²…[ ƒy ª«sµôR…NRPV LSª«s²R…Li ÛÍÁ[µR…V? »]LiµR…LRigS A®ªsVƒ«sV zmsÌÁª«sLi²T… AÌÁxqsùLi ¿Á[¸R…VLSµR…V(75) @¬sƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…ƒ«sgS „s¬s ‡ÁVµôj…ª«sVLi»R½V²R…gRiV ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ aRPÀdÁ®µ…[„s ˳ÏÁª«sƒy¬sNTP ®ªs×Áþ xqs„sxqsòLRiLigS ¿Áxmsöƒ«sV. (76) aRPúNRPV²R…V ¿Á[zqsƒ«s ¿Á²R…Vxmsƒ«sVÌÁ NSLRißáLigS ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬s BNRPä²R…NRPV ¾»½ÀÁè¼½„sV LSÇÁùª«sVVN]LRiNRPV ¾»½ÀÁ胫s @»R½¬s @LóSxqsƒ«sª«sVVƒ«sV ¬dsª«soF~LiµR…Vª«sVV(77) @ƒ«sgS aRPÀÁƒ«s„s* xqs*¿RÁèQ\®ªsVƒ«s ªy²R…gRiV ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½»][ ƒ«s®ƒsƒ«sV aRPúNRPV¬s Axqsƒ«sª«sVVƒ«s NRPWLRiV胫sõ B»R½ƒ«sV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ»][ xmsLjixmspLñRiV²R…VNS²R…V ZNP[ª«sÌÁLi »]Li\ÛËÁ»]„sVøµj… ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ¬s»R½ƒ«sV ÛÇÁ[zqsƒy²R…V(78) NRPƒ«sVNRP ªyxqsòªy¬sNTP ƒ«sƒ«sVõ F~LiµR…VÈÁNRPV ¹¸…WgRiVù²R…VNSµR…V. INRP®ªs[ÎÏÁ xmsLRi{qsòQûQ\®ƒsƒ«s ƒ«sƒ«sVõ F~LiµR…g][Ljiƒ«s ®ªsW¸R…VNRPW²R…¬s ªyLji¿Á[»R½ ®ªsW¸R…V‡Á²R…V ªyx¤¦¦¦ƒ«sª«sVVÍÜ[ BNRPä²R…NRPV ª«sÀÁè ƒ«sƒ«sVõ F~LiµR…VgSNRP (79) @ƒ«sgS ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ @ÛÉýÁ[ƒ«s¬s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ NSª«sVª«sVV»][ »R½zmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ aRPÀdÁ®µ…[„s ¿Ázmsöƒ«s µy¬s¬s Dƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁVgS ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[|qsƒ«sV.(80)
»R½®´…[¼½ ª«sV»y* LSÇØr¢ ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQ: NSª«sV®ªsWz¤¦¦¦»R½ !e „sª«sVXaRPè xmsLRi¸R…W ‡ÁVµôyù @ªyx¤¦¦¦ùLi NTPLi úxmsaRPxqsù¾»½[ee81
xqs ‡ÁVµôyù ¿RÁ ÀÁLRiLi xqsøQX»y úËØx¤¦¦¦øßØaRPè »R½xmszqs*ƒ«s: e @ªy¥¦¦¦ùaRPè ˳ÏÁª«sƒ«sòQùryøµy»yøƒ«sLi ªyx¤¦¦¦¸R…Wª«sVùx¤¦¦¦ª±sVee 82
µy*˳ØùLi ¿RÁ »R½ryù: úFyxmsòQùLóRi„sV¼½ ®ªs[V x¤¦¦¦Xgji ª«sLRiò¾»½[ e bPÕÁNSLi ¿RÁ µR…µ_ »y˳ØùLi µj…*ÇØË³ØùLi NSª«sV®ªsWz¤¦¦¦»R½:ee 83
Dxms„saRP* »R½µy »R½ryùLi bPÕÁNS¸R…WLi xqsª«sWz¤¦¦¦»R½:e xqsLRiö xqslLi[ö¼½ ª«s¿RÁƒyƒ¯[õµR…¸R…Wª«sWƒ«s »f »R½µyee 84
@gRixqsòQù :bPÕÁNSªy{¤¦¦¦ »R½»R½: NRPXµô][aRPxmsƒ«sõQQXxmsª±sV e „súFyߨª«sVª«sª«sVLi»y »R½*ª«sVVƒ«sø»][òÇÁgRiL][ ˳ÏÁª«see85
aSF¡NTPòª«sWú»R½»][ LSÇØ xms¼½»][ úËØx¤¦¦¦øßáxqsù z¤¦¦¦e »R½\¾»½Qû ªyÇÁgRiL][ ˳ÏÁW»y* „súxmsaSF¡ µR…VLRi»R½ù¸R…V:ee 86
@xmso²R…V NSª«sVª«sVV ¿Á[»R½ ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ¯Liµj…ƒ«s ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V @ÍØlgi[ƒ«s¬s »R½ÌÁÀÁ, Gµj… ®ªs[V\ÛÍÁƒ«s @ªyx¤¦¦¦ùª«sVV (®ªsW¸R…VNRPW²R…¬sµj…) @¬s ËØgRiVgS AÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV.(81) ¿yÍØ }qsxmso AÍÜ[ÀÁLiÀÁ »R½xmsxqsV= gRiÌÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÛÍÁ[ Aªyx¤¦¦¦§ùÌÁƒ«sVN]¬s ªyLRiV »R½ƒ«sƒ«sV ®ªsW¸R…VVƒ«sÈýÁVgS ¿Á[¸R…VVµR…Vƒ«sƒ«sVN]®ƒsƒ«sV.(82)aRPÀdÁ®µ…[„s¬s F~LiµR…VÈÁNRPV BµôR…LRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ xmsÌýÁNTP¬ds ®ªsWLiVVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[ ª«soƒ«sõµj…. @¬s ªyLjiµôR…LjiNUP NSª«sV®ªsWz¤¦¦¦»R½V\®²…ƒ«s xqsx¤¦¦¦§xtsv²R…V xmsÌýÁNTP¬s¿Á胫sV.(83)¿RÁNRPägS xmsÌýÁNTPÍÜ[ NRPWL]è¬s, ªyLjiµôR…Lji¬ds NRPµR…VÌÁV ª«sV¬s ú}mslLi[zmsLi¿Áƒ«sV.(84) @xmso²R…V xmsÌýÁNTP¬s ®ªsW¸R…VV¿RÁVƒ«sõ @gRixqsVòQù²R…V N][xmsª«sVV ƒ¯Liµj… LSÇÁÙƒ«sVaRPzmsLi¿Áƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV @ª«sª«sW¬sLi¿Á[ ¬dsª«so Dƒ«sø»R½Vò²R…ª«so Fyª«sVVª«so (N]Li²R…ÀÁÌÁVª«s) gRiª«sVVø (85) @ƒ«sõ aSxmsª«sVV ¿Á[»R½ LSÇÁÙ N]Li²R…ÀÁÌÁVª«s\¹¸…V ®ƒs[ÌÁ‡Á®²…ƒ«sV. „súxmso¬s aSxmsª«sVVƒ«sV µyÈÁ aRPNRPùª«sVV NSµR…V NRPµy!(86)
¸R…V´y z¤¦¦¦ ƒ«sx¤¦¦¦§u¡ ÇØ»R½xqsò´y xqslLi[*zms »yµR…XaS: „súFyߨª«sVª«sª«sW®ƒs[ƒ«s xms»R½¬sò ¬sLRi¹¸…[V aRPV¿_ee 87
»R½ryø»R½=LRi*úxms¸R…V¾»½[õƒ«s xmsµR…Li úFyxmsù „s¿RÁORPQQ\âßá:e @úxmsª«sV¾»½òLRiõQQ\lLiLS÷骫sù„sV¥¦¦¦ª«sVVú»R½ ¿RÁ ÌÁ‡ôÁ¹¸…[V ee88
»R½\®´…ª«s ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQ: xqsL][ö ÇØ»][LRiâßá[ù ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁ##¹¸…[V e Gª«sLi \¿Áªy˳ÏÁª«s»R½òú»R½ ®µ…[ª«sÍÜ[ZNP[ x¤¦¦¦ùLSÇÁNRPª±sV ee89
»R½\®´…ª«s ¾»½[ xqsVLSxqs=lLi[* „sxqsø¸R…W„sxtísQ¿Á[»R½ƒ«s:e @x¤¦Ü[ ‡Á»R½ ª«sVx¤¦¦¦»R½äxtísQLi úFyxmsòLi LSÇìØ x¤¦¦¦ù®ƒs[ƒ«s \®ªsee90
ƒ«s ª«sVLRiòQùÍÜ[N][ ƒ«s xqs*Læ][ ÇØ»][ x¤¦¦¦ùxqsù µR…VLS»R½øƒ«s: e xqs»yª«sVª«sÇìÁ¸R…W xqsµR…ù: xqsVNRPX»R½Li µR…gæRi®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ee91
¸R…WÑìÁN][ x¤¦¦¦ùxmsL][ ÍÜ[ZNP[ NRP´R…ù»yLi ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e »R½µ][ªy¿RÁ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ ƒyLRiµ][ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV:ee 92
G„sµ³R…LigS ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V xms¼½»R½V\®²…ƒyµ][ @ÛÉýÁ[ B»R½LRiÇÁƒ«sVÌÁVNRPW²y „súxmsoÌÁ ƒ«sª«sª«sW¬sLi¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½ @aRPVÀÁ¸R…VgRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s ‡Á®²…µR…LRiV.(87) NRPƒ«sVNRP, Bx¤¦¦¦ xmsLRiÍØË³ÏÁª«sVVƒ«s\ZNP ƒ«sLRiVÌÁV NRPxtísQxms²T… F~Liµj…ƒ«s róyƒ«sª«sVVƒ«sV @úxmsª«sV»R½VòQ\ÛÍÁ „s¿RÁORPQßá»][ ¿RÁW¿RÁVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV.(88) A „sµ³R…LigS ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V g]xmsö@LRißáùª«sVVƒ«s xqsLRiöª«sW¹¸…Vƒ«sV @ÍØlgi[ ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«s@LSÇÁNRPª«sVV ®ƒs[LRiö®²…ƒ«sV (89) ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y „sxqsø¸R…Vª«sVV ƒ¯Liµj… @¬sLji. C L][ÇÁÙ g]xmsöNRPxtísQª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. (90) µR…VLS»R½Vø²R…gRiV LSÇÁÙ ª«sVLRiòQùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV gS¬ds, xqs*LæRiª«sVVƒ«sV gS¬ds F~LiµR…NRPF¡¹¸…Vƒ«sV (91)J ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬ds ! ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ®ªs[L]NRP ¸R…WÑêÁNRPV®²…ª«sL][ ¿ÁxmsöVª«sVV. @¬sƒ«s g]xmsö¾»½[ÇÁxqsV=gRiÌÁ ª«sVV¬s ª«soLigRixmso²R…gRiV ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV.(92)
¸R…V¸R…W¼½Li ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS Aƒ«s¸R…Vµ³R…*Li »R½*LS¬s*»y! ®µ…[ª«sµR…W»yxqsVò \®ªs »R½WLñRiLi ¸R…V¸R…W¼½Li úµR…V»R½ª«sWƒ«s¸R…Vƒ±s ee 93
„sª«sWƒ«sª«sWLRiVx¤¦¦¦ù »R½µy ª«sV¥¦¦¦»yø ¸R…V¸R…° µj…ª«sLi ®µ…[ª«sµR…W\¾»½xqs=®ªs[V»R½: xmsoLRixqsäQX»][ ®µ…[ª«sª«s\lLixqsòµy¬dsLi »R½´][LRi\lgiLRiùQORPQgRiLiµ³R…LRi*zqs®µô^…:ee 94
A¸R…W»R½: r¡ª«sVLSª«s»yùLi ú¼½µR…\ZaPLRiÕ³Á»][ztsQ»R½: e BLiúµyxqs®ƒs[ ¿][Fy„suí¡ ‡Á˳Ø}tsQ ¿RÁ xqs xqs»R½*LRiª±sVee95
ƒyLRi®µ…[\®ƒsª«sª«sVVNRPòxqsVò »R½*Li LSÇØ ¸R…WÑìÁN][ x¤¦¦¦ùzqs e xqs»yª«sVª«sÇìØ¸R…W úFyF¡ò ƒ«sx¤¦¦¦§u¡ µR…LiµR…aRPWNRP»yª±sV ee96
¹¸…[V úFyxmsoõª«s¬sò µ³R…Ljiøuîy \®µ…®ªs[ƒ«s xmsLRiª«sVLi xmsµR…ª±sV e úFyNRPò®ƒs[\®ƒsª«s ª«sVW²³y }qsò ƒ«sxmsaRPùLi¼½ aRPV˳ØaRPV˳ÏÁª±sVee 97
xms»R½Li¼½ ƒ«sLRiZNP[ |mnsWlLi[ xqsòËôØ ®ªs[ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…V:ee 98
J ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soÍØLS ! „dsVLRiV »R½*LRigS ®ªs×Áþ ¸R…V¸R…W¼½¬s N]¬sLRiLi²R…V @ƒ«sgS @xmso²R…V ®µ…[ª«sµR…W»R½ÌÁV »R½*LRigS ¸R…V¸R…W¼½¬s g]¬s ª«sÀÁèLji. (93) ª«sVx¤¦¦¦»R½Vø²R…gRiV ¸R…V¸R…W¼½ „sª«sWƒ«s®ªsVNTPä ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV NRPÖÁzqs ®ªsÛÎÁþƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁÍÜ[ úZaP[xtísvÌÁV ª«sVLji¸R…VV ¸R…VORPVÌÁV, gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, zqsµôR…VÌÁV, DLRigRiª«sVVÌÁV ª«sVVLiµR…V ƒ«s²T…ÀÁLji (94) ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ xqsVò¼½Lixms‡Á²R…V¿RÁW ¸R…V¸R…W¼½ @ª«sVLSª«s¼½NTP ª«s¿Á胫sV BLiúµyxqsƒ«sª«sVV \|msNRPWLRiVè¬s »R½*LRigS ª«sWÉýØ®²…ƒ«sV (95) @xmso²R…V ƒyLRiµR…V²R…V BÈýÁ®ƒsƒ«sV ¬dsª«so LSÇÁÙª«so, ¸R…WÑìÁNRPV²R…ª«so. µ³R…LRiøª«sVVƒy¿RÁLjiLi¿RÁVªyLRiV \®µ…ª«sª«sVV¿Á[»R½ g]xmsö zqós¼½¬s F~Liµj…ƒ«sƒ«sW aRPV˳ØaRPV˳ÏÁª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁW²R…ÛÍÁ[NRP ª«sVW²R…V\ÛÍÁ|mnsWLRi\®ªsVƒ«s ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s xms®²…µR…LRiV. xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V ª«sVLiÀÁªyLji¬s @ª«sª«sW¬sLi¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½ ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V xqsLRiöª«sW¹¸…Vƒ«sV (96,97,98)
¸R…V¸R…W¼½LRiVªy¿RÁ:
\¹¸…V: NRPX»R½Li ¿y„sV»R½Li xmsoßáùLi ¾»½[uyLi „sxmnsVõ: úxmsÇØ¸R…V¾»½[ e @ÌÁöNRP¾»½[*ƒ«s ®µ…[ª«slL<i[ „sµôj… xqsLRi*Li xmsLRiLi ª«sVª«sVee 99
ª«sV¥¦¦¦µyƒy¬s µR…»yò¬s @ƒ«sõµyƒ«s¸R…VV»y¬s ¿RÁ e g][µyƒy¬s ‡Áx¤¦¦¦¨®ƒs[ùª«s ˳ÏÁW„sVµyƒ«s¸R…VV»y¬s ¿RÁ ee 100
»R½\®´…ª«s xqsLS*ßáùzms ¿][»R½òª«sW¬s µyƒy¬s ¿][NSò¬s ª«sV¬ds{tsQÕ³ÁLRiùµy e G»y¬s xqsLS*ßÓá ª«sV¸R…VW »R½\®´…ª«s µR…»yò¬s NSÛÍÁ[ ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦„sµ³yƒ«s»R½: ee 101
¸R…VÛÇì^ÁLjixtísQLi ªyÇÁ}ms¸R…W¼½LS\¾»½Qû Lê][Qù¼½uî¡\®ªsV LSÇÁxqsW¸R…Wµj…Õ³ÁaRPè e aSxqsòQûúF¡ZN^PQQòLRiaRP*®ªs[Vµ³yµj…Õ³ÁaRPè ¸R…VW\|mslLi[uyÌÁLiNRPX»y ˳ÏÁW : xqsª«sVLi»y»`½ ee 102
®µ…[ª«s®µ…[ª¯[ ÇÁgRiƒyõ´R… Buî¡ ¸R…VÛÇì^ÁLRi®ƒs[NRPaRP: gSÌÁªy¸R…V xmsolLi[ µR…»yò NRPƒyù ¾»½[*uy ¿RÁ ª«sWµ³R…„dsee 103
xms¼d½õ¾»½[*ƒ«s ¿RÁ»R½VLRi÷éQùaRPè µR…»yò : NRPƒyù ª«sVV®ƒs[ »R½µy e gSÌÁª«sxqsù gRiVL][LRilLói[ „saS*„sVú»R½xqsù µ³k…ª«sV»R½:ee 104
Gª«sLi ˳ÏÁW»yƒ«sù®ƒs[NS¬s xqsVNRPX»y¬s ª«sV¸R…W xmsoLSe ª«sV¥¦¦¦Li¼½ ¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦¨®ƒs[ùª«s »y¬s ª«sNRPVòLi ƒ«s FyLRiù¾»½[ ee 105
¸R…V¸R…W¼½ xmsÖÁZNPƒ«sV J ®µ…[ª«sL<ki ! @„sV»R½\®ªsVƒ«s xmsoßáùª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ªyLjiNTP NRPW²y @ÌÁö»R½*ª«sVV ¿Á[»R½ „sxmnsVõª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV ¬dsNRPV ƒygRiWLjiè @Li»y ¾»½ÌÁVxqsV (99) @ƒ«sõµyƒ«sª«sVV»][ NRPW²y ª«sV¥¦¦¦µyƒ«sª«sVV ÖÁª«s*‡Á²T…ƒ«s„s g][µyƒ«sª«sVVÌÁV , |msNRPVä ˳ÏÁWµyƒ«sª«sVVÖÁÀÁè¼½¬s. (100)
@ÛÉýÁ[ xmsLi²T…»R½VÌÁV }msL]ä¬sƒ«s D»R½òª«sV µyƒ«sª«sVVÌÁ¬sõLiÉÔÁ¬ds A¸R…W NSÌÁª«sVVƒ«s „sµ³j… xmspLRi*NRPª«sVVgS A¿RÁLjiLiÀÁ¼½¬s(101) ªyÇÁ}ms¸R…VVª«sVV , @¼½LSú»R½ª«sVV , ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVª«sVV, LSÇÁxqsW¸R…Vª«sVV ª«sVVƒ«sõgRiV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁ¼½¬s „sµ³j… xmspLRi*NRPª«sVVgS AaRP*®ªs[Vµ³yµj… úNRP»R½Vª«soÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁ ˳ÏÁW„sVƒ«sLi»y ¸R…VÇìÁxqsòLi˳ÏÁª«sVVÌÁ»][ (¸R…VWxms)@ÌÁLiNRPLjiLiÀÁ¼½¬s (102) @®ƒs[NRP LRiNSÌÁ ¸R…VÇìØÌÁ»][ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV ÇÁgRiƒyõµ³R…V¬s @LjièLiÀÁ¼½¬s, ª«sWµ³R…„s ¸R…Vƒ«sV CNRPƒ«sVù gSÌÁª«soƒ«sNRPV ª«sVVƒ«sVxmso BÀÁè¼½¬s(103) J ª«sVV¬ds! @xmso®²…[ gSÌÁª«so²R…gRiV „saS*„sVú»R½V¬s N]LRiNRPV ƒ«sÌÁVgRiVLjiNTP NRPƒ«sùÌÁƒ«sV ˳ØLRiùÌÁVgS BÀÁè¼½¬s (104) BÈýÁV |msNRPVä ª«sVLiÀÁ xmsƒ«sVÌÁƒ«sV A¿RÁLjiLiÀÁ¼½¬s. ªy¬s¬s ÛÇÁxmsöƒ«sÌÁ„sgSµR…V.(105)
˳ÏÁW¸R…V: xmsXxtísQ: xqsLRi*®µ…[\®ªs: xqs LSÇØ NRPX»R½Li xqsLRi*Li gRiVxmsò®ªs[Vª«sLi ¸R…V´yLóRiª±sVe „sÇìØ»R½V„sV¿yè郫sV ¸R…V´yLóRi»][zms xqslLi[* ª«s¸R…VLi úa][»R½VNSª«sW ¸R…V¸R…W¾»½[ ee 106
ª«s¿][ ¬saRPª«sVù ®µ…[ªyƒyLi ¸R…V¸R…W¼½LRi„sV»R½µR…Vù¼½:e NRP´R…¸R…Wª«sWxqs »R½»R½=LRi*Li xmsoßáùZaP[xtsQLi ¸R…V´yLóRi»R½:ee107
NRP´j…»R½Li xqsLRi*®ªs[V»R½¿RÁè ¬sZaP[èxtsQLi ªyùxqsª«s»R½òµy e xqs*xmsoßáùNRP´R…®ƒs[\®ƒsª«s ¸R…V¸R…W¼½LRixms»R½µR…V÷„see 108
»R½»<R½äߨ®µ…[ª«s xqslLi[*uyLi xqsVLSߨLi »R½ú»R½ xmsaRPù»yª±sV eGª«s®ªs[Vª«s »R½´y ÇØ»R½ª«sVLSÇÁNRPª«sV»R½Liúµj…»R½ª±sV ee109
@ƒ¯[ù ƒ«s µR…XaRPù¾»½[ ÍÜ[ZNP[ ¸R…WÑìÁN][ ¹¸…W z¤¦¦¦ »R½ú»R½ \®ªse aRPúNSxqs®ƒs[Õ³Á}tsQNSLóRiLi úaRPW¸R…W»yLi z¤¦¦¦ µj…*ÇÜ[»R½òª«sW:ee110
xqslLi[* xqsVLSaRPè ‡ÁVxtsQ¹¸…W´R… ª«sV¥¦¦¦xmnsßÔáLiúµy gRiLiµ³R…LRi*¸R…VORPQÅÁgRi¿yLRißáNTPLiƒ«sLSaRPè e „sµyùµ³R…LS: xqsVLRigRiߨxms=LRiryLi gRiߨaRPè ÀÁLi»yxmsLS: xqsª«sV˳ÏÁª«sƒ«søƒ«sVÇØxqsòQ\®´…ª«see111
B¼½$ryäLi®µ…[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßá GNSbdP¼½ryx¤¦¦¦ryùQûLi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi®²…[ ZNP[µyLRiÅÁLi®²…[ bPª«saS{qsòQû ®µ…[®ªs[LiúµR…ry*LSÇØùÕ³Á}tsQNRPª«sX»yò®ƒs[ò ®µ…[®ªs[LiúµR…xqsù ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»][ùxmsúµR…V»f xqsx¤¦¦¦§xtsQaSxms¸R…V¸R…W¼½Ë³ÏÁWxmsxmsoßáùQORPQ¸R…Vª«sX»yòƒ«sòLi
B¼½ xmsLi¿RÁµR…a][µ³yù¸R…V:c15
@xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y ¸R…V¸R…W¼½¬s „dsVLS¿RÁLjiLiÀÁƒ«s LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsVƒ«s ªyxqsòªyƒ«sõLi»y Dƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁVgS ¾»½ÖÁ¸R…Vg]LRiV¿RÁVƒyõª«sVV. J ¸R…V¸R…W¼d½! ª«sWNRPV „sƒ«s®ªsƒ«s¬s ª«soƒ«sõµj….(106) @¬s @²R…gRigS ¸R…V¸R…W¼½ »R½ƒ«s xmsoßáùZaP[xtsQª«sVVƒ«sV ª«soƒ«sõµR…Vƒ«sõÈýÁVgS ¿Á|msöƒ«sV.(107)„sxmsoÖdÁNRPLjiLiÀÁ ¸R…V¸R…W¼½ »R½ƒ«s xmsoßáùª«sVV ƒ«sLi»y Gµk… „sVgRiÌÁèNRPWLi²y ¿Á|msöƒ«sV. »R½ƒ«s xmsoßáùª«sVVƒ«sV ¿ÁxmsöVÈÁ¿Á[»R½ ¸R…V¸R…W¼½ ˳ÏÁW„sV \|ms ‡Á®²…ƒ«sV. (108) AORPQß᪫sVVƒ«s®ƒs[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS AÌÁxqsùª«sVVÛÍÁ[NRPVLi²y @LSÇÁNRP®ªs[VLRiö®²…ƒ«sV.(109) J úËØx¤¦¦¦øßáúZaP[xtîsvÍØLS! „sƒ«sLi²T…. @NRPä²R… BLiúµyxqsƒ«sª«sVVƒ«s @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁVÈÁNRPV INRPä ¸R…WÑìÁNRPV²R…V NRPW²y NRPƒ«s‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V(110) @xmso²R…V, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV,‡ÁVVxtsvÌÁV, g]xmsö xqsLRiöª«sVVÌÁV, gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, ¸R…VORPVÌÁV, xmsORPVÌÁV, ¿yLRißáVÌÁV, NTPLiƒ«sLRiVÌÁV, „sµyùµ³R…LRiVÌÁV, xqsVLRigRiß᪫sVVÌÁV, @xms=L][ gRiß᪫sVVÌÁV,ª«sWƒ«sª«soÌÁVNRPW²y ÀÁLi»R½ÍÜ[ ª«sVV¬sgjiLji(111)
$ ryäLiµR… ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s ZNP[µyLRiÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s ry*LSÇØùÕ³Á}tsQNRPª«sX»yòƒ«sòª«sVVƒ«s ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù Fy»R½NRPª«sVV, ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv¬sNTP aSxmsª«sVV, ¸R…V¸R…W¼½ LSÇÁÙ xmsoßáùª«sVV OUPQßÓáLi¿RÁVÈÁ @ƒ«sVª«sX»yòƒ«sòª«sVVÌÁV xmsµj…}¤¦¦¦ƒ«sª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVVc15
u¡²R…a][µ³yù¸R…V:
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ »R½»R½:aRPÀdÁ »yƒ±s úF¡x¤¦¦¦¿RÁ ªy¿RÁLi µ³R…LSøLóRixqsLi¸R…VV»yª±sVe ª«sW ÀÁLi»y úNTP¸R…V»yLi ®µ…[ªy ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½xmsoL][gRiª«sW:ee 1
gRi¿RÁèé»R½ »R½*Lji»y: xqslLi[* aRPúNRPLi úµR…xtísvLi „s¿RÁORPQߨ: e ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùÕ³Á˳ÏÁW»][r¢ ¸R…Vú»y}qsò xqsVLRixqs»R½òª«sV:ee2
‡Áx¤¦¦¦§ƒyLi NSLRiâßá[\®ƒsª«s „saRP*LRiWF¡ z¤¦¦¦ ª«sVLiµR…µ³k…:e x¤¦¦¦»R½}qsòƒ«s ª«sV}¤¦¦¦Liú®µ…[ßá xqs\lLiQQ*: r¡zms ¬sLSNRPX»R½:ee3
»R½ryø»`½ xqs\lLiQQ*LRi÷骫sµj…÷éaRPè gRiLi»R½ª«sùLi ¸R…Vú»R½ xqs úxms˳ÏÁV:@ª«sÇìØ z¤¦¦¦ NRPX»y xmspLRi*Li ª«sV}¤¦¦¦Liú®µ…[ßá »R½ªyƒ«sxmnsV e 4
@ª«sÇìØª«sWú»R½ORPVÛËôÁ[ƒ«s »R½*¸R…W aRPxmsò: xmsoLRiLiµR…LRi: e »R½\®´…ª«s aSzms»R½aSèzqs ª«sV¸R…W »R½*Li z¤¦¦¦ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¾»½[ee5
¬sLRir¡òzqs z¤¦¦¦ »R½ryø»R½òQ*ª«sVª«sryƒ«sxmsL][ ˳ÏÁª«see 6
xmsµR…¥¦¦¦LRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V ¿Á|msöƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ aRPÀdÁ®µ…[„s µ³R…LSøLóRiª«sVVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s xmsÌÁVNRPVÌÁƒ«sV ªyLjiNTP ¿Á|msöƒ«sV. ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! ÀÁLi»R½ ¿Á[¸R…Vª«sÌÁµR…V (1) ®µ…[ª«s»R½ÌÁÍÜ[ úZaP[xtísv²R…gRiV BLiúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù»][ NRPxmsö‡Á²T… ª«soƒ«sõ¿][ÉÓÁNTP „dsVLRiLi»y ‡ÁVµôj…ª«sVLi»R½V\ÛÍÁ ®ªsÎÏÁþLi²T….(2) @ÌÁö ‡ÁVµôj…gRiÌÁ „saRP*LRiWxmso²R…V |msNRPVäNSLRiß᪫sVVÌÁ ¿Á[»R½ ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V¬s¿Á[ ¿RÁLixms‡Á²T…ƒy²R…V @LiµR…LRiW @»R½¬s¬s ¬sLSNRPLjiLiÀÁ¼½Lji.(3) NSª«soƒ«s, „dsVLRiLiµR…LRiW ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…Vƒ«sõ ¿][ÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁþLi²T…. J ‡ÁXx¤¦¦¦xqs*¼d½! xmspLRi*Li BLiúµR…V²R…V ¬sƒ«sVõ @ª«sª«sW¬sLi¿Áƒ«sV(4) A @ª«sª«sWƒ«sª«sVV»][ O][Q˳ÏÁƒ«sV F~Liµj… ¬dsª«so BLiúµR…V¬s aRPzmsLiÀÁ¼½¬s. @®µ…[ „sµ³R…LigS ®ƒs[ƒ«sV ¬sƒ«sVõ aRPzmsLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV.(5) ª«sW¿Á[ ª«sµR…ÖÁ®ªs[¸R…V‡Á²T…ƒ«sªy²T…\®ªs @ª«sryƒ«sxmsLRiV²R…ª«so gRiª«sVVø(6)
¸R…V´y ª«sVµR…LôðRiª«sW¬ds»y aRP##úZNP[ ÒÁª«s¼½ »yª«soË³Ý e »R½*LiVV ÒÁª«s¼½ ˳Ü[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s NSLRiùLi »R½ª«s NRPLjixtsQù¼½ ee 7
N][7zms r¢Ë³ØgRiùªyLiÍýÜ[ZNP[ »R½ƒ«s ZOP[QQú»R½ ÇÁ¬sxtsQù¼½ e xmsoú»R½Li „sÆØù»R½ƒyª«sWƒ«sª«sVú»R½ \®ƒsªyzqsò xqsLiaRP¸R…V:ee8
gRi¿RÁè bdPúxmnsVLi xqsV\lLiry=LóRiLi aRPúNRPª«sWƒ«s¸R…V ª«sW ÀÁLRiª±sV e úxms¸R…Wzqs »R½*Lji»][ ƒ¯[¿Á[»R½Vöƒ«s: aSxmsLi µR…µy„sV ¾»½[ee 9
aRP¿][ùQQNRPòLi ª«s¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* xqsV\lLi: ryLóRiLi ÇÁgSª«sV zqs:ee xmsoLRiLiµR…LRiLi gRi»yxqs=lLi[* ú‡Áx¤¦¦¦øƒy»yùÕ³Á{ms²T…»R½ª±sVee 10
xqsLRixqs{qsòLRiª«sWryµR…ù ¾»½[ aRPúNRPLi ¿y˳ÏÁùªyµR…¸R…Vƒ±s e µR…Xuíyù aRP##úZNP[ßá ¾»½[ xqslLi[* »R½µy x¤¦¦¦ùxmso= zqós¾»½[ƒ«s \®ªsee 11
Dªy¿RÁ ®µ…[ªyƒ±s ®µ…[®ªs[aRP: NRPryøµR…Wù¸R…V„sV¥¦¦¦gRi»y: @x¤¦¦¦Li z¤¦¦¦ Fy»R½NRPúgRir¡ò ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùxmsLjixmýso»R½: ee @xmso= ¼½uîy„sV ˳Ü[ ®µ…[ªy GNSNUP »R½xmsry¬s*»R½:e 12
»R½¿RÁèQX»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù xqslLi[* ®µ…[ªy: aRP»R½úNRP»][ :e E¿RÁVLji*x¤¦¦¦*ÖÁ»y Gƒ«sLi ®µ…[ª«sLSÇØƒ«sª«sVµR…V÷é»R½ª±sVee 13
G»yµR…XaRPLi ƒ«s ªy¿RÁùLi ¾»½[ xmslLi[uyª«sVVxmsNSLRi»R½: NRPX»R½Li »R½*Q\¹¸…Vª«s ¸R…V»R½äLRiø „saRP*LRiWxmsª«sµ³yµj…NRPª±sVee 14
„saRP*NRPLRiø xqsV¾»½[\®ƒsª«s NRPX»R½Li ¸R…WÇÁƒ«sª«sVµR…V÷é»R½ª±sV e ¹¸…[Vƒ«s ®µ…[ªy: ORPQ¸R…VLi ¸R…W¬sò ‡ÁVVxtsQ¹¸…Wzms ª«sV¥¦¦¦úxms˳Ø:ee15
»R½ryøµôR…»R½xqsòQù¸R…W ®µ…[ª«s xmslLi[uyª«sVVxmsNSLRi»R½: »R½»R½: xqslLi[* ª«s¸R…VLi úFyFyòryòQùLi ®ƒs[»R½Vª«sVª«sVLSª«s¼d½ª±sVee 16
BLiúµR…V²R…V ÒÁ„sLiÀÁ¸R…VVLi²R…gS ƒy N]LRiNRPV ªyLjiµôR…Lji¬ds ¾»½ÀÁ胫sÛÉýÁ[ ¬dsª«so ÒÁ„sLiÀÁª«soLi²R…gS ¬ds xms¬s¬s ®ªs[L]NRP²R…V ¿Á[¸R…VgRiÌÁ²R…V(7) ¬ds róyƒ«sª«sVVƒ«s g]xmsö}msLRiVgRiÌÁ xmsoú»R½V¬s Fsª«s²][ INRP @µR…XxtísQª«sLi»R½V²R…V NRPƒ«sgRiÌÁ²R…V(8) »R½*LRigS ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ NRPÖÁzqs ®ªs×Áþ BLiúµR…V¬s ¼d½xqsVN]¬s LRiª«sVVø »R½*LRigS ®ªsÎÏÁþ¬s¿][ ª«sVLRiÌÁ ¬dsNRPV aSxms„sV¿ÁèµR…ƒ«sV (9) aRPÀdÁ®µ…[„s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ »R½*LRigS ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù¿Á[»R½ {ms²T…Lixms‡Á²T…ƒ«s BLiúµR…V²R…Vƒ«sõ ¿][ÉÓÁNTP ®ªsÛÎÁþƒ«sV. (10) xqsLRixqsV=ƒ«sV xqs„dsVzmsLiÀÁ ªyLRiLiµR…LRiW BLiúµR…V¬sNTP @Õ³ÁªyµR…ª«sVV ¿Á[zqsLji, ¬dsÉÓÁÍÜ[ª«soƒ«sõ BLiúµR…V²R…V ªyLjiƒ«sxmso²R…V ¿RÁW¿Áƒ«sV.(11) ®µ…[®ªs[LiúµR…V²R…V ªyLji¬s ¿RÁWÀÁ „dsVLjiNRPä²T…ZNPLiµR…VNRPV ª«sÀÁè¼½Lji? ®ƒs[ƒ«sV Fyxmsª«sVVƒ«sV F~Liµj… ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù»][ NRPW²R…VN]¬s ILiÈÁLjigS »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…VV¿RÁW ¬dsÈÁ ª«soLiÉÓÁƒ«s¬s (12) @ƒ«sgS, „sx¤¦¦¦*ÌÁV\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV BLiúµR…V¬s»][ BÈýÁ¬sLji ¬ds„sÈýÁV ª«sWÈýÁ²R…NRPW²R…µR…V B»R½LRiVÌÁNRPV DxmsNSLRiª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ\ZNP ¬dsª«so „saRP*LRiWxmso¬s ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁ ª«sVVƒ«sõgRiVªy¬s¬s ¿Á[zqs¼½„s. (14) „saRP*NRPLRiø ¹¸…VVNRPä xmsoú»R½V²R…V ¿Á[zqsƒ«s ¸R…VÇìÁª«sVV ª«sÌÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, g]xmsöNSLi¼½gRiÌÁ ‡ÁVVxtsvÌÁV ORPQ¸R…Vª«sVV ƒ¯LiµR…VµR…VLRiV. (15) NRPƒ«sVNRP @»R½¬s¬s ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁ B»R½LRiVÌÁNRPVxmsNRPLjiLi¿RÁVƒ«sV @¬s ¬dsª«so ª«sµ³j…LiÀÁ¼½„s. @LiµR…V¿Á[»R½ ¬sƒ«sVõ @ª«sVLSª«s¼½NTP ¼d½xqsVN]¬s®ªsÎÏÁ§þÈÁNRPV ®ªs[Vª«sVV ª«sÀÁè¼½„sV(16) Gª«sLi „sª«sµR…ª«sW®ƒs[xtsv ®µ…[®ªs[xtsv ¿RÁ »R½µyú‡Á„ds»`½ e ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù »R½*LS¸R…VVNSò ®µ…[®ªs[LiúµR…Li ª«sLRi¸R…Wª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee17
»R½µy ú‡Áx¤¦¦¦xqsö¼½LS*NRPùª«sVVªy¿RÁ xqsx¤¦¦¦\|qsª«s »R½V ee18
‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVªy¿RÁ:
ªyryLóRiLi ¿RÁ NRPLjiuyùª«sV: róyƒy¬s »R½ª«s ryLiúxms»R½ª±sV e úxmsryLi¼½*»y »R½µy x¤¦¦¦»yù®µ…[\®ªsxqsò»yäLRiùg_LRiªy»`½ee 19
„sª«sVXaRPùxqslLi[* „s˳ÏÁÇÁÙaRPè»R½VLôðS x¤¦¦¦»yùLi xqsVLS}qsò ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ª«sV¬dsztsQßá:e ¸R…VOSQ:zmsaS¿y DLRigS:xms»R½LigS xqsò´y ¿RÁ xqslLi[* xqsVLRizqsµôR…¿yLRiߨ:ee 20
Aµ_ ORPQª«sWLi úxms¼½ »R½µy E¿RÁV : xqslLi[* µj…ª_NRPxqs: e }¤¦¦¦ ORPQ®ªs[VLiaRPxqsòQ*¸R…W úgSx¤¦Ü[ùx¤¦¦¦»yù¸R…W: NSLRiùzqsµôR…¹¸…[Vee 21
xqsVLSߨLi »R½µR…*¿RÁ: úaRPV»y* µ³R…Ljiú¼d½ NRPLizms»yª«sµR…»`½ e NRP´R…Li úgSx¤¦Ü[ùª«sV¸R…W x¤¦¦¦ùLia][ x¤¦¦¦»yù¸R…W xqsòµj…*ª«sVXaRPù»yª±sVee 22
@x¤¦¦¦Li z¤¦¦¦ xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi µ³yú¼d½ „saRP*Li µ³R…LSª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e@xms„sú»y ˳ÏÁ„suyù„sV Gƒ«sry xqsLiª«sX»y ˳ÏÁXaRPª±sVee23
xmsX´y*QùxqsòµR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVªy¿RÁ »yª±sVee
C „sµ³R…LigS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½LjiäLi¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁVLi²R…gS ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù »R½*LRigS ®ƒs[ƒ«sV ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s ª«sLjiLi¿ÁµR…' ƒ«s®ƒsƒ«sV (17) @xmso²R…V ‡ÁXx¤¦¦¦xmsö¼½ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ BÈýÁ®ƒsƒ«sV (18) ¬dsª«soLi²R…²y¬sNTPxms²R…V ¬sªyry¬sõ NRPÖÁöLi¿ÁµR…ª«sVV @xmso²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù NSLRiùª«sVV ¹¸…VVNRPä g]xmsöµR…ƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ¿Á[»R½ @ƒ«sVƒ«sLiVVLixms‡Á®²…ƒ«sV. (19)®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ¸R…VORPVÌÁV, zmsaS¿RÁVÌÁV xqsLRiöª«sVVÌÁV,zqsµôR…VÌÁV,¿yLRißáVÌÁV ‡ÁVµôj…ª«sVLi»R½V\ÛÍÁƒ«s ‡ÁVVxtsvÌÁV NRPÖÁzqs ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùƒ«sV ƒyÌÁVgRiV ˳ØgSÌÁVgS „s˳ÏÁÑÁLiÀÁLji. ®ªsVVµR…ÈÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y ˳ÏÁW„sVƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ BÈýÁ¬sLji "J xmsX´j…„ds! ª«sW xms¬s zqsµôj…Li¿RÁVÈÁNRPV C x¤¦¦¦»R½ù¹¸…VVNRPä INRP @LiaRPƒ«sV ¬dsª«so úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV(21) ®µ…[ª«s»R½ÌÁª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s µ³R…Ljiú¼½ NRPLizmsLi¿RÁV¿RÁW (ª«sßáNRPV¿RÁW) @®ƒsƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV x¤¦¦¦»R½ù¹¸…VVNRPä @LiaRP##®ƒsÈýÁV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁgRiÌÁƒ¯[ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLi²T…(22) ®ƒs[ƒ«sV @¬sõ úFyßáVÌÁƒ«sVµ³R…LjiLi¿RÁVµy¬s¬s „saS*ƒ«sõLi»y µ³R…LjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. C Fyxmsª«sVV NRPª«sVVøN]¬sƒ«s ®ƒs[ƒ«sV @xms„sú»R½VLSÌÁƒ«sV @¹¸…VùµR…ƒ«sV(23) @¬s ˳ÏÁW„sV @ƒ«sgS „s¬s ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ BÈýÁ®ƒsƒ«sV.
ª«sW \Û˳Á{tsQaSèLRiV xqsLS*Ligji ¬suyöFyzqs ƒ«s ¿yƒ«sù´yee 24
¸R…Vµy ¸R…VµR…VNRPVÛÍÁ[ $ª«sWƒ±s ªyxqsV®µ…[ª¯[ ˳ÏÁ„sxqsù¼½ e »R½µR… »R½»yöµR…„sƒyùry¬sõ »R½*Li ˳ÏÁ„sxtsQùzqsee25
NRPVLRiV ªyNRPùLi »R½*ª«sVryøNRPLi ƒyú»R½ NSLSù „s¿yLRiߨee26
B»R½VùQQNSò xmsX´j…„ds ¾»½[uyLi ¬suy=Fy ryNRPL][µR…*¿RÁ: e»R½»][ ª«sXOSQƒ«s=ª«sWx¤¦¦¦§¸R…W xqslLi[* ®µ…[ªy ú‡ÁVª«sƒ±s ª«s¿RÁ:ee 27
x¤¦¦¦»yùLia][ x¤¦¦¦ úgRi{¤¦¦¦»R½ª¯[ù ˳ÏÁª«sµj…÷: NSLRiùzqsµôR…¹¸…[V e Gª«sª«sVVNSòú‡ÁVª«sƒ±s ª«sXOSQ xqslLi[* ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ »R½xmszqs*ƒ«s:ee 28
ª«s¸R…VLi xqslLi[* »R½´y ˳ÏÁW»yryòxmsryƒyLi xmnsÌÁúxmsµy:e »R½µy x¤¦¦¦»yù¬s*»y:xqslLi[* ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ »R½xmszqs*ƒ«s:ee29
Fyzmsƒ¯[ z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgSxqsòryø»R½=LRi*Li „sª«sVXaRPù»yª±sV e»R½µy xmsoL][µ³R…ry ¿][NSò : xqslLi[* ª«sXOSQxqs=ª«sWgRi»y:ee30
J xqsVLiµR…Lki! ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…ª«sÌÁµR…V. Fyxmsª«sVV ÛÍÁ[¬sµy¬s®ªs[ ®ªs[lLi[ „sµ³R…LigS NSµR…V. (24) ªyxqsV®µ…[ª«so²R…V ¸R…VµR…VNRPVÌÁª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLiÀÁƒ«sxmso²R…»R½ƒ«sV ¬ds \|ms FyµR…ª«sVVLi¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½ ¬dsª«so Fyxmsª«sVV ÛÍÁ[¬sµy¬s„s NSgRiÌÁª«so (25) ¬dsª«so ª«sW ª«sWÈÁÌÁƒ«sV FyÉÓÁLi¿RÁVª«sVV. AÍÜ[ÀÁLi¿RÁxms¬sÛÍÁ[µR…V (26) @ÈýÁV ªyLRiV xmsÌÁVNRPgS µ³R…Ljiú¼½ Fyxmsª«sVV ÛÍÁ[¬s\®µ… @ÛÉýÁ[¿Á[|qsƒ«sV.@xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y ª«sXORPQª«sVVÌÁƒ«sV zmsÖÁÀÁ BÈýÁ¬sLji(27) „dsVLRiV xms¬s zqsµôj…Li¿RÁVÈÁ\ZNP x¤¦¦¦»R½ù¹¸…VVNRPä @LiaRPª«sVVƒ«sV ¼d½xqsVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. @ƒ«sgS ª«sÀÁ胫s ¿ÁÈýÁ¬dsõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ BÈýÁ¬sƒ«s„s(28)®ªs[Vª«sVLi»y »yxmsxqsVÌÁNRPV xmnsÌÁª«sVVÌÁ¬s¿RÁVèªyLRiª«sVV @xmso²R…V »yxmsxqsVÌÁVNRPW²y x¤¦¦¦»R½ù»][ NRPW²R…VN]¬sƒ«s ªyLRi¹¸…VùµR…LRiV.(29) Fyxmsª«sVV F~Liµj…ƒ«sªyLRiª«soµR…VLRiV . NSª«soƒ«s „dsVLSÍÜ[ÀÁLi¿RÁLi²T… @xmso²y ª«sXORPQª«sVVÌÁ»][ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ BÈýÁ®ƒsƒ«sV (30)
ª«sW ÀÁLi»y úNTP¸R…V»yLi xqslLi[òQ*: úxmsryµy¿RÁè aRP»R½úNRP»][:e ¿³Á[µ³j…»y\ZaPQQ誫s xqslLi[* \®ªs x¤¦¦¦ù®ƒs[NSLiaRP»R½*ª«sWgRi»y:ee31
»R½»][ „sÈÁzmsƒ¯[ ¬s»R½ùLi ¸R…VW¸R…VLi xqslLi[* ˳ÏÁ„sxtsQù´R… e B»R½VùQQNSò}qsò »R½µy xqslLi[*gRiXx¤ñ¦¦¦ƒ±s x¤¦¦¦»yùLi „s˳ØgRiaRP:ee32
»R½»][ x¤¦¦¦ùxmsxqs=ª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V E¿RÁV: xqslLi[* µj…ª_NRPxqs: e @µj…÷éaRPè gRiXx¤¦¦¦ù»yª«sVµR…ù x¤¦¦¦»yùLiaRP: NSLRiùzqsµôR…¹¸…[Vee 33
»R½µy ¥¦¦¦*F¡ „sV×Á»y*´R… E¿RÁV : xqsLS*: xmsoL][µ³R…ƒ«sª±sV e ¸R…W¬s NS¬s ¿RÁ FyFy¬s »R½´y µR…VaRPèLji»y¬s ¿RÁ ee 34
@xqsø»R½=LixmsLRiäxqsLi‡ÁLiµ³y»`½ ryõƒ«saf¿yaRPƒyµj…Õ³Á: xmsoƒ«sLi¼½ úFyßÓძs: xqslLi[* Fy}msƒ«s xmsLji®ªs[ztísQ»y:ee35
»yryLi ª«s¿RÁƒ«sª«sWNRPLñRiQù ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVªy¿RÁ x¤¦¦¦: ª«sW ˳ÏÁ¸R…VLi úNTP¸R…V»yª«sWxms Gƒ«sry µR…V}qsòlLi[ßá z¤¦¦¦ee 36
Axms: xmsoƒ«sLi»R½V xqslLi[*uyLi ¿RÁLS¿RÁLRi¬sªyzqsƒyª±sVe »R½µy zqsòQû¸R…Vxqs=xqsª«sWx¤¦¦¦§¸R…W ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVªy¿RÁx¤¦¦¦ee37
"„dsVLRiLi»y ÀÁLi¼½Li¿RÁxms¬sÛÍÁ[µR…V, BLiúµR…V¬s úxmsryµR…ª«sVVª«sÌÁƒ«s „dsVLRiLi»y ¿³Á[µj…Lixms‡Á²T… @®ƒs[NSLiaRPÌÁƒ«sV F~Liµj…¼½Lji,(31) „dsVLRiV @LiµR…LRiW ¬s»R½ùª«sVW „sÈÁxmsª«sVVÌÁV gSgRiÌÁLRiV @¬s @ƒ«sgS ª«sXORPQª«sVVÌÁ¬dsõ x¤¦¦¦»R½ù¹¸…VVNRPä @LiaRPƒ«sV „s˳ÏÁÑÁLiÀÁ ¼d½xqsVN]¬sƒ«s„s (32) @ÈÁV »R½LRiVªy»R½ ®µ…[ª«s»R½LiµR…LRiW ¬dsÉÓÁ¬s zmsÖÁÀÁ @²T…gjiLji. xms¬s zqsµôj…Li¿RÁ²y¬sNTP C x¤¦¦¦»R½ù ¹¸…VVNRPä @LiaRPƒ«sV ¼d½xqsVN]Li²T… @¬s (33)@xmso²R…V ¬dsÎÏÁþ¬dsõ NRPÖÁzqs @ƒ«sõ„s G¹¸…[V Fyxmsª«sVVÌÁV ¿Á²R…Vxmsƒ«sVÌÁV ª«soƒyõ¹¸…W(34) ªy¬s¬s @¬sõ úFyßáVÌÁW ryõƒ«sª«sVV af¿RÁª«sVV ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ªy¬s¿Á[»R½ ª«sW xqsLixmsLRi䪫sVV ª«sÌÁƒ«s®ƒs[ µR…WLRiª«sVV ¿Á[xqsVN]ƒ«sVƒ«sV.(35)ªy¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ BÈýÁ®ƒsƒ«sV. Cg]xmsö \®µ…ƒ«s µyÈÁaRPNRPùª«sVV gS¬sFyxmsª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…ª«sÌÁµR…V(36) ¿RÁLRiª«sVV, A¿RÁLRiª«sVVÌÁgRiV úFyßáVÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ¬dsLRiV xms„sú»R½ª«sVV ¿Á[¸R…VVgSNRP! @xmso²R…V ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ {qsòQûÌÁƒ«sV zmsÖÁÀÁ BÈýÁ®ƒsƒ«sV (37)
@\®µ…Qùª«s úgSx¤¦Ü[ù x¤¦¦¦»yùLiaRP: xqsLRi*NSLSùLóRizqsµôR…¹¸…[V e ¬saRPª«sVù »R½VµæR…VLS*NRPùª«sVW¿RÁV : xqsLSùaRPè ¹¸…WztsQ»R½:ee 38
Fyxmsª«sW¿RÁLRi¾»½[ ¹¸…Wuy ¾»½[ƒ«s Fy}msƒ«s ƒyƒ«sù´ye ÖÁxmsùLi¾»½[ ‡Áx¤¦¦¦ª«s: ÖÁxmsùLi¾»½[ ‡Áx¤¦¦¦ª«s: xmsOSQ B¼½ ®ªs[µyƒ«sVaSxqsƒ«sª±sV ee 39
úaRPV»R½ª«sVzqsò ƒ«s ¾»½[ NTPLiÀÁ®µô…[ xmsoL][µ³][ „sª«sVXaRPù»yª±sV ¹¸…WztsQµR…÷éQù: úF¡¿RÁùª«sWƒ¯[zms Dªy¿y´R… ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½:ee 40
ª«sW ˳ÏÁ¸R…VLi úNTP¸R…V»R½Li xqsLS*: FyFyµR…ryø»R½V=ÍÜ[¿RÁƒy: e˳ÏÁ„suyùߨLi »R½´y®ƒs[ùuyLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xmnsÌÁúxmsµR…:ee x¤¦¦¦»yùLia][ ¹¸…W z¤¦¦¦ xqsLS*ryLi ¸R…V´y NS„sV»R½*®ªs[Vª«s¿RÁ ee 41
Gª«sª«sVLiaSaRPè x¤¦¦¦»yù¸R…WaRPè»y*LRi: NRPÖÁö»y: xqsV\lLi: ƒyªyxqsª«sVNRPL][»`½ xqsµR…ù}qsòxtsv ¾»½[xtsv µj…*ÇÜ[»R½òª«sW:ee 42
¬suyöF¡ z¤¦¦¦ »R½µy ÇØ»][ ª«sV}¤¦¦¦úµ][ x¤¦¦¦ùÕ³Á}tsQÀÁ»R½:e ®µ…[ª«sxmsoLSùLi xqsVLRigRi\âßáxqsòQ\®´…ª«s ‡ÁVVztsQÕ³Áxqs=x¤¦¦¦ee43
@LiµR…Lji xms¬s zqsµôj…Li¿RÁVÈÁ\ZNP Cƒy®²…[ x¤¦¦¦»R½ù¹¸…VVNRPä @LiaRPƒ«sV ¼d½xqsVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. @ƒ«sgS „s¬s {qsòQûÌÁLi»y @¬sLji (38) {qsòQû Fyxmsª«sW¿RÁLjiLi¿RÁVƒ«sV. A Fyxmsª«sVV ¿Á[»R½ @®ƒs[NRP xmsORPQª«sVVÌÁV »yNRP‡Á²T…ƒ«s„s. ®ªs[lLi[ „sµ³R…LigS NSµR…¬s NRPµy ®ªs[µR…ªyNRPùª«sVV(39) J ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼d½! Bµj… ¬dsª«so „sƒ«s¬sµy! AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV @¬s {qsòQûÌÁLiÈÁW ª«soLi²R…gS®ƒs[ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ @®ƒsƒ«sV. (40) J@LiµR…\®ªsVƒ«s NRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁ{qsòQû ÇÁƒ«sVÍØLS!„dsVLki Fyxmsª«sVV ƒ«sVLi²T… ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…ª«sµôR…V LSËÜ[ª«so NSÌÁª«sVVƒ«s C x¤¦¦¦»R½ù¹¸…VVNRPä @LiaRPª«sVV @LiµR…LjiNUP ªyLji ªyLji N][LjiNRPƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ xmnsÌÁª«sVV¬s¿RÁV胫s®µ…[ NSgRiÌÁµR…V.(41) BÈýÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV A x¤¦¦¦»R½ùƒ«sV ƒyÌÁVgRiV @LiaRPª«sVVÌÁVgS „s˳ÏÁÑÁLiÀÁLji. J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! @xmso²y ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù A¸R…Wªy¬s¸R…VLiµR…V ¬sª«szqsLi¿Áƒ«sV.(42) @xmso²R…V Fyxmsª«sVV ÛÍÁ[¬s ªy\®²…ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…V xqsVLRigRiß᪫sVVÌÁ»][ ®µ…[ª«sL<RiVÌÁ»][ NRPÖÁzqs ®µ…[ª«sxmsoLji¸R…VgRiV @ª«sVLSª«s¼½ ¸R…VLiµR…V @Õ³Á}tsQNTPLixms‡Á®²…ƒ«sV.(43)
aRP¿yù xqs®ªs[V»][ z¤¦¦¦ »R½µy xmsoLRiLiµR…L][ ‡Á˳ÏÁWª«s „saS*µ³j…xms¼½LRiø¥¦¦¦»yøe ®µ…[\®ªsxqs=®ªs[V»][ z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳Ø\®ªsLRiVø ¬dsaRP*Q\lLi: zqsµôR…gRi\âßáxqsòµy¬dsª±sV ee 44
»R½µygRiõ¸R…V: a][˳ÏÁƒy ªy¸R…Vª«saRPè xqslLi[* úgRi¥¦¦¦: xqsVúxms˳Ø: aSLi¼½¸R…VVNSò :e ÇØ»y: xqsµR…ù : xmsX´j…„ds a][˳ÏÁª«sWƒy »R½´yúµR…¹¸…W ª«sVßÓáúxmsË³Ø ‡Á˳ÏÁWª«so:ee 45
úxmsxqsƒyõ¬s »R½´y ¥¦¦¦ùxqsƒ±s ª«sVƒyLizqs ¿RÁª«sVƒ«szqs*ƒyª±sVee 46
ƒ«sµR…ùaS誫sVX»R½ªyz¤¦¦¦ƒ¯[ù ª«sXOSQ ¥¦¦¦ùxqsƒ±s xqsµyxmnsÍØ:e @NRPXxtísQxms¿_ùxtsQµ³R…¹¸…W ‡Á˳ÏÁWª«soaS誫sVX»][xmsª«sW:ee47
HNRPxms®µ…[ùƒ«s xqslLi[*uy„sVLiúµR…ÍÜ[NRP¬sªyzqsƒyª±sV e ‡Á˳ÏÁWª«s xmsLRi®ªsW»y=x¤¦Ü[ ª«sV¥¦¦¦®ªsWµR…NRPLRixqsò´yee48
@xmso²R…V BLiúµR…V²R…V aRPÀdÁ®µ…[„s»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ g]xmsöªyLRiV ª«sVV¬dsaRP*LRiVÌÁ»][, zqsµôR…gRiß᪫sVVÌÁ»][ NRPÖÁzqs ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (44) @xmso²R…V @gRiVõÌÁV ªy¸R…VVª«soÌÁV, x¤¦¦¦XµR…ùª«sVVgS ƒ«sVLi²T…ƒ«s„s úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁ¬dsõ NSLi¼½ª«sLi»R½ª«sVV\ÛÍÁ aSLi¼½ÍÜ[ ¸R…VVLi²T…ƒ«s„s. INRP䪫sWLRiVgS ˳ÏÁW„sV úxmsNSaRPª«sLi»R½\®ªsVƒ«sµj… xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁ¬dsõ ª«sVßÓáNSLi»R½VÌÁVgRiÌÁ\®ªsƒ«s„s @Õ³Áª«sWƒ«sª«sLi»R½VÌÁ ª«sVƒ«sxqsV=ÌÁV úxmsxqsƒ«sõª«sVV\ÛÍÁƒ«s„s (46) ƒ«sµR…VÌÁ¬dsõ ¬dsÉÓÁ¬s gRiÖÁgjiª«soƒ«sõ„s ª«sXORPQª«sVVÌÁV FsxmsöÉÓÁNUP xmnsÌÁª«sVVÌÁ ¬s¿RÁV胫s„sgS @LiVVƒ«s„s. JxtsQµ³R…VÌÁV @ª«sVX»R½ª«sVV ª«sÛÍÁƒ«sVLiÈÁW xmsLi²T…Li¿RÁNRP®ƒs[ xmsLi²R…Vƒ«s„sgS ¸R…VVLi²T…ƒ«s„s.(47) BLiúµR…V¬s ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁVªyLRiLiµR…LjiNUP INRP䪫sWLRiVgS g]xmsöAƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV gRiÖÁgjiLi¿RÁV D»R½=ª«sª«sVV GLRiö²T…ƒ«sµj….(48)
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ:
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ »R½*uíy ¿Á[LiúµR…ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª±sV e ‡Á˳ÏÁWª«s LRiVztsQ»][ ¼d½ª«s xmsoú»R½a][NRPúxms{ms²T…»R½:ee49
ÇÁgSª«sV ¬slLi[*µR…xmsLRixqsòxmsxqsòxmsoòLi xqsVµyLRiVß᪱sV e »R½xmsry ¾»½[ƒ«s xqsLi»R½Vuî¡ ú‡Á¥¦¦¦ø ÍÜ[NRPzms»yª«sVª«sW:ee50
»R½*uíyLRiª«sVú‡Á„ds»R½Vòuí¡ ª«sLRiLi ª«sLRi¸R…V xqsVúxms»R½ e »R½µy ª«sú®ªs[ ª«sLRiLi »R½*uíyù xqsLRi*ÍÜ[NRP˳ÏÁ¸R…Wª«sx¤¦¦¦ª±sVee ª«sLRiLi xmsoú»][ z¤¦¦¦ µy»R½ª¯[ù ®µ…[ªyƒyLi z¤¦¦¦ ˳ÏÁ¸R…Vª«sx¤¦¦¦:ee 51
»R½®´…[¼½ ¿RÁ ª«sL][ µR…»][ò ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xmsLRi®ªs[VztîsQƒye ª«sLRiµyƒy»R½=µR…ù Gª«s ‡Á˳ÏÁWª«s xmsoLRiVxtsQxqsòµy ee52
ª«sXú»R½ ƒyª«sWLiNTP»R½xqsòú»R½ \®µ…»][ù z¤¦¦¦ xmsLRiª«sWµR…V÷é»R½: e µ³R…ƒ«sVuyLi aRP»R½ª«sWú»R½Li z¤¦¦¦ úxms»R½ùx¤¦¦¦Li ª«sª«sX®´…[xqsVLRi: ee53
Fy»yÎØ¬sõQLæRi»y \®µ…»yù ¹¸…[V xmsoLSª«sVX»R½ª«sVLi´R…®ƒs[ e xmnsW¼½»yxqsV=LRixqsLi \|mnsVaRPè ˳ÏÁXgRiVߨ ÒÁ„s»yxqsòQùLS»`½ ee54
BLi»R½ÍÜ[, »R½*xtísQ BLiúµR…ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿RÁWzqs xmsoú»R½a][NRPª«sVV»][ {ms²T…Lixms‡Á²R…V¿RÁW „sVNTPäÖÁ N][xmsª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV.(49) µy¬s¿Á[µyLRiVßá\®ªsVƒ«s »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV®ªsÛÎýÁƒ«sV A»R½xmsxqsV=¿Á[»R½ ÍÜ[NRPzms»y‡Áx¤¦¦¦§²R…gRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLi»][ztsQLiÀÁ (50) ª«sLRiª«sVVƒ«sVN][LRiVN]ª«sVø¬s »R½*xtísQƒ«sV @²T…lgiƒ«sV.@xmso²R…V »R½*xtísQ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV ª«sLRiª«sVVƒ«sV g][lLiƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÖÁgjiLi¿RÁV xmsoú»R½V¬sª«so*ª«sVV.(51) (@ƒ«sgS) xmsLRi®ªs[VztísQ¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sLRiª«sVV ¬s¿Á胫sV.ª«sLRiª«sVV ¬s¿Á胫sV. ª«sLRiª«sVV ¬s¿RÁVèÈÁ¿Á[ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ INRP xmsoLRiVxtsv®²…[LRiö®²…ƒ«sV(52)ª«sXú»R½V²R…ƒ«sV }msLRiVgRiÖÁgji A xmsoLRiVxtsv²R…V xmsLRiª«sWµR…V÷»R½ª«sVVgS úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ƒ«sWLRiV„sÌýÁVÌÁ xmsLjiª«sWß᪫sVV»][ |msLRiVgRirylgiƒ«sV.(53)xmspLRi*ª«sVV Aª«sVX»R½ª«sV´R…ƒ«s xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁ xqsVLRixqsLixmnsVª«sVVÌÁ ¿Á[»R½ úFyß᪫sVVÌÁ„s²T…ÀÁƒ«s \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV ˳ÏÁXgRiVª«so »R½*LRigS ú‡Á¼½NTPLi¿Áƒ«sV.(54)
xqsLRi*Li ª«sV{¤¦¦¦»R½ÌÁLi ªyùxmsòLi ¾»½[\®ƒsZNP[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyee55
»R½µy xqslLi[*zms ‡ÁVVxtsQ¹¸…W xmsµR…ùª«sWƒyxqsòxmszqs*ƒ«s: ú‡Á¥¦¦¦øßáLi »R½*Lji»yxqs=lLi[* E¿RÁVLRi*Qùxqsƒ«sª«sWgRi»R½ª±sV ee56
»R½´y ¿Á[LiúµyµR…¹¸…W ®µ…[ªy gRiLiµ³R…LS*xqs=ª«sVLRiVµæR…ߨ: e ú‡Áx¤¦¦¦øßØ NRP´j…»R½Li xqsLRi*Li »R½*xtísv\ZaPQQè»R½ÀÁèNUPL<ji»R½ª±sVee57
˳ÏÁª«sµR…*µ³yLóRiLi ÇÁ¬s»R½xqsòxmsry xmsLRi®ªs[Vßá »R½V e ª«sXú»][ƒyª«sV ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ: xqsLRi*Q\®µ…»yùµ³j…F¡ ª«sV¥¦¦¦ƒ±see58
»R½´yzms ¸R…V»R½õ: úNTP¸R…V»yLi ¸R…V´y ª«sµ³][ù ˳ÏÁ##®ªs[µR…r¢ee ¬saRPª«sVù ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ªyNRPùª«sVW¿RÁVlLôi[ªy: xqsªyxqsªy: 59
A INRPä ª«sXú»R½V¬s¿Á[ ª«sV{¤¦¦¦»R½ÌÁª«sVLi»y ªyùzmsLi¿RÁgS (55) »R½xmsxqsV*ÌÁgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁLi»y z¤¦¦¦LizqsLixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõªy\lLi »R½*LRigS ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ¿Á[LRiVN]¬s ª«sÀÁèxms²T…ƒ«s NRPxtísQª«sVVƒ«sV gRiWLjiè ¿Á[zmsöLji. (56)@ÈýÁV BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, ª«sVLRiVµæR…ß᪫sVVÌÁ»][ NRPÖÁzqs ¿ÁxmsögS ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½*xtísQ ¿Á[¸R…VµR…ÖÁÀÁƒ«s µy¬s¬s ªyLjiNTP ¿Á|msöƒ«sV.(57) „sVª«sVVøÌÁƒ«sV ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁNRPV g]xmsö »R½xmsxqsV= ¿Á[zqs »R½*xtísQ C g]xmsö ¾»½[ÇÁxqsV=gRiÌÁ ª«sXú»R½V²R…gRiV \®µ…»yùµ³j…xms¼½¬s ÇÁ¬sLixmsÛÇÁ[}qsƒ«sV.(58) @LiVVƒ«sƒ«sW, „dsVLRiV B»R½¬s¬s ª«sµ³j…Li¿RÁV ¸R…V»R½õª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VLi²T…. @¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø @ƒ«sgS „s¬s BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÖÁÈýÁ¬sLji.(59)
®µ…[ªy E¿RÁV:
¸R…Vµy BLiúµ][z¤¦¦¦ x¤¦¦¦»yù¸R…W „sª«sVVNRPò: róyzms»][ µj…„se »R½µyryøÕ³ÁLRiNSLRiùLi \®ªs NRPX»R½ª«sVzqsò µR…VLSxqsµR…ª±sV ee 60
aRPryòQûßáùryòQûßáù®ƒs[NS¬s xqsLiOTPQFyò¬s x¤¦¦¦ù‡ÁVµôj…»R½: e µR…µ³k…¿RÁryùúaRP®ªs[V ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s NTPLi NSLRiùLi NRPLRiªyª«sV}¤¦¦¦ ee61
»R½¿RÁèéQX»y* úxmsªyxqsƒ±s ªyNRPùLi ®µ…[ªyƒ±s ú‡Á¥¦¦¦ø »R½µyú‡Á„ds»`½ e ÀÁLRiLi zqós»y¬s „sÇìØ¸R…V gRi¿RÁèµ³R…*Li »y¬s \®ªs xqsVLS:ee 62
gRi»y* ®µ…[ªyxqsòµy xqslLi[* ƒyxmsaRPùƒ±s xqs*Li xqs*ª«sW¸R…VVµ³R…ª±sV e xmsúxms¿RÁVèéaRPè µR…µ³k…ÀÁLi ¾»½[ r¡ªyµk…®ƒsòQõª«s ®ªs[µR…øQùx¤¦¦¦ª±sVee 63
xmsoƒ«sLRiûQ÷饦¦¦øß᪫sWgRi»R½* E¿RÁVxqs=lLi[* ª«sVV®ƒs[LRi*¿RÁ :ee 64
®µ…[ª«s»R½ÌÁ¬sLji BLiúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»R½ùƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVò²R…LiVV xqs*LæRiLiÍÜ[ ¼½Ljigji róyzmsLixms‡Á²T…ƒ«sxmso²R…V ®ªs[Vª«sVV ¿Á[¸R…VgRiW²R…¬s µy¬s¬s ¿Á[ryª«sVV. (60) AÍÜ[¿RÁƒ«s ÛÍÁ[NRPVLi²y ®ªs[Vª«sVV ª«sW @®ƒs[NRP aRPryòQûÌÁƒ«sV, @ryòQûÌÁƒ«sV µR…µ³k…ÀÁ AúaRPª«sVª«sVVƒ«s ª«soLi¿yª«sVV. J ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ªy!
®ªs[Vª«sVV G„sV ¿Á[¸R…VgRiÌÁª«sVV (61) @µj… „s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒ«sª«so*»R½W ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ BÈýÁ®ƒsƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! @„s¿yÍØ NSÌÁLigS ª«soƒ«sõ„s. ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s LRiLi²T… (62) @ƒ«sgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁxmso²R…V ®ªs×Áþ ¿RÁW²R…gS »R½ª«sV »R½ª«sV A¸R…VVµ³yÌÁV NRPƒ«sxms²R…NRPVLi®²…ƒ«sV. ªyLRiV µR…µ³k…ÀÁ ƒ«s²R…VgRigS @»R½ƒ«sV »R½ƒ«sNRPV ¾»½ÖÁ¸R…VµR…®ƒsƒ«sV. (63) ªyLRiLi»y ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sµôR…NRPV ª«sVLRiÖÁ ª«sÀÁè µR…µ³k…ÀÁª«sVV¬s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV ¿ÁzmsöLji.(64)
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ »R½µy ®µ…[ªyƒ±s xqslLi[*uyLi NSLRiùzqsµôR…¹¸…[V e »R½ryù{qós®ƒs[ùª«s¸R…W¿RÁµ³R…*Li úxmsµyxqsù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…V:ee 65
»R½¿RÁèéQX»y* ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ªyNRPùLi aRPúN][ ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½ ee66
„saRP*LRiWF¡ x¤¦¦¦»][ ®µ…[ª«s ®µ…[ªyƒyLi NSLRiùzqsµôR…¹¸…[V GNRP Gª«s »R½µy ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s Fyzmsuî¡x¤¦¦¦Li NRPX»R½xqsV=Q\lLi: 67
»R½´y xmsoL][µ³R…ry \¿Áª«s ¬s: $NRPxqsò»`½ORPQߨ»`½ NRPX»R½: e µj…uíyù xmsLRiª«sV¸R…W ¿yx¤¦¦¦Li úxms„suî¡ ¬sÇÁª«sVLiµj…LRiª±sVee68
µR…µ³k…¿RÁLi xmnsW»R½LiVV»y* \®ªs »R½ryù{qós¬s ‡Áx¤¦¦¦§ƒ«sùzms e @ryòQûßÓá »y¬s ˳ÏÁgRiªyƒ±s NRPX»y¬s x¤¦¦¦ùaRPV˳جs \®ªsee 69
»R½*uíy z¤¦¦¦ ÇÁ¬s»][ ¹¸…W \®ªs ª«sXú»][ ƒy\®ªsVxtsQ \®µ…»R½ùLSÉÞ e NRP´R…Li »R½Li xmnsW»R½¸R…W®ªs[Vùª«sLi xqs»R½»R½Li FyxmsÕ³dÁLRiVߨee aRPúN][NRPòLi ¬saRPª«sWù´R… ú‡Á¥¦¦¦ø ªyNRPùª«sVVªy¿RÁ x¤¦¦¦ ee 70
@xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ @LiµR…Lji NSLRiùzqsµôj…\ZNP @»R½¬s Fsª«sVVNRPÌÁ®ƒs[ ¸R…WÀÁLi¿RÁLi²T… »R½xmsöNRP Bª«s*gRiÌÁ²R…V @¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø @®ƒsƒ«sV(65) @µj… „s¬s aRPúNRPV²R…®ƒsƒ«sV(66) J ®µ…[ªy ! ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xms¬s ®ƒsLRi®ªs[LRiVÈÁ\ZNP „saRP*LRiWxmso¬s ª«sµ³j…LiÀÁ¼½¬s @xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…Lji¿Á[ ®ƒs[ƒ¯NRPä²T…®ƒs[ Fyzmsxtîsv²T…gS ¿Á[¸R…V‡Á²T…¼½¬s.(67) @ÛÉýÁ[ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ¿Á[»R½ INRPäQORPQß᪫sVVƒ«s®ƒs[ \®ªs˳ÏÁª«sª«sVV N][ÍÜ[öLiVVƒ«sªy²T…gS ¿Á[¸R…V‡Á²T…¼½¬s @µR…XxtísQª«saRPª«sVV¿Á[, ª«sVLRiÌÁ ƒy ª«sVLiµj…LS¬sõ ¿Á[Lji¼½¬s (68) µR…µ³k…ÀÁ¬s ª«sµ³j…LiÀÁ @»R½¬s |msNRPVäFsª«sVVNRPÌÁ»][ ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s @ryòQûÌÁV @aRPV˳ÏÁª«sVVÌÁVNRPµy!(69)»R½*xtísQ ÇÁ¬sLixmsÛÇÁ[zqsƒ«s C \®µ…»R½ùLSÇÁÙgRiV ª«sXú»R½V¬s FsÈýÁV FyxmsÕ³dÁLRiVª«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV ª«sµ³j…LixmsgRiÌÁƒ«sV? @¬s BLiúµR…V²R…ƒ«sgS „s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁ®ƒsƒ«sV (70) @LóRiaSxqsòQûxmslLi[\âß᪫s „sµ³j…ƒy »R½ƒ«sVËÜ[µ³R…¸R…V»`½ e A»R½»yLiVVƒ«sª«sW¸R…WLi»R½Li úËØx¤¦¦¦øßáLi ªy »R½xmszqs*ƒ«sª±sVee x¤¦¦¦Li»R½VNSª«sVLi ÒÁxmnsWLi{qs¸R…Wƒ«sõ ¾»½[ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 71
BLiúµR… Dªy¿RÁc
µR…µ³k…¿RÁxqsù ª«sµ³yµR…÷Qûx¤¦¦¦øƒ«sõx¤¦¦¦Li Õ³dÁ»][ ƒ«s xqsLiaRP¸R…V: e »R½ryøµR…÷Qûx¤¦¦¦øª«sµ³y»`½ xqs»R½ùLi ª«sVx¤¦¦¦®µ…[ƒ¯[ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ee 72
@»][ ƒ«s NSLRiùª«sVryøÕ³ÁLS÷Qûx¤¦¦¦øß؃yLi »R½V }¤¦¦¦ÌÁƒ«sª±sV e }¤¦¦¦ÌÁƒyµR…÷éx¤¦¦¦ª¯[ µ][uy ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ ƒ«s¿yƒ«sù´yee73
@µR…XxtísQLi xmsLRiª«sVLi µ³R…LRiøQùLi „sµ³j…ƒy xmsLRi®ªs[Vßá z¤¦¦¦ e NRPLRiòª«sùLi ª«sVƒ«sry \¿Áª«sLi xmsoLRiV}tsQßá „sÇØƒ«s»yee74
¬s:xqsöQXx¤¦¦¦Li »R½xqsù »R½µy*NRPùLi úaRPV»y* ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦§ùªy¿RÁ »R½ª±sV e aRPúNRP xqs*‡ÁVµ³y* ª«sLRiòxqs* µR…µ³k…ÀÁLi gRi¿RÁèé xqs»R½*LRiª±sV ee75
¸R…W¿RÁxqs* »R½xqsù ¿y{qós¬s µR…µ³k…¿Á[: NSLRiùg_LRiªy»`½ e gRiVLRiVߨ xqsz¤¦¦¦»R½:aRPúN][ ®µ…[\®ªsxqs=x¤¦¦¦ xqsª«sV¬s*»R½:ee76
ú‡Áx¤¦¦¦ø @LóRiaSxqsòQûxmsLRi\®ªsVƒ«s „sµ³j…»][ BLiúµR…V¬sNTP BÈýÁV ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[|qsƒ«sV. A»R½»yLiVV @gRiVªy²R…V, z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁVN][LjiNRP»][ ª«s¿RÁVè¿RÁVƒ«sõ Fs²R…ÌÁ, @»R½ƒ«sV »R½xmszqs*¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øßáV\®²…ƒ«sƒ«sW ª«sµ³j…Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. µk…¬sª«sÌÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù NRPÌÁgRiµR…V.(71)BLiúµR…V²R…®ƒsƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ªy!µR…µ³k…ÀÁ ª«sµ³R…ƒ«sVLi²T… ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ƒ¯LiµR…¼½¬s.úËØx¤¦¦¦øß᪫sµ³R…ƒ«sVLi²T… g]xmsöFyxmsª«sVV »R½xmsöNRP xmsoÈíÁVƒ«sV. (72)NRPƒ«sVNRP, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV }¤¦¦¦ÎÏÁƒ«s ¿Á[¸R…VVÈÁ »R½gRiµR…V µk…¬sƒ«sVLi®²…[ |msNRPVä µ][xtsQª«sVVÌÁV xmsoÈíÁVƒ«sV.(73)NRPƒ«sVNRP BµR…Li»y ¾»½ÖÁzqs ª«sùQQNTPò µ][xtsQª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sµj… µ³R…LRiø ‡ÁµôR…\®ªsVƒ«sµj… @gRiV µy¬s¬s ª«sWú»R½®ªs[V g]xmsö „sµ³j…»][ ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.(74) ¬sxqsöQ=x¤¦¦¦»][ NRPW²T…ƒ«s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø BLiúµR…V¬s»][ @®ƒsƒ«sV BLiúµy! ¬ds ‡ÁVµôj…»][®ƒs[ úxmsª«sLjiòLi¿RÁVª«sVV. »R½*LRigS µR…µ³k…ÀÁ ª«sµôR…NRPV ®ªsÎÏÁ§þª«sVV.(75) ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRiNSLRiùª«sVV NRPƒ«sVNRP ®ªs×Áþ µR…µ³k…ÀÁ¬s @»R½¬s Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ¸R…WÀÁLi¿RÁVª«sVV @ƒ«sgS BLiúµR…V²R…V »R½ƒ«s gRiVLRiVª«so B»R½LRi ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s µR…µ³k…ÀÁ ª«sµôR…NRPV ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[lLiƒ«sV(76)
»R½®´…[¼½ gRi»y* xqslLi[* µR…µ³k…¿RÁryùúaRPª«sVLi aRPV˳ÏÁª±sV e ƒyƒyxqs»R½òQ*xqsª«sW¸R…VVNRPòLi \®ªsLRi˳ت«s„sª«sLêji»R½ª±sVee 77
ª«sWLêSLRiª«sVWxtsQNS\ZaPQQ誫s xmsLRixqsöLRiª«sVVµy¬s*»y:e HNRPxms®µ…[ùƒ«s zqsLi¥¦¦¦aRPè gRiÑÁƒ«sù: NRPÌÁ\Û˳Áxqs=x¤¦¦¦ee78
»R½´y ÇØ»R½ùaRPè „s„sµ³y: úNUP²y¸R…VVNSò : xmsLRixqsöLRiª±sVee ƒ«sNRPV\ÛÍÁ: xqsx¤¦¦¦ xqsLSöaRPè úNUP²y¸R…VVNSò: xmsLRixqsöLRiª±sVee79
Gª«sLi „sµ³yƒ«sù®ƒs[NS¬s ¥¦¦¦ùaRPèLSùßÓá »R½µyúaRP®ªs[V exmsaRPùLi»][ „s‡ÁVµ³yxqs=lLi[* „sxqsø¸R…VLi xmsLRiª«sVLi ¸R…V¸R…VV:ee80
@´yxqs®ƒs[ ª«sVV¬súZaP[xtîsQLi µR…µR…XaRPV: xmsLRiª«sWzqós»R½ª±sVe ¾»½[ÇÁry xmsLRi®ªs[V\âß᪫s ú˳ØÇÁª«sWƒ«sLi ¸R…V´y LRi„sª±sVee81
„s˳ت«sxqsVLi µj…*¼d½¸R…W ªy xqsVª«sLSèxqsz¤¦¦¦»R½Li »R½µye ¸R…V´y ú‡Á¥¦¦¦ø z¤¦¦¦ ry„s»yûQù »R½´yr¢ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV:ee82
@ÛÉýÁ[ @¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW xms„sú»R½ª«sVgRiV µR…µ³k…ÀÁ AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ÁþLji. A AúaRPª«sVª«sVVƒ«s @®ƒs[NRP ª«sVXgRiª«sVVÌÁV \®ªsLRi˳تy¬sõ (aRPú»R½V˳تy¬sõ) „s²T…ÀÁ ª«soLi²T…ƒ«s„s(77) zmsÌýÁVÌÁV, FsÌÁVNRPÌÁV,zqsLi¥¦¦¦ÌÁV, A²R… Gƒ«sVgRiVÌÁV xqsLi»][xtsQª«sVVgS INRP µy¬s»][ INRPÉÓÁ A²R…VN]ƒ«sV¿RÁVƒ«sõ„s.(78) @ÛÉýÁ[ „s„sµ³R… ÇØ»R½VÌÁNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s ª«sVXgRiª«sVVÌÁV AÈÁÍÜ[ ª«sVV¬sgjiƒ«s„s.ª«sVVLigjixqsÌÁ»][ , Fyª«sVVÌÁV NRPÖÁzqs A²R…V¿RÁVƒ«sõ„s.(79)BÉíÓÁ @®ƒs[NRPLRiNSÌÁ AaRPèLRiùª«sVVÌÁƒ«sV A AúaRPª«sVª«sVVÍÜ[ ¿RÁWÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y „sVNTPäÖÁ „sxqsø¸R…W¬sõ F~Liµj…Lji.(80)@ÈÁVzmsª«sVøÈÁ,ªyLRiV @xqsƒ«sª«sVVƒ«s NRPWLRiVè¬s ¸R…VVƒ«sõ ª«sVV¬súZaP[xtîsv²R…gRiV µR…µ³k…ÀÁ¬s ¿RÁWÀÁLji @»R½ƒ«sxmso²R…V »R½ƒ«s ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ xqsWLRiVù¬s ª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV.(81) xqsVª«sLRiè»][ NRPW²T…ƒ«s lLiLi²R…ª«s „s˳ت«sxqsVª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV ry„sú¼½»][ NRPW²T…ª«soƒ«sõ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sÛÍÁ A ª«sVV¬s ª«soLi®²…ƒ«sV.(82)
»R½Li úxmsß᪫sVù »R½»][ ®µ…[ªy ª«s¿RÁƒ«sLi ¿Á[µR…ª«sVú‡ÁVª«sƒ±se »R½*Li µy»y ú¼½xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv »R½*»R½=NSaRP„sV¥¦¦¦gRi»y:ee83
¬saRPª«sVù ª«s¿RÁƒ«sLi ¾»½[uyLi ®µ…[ªyƒyLi ª«sVV¬sLRiú‡Á„ds»`½ e NTPª«sVLóRiª«sWgRi»yxqs=lLi[* ª«sµR…µ³R…*Li »R½»`½ xqsVL][»R½òª«sW:ee84
úxms¸R…V¿yè„sV ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ƒyƒ«sù´y ª«sVª«sV ˳ØztsQ»R½ª±sV »R½µ][¿RÁV: xqsz¤¦¦¦»y: xqslLi[* µR…µ³k…ÀÁLi ry*LóRiNSª«sVVNS:ee85
˳ÏÁ¸R…VÕ³dÁ»y ª«s¸R…VLi „súxms ˳ÏÁª«sµôR…LRi+ƒ«sNSLiOTPQßá:e ú»y»yLRiLi »y*Li xqsª«sWNRPLñRiQù ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ƒ¯[µj…»y ª«s¸R…Vª±sVee 86
xqsLiúFyFyò „sµôj… »R½»R½=LRi*Li µy»R½Vª«sVL>][´R… xqsVúª«s»R½ee87
¬saRPª«sVù ª«s¿RÁƒ«sLi ¾»½[uyLi NTPLi µy»R½ª«sùLi »R½µR…V¿RÁù»yª±sVe 88
@»R½¬sNTP ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÖÁÈýÁ¬sLji ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ ¬ds®ªs[ µy»R½ª«so @¬s ¬ds ª«sµôR…NRPV ®ªs[Vª«sVV ª«sÀÁè¼½„sV(83)@ƒ«sgS ª«sVV¬s @®ƒsƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! „dsVLRiV ª«sÀÁ胫s xms¬s G„sVÉÜ[ ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VV²R…V.(84) ¬sxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgS B¿ÁèµR…ƒ«sV. ƒyª«sWÈÁ ®ªs[L]NRP„sµ³R…ª«sVVgS NSµR…V @ƒ«sgS ry*LóRiª«sVVƒ«sV N][LRiV¿RÁVƒ«sõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y µR…µ³k…ÀÁ»][ @¬sLji.(85) J „súFy! ˳ÏÁ¸R…VÕ³dÁ»R½VÌÁ\®ªsV¸R…VVƒ«sõ ®ªs[Vª«sVV ¬ds µR…LRi+ƒ«sª«sVVƒ«sV N][Lji¸R…VVƒyõª«sVV. ¬ds®ªs[ LRiORPQNRPV²R…ª«s¬s „s¬s ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á[»R½ ú}msLji»R½VÌÁ\®ªsVƒyª«sVV.(86) BNRPä²T…NTP ª«sÀÁè¼½„sV @µR…Li»y ¾»½ÖÁzqs ª«sWNRPV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV ¬ds®ªs[ ¹¸…WgRiVù²R…ª«so(87) ªyLji ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s G„sVª«s*ª«sÛÍÁƒ¯[ ¿Áxmsöª«sÛÍÁƒ«s¬s µR…µ³k…ÀÁ @®ƒsƒ«sV(88)
»R½»][ ®µ…[ªy ú‡ÁVª«sƒ±s „súxms \®µ…»yùƒyLi ¬sµ³R…ƒy¸R…V ƒ«s: eaRPxqsòQû¬sLSøßáNSLSùLóRiLi »R½ªy{qós¬s úxms¸R…V¿RÁè \®ªsee 89
úxmsªyr¡ùªy¿RÁ „súxmsL<jizqsòµ³R…*Li ORPQß᮪s[Vª«s z¤¦¦¦ exqs*¸R…V®ªs[Vª«s »R½*x¤¦¦¦Li ®µ…[ªyxqsòQùQOSQª«sVùµR…ù NRPÛÎÁ[ª«sLRiª±sVee90
B»R½VùQQNSòQ* »yƒ«s´][ xms¼d½õLi xqsª«sVWx¤¦¦¦¨¸R…V xqsVª«sLRièxqsª±sVe úF¡ªy¿RÁ xqs ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ: aRPXßáV®µ…[„s aRPVÀÁzqsø¾»½[ ee 91@»R½ùLóRiLi ¸R…WÀÁ»][ ®µ…[\®ªsxqsùÇØ®ªs[Vù»R½»R½äÛÎÁ[ª«sLRiª±sVe ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi úª«sÇØª«sVùµR…ù xmsLRi®ªs[Vßá xqsª«sWµ³j…ƒyee92
ª«sVLiVV ¸R…W¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi »R½*Li xqs*µ³R…lLi[øßá »R½ú»R½ ª«sWª±sVe úFyxms=}qsùª«s ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ª«sX´y ÀÁLi»yLi ¿RÁ ª«sW NRPXµ³y:ee93
B»R½VùQQNSòQ* »yLi xqs*xms¼d½õLi xqs ú}msxtsQ¸R…Wª«sWxqs ¿yúaRPª«sVª±sV e»R½»][ ®µ…[ªyúgRi»][ „súxms: xqsª«sWµ³j…ª«sVgRiª«sV»R½òµyee94
@ÈÁVzmsª«sVøÈÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV µR…µ³k…ÀÁ»][ \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁNRPV NSª«sÌÁzqsƒ«s @xqsòQûª«sVVÌÁ N]LRiNRPV ¬ds Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV Bª«s*ª«sVV @¬s @¬sLji(89) @µj… „s¬s ƒ«s„s* µR…µ³k…ÀÁ INRP ORPQß᪫sVV AgRiVª«sV¬s ¿Ázmsö ®µ…[ª«s»R½ÍØLS! ®ƒs[ƒ«sV xqs*¸R…Vª«sVVgS aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÛÍÁµR…ƒ«s®ƒsƒ«sV.(90)»R½LRiVªy»R½ xqsVª«sLRièxqs¸R…VgRiV xms¼½õ¬s zmsÖÁÀÁ µR…µ³k…ÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. J @LiµR…\®ªsVƒ«s ƒ«sª«so*NRPÌÁµyƒy !(91)®µ…[ª«s»R½ÌÁV „sVNTPäÖÁ ¸R…WÀÁLi¿RÁgS ®ƒs[ƒ«sV ƒy aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÖÁ xmsLRiª«sV xqsª«sWµ³j…¿Á[»R½ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁ§þ¿RÁVƒyõƒ«sV.(92) ®ƒs[ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁþgS ¬dsª«so ¬ds µ³R…LRiøª«sVV ¿Á[»R½ ƒ«sƒ«sõNRPä²R… ¿Á[LRigRiÌÁª«so. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. @ƒ«sª«sxqsLRiª«sVVgS ¬dsª«so ÀÁLi¼½Lixmsª«sÌÁµR…V(93) @¬s µR…µ³k…ÀÁ »R½ƒ«s ˳ØLRiùƒ«sV AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV xmsLizms ®µ…[ª«s»R½ÌÁ FsµR…VÈÁ®ƒs[xqsª«sWµ³j… zqós¼½ÍÜ[NTP ®ªsÛÎÁþƒ«sV.(94)
xqsª«sWµ³j…ƒy xmslLi[\âß᪫s „sxqsXÇÁù xqs*Li NRPÛÎÁ[ª«sLRiª±sVe ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi gRi»R½: xqsµR…ù xmsoƒ«sLSõª«sLRiò¾»½[ ¸R…V»R½:ee 95
µR…µ³k…ÀÁ ƒyª«sW ª«sVV¬s‡ÁXLiµR…ª«sLRiù: bPª«súzms¸R…V: bPª«sµk…OSQÕ³Á¸R…VVNRPò: exmsL][xmsNSLSLóRi„sVµR…Li NRPÛÎÁ[ª«sLRiLi bdPúxmnsVLi xqs „súF¡»R½ùÇÁµy»R½øƒy »R½µyee96
B¼½ $ ryäLi®µ…[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi®²…[
ZNP[µyLRiÅÁLi®²…[ ®µ…[\®ªsLRizqósNRPX¾»½[ ˳ÏÁùLóji»R½xqsù µR…µ³k…¿Á[L][ùlgi[ƒ«s xqs*®µ…[x¤¦¦¦ „sxqsLêRiƒ«sLi ƒyª«sV u¡²R…a][µ³yù¸R…V:
xmsLRiª«sV xqsª«sWµ³j…»][ »R½ƒ«s aRPLkiLS¬sõ ª«sµj…ÖÁ µR…µ³k…ÀÁ ¼½LjigjiLS¬s ÍÜ[NRPª«sVgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¿Á[lLiƒ«sV. (95) @ÈýÁV ª«sVV¬s‡Á÷LiµR…ª«sVVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…V bPª«súzms¸R…VV²R…V, bPª«súzms¸R…VV²R…V, bPª«sµk…ORPQ»][ NRPW²T…ƒ«s ªy²R…V @gRiV µR…µ³k…ÀÁ ª«sVV¬s xmsL][xmsNSLRiª«sVV N]LRiNRPV »R½ƒ«s aRPLkiLS¬sõ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sµR…ÖÁ®ªs[}qsƒ«sV.(96)
$ ryäLixmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRi ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[¬s ZNP[µyLRiÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV @zqósNRPÌÁƒ«sV N][LRigS µR…µ³k…ÀÁ ¹¸…WgRiª«sVV»][ »R½ƒ«s aRPLkiLS¬sõ ª«sµR…VÌÁVÈÁ' @¬s xmsLRi¥¦¦¦LRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
xqsxmsò µR…a][7µ³yù¸R…V:
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ:
»R½»R½xqs=lLi[* xqsVLRigRiߨ: µR…Xuíyù »R½Li „sÌÁ¸R…VLi gRi»R½ª±sV e ÀÁLi»R½¸R…VLi»R½xqsV=LRigRiߨ: NRP´R…Li ¿RÁ „sµR…µ³yª«sV}¤¦¦¦ ee1
xqsVLRiÕ³ÁLi ¿y¥¦¦¦*LiVV»y*´R… »R½µ][ªy¿RÁ aRPÀdÁxms¼½: e NRPÛÎÁ[ª«sLRiLi µR…µ³k…¿RÁxqsù ÖÁ¥¦¦¦ùxqsòQùLi ª«s¿RÁƒyƒ«søª«sVee2
»R½®´…[¼½ ¿RÁ ª«s¿][ ª«sV»y* »R½»`½ORPQߨ ®µ…[ª«s ÖÁx¤¦¦¦ù »R½»`½e ¬sLSøLixqsLi ¿RÁ NRPX»R½Li xqsµR…ùxqsò¸R…W ®µ³…[ƒy* NRPÛÎÁ[ª«sLRiª±sV ee 3
ÇÁgRiXx¤¦¦¦§ryò¬s ¿y{qós¬s ¿RÁúNRPV: aRPryòQûßÓá \®ªs xqsVLS:e »R½xqsù ª«sLia][µR…÷骫sLi ª«súÇÁLi bPL][ ú‡Áx¤¦¦¦øbPLRixqsò´yee 4
@ƒyù¬s ¿y{qós¬s ‡Áx¤¦¦¦§¬s »R½xqsù ‡ÁVV}tsQxqsòµy¬dsLi ÇÁgRiXx¤¦¦¦§: xqsVLSaRPèe »R½´y bPLSÇØÌÁª«sV¸R…WLiaRPè FyaSLi aRPèúNRPV: xqsVLS \®ªsLRi¸R…VV»yaRPè \®µ…»yùƒ±see 5
aRPryòQûßÓá NRPX»y* ¾»½[xqslLi[* ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sW :e ¸R…V¸R…VVlLôi[ªyxqsòQ*LS¸R…VVNSò ª«sXú»R½xmnsW»R½ƒ«s»R½»R½öLS:ee6
xmsµj…}¤¦¦¦²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÍÜ[ª«sVaRPV²R…®ƒsƒ«sVc @ÈÁV »R½LRiVªy»R½ ®µ…[ª«sgRiß᪫sVVÌÁ¬dsõ µR…µ³k…ÀÁ úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV „s²R…V¿RÁVÈÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ,G„sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«s¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁrygjiƒ«s„s (1) @xmso²R…V BLiúµR…V²R…V xqsVLRiÕ³Á¬s zmsÖÁÀÁ »R½ƒ«s ª«sWÈÁ\|ms µR…µ³k…ÀÁ NRPÛÎÁ[‡ÁLRiª«sVVƒ«sV ƒyNRPª«sV¬s ¿Á|msöƒ«sV (2)xqsVLRiÕ³Á @ÛÉýÁ[ @¬s ƒyNTP, µR…µ³k…ÀÁ NRPÛÎÁ[‡ÁLRiª«sVVƒ«sV ª«sWLixqsª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y ¿Á[|qsƒ«sV.(3) @xmso²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV µR…µ³k…ÀÁ Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s aRPxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsLji. ®ªsƒ«sõª«sVVNRPƒ«sVLi²T… ª«súÇØ¸R…VVµ³R…ª«sVV, bPLRixqsV=ƒ«sVLi²T… ú‡Áx¤¦¦¦øbPLRixqsV= @ƒ«sV A¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁV »R½¸R…WLRiLiVVƒ«s„s(4) @ÛÉýÁ[ „sVgRi»y Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV zqsLRiÌÁ»][ NRPW²y A¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsLji(5) \®µ…»R½VùÌÁ xmsÈýÁ aRPú»R½V»R½*ª«sVV gRiÌÁ @zqósNRPÌÁV, zqsLRiÌÁ»][ aRPxqsòQûª«sVVÌÁ ¿Á[zqs g]xmsö ‡ÁÌÁ xmsLSúNRPª«sVª«sVV gRiÌÁªy\lLi ª«sXú»R½V¬s ª«sµ³j…Lixmsg][Lji »R½*LRigS ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[LjiLji.(6)
»R½»R½: xqsVª«sLSèaRPè µR…µ³k…ÀÁ xms¼d½õ ¸R…W ú}msztsQ»y ry xqsVLRiNSLRiùzqsµôR…¹¸…[Ve ª«sùÍÜ[NRP¸R…V»R½òú»R½ xqs®ªs[V»R½ù xqsLRi*Li ª«sVX»R½Li xms¼½Li ®µ…[x¤¦¦¦ª«sV´][ µR…µR…LRi+ »R½ª±sVee 7
ÇìØ»y* ¿RÁ »R½»R½=LRi*„sVµR…Li xqsVLSߨLi NRPX»R½ùLi »R½µy¬dsLi ¿RÁ ¿RÁVN][xms ryµ³k…*e µR…µ_ xqs¼d½ aSxmsª«sV¼d½ª«s LRiVuíy »R½µy xqsVª«sLS÷é ‡ÁVVztsQª«sLRiùxms¼d½õee8
@x¤¦Ü[ xqsVLS µR…VxtísQ»R½LSaRPè xqslLi[* xqslLi[* x¤¦¦¦ùaRPNSòaRPè »R½\®´…ª«s ÌÁVËôØ:e »R½ryø¿RÁè xqslLi[*úxmsÇÁr¡ ˳ÏÁª«sLi»R½V µj…ª_NRPr¡µR…ù úxms˳ÏÁX¼d½»R½Vùªy¿RÁ ryee 9
Gª«sLi aSxmsLi µR…µ_ ¾»½[uyLi xqsVLSߨLi ry »R½xmszqs*¬ds e úxms„saSùaRP*»óR½ª«sVWÛÍÁ[ ry r¡*µR…LRiLi µyLRi¸R…V»R½òµyee 10
¬sLæRi»][ ÇÁhRiLSµæR…L][÷é µR…µ³k…¿RÁxqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«s:e ryOSQúµR…Vúµyª«s»yL][ r¢ zmsxmsöÍØµ][ ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁ:ee 11
úxmsx¤¦¦¦xqsù ÇÁƒ«s¬ds gRiLRi÷骫sVVªy¿RÁ LRiVztsQ¾»½[ORPQߨ e xqsVª«sLSè »R½Li zmsxmsöÍØµR…Li ÀÁLRiLi ¼½uîyxqsù xqs¬sõµ³_ee 12
@aRP*»óR½xqsù ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi xqslLi[*uyLi xqsxmnsÍÜ[ ˳ÏÁ##®ªs[ :e »R½\®´…ª«s ˳ØxtsQª«sWߨ ry xqsVª«sLSè »R½ƒ«s¸R…VLi úxms¼½ ee xms¼½ª«sVƒ«s*gRiª«sV»y=µ³k…* xmsLRi®ªs[Vßá xqsª«sWµ³j…ƒyee 13
Gª«sLi µR…µ³k…¿RÁxms¼d½õ ry xms¼½ƒy xqs*LæRiª«sVúª«sÇÁ»`½ee 14
»R½LRiVªy»R½ µR…µ³k…ÀÁ xms¼½õ¸R…VgRiV xqsVª«sLRiè ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xms¬s zqsµôj…Li¿RÁVÈÁNRPV ˳ÏÁLRiò¿Á[ xmsLixms‡Á²T…ƒ«s\®µ… ¼½Ljigji ª«sÀÁè ÇÁLjigjiƒ«sµR…Li»y ¿RÁW¿Áƒ«sV. úFyߨÌÁVÛÍÁ[¬s ˳ÏÁLRiò ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV A®ªsV ¿RÁW¿Áƒ«sV(7) ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xms¬s zqsµôj…Li¿RÁVÈÁNRPV xmsLixms‡Á²T…ƒ«s µR…µ³k…ÀÁ xms¼½õ »R½LRiVªy»R½ ª«sÀÁè xms¼½ ª«sVX»R½ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿Áƒ«sV)(7) BµR…Li»y ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xms¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s Aryµ³j…* N]xmsgjiLiÀÁƒ«s\®µ… ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV aSxms„sV¿Á胫sV.(8)@x¤¦Ü[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y @¼½ µR…VxtísvÌÁV aRPNTPòÛÍÁ[¬sªyLRiV ÍÜ[˳ÏÁVÌÁV NRPƒ«sVNRP ®ƒs[ÉÓÁ ƒ«sVLi²T… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y úxmsÇÁÛÍÁ[¬s ªyLRiV @gRiVµR…VLRiVgSNRP! @¬s A®ªsV @®ƒsƒ«sV (9) BÈýÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV aRPzmsLiÀÁ A »R½xmszqs*¬s @aRP*»óR½ª«sXORPQª«sVV ª«sVWÌÁª«sVV ª«sµôR… »R½ƒ«s DµR…LRiª«sVVƒ«sV ÀdÁÛÍÁ胫sV (10) @xmso²y ÇÁhRiLRiª«sVVƒ«sVLi²T… µR…µ³k…ÀÁ gRi¿RÁ÷骫sVgRiVªy²R…V ryOSQ»R½Vò LRiVúµR…V¬s @ª«s»yLRiª«sVgRiV zmsxmsöÍØµR…V²R…ƒ«sV g]xmsöNSLi¼½ gRiÌÁªy²R…V ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV. (11)@xmso²R…V »R½ÖýÁ gRiLRi÷骫sVVƒ«sV¿RÁWzqs ƒ«sª«so*»R½W, NRPLiÉÓÁ¬sLi²y N][xmsª«sVVLi²R…gS zmsxmsöÍØµR…V¬s»][ C LS„s ¿ÁÈíÁVª«sµôR…ƒ«sVLi²T… @LiµR…LjiNTP xmnsÌÁª«sVVÌÁ¬sª«sVVø @¬s NRPVª«sWLRiV¬s»][ ª«sWÉýزR…V»R½W®ƒs[ xmsLRiª«sVxqsª«sWµ³j… µy*LS xms¼½ƒ«sƒ«sVxqsLjiLi¿Áƒ«sV(12, 13) BÈýÁV ryµ³j…*¸R…VgRiV µR…µ³k…¿RÁxms¼½õ xqsVª«sLRièxms¼½»][ xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV.(14)
»R½LRiVªy»R½ µR…µ³k…ÀÁ xms¼½õ¸R…VgRiV xqsVª«sLRiè ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xms¬s zqsµôj…Li¿RÁVÈÁNRPV ˳ÏÁLRiò¿Á[ xmsLixms‡Á²T…ƒ«s\®µ…, ¼½Ljigji ª«sÀÁè ÇÁLjigjiƒ«sµR…Li»y ¿RÁW¿Áƒ«sV. úFyߨÌÁVÛÍÁ[¬s ˳ÏÁLRiò ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV A®ªsV ¿RÁW¿Áƒ«sV(7) (®µ…[ª«s»R½ÌÁ xms¬s zqsµôj…Li¿RÁVÈÁNRPV xmsLixms‡Á²T…ƒ«s µR…µ³k…ÀÁxms¼½õ »R½LRiVªy»R½ ª«sÀÁè xms¼½ ª«sVX»R½®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV¿RÁW¿Áƒ«sV. )(7) BµR…Li»y ®µ…[ª«s»R½ÌÁ xms¬s @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s A ryµ³j…* N][xmsgjiLiÀÁƒ«s\®µ… ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV aSxms„sV¿Á胫sV.(8) @x¤¦Ü[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y @µj… µR…VxtísvÌÁV aRPNTPò ÛÍÁ[¬sªyLRiV ÍÜ[˳ÏÁVÌÁV NRPƒ«sVNRP ®ƒs[ÉÓÁ ƒ«sVLi²T… ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y úxmsÇÁÛÍÁ[¬s ªyLRiV @gRiVµR…VLRiVgSNRP! @¬s A®ªsV @®ƒsƒ«sV (9) BÈýÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV aRPzmsLiÀÁ A »R½xmszqs*¬s @aRP*»óR½ª«sXORPQª«sVV ª«sVWÌÁª«sVV ª«sµôR… »R½ƒ«s DµR…LRiª«sVVƒ«sVÀdÁÛÍÁ胫sV. (10) @xmso²y ÇÁhRiLRiª«sVV ƒ«sVLi²T… µR…µ³k…ÀÁ gRiLRi÷骫sVgRiVªy²R…V ,ryOSQ»R½Vò LRiVúµR…V¬s @ª«s»yLRiª«sVgRiV zmsxmsöÍØµR…V²R…ƒ«sV g]xmsö NSLi¼½ gRiÌÁªy²R…V ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV. (11) @xmso²R…V »R½ÖýÁ A gRiLRi÷骫sVVƒ«sV ¿RÁWzqs ƒ«sª«so*»R½W NRPLiÉÓÁ¬sLi²y N][xmsª«sVVLi²R…gS zmsxmsöÍØµR…V¬s»][ C LS„s¿ÁÈíÁV ª«sµôR…ª«soLi²T… @LiµR…LjiNTP xmnsÌÁª«sVVÌÁ¬sª«sVVø @¬s NRPVª«sWLRiV¬s»][ ª«sWÉýزR…V»R½W®ƒs[ xmsLRiª«sVxqsª«sWµj… µy*LS xms¼½ª«sVxqsª«sWµ³j… µy*LS xms¼½ƒ«sƒ«sVxqsLjiLi¿Áƒ«sV(12,13) BÈýÁV ryµ³j…*¸R…VgRiV µR…µ³k…¿RÁxms¼½õ xqsVª«sLRièxms¼½»][ xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV. (14)
¾»½[ ®µ…[ªy: NRPX»R½aRPryòQûryòQû \®µ…»yùƒ±s úxms¼½ xqsª«sVV»R½V=NS: e AÇÁgRiVøZaP[èLiúµR…ª«sVVÆØù}qsò xmsLSúNRPª«sW:ee 15
gRiVLRiVLi xmsoLRixqsäQX»R½ù »R½µyÇìÁ¸R…W ¾»½[ gRiߨ: xqsVLSߨLi ‡Áx¤¦¦¦ª«sxqsòµy¬dsª±sV e ˳ÏÁVª«sLi xqsª«sWgRi»R½ù ¿RÁ ª«sVµ³R…ù®µ…[aRP ª«sVW¿RÁVaRPè xqslLi[* xmsLRiª«sWxqsòQû¸R…VVNSò:ee 16
xqsª«sWgRi»yƒ«sVxmsxqsX»R½ù ®µ…[ªyLiZaP[èLiúµR…xmsoL][gRiª«sWƒ±s e ¸R…V¸R…° ª«sXú»][ ª«sVx¤¦Ü[\®µ…»][ù \®µ…»R½ùª«sXƒô«sxqsª«sWª«sX»R½:ee 17
¸R…V´y ®ªs[VL][aRPè bPÅÁLRiLi xmsLjixmspLñRiLi úxmsµR…XaRPù¾»½[e »R½´y r¡zms ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ „saRP*NRPLRiøxqsV»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±see 18
¾»½[ƒ«s µR…Xuí¡ ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…aRPè ª«sV}¤¦¦¦Liú®µ…[ßá ª«sV¥¦¦¦xqsVLRi: e ®µ…[ªyƒyLi µyƒ«sªyƒyLi ¿RÁ µR…LRi+ƒ«sLi ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦µR…V÷»R½ª±sV ee19
»R½µy ¾»½[ ‡ÁµôR…\®ªsLSaRPè ®µ…[ª«s\®µ…»yù: xmsLRixqsöLRiª±sVe @ƒ¯[ùƒ«sùª«sVÕ³ÁxqsLiLRiËôØ ÇÁgRiLêRiV: xmsLRiª«sWµR…V÷é»R½ª±sVee20
g]xmsö ‡ÁÌÁxmsLSúNRPª«sVª«sVVÌÁV gRiÌÁ BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV aRPxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV @xqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV »R½¸R…WLRiV¿Á[zqs N]¬s D»R½V=NRP»R½»][ \®µ…»R½VùÌÁƒ«sV FsµR…VL]ä¬sLji.(15) ®µ…[ª«s»ygRiß᪫sVVÌÁ®ƒs[NRPª«sVVÌÁVgS ®µ…[ª«sgRiVLRiVª«so ¹¸…VVNRPä AÇìÁ¿Á[, @»R½¬s¬s ª«sVVLiµj…²R…VN]¬s ª«sVµ³R…ù®µ…[aRP##\®ªsVƒ«s ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV @xqsòQûª«sVVÌÁV µ³R…LjiLi¿RÁª«sÀÁèLji.(16) BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁVLSgS ªyLji¬s ª«sV¥¦¦¦\®µ…»R½VùQ\®²…ƒ«s ª«sXú»R½V²R…V »R½ƒ«s \®µ…»R½ù xqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁ»][ ª«sÀÁè¿Á[lLiƒ«sV (17) ®ªs[VLRiV xmsLRi*»R½ bPÅÁLRi®ªsVÈýÁV xmsLjixmspLñRiª«sVVgS NRPƒ«s‡Á²R…Vƒ¯[ @ÛÉýÁ[ g]xmsö ¾»½[ÇÁxqsV= gRiÌÁªy²R…V.„saRP*NRPLRiø xmsoú»R½V²R…V ª«sXú»R½V²R…V NRPƒ«s‡Á®²…ƒ«sV(18) ª«sXú»R½V²R…V ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V¬s, ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…V ª«sXú»R½V¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁV ª«sV¥¦¦¦µR…V÷»R½ª«sVVgS ƒ«sVLi®²…ƒ«sV.(19) @xmso²R…V,aRPú»R½V˳ت«sª«sVVgRiÌÁ ®µ…[ª«s\®µ…»R½VùÌÁV INRPLjiƒ¯NRPLRiV ®µ…‡Á÷¼d½¸R…VVÈÁNRPV @»R½ùµR…V÷»R½ª«sVVgS gRiLêjiLiÀÁLji.(20)
ªyµj…ú»yßÓá ¿RÁ Õ³dÁª«sW¬s ªyµR…ùª«sWƒy¬s xqsLRi*aRP: e úaRPW¸R…VLi¾»½[ú»R½ xqsVLSxqsVLRixqsª«sWgRi®ªs[V ee 21
ªyµR…ùª«sW®ƒs[xtsv »R½WlLi[*xtsv ¾»½[ xqslLi[* »R½*LRi¸R…W¬s*»y @®ƒs[\ZNP aRPxqsòQûxqsLixmnsW\¾»½LêRixmnsVõLRiƒ¯[ù ƒ«sù ®ªsWÇÁry:22
»R½µy ®µ…[ªy xqsVlLi[ ¸R…VV®µô…[ \¾»½QûÍÜ[NRPùLi xqs¿RÁLS¿RÁLRiª±sV e ˳ÏÁ##¹¸…[Vƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y ¸R…VVNRPòLi ‡Á˳ÏÁWª«s gRi»R½Â¿Á[»R½ƒ«sª±sVee23
¿³Á[µj…»y: r¡öéÉÓÁ»y\ZaPQQ誫s ZNP[ÀÁ¿RÁè|qsòQûLôjiQ*µ³yNRPX»y: e ƒyLS\¿ÁaRPè »R½´y ZNP[ÀÁ¿RÁèQûryòQû|q^s#òQû: aRPNRPÖdÁNRPX»y :ee 24
˳ÏÁ##ÛÍý^ÁZaP[èLRiVL>Ri»y: ZNP[ÀÁµR…*QùLigRi˳ÏÁW»y µj…ª_NRPxqs:e LRiaRPø¹¸…W ®ªs[VxmnsVxqsLi˳ÏÁW»y úxmsNSaRPLi¾»½[ ƒ«s˳ÏÁzqs*ª«s:ee 25
bPLSLizqs xms¼½»y®ƒs[ùƒ«s ‡Áx¤¦¦¦§¬s ¿RÁ ƒ«s˳ÏÁxqsòÍØ»`½e ƒ«sORPQQú»yßÔ᪫s ¿RÁ ¸R…V´y ª«sV¥¦¦¦úxmsÎÏÁ¸R…VxqsLi»R½VÌÁª±sVee 26
úxmsª«sLjiò»R½Li ª«sVµ³R…ù®µ…[ZaP[ xqsLRi*˳ÏÁW»R½ORPQ¸R…Wª«sx¤¦¦¦ª±sV e aRP##úZNP[ßá xqsx¤¦¦¦ xqsLiúgSª«sVLi ¿RÁNSLRi ƒ«sª«sVVÀÁxqsòµyee 27
®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁ ¸R…VVµôR… xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s ˳ÏÁ¸R…VLi NRPLRi\®ªsVƒ«s ªyµyùÌÁV ú®ªsWgjiLixms‡Á²T…ƒ«s„s (21) @xmso²R…V @LiµR…LRiW »R½*LRigS aRPxqsòQûª«sVVÌÁ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ INRPLjiƒ¯NRPLRiV aRPxqsòQûª«sVVÌÁ¿Á[ ËØµ³j…LixmsrygjiLji (22) A ¸R…VVµôR…ª«sVVÍÜ[ @xmso²R…ÈýÁV úxmsª«sLjiòLixmsgS ¿RÁLS¿RÁLRiª«sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«sª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁV g]xmsö˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ ¿Á»R½ƒ«sùª«sVVƒ«sV g][ÍÜ[öLiVVƒ«s„s (23) N]LiµR…LRiV ƒ«sLRiNRP‡Á²T…Lji, ª«sVLjiN]LiµR…LRiV ®µ…‡Á÷¼d½¸R…V‡Á²T…Lji. N]LiµR…LRiV lLiLi²R…Vª«sVVNRPäÌÁVgS ƒ«sLRiNRP‡Á²T…Lji . ÍÜ[x¤¦¦¦xmso ®ªsVƒ«sgRiÌÁ ËØß᪫sVV ¿Á[»R½ ª«sVLji¸R…VV B»R½LRi A¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁ ¿Á[»R½ INRPLjiƒ¯NRPLRiV ËØµ³j…Li¿RÁVN]¬sLji. (24) ®µ…[ª«s»R½ÌÁV N]LiµR…LRiV @LigRiª«sVVÌÁƒ«sV N][ÍÜ[öLiVV ˳ÏÁÌýÁVÌÁ»][ ¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁW, @ª«sNSaRPª«sVVƒ«s ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁ»][ NRPW²T… úxmsNSbPLi¿RÁV NTPLRiß᪫sVVÌÁ ª«sÛÍÁƒ«sVLi²T…Lji. (25) @NSaRP »R½ÌÁª«sVVƒ«sVLi²T… @®ƒs[NRPª«sVVgS »R½ÌÁÌÁV ª«sV¥¦¦¦ úxmsÎÏÁ¸R…Vxqsª«sW¸R…Wƒ«s ƒ«sORPQQú»yÌÁª«sÛÍÁ ®ƒs[ÌÁLSÖÁƒ«s„s.(26) @ÈýÁV ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s @¬sõ úFyßáVÌÁNRPV ƒyaRPƒ«sª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV ¸R…VVµôR…ª«sVV BLiúµR…V¬sNTP, ƒ«sª«sVVÀÁNTP ª«sVµ³R…ù ÇÁLjilgiƒ«sV(27)
ª«sÛÇêÁ[ßá ÇÁ}mnsVõ »R½LRiry ƒ«sª«sVVÀÁLi ®µ…[ª«sLSÉÞ xqs*¸R…Vª±sVe ƒ«s L][\®ªsVNRPLi ¿RÁ ú»R½VÉÓÁ»R½Li ƒ«sª«sVV¿Á[LRixqsVLRixqsù ¿RÁee 28
ª«súÛÇÁ[ߨzms »R½µy xqslLi[* „sxqsø¸R…VLi xmsLRiª«sVLi gRi»y: @xqsVLSaRPè xqsVLS\ZaPQQ誫s ª«sV}¤¦¦¦Liúµ][ ú„ds²T…»R½xqsòµyee29
gRiµR…¸R…W ƒ«sª«sVVÀÁLi ÇÁ}mnsVõ gRiµy ryzms „s¿RÁWLñji»ye ƒ«sª«sVV¿Á[LRiLigRiÌÁgSõzms xmsFy»R½ ª«sxqsVµ³y»R½ÛÍÁ[ee30
»R½´y aRPWÛÍÁ[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y »R½Li ÇÁxmnsWƒ«s xmsoLRiLiµR…LRi: e»R½¿RÁWèÌÁLi aRP»R½´y ¿RÁWLñRiLi ƒ«sª«sVV¿Á[LRiLigRiª«sWúbP»R½ª±sVee31
Gª«sLi »R½Li „s„s\®µ³…: aRP##|qsòLSÇÁxmnsWƒ«s xqsVLSLjix¤¦Ü[ e úxmsªyxqsùª«sWƒ¯[ ƒ«sª«sVVÀÁLRiõ ÇÁxmnsWƒ«s xmsoLRiLiµR…LRiª±sVee 32
»R½W{tñsQLi ˳ÏÁW»R½xqsòµy ¿Á[LiúµR…bPèLi»R½¸R…W xmsLRi¸R…W ¸R…VV»R½: eNTPLi NSLRiùLi NTPª«sVNSLRiùLi ªy B¼d½Liúµ][ ƒy„sµR…»R½òµyee33
BLiúµR…V²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS ª«súÇÁ¸R…VVµ³R…ª«sVV»][ ƒ«sª«sVVÀÁ¬s ®µ…‡Á÷¼d½zqsƒ«sƒ«sW G„dsV ¿Á[¸R…VÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV.(28) @µj… ¿RÁWÀÁxqsVLSxqsVLRiVÌÁLi»y g]xmsö AaRPèLSù¬sõ F~Liµj…Lji. BLiúµR…V²R…V zqsgæRiVxms²T…ƒy²R…V (29) BLiúµR…V²R…V gRiµR…»][ ƒ«sª«sVVÀÁ¬s N]ÈíÁgS, ƒ«sª«sVVÀÁ aRPLkiLS¬sNTP »yNTP @µj… ¿RÁWLñRiQ\®ªsV ®ƒs[ÌÁLSÛÍÁƒ«sV (30) @xmso²R…V g]xmsö aRPWÌÁª«sVV»][ ƒ«sª«sVVÀÁ¬s N]ÛÉíÁƒ«sV NS¬s @µj…NRPW²y ƒ«sª«sVVÀÁ aRPLkiLS¬sNTP »yNTP ª«sLiµR… ª«sVVNRPäÌÁLiVVƒ«sµj….(31) BÈýÁV xmsÌÁVLRiNSÌÁ aRPxqsòQûª«sVVÌÁ»][ BLiúµR…V²R…V ƒ«sª«sVVÀÁ ª«sWú»R½ª«sVV ƒ«sª«so*¿RÁW, BLiúµR…V¬s N]ÈíÁÛÍÁ[µR…V. BLiúµR…V²R…V „sVƒ«sõNRPVLi²T… ÀÁLi¼½Lixmsrylgiƒ«sV G„sV ¿Á[¸R…WÍÜ[ @»R½¬s NRPxmso²R…V ¾»½ÖÁ¸R…VÛÍÁ[µR…V (33)
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ »R½ú»R½ ª«sV¥¦¦¦¸R…VV®µô…[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁ##¹¸…[V eÇØ»yƒ«s˳Ü[gRi»y ªyßÔá BLiúµR…ª«sVVµôj…aRPù xqs»R½*LRiª±sVee34
ÇÁ}¤¦¦¦ùƒ«sª«sVµyùaRPV ª«sV}¤¦¦¦LiúµR… \®µ…»R½ùLi µj…ª_NRPryLi |mnsWLRi»R½LRiLi ˳ÏÁ¸R…Wª«sx¤¦¦¦ª±sVe }mns®ƒs[ƒ«s \¿ÁªyaRPV ª«sV¥¦¦¦xqsVlLi[LiúµR… ª«sVFyLi xqs„dsV}msƒ«s µR…VLSxqs®µ…[ƒ«s ee 35
@®ƒs[ùƒ«s aRP##}qsòQûßá ¿RÁ @x¤¦¦¦»][r¢ ª«sµ³R…ù: NRPµyÀÁƒ«sõ ˳ÏÁª«s»R½ù¸R…VLi »R½V e »R½ryø¿RÁè ®µ…[®ªs[aRP ª«sµyLôRiª«sVxqsù NRPVLRiV úxms¸R…V»R½õLi ƒ«sª«sVV¿Á[LôRiVLS»R½øƒ«s:ee 36
¬saRPª«sVù ªy¿RÁLi xmsLRiª«sWLóRi¸R…VVNSòLi \®µ…„dsLi xqsµyƒ«sLiµR…NRPLkiLi aRPV˳ت«sx¤¦¦¦ª±sV e ¿RÁúZNP[ xmsLRiLi ¸R…V»R½õª«s»yLi ª«sLjiuí¡ gRi»][ùµR…®µ³…[ : FyLRiª«sVƒ«sƒ«sò„dsLRiù:ee 37
»R½ú»ygRi»R½Li xqs„dsVOSQQù´R… ƒ«sª«sVVÀÁ: úN][µR…ª«sVWLjiè»R½:e x¤¦¦¦»y* aRPWÛÍÁ[ƒ«s ®µ…[®ªs[LiúµR…Li úxmsx¤¦¦¦xqs¬sõµR…ª«sVú‡Á„ds»`½ee 38
BLi»R½ÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s A g]xmsö¸R…VVµôR…ª«sVVÍÜ[ ANSaRPªyßÓá BLiúµR…V¬s D®µô…[bPLiÀÁ BÈýÁ®ƒsƒ«sV (34) ª«sV}¤¦¦¦Liúµy! ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV g]xmsö ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV C \®µ…»R½Vù¬s xqs„dsVzmsLi¿RÁaRPNRPùª«sVV gS¬s xqsª«sVVúµR…ª«sVV ª«sµôR… ¬dsÉÓÁ ƒ«sVLRiVgRiV»][ ®ƒs[²R…V »R½*LRigS ª«sµ³j…Lixmsoª«sVV (35) ®ªs[lLi[ aRPxqsòQûª«sVV»][ B»R½¬s¬s ª«sµ³j…Li¿RÁ„dsÌÁV ÛÍÁ[ƒ«sLiµR…Vƒ«s, ª«sV}¤¦¦¦Liúµy B»R½¬s ª«sµ³R…\ZNP ¸R…V»R½õª«sVV ¿Á[¸R…VVª«sVV (36) @¬s xmsÌÁVNRPgS , Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV, aRPV˳ÏÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV A ®µ…[ª«s»y xqsLi‡ÁLiµ³j… ªyNRPV䃫sV g]xmsö @LóRiª«sVV NRPÌÁµy¬s¬s „s¬s BLiúµR…V²R…V ƒ«sª«sVVÀÁ¬s ª«sµ³j…Li¿RÁV úxms¸R…V»R½õª«sVVÍÜ[ xqsª«sVVúµR… ¼d½LRiª«sVVƒ«sV ¿Á[lLiƒ«sV. (37) @NRPä²T…NTP ª«sÀÁ胫s BLiúµR…V¬s ¿RÁWÀÁ ƒ«sª«sVVÀÁ úN][µ³R…ª«sVV»][ IÎÏÁ§þ ª«sVLji¿Áƒ«sV. ®µ…[®ªs[LiúµR…V¬s aRPWÌÁª«sVV»][ ËØµ³j…LiÀÁ ƒ«sª«so*»R½W BÈýÁ®ƒsƒ«sV (38)
xqsª«sVVúµR…xqsù »R½ÈÁ: NRPryø¾»½[=„s»R½: xqsVLRixqs»R½òª«sV e„s¥¦¦¦¸R…V LRißá˳ÏÁW„sVLi ¿RÁ »R½ùQQNRPòaRPr¡òQû˳ÏÁª«sµR…÷éªyƒ±see 39
»R½*µk…¹¸…[V\®ƒsƒ«s ª«súÛÇÁ[ßá NTPLi NRPX»R½Li ª«sVª«sVµR…VLRiø¾»½[ ee40
»R½´yƒyù¬s ¿RÁ aRPryòQûßÓá @ryòQûßÓá xqsV‡Áx¤¦¦¦§¬s ¿RÁ e gRiX{¤¦¦¦»y¬s xmsoLS ª«sVLiµy x¤¦¦¦Li»R½VLi ª«sW®ªs[Vª«s ¿yµ³R…Vƒyee 41
NTPLi NRPLjixtsQùzqs ª«sWLi x¤¦¦¦Li»R½VLi ¸R…VVµôy¸R…V xqsª«sVVxmszqós»R½:e ZNP[ƒ«s aRP##}qsòQûßá lLi[ ª«sVLiµR… ¹¸…WµôR…V„sV¿RÁèzqs xqsLi¸R…VVlgi[ee42
»y*Li xmnsW»R½¸R…W„sV ¿y\®µ…Qùª«s ¸R…Vµj… ¼½xmîszqs xqsLi¸R…VVlgi[ e ƒ¯[ ¿Á[µæR…¿RÁè ª«sV¸R…W ª«sVVNRPòbPèLRiLi ÒÁª«s xqsVÐdÁ ˳ÏÁª«see 43
Gª«sLi xqs gRiLji*»R½Li »R½xqsù ªyNRPùª«sWx¤¦¦¦ª«sa][Õ³Áƒ«s:e úaRPV»y* ª«sV}¤¦¦¦Liúµ][zms LRiVuy ÇÁgRiX}¤¦¦¦ }mnsƒ«sª«sVµR…V÷»R½ª±sVee 44
}mnsƒ«sLi NRPLRixqósLi µR…Xuíyù »R½V @xqsVLS ÇÁx¤¦¦¦xqsVxqsòµyee45
®µ…[ª«súZaP[uíy! LRißá˳ÏÁW„sV¬s „s²T…ÀÁ A¸R…VVµ³yÌÁƒ«sV ª«sµR…ÖÁ C xqsª«sVVúµR… »R½ÈÁª«sVV®ƒsLiµR…VNRPV ¿Á[Lji¼½¬s (39)
µR…VLRiø¼d½! ¬ds ª«súÇÁª«sVV ƒ«s®ƒs[õ„sV ¿Á[zqsƒ«sµj…? (40) BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR…V @®ƒs[NRP LRiNSÌÁ A¸R…VVµ³yÌÁƒ«sV ƒ«sƒ«sVõ ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁNRPV @®ƒs[NRP LRiNSÌÁ A¸R…VVµ³yÌÁƒ«sV ƒ«sƒ«sVõ „sµ³j…Li¿RÁVÈÁ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ¼½¬s.(41)
Bxmso²R…V ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÀÁ胫s ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ ª«sµ³j…Li¿RÁVÈÁNRPV G aRPxqsòQûª«sVVƒ«sV ¼d½xqsVN]ƒ«sµR…ÖÁ¿yª«so? ¸R…VVµôR…ª«sVV G aRPxqsòQûª«sVV»][ ƒ«sƒ«sVõ ®µ…‡Á÷¼d½|qsµR…ª«so(42) ¸R…VVµôR…ª«sVVƒ«s BLiNRPƒ«sW ¬dsª«so ¬sÖÁÀÁƒ«s ®ƒs[®²…[ ¬sƒ«sVõ ª«sµ³j…Li¿Áƒ«sV. ÛÍÁ[¬s¿][ ®ƒs[ƒ«sV ª«sµj…ÖÁ®ªs[zqsƒ«s ®ªs×Áþ xqsVÅÁLigS ¿yÍØNSÌÁLi ÒÁ„sLi¿RÁV,(43) BÈýÁV gRiLji*LiÀÁƒ«s ƒ«sª«sVVÀÁ xmsÌÁVNRPgS ¸R…VVµôR…ª«sVVƒ«s DÀÁ»R½\®ªsVƒ«s µy¬s¬s „s¬s ª«sV}¤¦¦¦LiúµR…V²R…V NRPW²y L][xtsQª«sVV»][ xqsVLRiVgRiVƒ«sV @LiµR…VN]®ƒsƒ«sV(44) BLiúµR…V¬s ¿Á[¼½ÍÜ[¬s ƒ«sVLRiVgRiVƒ«sV ¿RÁWÀÁ AxqsVLRiVÌÁLi»y ƒ«s„s*Lji (45)
ORPQ¸R…VLi gRi»y¬s ¿yryòQûßÓá }mns®ƒs[\®ƒsª«s xmsoLRiLiµR…LRi: x¤¦¦¦Li»R½V„sV¿RÁèé¼½ ª«sWª«sVµR…ù aRP»R½úNRP»R½VLRiVµyLRiµ³k…:ee 46
Gª«sLi úxmsx¤¦¦¦xqsù ƒ«sª«sVVÀÁLRiª«sÇìØ¸R…V xmsoLRiLiµR…LRiª±sV e ryª«sÇìÁLi xmsoLRi»R½xqsòrô¢ ƒ«sª«sVVÀÁlLô^i»R½ùxmsoLigRiª«s:ee47
»R½\®µ…ª«s »R½Li xqs }mns®ƒs[ƒ«s bdPúxmnsV„sVLiúµ][ ÇÁxmnsWƒ«s x¤¦¦¦ee48
x¤¦¦¦¾»½[ »R½V ƒ«sª«sVV¿_ ®µ…[ªyxqs=lLi[* \¿Áª«s ª«sVVµy¬s*»y:e ryµ³R…Vryµ³j…*µj… aRP##ÛËôÁ[ƒ«s ‡ÁVVxtsQ¸R…VaSè˳ÏÁù xmspÇÁ¸R…Vƒ±see49
»R½µy xqslLi[* ÇÁ¸R…VLi úFyFyò x¤¦¦¦»y* ƒ«sª«sVVÀÁª«sWx¤¦¦¦®ªs[ e \®µ…»yù}qsò N][xmsxqsLiLRiËôðØ ¹¸…WµôR…VNSª«sW ª«sVVµy¬s*»y:ee50
xmsoƒ«s: úxmsª«sª«sX¾»½[ ¸R…VVµôR…Li ®µ…[ªyƒyLi µyƒ«s\®ªsxqs=ƒy e aRPryòQû|q^s#òQûLRi÷x¤¦¦¦§µ³y ª«sVVZN^PQQò: xmsLRixqsöLRiª«s\®µ…ztsQÕ³Á:ee51
¸R…Vµy ¾»½[ x¤¦¦¦ùxqsVLS ®µ…[\®ªs: Fy¼½»yaRPè xmsoƒ«s:xmsoƒ«s: e »R½µy ª«sXú»][ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ: aRP»R½úNRP»R½Vª«sVVFyúª«sÇÁ»`½ee 52
ª«sXú»R½Li µR…Xuíyù »R½µy xqslLi[* xqsVLSxqsVLRiª«sWƒ«sªy:e ˳ÏÁ##¹¸…[Vƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y„suíy:xms¼½»y ˳ÏÁV„s ZaP[LRi¾»½[ee53
Gª«sLi Õ³dÁ¾»½[xtsv xqslLi[*xtsv ƒ«sLRizqs®µô…[xtsv \®ªs »R½µy e BLiúµR…\ZaPQQèLSª«sߨLRiW²³][ ª«súÇÁFyßÓá: úxms»yxmsªyƒ±see54
¿³RÁú¾»½[ßá úµ³j…¸R…Vª«sWâßá[ƒ