Chapters
$ gRiâßá[aS¸R…V ƒ«sª«sV:
xqsäLiµR… xmsoLSß᪫sVV
ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi²R…ª«sVV
JLi ƒyLS¸R…VßáLi ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù ƒ«sLRiLi \¿Áª«s ƒ«sL][»R½òª«sVª±sVe
®µ…[„dsLi xqsLRixqs*¼d½Li ªyùxqsLi »R½»][ ÇÁ¸R…Vª«sVVµk…LRi¹¸…[V»`½ee
úxms´R…®ªsW7µ³yù¸R…V:
ªyùxqs Dªy¿RÁ:
¸R…VryùÇìÁ¸R…VW ÇÁgRi»`½úxqsuîy „sª«sLjiLiÀÁ:FyÌÁN][ x¤¦¦¦Lji:e xqsLix¤¦¦¦LSò NSÌÁLRiVúµyÆÜ[ù ƒ«sª«sVxqsòQ\|qs#ø zmsƒyNTP®ƒs[ee
¼d½LóSƒyª«sVV»R½òª«sVLi ¼d½LóRiLi ZOP[QQú»yߨLi ZOP[QQú»R½ª«sVV»R½òª«sVª±sV e »R½\¾»½Qûª«s \®ƒs„sVuyLRiâßá[ù afƒ«sNSµyùxqsòF¡µ³R…ƒy: µk…LçRixqsú»R½Li úxmsNRPVLRi*Li»R½:xqs¼½òQûßá:NRPLRiøÂ¿Á[»R½xqs:ee 2
¾»½[uyLi xqsLiµR…LRi+ƒ_»R½V=NSùµygRi»][ z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦»R½Fy: ªyùxqsbPu¡ù ª«sV¥¦¦¦úFyÇìÜ[ ÍÜ[ª«sVa][ ƒyª«sV ƒyª«sV»R½:"ee 3
»R½ú»ygRi»R½Li ¾»½[ µR…µR…XaRPVLRiVøƒ«s¹¸…W µk…LçRixqsú¼½ßá: D»R½òxqósVLRiVùgRixms»`½ xqslLi[* ryLçRiQùx¤¦¦¦ryò: xqsª«sVV»R½V=NS:e 4
µR…»yòQ*QLçRiQùFyµR…ùLi xqs»R½äQX»R½ùª«sVVƒ«s¹¸…W „ds»R½NRPÌÁøuy:e »R½Li xmsúxms¿RÁVèéLRiø¥¦¦¦Ë³ØgS: bPª«sµ³R…LRiøLi xqs„sxqsòLRiª±sVee 5
®ªsVVµR…ÉÓÁ @µ³yù¸R…Vª«sVV
ªyùxqsV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV:Fsª«sLji AÇìÁ¿Á[ ú‡Áx¤¦¦¦ø ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV xqsXÑÁLi¿RÁVƒ¯[,„sxtñsvª«so FyÖÁLi¿RÁVƒ¯[,NSÌÁLRiVúµR…V²R…ƒ«sVªy²R…V xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ¯[ @ÉíÓÁ zmsƒyNTP (xmsLRiª«sVbPª«so¬s) NTP ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV.(1)¼d½LóRiª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ¼d½LóRiª«sVV,ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ D»R½òª«sVZOP[QQú»R½ª«sVV @gRiV \®ƒs„sVuyLRißáùª«sVV ƒ«sLiµR…V NRPLRiø¸R…VLiµyxqsNTPògRiÌÁ ªyLRiV. ¸R…VÇìÁª«sVV ¿Á[¸R…VVªyLRiV »R½F¡µ³R…ƒ«sVÌÁW @gRiV afƒ«sNSµj… ª«sVx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sVÌÁV µk…LçRiNSÌÁª«sVV ¿Á[¸R…V‡Á²R…V ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁWª«soLi²T…Lji. (2) ªyLji¬s xqsLiµR…Lji+Li¿RÁµR…ÖÁÀÁ ªyùxqsbPxtsvù²R…V, g]xmsö »R½xmsxqs=Lixmsƒ«sVõ²R…V ®ªs[Vµ³y„ds @gRiV ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V @NRPä²T…ZNP[¾»½Li¿Áƒ«sV.(3) @NRPä²T…ZNP[¾»½LiÀÁƒ«s ÍÜ[ª«sVaRPV¬s,µk…LçRixqsú»R½\ÛÍÁƒ«s ª«sVVƒ«sVÌÁV¿RÁWÀÁ xmspÇØ úµR…ª«sùª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ D»R½V=NRP»R½»][ INRP䪫sWLRiVgS ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁV¿RÁVLi²T…Lji. (4) ¬sLRiøÌÁV\ÛÍÁƒ«s Aª«sVVƒ«sVÌÁV ÍÜ[ª«sVaRPV¬s @LçRiQù FyµyùµR…VÌÁ¿Á[ xqs»R½äLjiLiÀÁ bPª«sµ³R…LRiøª«sVVƒ«sV xqs„sxqsòLRiª«sVVgS ¿ÁxmsöVª«sV¬s @²T…gjiLji (5)
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁV:
NRP´R…¸R…Vxqs* ª«sV¥¦¦¦úFyÇìÁ ®µ…[ª«s®µ…[ª«sxqsù aRPWÖÁƒ«s: e ª«sVz¤¦¦¦ª«sWƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi µ³yùƒyLRi胫sxqsª«sV¬s*»R½ª±sV ee6
xqsLiª«sWøLêRi®ƒs[ NTPLi xmnsÌÁLi ryù»R½ò´y LRiLigRiª«sÖdÁxtsv ¿RÁ e úxmsµy®ƒs[ µR…LRiößáryù´R… »R½µ³y \®ªs¿yª«sVLRixqsù ¿RÁ ee7
úxmsµy®ƒs[ ¿RÁ „s»yƒ«sxqsù »R½´y µ³yLSgRiXx¤¦¦¦xqsù ¿RÁ e µk…xmsµy®ƒs[ NTPLi xmnsÌÁLi ryù»R½WöÇØ¸R…WLi NTPLixmnsÌÁLi Û˳Á[®ªs[»`½ee 8
NS¬s NS¬s ¿RÁ xmsoߨù¬s NRP´R…ù»yLi bPª«sxmspÇÁ®ƒs[ e B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSߨ¬s ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«s®ªs[Vª«s ¿RÁee 9
bPª«sryùúlgi[ úxmsNRPVLRi*Li¼½ NSLRi¸R…Vƒ«sòQù´R…ªy ƒ«sLS:e NTPLi xmnsÌÁLi ¿RÁ ƒ«sXߨLi ¾»½[uyLi NRP´R…ù»yLi „sxqsòlLi[ßá z¤¦¦¦ee 10
bPªyÆØùƒ«sxmsL][ ÍÜ[ZNP[ »R½*»][ò ƒyƒ¯[ù zqsò \®ªs ª«sVV®ƒs[e 11
B¼½ úaRPV»y* ª«s¿RÁ}qsòuyLi ª«sVV¬dsƒyLi ˳؄s»y»R½øƒyª±sVDªy¿RÁ ªyùxqsbPu¡ù r¢ bPª«sª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVV»R½òª«sVª±sV ee 12
‡ÁVVxtsvÌÁV xmsÖÁNTPµj… J ª«sV¥¦¦¦úFyÇêÁe aRPWÌÁª«sVVµ³j…LjiLi¿RÁV A ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV µ³yùƒ«s @LRi胫sxqsz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV.(6)
xqsª«sWøLêRiƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ª«sVVgæRiVÌÁVF¡¸R…VVÈÁ µR…LRiöß᪫sVV ¿RÁWxmsoÈÁª«sÌÁƒ«s,¿yª«sVLRiª«sVV „ds¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s G xmnsÌÁª«sVVNRPÌÁVgRiVƒ«sV?(7)
®ªs[VÌÁäÈíÁV (¿RÁLiµR…Vƒ«s) ƒ¯xqsgRiVÈÁ ¿Á[gRi, µ³yLSgRiXx¤¦¦¦ª«sVV) ¿Á[»R½ µk…xmsª«sVVƒ¯xqsgRiVÈÁ¿Á[»R½ xmspÇÁƒ¯xqsgRiVÈÁ¿Á[»R½, xmspÇÁƒ¯ƒ«sLjiLi¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½ G xmnsÌÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV? (8)
bPª«sxmspÇÁ¸R…VLiµR…ÖÁ xmsoßáùª«sVVÛÍÁ[ª¯[ ¾»½ÖÁ¸R…VVÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV B¼½¥¦¦¦xqs xmsoLSß᪫sVVÌÁ ª«sVLji¸R…VV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁ @µ³R…ù¸R…Vƒ«sª«sVVƒ«sV (9) bPª«so¬s FsµR…VÈÁ ÇÁLRiVxmso ªyLjiNTP ÛÍÁ[µy ÇÁLjizmsLi¿RÁV ÇÁƒ«sVÌÁNRPV G xmnsÌÁª«sVV @Õ³ÁLi¿RÁVƒ¯[ „sxqsòLRiª«sVVgS ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV. (10)
J ª«sVV¬ds! C ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ bPª«so¬s NRP´R…ÌÁV ¿ÁxmsögRiÌÁªy²R…V (bPªyÆØùƒ«s xmsLRiV²R…V) ¬dsª«so »R½xmsö ®ªs[lLiª«s*LRiW ÛÍÁ[LRiV.(11) xmsoߨù»R½VøQ\ÛÍÁƒ«s A ª«sVVƒ«sVÌÁ ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s ªyùxqsbPxtsvù²R…gRiV ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s bPª«sª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ|msƒ«sV.(12)
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ:
@uíyµR…aRPxmsoLSâßá[xtsv gki¸R…V¾»½[ \®ªs xmsLRi: bPª«s: »R½ryøÀÁ誫sxqsù ª«sW¥¦¦¦»R½øQùLi ª«sNRPVòLi N][ zmsƒ«s ƒ«s FyLRi*¾»½[ee13
bP®ªs[¼½ µR…*QORPQLRiLi ƒyª«sV ªyùx¤¦¦¦LjixtsQùLi¼½ ¹¸…[V ÛÇÁ[ƒy:e ¾»½[uyLi xqs*LæRiaRPè ®ªsWORPQaRPè ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s ¿yƒ«sù´yee 14
DµyL][ z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ®µ…[ªyƒyLi xms¼½LkiaRP*LRi: ¹¸…[Vƒ«s xqsLRi*Li úxmsµR…»R½òLi z¤¦¦¦ »R½ryø»R½=LRi* B¼½ xqsX»R½:ee 15
¾»½[ µ³R…ƒyù}qsò ª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ ¹¸…[V ˳ÏÁÇÁLi¼½ xqsµybPª«sLi ee16
„sƒy xqsµybPª«sLi ¹¸…W z¤¦¦¦ xqsLiFyLRiLi »R½LRiVò„sV¿RÁè¼½e xqs ª«sVW²³][ z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦Fyxms: bPª«s®µ…[*{tsQ ƒ«s xqsLiaRP¸R…V:17
˳ÏÁOTPQ»R½Li z¤¦¦¦ gRiLRiLi ¹¸…[Vƒ«s µR…ORPQ¸R…VÇìÜ[ „sƒybP»R½: NSÌÁxqsù µR…x¤¦¦¦ƒ«sLi ¹¸…[Vƒ«s NRPX»R½Li LSÇìÁ: úxms®ªsW¿RÁƒ«sª±sVee 18
ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV: @uíyµR…aRP xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ xmsLRiª«sVbPª«so²R…V NUPLjiòLi¿RÁ‡Á²R…V¿RÁVƒyõ²R…V NSª«soƒ«s bPª«so¬s ª«sW¥¦¦¦»yø¬sõ ¾»½ÌÁVxmsoÈÁ Fsª«sLji ª«sÌýÁƒ«sW ryµ³R…ùLi NSµR…V(13) GÇÁƒ«sVÌÁV bPª«s @ƒ«sV lLiLi²R…ORPQLSÌÁ }msLRiV ƒ«sV xmsÖÁZNPµR…L][ ªyLRiV xqs*LæRiª«sVVƒ«sV ª«sVLji¸R…VV ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV,F~Li®µ…µR…LRiV. ®ªs[lLi[ „sµ³R…ª«sVVgS NSµR…V. (14) ®µ…[ª«s»R½ÌÁxms¼½¸R…VgRiV CaRP*LRiV²R…V ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V DµyLRiV²R…V, @Li»y BÀÁè ®ªs[zqsƒ«sLiµR…Vƒ«s xqsLRi* @¬s zmsÌÁVª«s‡Á²R…V¿RÁVƒyõ²R…V. (15) FsÌýÁxmsöV²R…W bPª«so¬s ˳ÏÁÑÁLi¿RÁVªyLRiV µ³R…ƒ«sVùÌÁV ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁV (16) xqsµybPª«so¬s ª«sµR…ÖÁ xqsLiryLRiª«sVVƒ«sV µyÈÁg][LRiVªy²R…V ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ª«sVW²R…V²R…V ª«sV¥¦¦¦Fyzms, bPª«s®µ…[*ztsQ 17. xqsµybPª«so®²…[ gRiLRiÎÏÁª«sVVƒ«sV ˳ÏÁOTPQLi¿Áƒ«sV. µR…ORPQ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ƒyaRPƒ«sª«sVV¿Á[|qsƒ«sV NSÌÁV¬s µR…x¤¦¦¦ƒ«sª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV.LSÇÁÙƒ«sV ª«sVVNRPVò²T…¬s ¿Á[|qsƒ«sV. (18)
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁV:
¸R…V´ygRiLRiLi ˳ÏÁOTPQ»R½Li ¿RÁ ¸R…V´y ¸R…VÇìÜ[ „sƒybP»R½:e µR…ORPQxqsù ¿RÁ »R½´y ú‡ÁWz¤¦¦¦ ª«sLRiLi N_»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi z¤¦¦¦ƒ«s:ee19
‡ÁVVxtsvÌÁVxmsÖÁNTPLji xqsµybPª«so²R…V „sxtsQª«sVV®ƒsÈýÁV ˳ÏÁOTPQLi¿Áƒ¯[ µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVV FsÈýÁV ƒyaRPƒ«sLi ¿Á[¸R…V‡Á®²…ƒ¯[¾»½ÌÁVxmsoª«sVV .ª«sWNRPV „sVNTPäÖÁ NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV gRiÌÁµR…V. (19)
xqsW»R½ Dªy¿RÁ:
µyOSQ¸R…VßÔá xmsoLS µR…»yò aRPLiNRPLS¸R…V ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[ : ª«s¿RÁƒyµR…ûQ÷x¤¦¦¦øßãÜ[„súFy µR…ZOP[Qßá xmsLRi®ªs[VztîsQƒyee
GNRPµy z¤¦¦¦xqs µR…O][Q \®ªs \®ƒs„sVuyLRißáùª«sWgRi»R½:e ¸R…VµR…X¿yè骫saRPª«sWxmsƒ«sõ ‡ÁVVztsQÕÁ:xmsLjixmspÑÁ»R½:ee21
xqsVò¼½Õ³Á úxmsßáFy\¾»½aRPè »R½´y xqs\lLiQQ*: xqsVLSxqsV\lLiM »R½ú»R½ zqós»][ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ƒy˳ÏÁVù»óyƒyÕ³ÁªyµR…®ƒs[ee
¿RÁNSLSxqsù »R½»R½: úNRPVµô][ µR…O][Q ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½e 22
xqsLRi*ú»R½ xqslLi[* z¤¦¦¦ xqsVLSxqsVLS ˳ÏÁXaRPLi ƒ«sª«sVLi¼½ ª«sWLi „súxmsª«sLSxqs=ª«sVV»R½V=NS:ee
NRP´R…Li x¤¦¦¦ùr¢ µR…VLêRiƒ«sª«sƒ«sø¥¦¦¦»yø ˳ÏÁW»yµj…Õ³Á ú}ms»R½zmsaS¿RÁ¸R…VVNRPò:ee
aRP+aSƒ«sªy{qs ¬sLRixmsú»R½F¡ x¤¦¦¦ù¸R…VLi NRP´R…Li úxmsߨª«sVLi ƒ«s NRPL][¼½ ®ªs[Vµ³R…Vƒy ee 23
FyÅÁLi²T…ƒ¯[ µR…VLêRiƒy FyxmsbdPÍØ „súxmsLi µR…Xuíyù ¿][µôR…»y Dƒ«søµyaRPèe
ª«sµ³yùryòQùÇØù xqsµj…÷élLi[ª«sLi „sµ³y z¤¦¦¦ »R½ryø®µ…[ƒ«sLi aSzms»R½VLi ¿][µR…ù»][ zqsøee 24
xqsW»R½V²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV: J „súxmsoÍØLSe xmspLRi*ª«sVV xmsLRi®ªs[VztîsQ¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VVNRPä ª«sWÈÁª«sÌýÁ µR…ORPV²R…V ª«sV¥¦¦¦»R½VøQ\®²…ƒ«s aRPLiNRPLRiVƒ«sNRPV »R½ƒ«sxmsoú¼½NRPƒ«sV (µyOSQ¸R…VßÓá¬s) B¿Á胫sV. (20) INRPƒy²R…V A µR…ORPV²R…V ¸R…VµR…X¿yè骫saRPª«sVVƒ«s \®ƒs„sVuyLRißáùª«sVVƒ«sNRPV ª«s¿Á胫sV. ‡ÁVVxtsvÌÁ¿Á[ xmspÑÁLixms‡ÁÛËÁƒ«sV. (21) @ÍØlgi[ xqsVLSxqsVLRiVÌÁLiµR…Lji¿Á[ xqsVò»R½VÌÁ¿Á[ ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁ¿Á[ xmspÑÁLixms‡Á®²…ƒ«sV @NRP䮲…[ ª«soƒ«sõ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V ª«soƒ«sõ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V µR…ORPVƒ«sNRPV ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁV¿RÁVLi²R…VÈÁ, @Õ³ÁªyµR…ª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µR…V. @LiµR…VNRPV N][zmsLiÀÁƒ«s µR…ORPV²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (22) @¬sõ¿][ÈýÁ ( @¬sõ úxms®µ…[aRPª«sVVÌÁÍÜ[) xqsVLSxqsVLRiVÌÁV. úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVV ÌÁLiµR…LRiW D»R½V=NRP»R½»][ ƒ«sƒ«sVõgS (ËØgRiVgS) ƒ«sª«sVxqsäLjiryòLRiV. C ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…ÈýÁV µR…VLêRiƒ«sV¬sª«sÛÍÁ ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV, ú}ms»R½ª«sVVÌÁV, zmsaS¿RÁª«sVVÌÁ»][ NRPÖÁzqs¸R…VVLi²T… ,aRPøaSƒ«sª«sVVÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁVªy\®²… zqsgæRiVÛÍÁ[NRP ƒyNRPV BxmsöV²R…V ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁÛÍÁ[µR…V? (23)FyÅÁLi²R…VÌÁV µR…VLêRiƒ«sVÌÁV Fyxmsxqs*˳ت«soÌÁV „súxmso¬s ¿RÁWÀÁ gRiLji*»R½VÌÁV ª«sVµR…ª«sVVƒ¯Liµj…ƒ«s ªyLRiV „dsLRiV ª«sµ³j…Lixms¹¸…WgRiVùÌÁV xqsÇìÁƒ«sVÌÁV BÍØLiÉÓÁªyLji¬s ª«sµj…ÖÁ®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. NRPƒ«sVNRP B»R½¬s¬s aRPzmsLi¿RÁVÈÁ DµR…VùNRPVò²R…\®ƒs ¸R…VVƒyõƒ«sV.(24)
B¾»½[ùª«sª«sVVNSòQ* xqs ª«sV¥¦¦¦»R½xmsxqsòµy LRiVuy¬s*»][ LRiVúµR…ª«sWµR…Li ‡Á˳Ø}tsQee
aRPXßá*Li»R½*„dsV „súxms»R½ª«sW Bµy¬dsLi ª«s¿][ z¤¦¦¦®ªs[V NRPLRiVò„sV¥¦¦¦L>RiQQQ\®´…»R½»`½: LRiVúµ][ ªyù¸R…VLi ¸R…VÇìÁËØx¤¦Ü[ù ª«sV»][ ®ªs[V ª«sLüS¼d½»][ ª«sLñRixmsL][ ¸R…V»R½aRPè 26
ƒ«sLiµk… ¬saRPª«sVù »R½µy*NRPùLi \ZaPÍØµ][ z¤¦¦¦ LRiVuy¬s*»R½:e @ú‡Á„ds»R½òQ*Lji»][ µR…ORPQLi aSxmsµR…Li »R½Li ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁª±sVee 27
C „sµ³R…ª«sVVgS xmsÖÁNTP A g]xmsö »R½xmsxqs=Lixmsƒ«sVõ²R…gRiV µR…ORPV²R…V L][xtsQª«sVV»][ LRiVúµR…V¬s D®µô…[bPLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (25) J „súxmsúZaP[xtîsvÍØLSe ƒy ª«sWÈÁƒ«sV„sƒ«sV²R…V „dsVLRiV BÈýÁV ¿Á[¸R…VµR…gjiƒ«sªyLRiV C LRiVúµR…V²R…V ª«sLñRiª«sVVÌÁ NRP¼d½»R½V²R…V ª«sLñRiª«sVVÌÁNRPV xmsLRiª«sVV @LiVVƒ«sLiµR…Vƒ«s ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁNRPV @ƒ«sVª«sV¼½Li¿RÁLSµR…¬s ¬s ¬saRPè¸R…Vª«sVV (26) bPÍØµR…xmsoú»R½V\®²…ƒ«s ƒ«sLiµj… Aª«sWÈÁƒ«sV „s¬s L][xtsQxmspLji»R½V²y¹¸…Wƒ«sV.®ªsLiÈÁ®ƒs[ bPª«so¬sNTP aSxms®ªsVVxqsLigjiƒ«s A g]xmsöNSLi¼½ xqsLixmsƒ«sVõ²R…gRiV µR…ORPV²T…¬s BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (27)
ƒ«sLiµR…Vùªy¿RÁ:
¸R…VÇìÜ[ËØx¤¦Ü[ù z¤¦¦¦ ®ªs[V ry*„dsV ª«sV}¤¦¦¦a][¸R…VLi NRPX»R½: NRP´R…ª±sV ¸R…Vxqsù xqsøLRiß᪫sWú¾»½[ßá ¸R…VÇìØaRPè xqsxmnsÍØ x¤¦¦¦ù„dsVee 28
¸R…VÇìÜ[ µyƒ«sLi »R½xms\ZaPQQ誫s ¼d½LóS¬s „s„sµ³y¬s ¿RÁ ¸R…Vxqsù ƒyª«sWõ xms„sú»yßÓá r¡¸R…VLi aRPF¡ò µ³R…Vƒy NRP´R…ª±sV ee29
ª«sX´y ¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yxmsÍØù¿RÁè¸R…VLi µR…ORPQ µR…VLRiø¾»½[e ¹¸…[V®ƒs[µR…Li FyÖÁ»R½Li „saRPùLi xqslLi[*ƒ«s ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy ee aRPF¡ò¸R…VLi xqs NRP´R…Li Fyxms LRiVúµ][¸R…VLi úËØx¤¦¦¦øßص³R…ª«sVe 30
ƒ«sLiµj…xmsÖÁZNPƒ«sV: Fsª«sLjixqsøLRißá xqsWú»R½ª«sVV¿Á[ C ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV xmnsÌÁª«sLi»R½ª«sVVÍÜ[ @ÉíÓÁ ƒyry*„sV ª«sV}¤¦¦¦aRPV²R…V ¸R…VÇÁ ËØx¤¦¦¦§®²…ÈýÁV ¿Á[¸R…V‡Á®²…ƒ«sV ? (28) Fsª«sLji ƒyª«sVª«sV ¿Á[»R½®ƒs[ ¸R…VÇìÁª«sVV µyƒ«sª«sVV »R½xmsxqsV= ª«sVLji¸R…VV „s„sµ³R… ¼d½LóRiª«sVVÌÁV xms„sú»R½ª«sVVÍÜ[ @ÉíÓÁ bPª«so®²…ÈýÁV aRPzmsLixms‡Á®²…ƒ«sV (29) ¿Á²R…V‡ÁVµôj…gRiÌÁ µR…OSQe ¬ds ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yxmsÌÁùª«sVV ª«sÌÁƒ«s C bPª«so²R…V @ƒ«sª«sxqsLRiª«sVVgS aRPzmsLixms‡Á®²…ƒ«sV. C „saRP*ª«sVLi»y Fsª«sLji¿Á[ FyÖÁLixms‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµ][ @ÉíÓÁ xqsLRiV*²R…gRiV ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V LRiVúµR…V²R…V J úËØx¤¦¦¦øßص³R…ª«sW! FsÈíÁV aRPzmsLi‡Á®²…ƒ«sV?(30)
Gª«sLi ¬sLRi÷éLji=»R½}qsòƒ«s ƒ«sLiµj…ƒy z¤¦¦¦ úxmsÇØxms¼½ ƒ«sLiµj…ƒ«sLi ¿RÁ aRPaSFy´R… µR…O][Q L][xtsQxqsª«sV¬s*»R½:ee31
¸R…VW¸R…VLi xqslLi[* LRiVúµR…ª«sLS: ®ªs[µR…ËØx¤¦Ü[ùaRPè \®ªs˳ÏÁXaRPLie aRPFyò z¤¦¦¦ ®ªs[µR…ª«sWlLô^iaRPè »R½´y »R½ùQQNSò ª«sVx¤¦¦¦L<jiÕ³Á:ee 32
FyxtsQLi²R…ªyµR…xqsLi¸R…VVNSò bPuíy¿yLRi‡Áz¤¦¦¦xtsQäQX»y : NRPFyÖÁƒ«s : Fyƒ«sLRi»yxqsò´y NSÌÁª«sVVÆØ x¤¦¦¦ù„dsVee 33
B¼½ aRPFyòxqsòµy ¾»½[ƒ«s µR…ZOP[Qßá bPª«sNTPLiNRPLS :e »R½µy úxmsNRPVzms»][ ƒ«sLiµk… µR…ORPQLi aRPxmsoòLi úxms¿RÁúNRP®ªs[V ee 34
C„sµ³R…ª«sVVgS ƒ«sLiµj…¿Á[ ¬sLiµj…Lixms‡Á²T…ƒ«s úxmsÇØxms¼½ µR…ORPV²R…V L][xtsQª«sVV»][ ƒ«sLiµj…¬s NRPW²y aRPzmsLi¿Áƒ«sV .
„dsVLRiLi»y LRiVúµR…V¬s ª«sLjiLiÀÁƒ«sªyLRiV xmspLjiògS ®ªs[µR…ËØx¤¦¦¦§ùÌÁVNRPW²y ®ªs[µR…ª«sWLæRiª«sVVÌÁ¿Á[ aRPzmsLixms‡Á²T…ƒ«s ƒyLRiV. @ÍØlgi[ ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ ¿Á[»R½ „s²T…ÀÁ ®ªs[¸R…V‡Á²T…ƒyLRiV. (32) „dsVLRiV FyxtsQLi²R…ªyµR…VÌÁV, bPuíy¿yLRiª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… ‡Áz¤¦¦¦xtsQäQX»R½VÌÁV NRPFyÌÁª«sVVÌÁ µ³R…LjiLi¿RÁVªyLRiV Fyƒ«sª«sVVƒ«sLiµyxqsNTPò NRPÌÁªyLRiV @ÍØlgi[ NSÌÁª«sVVÅÁVÌÁV (33) A „sµ³R…LigS @xmso²R…V bPª«sNTPLiNRPLRiVÌÁV µR…ORPV¬s ¿Á[ aRPzmsLixms‡Á²T…ƒyLRiV. @xmso²R…V ËØgS N][zmsLiÀÁƒ«s ƒ«sLiµj… µR…ORPV²T…¬s aRPzmsLi¿RÁVÈÁNRPV xmspƒ«sVN]®ƒsƒ«sV. (34)
aRPFyò ª«s¸R…VLi »R½*¸R…W „súxms ryµ³R…ª«s: bPª«sNTPLiNRPLS:eª«sX\®´…ª«s ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yxmsÍØùµR…x¤¦¦¦Li aSxmsLi µR…µy„sV ¾»½[ee 35
®ªs[µR…ªyµR…LRi»y ¸R…VW¸R…VLi ƒyƒ«sùµR…{qsò¼½ªyµj…ƒ«s: NSª«sW»yøƒy : xqs*LæRixmsLS: ÍÜ[˳ÏÁ®ªsWx¤¦¦¦xqsª«sV¬s*»y:ee 36
\®ªsµj…NRPLi ¿RÁ xmsoLRixqsäQX»R½ù úËØx¤¦¦¦øßØ : aRPWúµR…¸R…WÇÁNS: µR…Ljiúµj…ßãÜ[ ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ úxms¼½úgRix¤¦¦¦LRi»yxqs=µyee 37
µR…ORPQ ZNP[ÀÁµR…÷é„sxtsQùLi¼½ ËØx¤¦¦¦ûQøßØ ú‡Áx¤¦¦¦øLSORPQry:e
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ:
„súFy}qsò aRPzms»y}qsòƒ«s ƒ«sLiµj…ƒy N][zmsƒy ˳ÏÁXaRPª±sV ee 38
@´yNRPLýRiQùaRP*L][ ªyNRPùLi ƒ«sLiµj…ƒ«s úxmsx¤¦¦¦xqs¬sõƒ«s e Dªy¿RÁ ªyNRPùLi ËÜ[µ³R…¸R…VVNRPVòLi xqsµybPª«s:ee 39
J „súxmso²y! ryµ³R…Vª«soÌÁV, bPª«sNTPLiNRPLRiVÌÁVƒ«sgRiV ®ªs[Vª«sVV @ƒ«sª«sxqsLRiª«sVVgS (¬ds) ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yxmsÌÁùª«sVV¿Á[ aRPzmsLixms‡Á²T…ƒyª«sVV .¬dsNRPV aSxms„sV¿Á胫sV. (35) „dsVLRiV ®ªs[µR…ªyµR…ª«sVVÌÁLiµR…V AxqsNTPò ¿RÁWxmso ªyLRiV BLiZNP[µj…¸R…VW ÛÍÁ[µR…¬s ªyµj…Li¿RÁVªyLRiV NSª«sVxqs*LRiWxmsoÌÁV xqs*LæRi®ªs[V xmsLRiª«sVª«sV®ƒs²T… ªyLRiV ÍÜ[˳ÏÁ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁ»][ NRPW²R…VNRPVƒ«sõªyLRiV. (36) úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV \®ªsµj…NRPª«sVVƒ«sV ª«sVVLiµR…VLi¿RÁVN]¬s aRPWúµR…VÌÁƒ«sV xmspÑÁLi¿RÁVªyLRiV µR…LjiúµR…VÌÁV FsÌýÁxmsöV²R…W úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ¸R…VLiµR…V AxqsNTPògRiÌÁ ªyLRiVgS NSgRiÌÁLRiV. (37) µR…OSQ! N]Li»R½ ª«sVLiµj… úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø LSORPQxqsVÌÁV NSgRiÌÁLRiV. @ƒ«sgS ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV. BÈýÁV „súxmsoÌÁV ËØgS N][zmsLiÀÁƒ«s ƒ«sLiµj…¿Á[ aRPzmsLixms‡Á²T…ƒyLRiV @xmso²R…V ƒ«sLiµj…ªyNRPùª«sVVƒ«sV „sƒ«sõ xqsµybPª«so²R…V ƒ«sª«so*¿RÁW ª«sVµ³R…VLRi\®ªsVƒ«sµj….ÇìØƒ«sª«sVV»][ NRPW²T…ƒ«sµj… @gRiV ªyNRPùª«sVVƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV. (39)
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s Dªy¿RÁ:
N][xmsLi ƒyL>Rizqs \®ªs NRPLRiVòLi úËØx¤¦¦¦øß؃±súxms¼½ \®ªs xqsµy e úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ gRiVLRiª¯[ }¤¦¦¦ù¾»½[ ®ªs[µR…ªyµR…LRi»yxqsöµy ee40
®ªs[µ][ ª«sVLiú»R½ª«sV¸R…Vry=QOSQ»R½ò´y xqsWNRPòª«sV¹¸…W µ³R…Xª«sLie xqsWZNP[ò úxms¼½ztîsQ»][ ¥¦¦¦ù»yø xqslLi[*uyª«sVzms ®µ…[z¤¦¦¦ƒyLiee 41
»R½ryøƒyõ»R½ø„sµ][ ¬sLiµyù: A\¾»½Qøªyx¤¦¦¦Li ƒ«s ¿Á[»R½LRi N][¸R…VLi NRPxqsòQ*Li NRP* ¿yx¤¦¦¦Li \®ªs NRPryø¿RÁèFyò z¤¦¦¦ \®ªs µj…*ÇØ: 42
úxmsxmsLi¿RÁLRi¿RÁƒyLi z¤¦¦¦»y* ‡ÁVµô][ ˳ÏÁª«s ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e »R½»R½òQ*ÇìØ®ƒs[ƒ«s ¬sLRi*QQLRiò xqs*xqós: úN][µ³yµj…ª«sLñji»R½:ee43
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV : úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ xmsÈýÁ N][zmsLi¿RÁVÈÁ ¬dsZNPxmsöÉÓÁNUP »R½gRiµR…V ®ªs[µR…ªyµR…ª«sVVÌÁLiµR…V AxqsNTPò gRiÌÁ C úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV FsxmsöÉÓÁNUP gRiVLRiVª«soÛÍÁ[. (40) ®ªs[µR…ª«sVV ryOSQ»R½VògS ª«sVLiú»R½ª«sV¸R…Vª«sVV. @ÍØlgi[ xmspLjiògS xqsWNRPòª«sVVÌÁVNRPÌÁµj…. ÒÁª«soÌÁLiµR…Lji ª«sVLiÀÁªyNRPV䃫sLiµR…V A»R½ø®ƒsÌÁN]¬sª«soƒ«sõµj…, (41) NRPƒ«sVNRP A»R½øÇìØƒ«sª«sVVNRPÌÁ C úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ¬sLiµj…Lixms‡Á²R…LSµR…V. A»R½ø¸R…Vƒ«s ®ƒs[®ƒs[ ®ªs[LRiVNSµR…V B»R½ƒ«sVFsª«sLRiV? ¬ds ®ªsª«sLRiV? ®ƒs[®ƒsNRPä²R…? FsLiµR…VNRP¬s C úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV bPxmsLixms‡Á²T…ƒyLRiV? (42) J g]xmsö‡ÁVµôj… NRPÌÁªy²y! úxmsxmsLi¿RÁ LRi¿RÁƒ«sƒ«sV ª«sµR…ÖÁ ÇìØ¬s¬s NRPª«sVø. »R½»R½òQ*ÇìØƒ«sª«sVV ¿Á[ ®ªsƒ«sVµj…Ljigji ¬ds ¸R…VLiµR…V ª«soLi²R…Vª«sVV (xqs*xqós) úN][µR…ª«sVV ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ªy¬s¬s „s²T…ÀÁ®ªs[¸R…VVª«sVV. (43) Gª«sLi úxmsËÜ[µ³j…»R½}qsòƒ«s aRPLi˳ÏÁVƒy xmsLRi®ªs[VztísQƒy e„s®ªs[NRPxmsLRi®ªsW ˳ÏÁW»y* \ZaPÍØµ][ z¤¦¦¦ ª«sVx¤¦¦¦»R½Fy:ee
bP®ªs[ƒ«s xqsx¤¦¦¦ xqsLigRiª«sVù xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…xqsLixmýso»R½:e 44
µR…O][Q zms z¤¦¦¦ LRiVuy„sxtísQ ‡ÁVVztsQÕ³Á xmsLjiªyLji»R½:e ¸R…V¸R…° róyƒ«sLi xqs*NRPLi »R½ú»R½ úxms„s®ªs[aRP LRiVuy¬s*»R½:ee
úaRPµôðyLi „s¥¦¦¦¸R…V xmsLRiª«sWLi bPª«sxmspÇÁNSƒyLi ¬sLiµyxmsLRixqsV= z¤¦¦¦ ‡Á˳ÏÁWª«s ƒ«sLSµ³R…ª«sVaRPèe
xqs\lLiQQ*LRiøx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁLRiV}ms»R½ù xqs »R½ú»R½ aRPLRi*Li ®µ…[ª«sLi ¬s¬sLiµR… ƒ«s‡Á˳ÏÁWª«s NRPµyzms aSxqsò:ee
B¼½ $ ryäLi®µ…[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ G NSbdP¼½ryx¤¦¦¦ryûQùLi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi úxms´R…®ªs[V ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi®²…[ ZNP[µyLRiÅÁLi®²…[ xmsoLSßáúxmsryòª«sµR…ORPQQúª«s»yòƒ«sòª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV úxms´R…®ªsWµ³yù¸R…V:
C „sµ³R…LigS xmsLRi®ªs[VztísQ¸R…VgRiV bPª«so¬s¿Á[ úxmsËÜ[µ³j…»R½V\®²…ƒ«s »R½xmszqs*¸R…VgRiV ƒ«sLiµj… „s®ªs[NRPª«sVVƒ«sV F~Liµj… bPª«so¬s»][ NRPÖÁzqs xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«s ¾»½[ÖÁ¸R…W®²…ƒ«sV (44) INRP µR…ORPV²R…V L][xtsQª«sVV»][ ‡ÁVVxtsvÌÁ ®ªsLiÈÁ¬s²R…VN]¬s »R½ƒ«s róyƒy¬sõ ¿Á[Lji L][xtsQª«sVV»][ @LiµR…V úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. (45)xmsLRiª«sVúaRPµôR…ƒ«sV „s²T…ÀÁ AµR…ORPV²R…V bPª«sxmspÇÁNRPVÌÁ ¬sLiµj…Li¿RÁV ƒ«sLSµ³R…ª«sVV²y¹¸…Vƒ«sV, @LiµR…LRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ»][ NRPÖÁzqs @NRPä²R… bPª«so¬s ¬sLiµj…Li¿Áƒ«sV. FsxmsöÉÓÁNUP aSxqsVò²R…V NSNRPF¡¹¸…Wƒ«sV. (46)
ryäLiµR…xmsoLSß᪫sVLiµR…ÖÁ ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRi ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[¬s ZNP[µyLRiÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[
xmsoLSßá úxmsryòª«s µR…ORPQª«sX»yòƒ«sª«sVVƒ«sV ®ªsVVµR…ÉÓÁ @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
µR…ORPQ¸R…VÇìÁLi úxms¼½ xqs¼d½®µ…[ªyùgRiª«sVƒ«sLi 1c2 @
µj…*¼d½¹¸…W2µ³yù¸R…V:
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ:
GNRPµy »R½V »R½µy ÛÍÁ[ƒ«s ¸R…VÇìÁ: úFyLRiLiÕ³Á»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s e »R½ú»yx¤¦¦¦¨»yxqsòµy xqslLi[* µk…OTPQ¾»½[ƒ«s »R½xmszqs*ƒy ee 1
‡ÁVVxtsQ¹¸…W „s„sµ³yxqsòú»R½ ª«sbPuîyµyùxqs=ª«sWgRi»y :e @gRixqsòQù: NRPaRPùF¡ú¼½aRPè ªyª«sV®µ…[ª«sxqsò´y ˳ÏÁXgRiV:ee2
µR…µ³k…¿][ ˳ÏÁgRiªyƒ±s ªyùr¡ ˳ÏÁLRiµy*ÇÜ[´R… g_»R½ª«sV: G¾»½[ ¿y®ƒs[ù ¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦ª«s xqsª«sWÇÁgRiVøLRiøx¤¦¦¦L<Ri¸R…V:ee 3
»R½´y xqslLi[* xqsVLRigRiߨ ÍÜ[NSFyÍØxqsò´yxmslLi[ „sµyùµ³R…LSaRPè gRiLiµ³R…LS*: NTPƒ«sõLSxms=LRiryLi gRiߨ:ee4
(xqs»R½ù) xqsxmsòÍÜ[NS»R½=ª«sW¬ds»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦: \®ªsNRPVLihS¿RÁè »R½´y „sxtñsv: xqsª«sW¬ds»][ ª«sVÅÁLi úxms¼½ee 5
lLiLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV: INRPxmsöV²R…V µR…ORPV²R…V INRP g]xmsö ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV úFyLRiLiÕ³ÁLi¿Áƒ«sV. µk…ORPQ ¸R…VLiµR…VLi²T…ƒ«s A »R½xmszqs*¿Á[ @LiµR…LRiW A¸R…VÇìØ¬sNTP @¥¦¦¦*¬sLixms‡Á²T…Lji. (1) ª«sbPxtîsv²R…V @gRixqsVù²R…V , NRPaRPùxmso²R…V, @ú¼½, ªyª«sV®µ…[ª«so²R…V, ˳ÏÁXgRiVª«so, µR…µ³k…ÀdÁ, ˳ÏÁgRiªyƒ±sªyùxqsV²R…V ˳ÏÁLRiµy*ÇÁÙ²R…V, g_»R½ª«sVV²R…V ª«sVLji¸R…VV B»R½LRi ‡ÁVVxtsvÌÁV ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁèLji (2,3) @ÍØlgi[ xqsVLRigRiVߨÌÁV , ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVÌÁV „sµyùµ³R…LRiVÌÁV,gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV , NTPƒ«sõLRiVÌÁV ,@xms=LRixqsÌÁV ª«sÀÁèLji. (4) xqs»R½ùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sVLi²T… ú‡Áx¤¦¦¦ø \®ªsNRPVLihRiª«sVV ƒ«sVLi²T… „sxtñsvª«so ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV zmsÌÁVª«s‡Á²T…Lji.(5)
®µ…[®ªs[Liúµ][ z¤¦¦¦ xqsª«sW¬ds»R½ BLiúµyߨù xqsx¤¦¦¦ xqsVúxms˳ÏÁ: »R½´y ¿RÁLiúµ][ z¤¦¦¦ L][z¤¦¦¦ßØù ª«sLRiVßá úzms¸R…V¸R…W xqsx¤¦¦¦ee 6
NRPVÛËÁ[LRi : xmsoxtsQöNSLRiW²³][ ª«sVXgSLRiW²][´R… ª«sWLRiV»R½: ‡ÁryòLRiW²³R… Fyª«sNRPaRPè ú}ms»yLRiW²³][ ´R… ¬sL`i‡ÁV¼½: ee7
G¾»½[ xqslLi[* xqsª«sW¸R…W»y ¸R…VÇìÁªyÛÉÁ[ µj…*ƒ«søƒ«s : ¾»½[xqslLi[* xqs»R½äQX»y}qsòƒ«s µR…ZOP[Qßá ¿RÁ µR…VLS»R½øƒyee 8
˳ÏÁª«sªy¬s ª«sV¥¦¦¦L>SßÓá xqsVúxms˳ØßÓá ª«sV¥¦¦¦Li¼½ ¿RÁ »R½*uíyû NRPX»y¬s µj…ªyù¬s N_aRP##ÛÍÁ[ùƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy ee 9
¾»½[xtsv xqslLi[*xtsv µ³j…}tñsQùxtsv ¸R…V´yÇÜ[xtsQLi xqsª«sWzqós»y:ee 10
¿RÁNRPä¬s NSLi¼½gRiÌÁ ®µ…[®ªs[LiúµR…V²R…V BLiúµyßÓá»][ ¿RÁLiúµR…V²R…V L][z¤¦¦¦ßÓá»][ ª«sLRiVßáV²R…V úzms¸R…V»][ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁèLji, NRPVÛËÁ[LRiV²R…V xmsoxtsQöNRPª«sVV \|ms ª«sWLRiV»R½V²R…V ª«sVXgRiª«sVV\|ms @gjiõ @ÇÁª«sVV \|ms ¬sL`i‡ÁVV¼½ ú}ms»R½ª«sVV \|ms µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁªyÉÓÁNRPNRPV G¾»½LiÀÁLji. µR…VLS»R½VøQ\®²…ƒ«s µR…ORPV²R…V ªyLRiLiµR…Lji¬ds xqs»R½äLjiLi¿Áƒ«sV NSLi¼½ª«sLi»R½ª«sVVÌÁV ,µj…ª«sùª«sVVÌÁV @LiVVƒ«s g]xmsö˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV »R½*xtísQ¿Á[ ¬sLjiø»R½ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ªy¬s¬s ªyLji ªyLji Aƒ«sLiµyƒ«sVryLRiª«sVV ªyLRiV ¿Á[LjiLji.
ª«sLRiòª«sW®ƒs[ ª«sV¥¦¦¦¸R…VÛÇìÁ[ ¼d½lLói[ NRPƒ«sÅÁÛÍÁ[ »R½´ye ‡ÁVV¼½*ÇÁaRPè NRPX»y}qsòƒ«s ˳ÏÁXgS*µyùaRPè »R½F¡µ³R…ƒy:ee 11
µk…OSQ¸R…VVNRPòxqsòµy µR…ORPQ: NRPX»R½N_»R½VNRPª«sVLigRiÎÏÁ ˳ØLRiù¸R…W xqsz¤¦¦¦»][ „s\|ms#û: NRPX»R½xqs*ryòQù¸R…V»R½ ƒ¯[ ˳ÏÁXaRPª±sVee 12
lLi[ÛÇÁ[ ª«sVx¤¦¦¦¾»½[òQ*ƒ«s »R½µy xqsVx¤¦¦¦Xµj…÷é xmsLji»R½ xqsµy e G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ »R½ú»R½ µR…µ³k…ÀÁLS*NRPùª«sVú‡Á„ds»`½ee 13
NRPƒ«sÅÁÌÁª«sVƒ«sV ¼d½LóRiª«sVV ª«sµôR… ª«sV¥¦¦¦¸R…VÇìÁª«sVV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ‡Á²R…V¿RÁVLi²R…gS , µR…ORPV¬s ¿Á[»R½ ˳ÏÁXgRiVª«so ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s »R½F¡µ³R…ƒ«sVÌÁV ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁVgS úgRiz¤¦¦¦Lixms‡Á²T…Lji (11) @xmso²R…V µk…OSQ¸R…VVNRPVòQ\®²… µR…ORPV²R…V µk…OSQxqsLi‡ÁµôR…\®ªsVƒ«s ª«sVLigRiÎØµR…VÌÁƒ«sV A¿RÁLjiLiÀÁ ˳ØLRiù»][ NRPÖÁzqs „súxmsoÌÁ xqs*zqsò ªyNRPVäÌÁƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿Áƒ«sV. (12) @xmso²R…V „sVú»R½VÌÁ»][ NRPW²R…VNRPVƒ«sõ µR…ORPV²R…V g]xmsögS úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ µR…µ³k…ÀdÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (13)
µR…µ³k…ÀÁLRiVªy¿RÁ:
G¾»½[ xqsVlLi[aS ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ª«sVx¤¦¦¦»R½òLS: e xqsÍÜ[NRPFyÍØaRPè xqsª«sWgRi»yxqsòª«se
»R½´y zms ¸R…VÇìÁxqsVò ƒ«s a][˳ÏÁ##¾»½[ ˳ÏÁXaRPLi zmsƒyNTPƒy ¾»½[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy „sƒy ee14
¹¸…[V\®ƒsƒ«s xqsLS*ßáùzqs ª«sVLigRiÎØ¬s ÇØ»y¬s aRPLixqsLi¼½ ª«sV¥¦¦¦„sxmsbPè»R½:e
Gu¡ ƒ«s µR…Xuí¡ú»R½ xmsoª«sWƒ«sVöLSßãÜ[ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÜ[ ¬dsÌÁNRPLihRi: NRPxmsLôkiee 15
@ª«sVLigRiÎØ®ƒs[ùƒ«s ¿RÁ ª«sVLigRiÎØ¬s ˳ÏÁª«sLi¼½ ¹¸…[Vƒyµ³j…NRPX»y¬s µR…ORPQe
ú¼½¸R…VLi‡ÁZNP[ƒy´R… xqsVª«sVLigRiÎØ¬s ˳ÏÁª«sLi¼½ xqsµ][ù x¤¦¦¦ùxmsª«sVLigRiÎØ¬s ee16
»R½ryø»R½òQùQ\¹¸…Vƒ«s NRPLRiòª«sùª«sW¥¦¦¦*ƒ«sLi xmsLRi®ªs[VztîsQƒy e »R½*Lji»R½Li \¿Áª«s aRP##úZNP[ßá „sxtñsvƒy úxms˳ÏÁ„sxtñsvƒy ee17
xqs\lLiQQ*lLi[ª«s z¤¦¦¦ gRiƒ«sòª«sùLi ¸R…Vú»R½ ®µ…[ª¯[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi:ee 18
µyOSQ¸R…Vߨù xqs®ªs[V»R½Li »R½ª«sWƒ«s¸R…Vµ³R…*Li »R½*LS¬s*»y: ¾»½[ƒ«s xqsLRi*Li xms„sú»R½Li ryù¿RÁèéLi˳ÏÁVƒy ¹¸…Wgjiƒy ˳ÏÁXaRPª±sVee19
¸R…Vxqsù xqsøQX»yù ¿RÁ ƒy®ªsWNSòQù xqsª«sVúgRiLi xqsVNRPX»R½Li ˳ÏÁ##®ªs[»`½e »R½ryø»R½=LRi*úxms¸R…V¾»½[õƒ«s xqsª«sW®ƒs[¸R…W ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁ:20
µR…µ³k…ÀÁ xmsÖÁZNPƒ«sV:C xqsVlLi[LiúµR…V²R…V ,g]xmsö ‡ÁVVxtsvÌÁV, ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVÌÁV ¬ds ª«sµôR…NRPV G¾»½LiÀÁLji. @LiVVƒ«sƒ«sW , zmsƒyNRPFyßÓá¸R…VgRiV A ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V ÛÍÁ[NRP C ¸R…VÇìÁª«sVV @Li»R½gS a][Õ³ÁLi¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µR…V. (14) Fsª«sLjiª«sÌýÁ @¬dsõ aRPV˳ÏÁª«sVVÌÁVgS @ª«so»y¸R…V¬s g]xmsö„sµy*LixqsVÌÁV @LiÉØL][ @ÉíÓÁ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁÙ²R…V ¬dsÌÁNRPLihRiV²R…V NRPxmsLôjiQ\¹¸…Vƒ«s xmsoLSßáxmsoLRiVxtsv²R…V B¿RÁèÈÁ NRP¬szmsLi¿RÁVÈÁÛÍÁ[µR…V (15) µR…OSQ! bPª«so¬s ª«sÌÁƒ«s @ª«sVLigRiÎØÌÁV ª«sVLigRiÎØÌÁVgS, ª«sVLigRiÎØÌÁV @ª«sVLigRiÎØÌÁVgS @ª«so»yLiVV. (16)NRPƒ«sVNRP ¬dsª«so bPª«so¬s A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV BLiúµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø, „sxtñsvª«so, @LiµR…LRiW »R½*LRigS ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…Vƒ«sõ ¿][ÉÓÁNTP ®ªsÎÏÁþª«sÛÍÁƒ«sV. (17,18) µyOSQ¸R…VßÓá»][ NRPÖÁzqsª«soƒ«sõ @»R½¬s¬s »R½*LRigS N]¬sLRiLi²R…V: ¹¸…Wgji¸R…VgRiV bPª«so¬s¿Á[ xqsLRi*ª«sVW xms„sú»R½ª«sVgRiVƒ«sV. (19) Fsª«sLji xqsøLRiß᪫sVV¿Á[»R½, ƒyª«sV xmshRiƒ«sª«sVV ¿Á[»R½ xqsª«sVúgRixmsoßáùª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ¯[ @ÉíÓÁ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁÙ\®²…ƒ«s bPª«so¬s FsÍØ\lgiƒy ¼d½xqsVN]¬sLSª«sÛÍÁƒ«sV (20)
»R½xqsù »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* úxmsªyxqs¬sõª«s µR…VxtísQµ³k…Me ª«sVWÌÁLi „sxtñsvL>ji ®µ…[ªyƒyLi ¸R…Vú»R½ µ³R…LRiøxqs=ƒy»R½ƒ«s:ee
¸R…Vzqsøƒ±s ®ªs[µyaRPè ¸R…VÇìØaRPè NRPLSøßÓá „s„sµ³y¬s ¿RÁe úxms¼½ztîsQ»y¬s xqsLS*ßÓá r¡r¢ „sxtñsvLji¥¦¦¦gRi»R½:ee22
xqs»R½ùÍÜ[NS»R½=ª«sW¸R…VW»][ ú‡Á¥¦¦¦ø ÍÜ[NRPzms»yª«sVx¤¦¦¦:e ®ªs[\®µ…a][èxms¬sxtsQµj…÷éaRPè AgRi\®ªsVLji*„s\®µ³…xqs=x¤¦¦¦ee23
»R½´y xqsVLRigRi\âßáry=NRPª«sWgRi»R½xqsV=LRiLSÉÞ xqs*¸R…Vª±sVe »R½´y ¸R…VW¸R…VLi xqsª«sW¸R…W»y ‡ÁVVxtsQ¹¸…W „ds»R½NRPÌÁøuy:ee24
¹¸…[V ¹¸…[V ¸R…VÇìÁÀÁ»yò aSLi»y}qsò ¾»½[ xqslLi[* xqsª«sWgRi»y:e ®ªs[µR…®ªs[µyLóRi»R½»R½òQ*ÇìØ: xqslLi[* ¹¸…[V ¹¸…[V µR…X²³yúª«s»y:ee 25
µR…µ³k…ÀÁ ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s µR…VxtísQ ‡ÁVµôðj…¸R…VgRiV µR…ORPV²R…V xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿RÁV ¿RÁVƒ«sõÈýÁVgS (BÈýÁ®ƒsƒ«sV) xqsƒy»R½ƒ«s µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ®ƒsÌÁ\®ªsƒ«s „sxtñsv®ªs[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ª«sVWÌÁª«sVV (21) Fsª«sLji¸R…VLiµR…V C ®ªs[µyÌÁV ¸R…VÇìØÌÁV „s„sµ³R… NRPLRiøÌÁV @¬dsõ úxms¼½ztîsQ»R½\®ªsV ª«soƒyõ¹¸…W @ÉíÓÁ „sxtñsvª«so BNRPä²R…ZNP[¾»½Li¿Áƒ«sV. (22) ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV, Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁV, „s„sµR… AgRiª«sVª«sVVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ zms»yª«sVx¤¦¦¦§\®²…ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs»R½ùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sVLi²T… ª«s¿Á胫sV. (23) xqs*¸R…Vª«sVVgS BLiúµR…V²R…V xqsVLRigRiß᪫sVVÌÁ»][ ª«sÀÁèƒy²R…V. BNRP ¬sLRiøÌÁV\ÛÍÁƒ«s „dsV ‡ÁVVxtsvÌÁLi»y „s¿Á[èzqs¼½Lji (24) Fsª«slLiª«s\lLi¾»½[ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sVƒ«sƒ«sVLi¿ÁµR…L][, ®ªs[µR…®ªs[µyLóRi»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyL][ µR…X²³R…ª«sú»R½VÍÜ[ aSLi»R½ÀÁ»R½VòÍÜ[ ªyLRiLi»y „s¿Á[èzqsLji. (Fsª«slLiª«s\lLi¾»½[ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sVƒ«sxqsVLi¿ÁµR…L][ aSLi»R½ÀÁ»R½VòÍÜ[ ªyLRiLi»y „s¿Á[èzqsLji „dsVLRiLi»y ®ªs[µR…®ªs[µyLóRi»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«s ªyLRiV,µR…X²R…úª«s»R½VÌÁV) 25
@\¾»½Qûª«s ¿RÁ NTPª«sVryøNRPLi LRiVú®µ…[ߨzqs úxms¹¸…WÇÁƒ«sª±sV e NRPƒyù µR…»yò ª«sV¸R…W „súFy ú‡Áx¤¦¦¦øßØ ƒ¯[µj…¾»½[ƒ«s z¤¦¦¦ee
@NRPVÖdÁƒ¯[ x¤¦¦¦ùr¡ „súFy ƒ«suí¡ ƒ«sxtísQúzms¸R…Vxqs=µye ˳ÏÁW»R½ú}ms»R½zmsaS¿yƒyLi xms¼½lLi[N][ µR…VLRi»R½ù¸R…V:ee 27
A»R½øxqsLi˳؄s»][ ª«sVW²³R…: xqsòËóÜ[ ª«s°¬ds xqsª«sV»R½=LRi:e NRPLRiøßáùzqsøƒ«sõ¹¸…Wg][ù r¢ƒy¬ds»][ z¤¦¦¦ ª«sV¸R…Wµ³R…Vƒyee 28
»R½ryø»R½òQ*¸R…W ƒ«s ª«sNRPòª«sùLi xmsoƒ«slLi[ª«sLi ª«s¿][ µj…*ÇÁ e xqs\lLiQQ*LRi÷ª«sµj…÷é: NRPLRiòª¯[ù ¸R…VÇìÜ[ ®ªs[V xqsxmnsÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦ƒ±see29
G»R½¿RÁèéQX»y* ª«s¿RÁxqsòxqsù µR…µ³k…ÀÁLS*NRPùª«sVú‡Á„ds»`½ee 30
INRP BNRPä²R… ª«sVƒ«sNRPV bPª«so¬s ª«sÌýÁ úxms¹¸…WÇÁƒ«s®ªs[V„sV? ú‡Áx¤¦¦¦ø ú}mslLi[zmsLi¿RÁVÈÁª«sÌýÁ®ƒs[ ®ƒs[ƒ«sV bPª«soƒ«sNRPV NRPƒ«sùƒ¯xqsgji¼½¬s. ( 26) J „súxmsoÍØLS! C bPª«so²R…V ª«sVLiÀÁ ª«sLiaRPª«sVVƒ«s xmsoÉíÓÁƒ«s ªy²R…VNSµR…V. ª«sLiaRPª«sVVƒ«s xmsoÉíÓÁƒ«s ªy²R…VNSµR…V. ¿Á²R…Vxmso NRPÖÁgjiƒ«sªy²R…V úzms¸R…VVLSÌÁV ƒ«sbPLiÀÁƒ«sªy²R…V (úzms¸R…V\®ªsVƒ«s ªy¬s¬s ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVªy²R…V ) ˳ÏÁW»R½ , ú}ms»R½ zmsaS¿RÁª«sVVÌÁúxms˳ÏÁVª«so. ÇÁLiVVLixms„dsÌÁVÛÍÁ[¬sªy²R…V (27) »R½ƒ«sƒ«sV »yƒ«sV g]xmsögS ˳؄sLi¿RÁVªy²R…V, ª«sVWLóRiV²R…V .róyßáVª«so , ª«s°ƒ«sª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vªy²R…V ª«sV»R½=LRiª«sVVgRiÌÁªy²R…V @LiµR…VZNP[ ®ƒs[ƒ«sV C ¸R…VÇìÁNRPLRiø¸R…VLiµR…V @¹¸…WgRiVùQ\®²…ƒ«s bPª«so¬s zmsÌÁVª«sÛÍÁ[µR…V (28) NRPƒ«sVNRP J úËØx¤¦¦¦øßáV²y ¬dsª«so BÍØLiÉÓÁ ª«sWÈÁÌÁV ª«sV×dÁþ xmsÌÁVNRPLSµR…V ƒy C g]xmsö ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV „dsVLRiLi»y xqsxmnsÌÁª«sVV ¿Á[¸R…VV²R…V (29) µR…ORPV¬s C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s µR…µ³k…ÀÁ xmsÖÁZNPƒ«sV (30)
µR…µ³k…ÀÁLRiVªy¿RÁ:
xqslLi[*uyª«sVXztsQª«sLSùߨLi xqsVLSߨLi ˳؄s»y»R½øƒyª±sV e @ƒ«s¹¸…W¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ÇØ»][ „sƒy ¾»½[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyee 31
„sƒya][ zms ª«sV¥¦¦¦ƒ±s xqsµ][ù x¤¦¦¦ùú»R½»yùƒyLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½e Gª«sª«sVVNSòQ* µR…µ³k…¿][ ry®ªs[NRP Gª«s „s¬sLæRi»R½:ee 32
¸R…VÇìØªyÉØ¿RÁè µR…ORPQxqsù »R½*Lji»R½: ry*úaRPª«sVLi ¸R…V¸R…°e ª«sVVƒ_ „s¬sLæRi¾»½[ µR…ORPQ: úxmsªyxqs¬sõµR…ª«sVú‡Á„ds»`½ee 33
A ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV bPª«so²R…V ÛÍÁ[ƒ«sLiµR…V¿Á[ @LiµR…LRiV ‡ÁVVztsQúZaP[xtîsvÌÁNRPV, g]xmsö ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV|msµôR… AaRPV˳ÏÁª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sµj…. (31) BNRPä²R…Vƒ«sõ ªyLRiLiµR…LjiNUP ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ª«sV¥¦¦¦ „sƒyaRPª«sVVNRPÌÁVgRigRiÌÁµR…V. @¬s xmsÖÁNTP µR…µ³k…ÀÁ INRP䮲…[ µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁªyÉÓÁNRP ƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁ (32) »R½*LRigS »R½ƒ«s AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ®ªs²R…ÛÍÁƒ«sV. (32,33) µR…µ³k…ÀÁ ª«sVV¬s ®ªs²R…ÖÁF¡gS µR…ORPV²R…V xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿RÁVƒ«sÈýÁV BÈýÁVxmsÖÁZNPƒ«sV (33)
gRi»R½: bPª«súzms¹¸…W „dsL][ µR…µ³k…ÀÁLSõª«sV ƒyª«sV»R½:e A„sxtísQÀÁ»yò ª«sVLiµyaRPè „sVµ³yùªyµR…LRi»y:ÅÁÍØ:ee 34
®ªs[µR…ËØ¥¦¦¦ù µR…VLS¿yLSryòQùÇØù}qsò x¤¦¦¦ùú»R½ NRPLRiøßÓá e ®ªs[µR…ªyµR…LRi»y ¸R…VW¸R…VLi xqslLi[* „sxtñsvª«soL][gRiª«sW:ee35
¸R…VÇìÁLi ¹¸…[V xqsxmnsÌÁLi „súFy : NRPVLRi*Li»R½V x¤¦¦¦ùÀÁLSµj…ª«s »R½µy ¾»½[ ®µ…[ª«s¸R…VÇÁƒ«sLi ¿RÁúNRPV xqslLi[* ª«sVx¤¦¦¦L<Ri¸R…V:ee 36
bPª«s úzms¸R…VV²R…V, „dsLRiV²R…V µR…µ³k…ÀÁ ®ªs×ÁþF¡LiVVƒy²R…V A®ªs[aRPxmsLRiVÌÁV, ª«sVWLåRiVÌÁV, „sVµyùªyµR…ª«sVVƒ«sLiµR…V AxqsNTPògRiÌÁªyLRiV µR…VLêRiƒ«sVÌÁV (34)®ªs[µR…„sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÖÁƒ«sªyLRiV ¿Á²R…V A¿yLRiª«sVVƒ«sV gRiÌÁªyLRiV C ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sLiµR…V „s²R…ª«sµR…gjiƒ«sªyLRiV J „súxmsoÍØLSe ®ªs[µR…ªyµR…ª«sVVƒ«sLiµyxqsNTPò gRiÌÁªyLRiV, „sxtñsvª«soƒ«sV ª«sVVLiµR…VLi¿RÁVN]ƒ«sV (NRPLRiøÌÁƒy¿RÁLjiLi¿RÁVªyLRiV) ªyLRiLiVVƒ«s(35) „dsVLRiLi»y »R½*LRigS ƒy ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV xqsxmnsÌÁª«sVV ¿Á[¸R…VV²R…V (@¬s µR…ORPV²R…V xmsÌÁVNRPgS) ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁLi»y ®µ…[ª«s¸R…VÇìØ¬sõ A¿RÁLjiLi¿yLRiV (36)
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ »R½ú»R½ xmsLRi*¾»½[ gRiLiµ³R…ª«sWµR…®ƒs[ µyLSgRiX}¤¦¦¦ „sª«sW®ƒs[ xqs*xqsÐÁÐÁ: xmsLjiªyLji»yee 37
µyOSQ¸R…VßÔá ª«sV¥¦¦¦®µ…[„s ¿RÁNSLRi „s„sµ³yxqsòµy úNUP²y„sª«sWƒ«sª«sVµ³R…ùróy NRPLiµR…VNSµyù: xqsx¤¦¦¦xqsúaRP:ee 38
úNUP²yxqsNSò »R½µy ®µ…[„ds µR…µR…LS+´R… ª«sV¥¦¦¦xqs¼d½ e ¸R…VÇìÁLi úxms¸R…WLi»R½LRi r¡ª«sVLi ¿RÁ L][z¤¦¦¦ßØù xqsz¤¦¦¦»R½Li úxms˳ÏÁVª±sV 39
NRP* gRi„sVxtsQù¼½ ¿RÁLiúµ][ ¸R…VLi „sÇÁ¹¸…[V xmsX¿RÁèé xqs»R½*LRiª±sV e »R½¹¸…WNSò „sÇÁ¸R…W ®µ…[„ds »R½Li xmsúxms¿RÁèé ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sVee 40
NRP´j…»R½Li ¾»½[ƒ«s »R½»R½=LRi*Li µR…ORPQQ\|qs#*ª«s ª«sVÆØµj…NRPª±sV »R½¿RÁèéQX»y* »R½*Lji»y ®µ…[„ds „sÇÁ¸R…W »yÇÁxqsLiú˳ÏÁª«sWee NRP´R…¸R…Wª«sWxqs »R½»R½=LRi*Li ¸R…VµR…VNRPòLi aRPbPƒy ˳ÏÁXaRPª±sVee 41
B®µ…[ xqsª«sV¸R…VLiÍÜ[ @NRPä²R… gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s xmsLRi*»R½Li \|ms ryõƒ«sgRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[ »R½ƒ«s xqsVÅÁÌÁV»][ NRPW²T…ƒ«s µR…ORPQxqsV»R½ úNUP²y„sª«sWƒ«s ª«sVµR…ùƒ«sVLi²T… NRPLiµR…VNRPª«sVV ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s „s„sµ³R… úNUP²R…ÌÁV ®ªs[ÌÁN]µôk… A²T…ƒ«sµj… (37,38) úNUP²R…¸R…VLiµR…V ª«sVƒ«sxqsVLiÀÁƒ«s A ®µ…[„s L][z¤¦¦¦ßÓá»][ NRPÖÁzqs (µR…ORPQ) ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁ§þ¿RÁVƒ«sõ ¿RÁLiúµR…V¬s gSLiÀÁƒ«sµj… (39) „sÇÁ¸R…W! C ¿RÁLiúµR…V²R…V FsNRPä²R…NRPV ®ªsÎÏÁ§þ¿RÁVƒyõ²][ »R½*LRigS @²R…VgRiVª«sVV?@¬s (xqs¼½)@ƒ«sgS „sÇÁ¸R…V ¸R…V´][ÀÁ»R½ª«sVVgS ¿RÁLiúµR…V¬s úxmsbPõLiÀÁƒ«sµj…. (40) ¿RÁLiúµR…V²R…V µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVV ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ªy¬s gRiWLjiè ¿Á|msöƒ«sV. (41) @µj…„s¬s „sÇÁ¸R…V „sVNTPäÖÁ xqsLiú˳ÏÁª«sVª«sVVƒ¯Liµj…, ¿RÁLiúµR…V¬s¿Á[ ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµR…Li»y (xqs¼½NTP) ¿Á|msöƒ«sV. (41)
„sª«sVXaRPù NSLRißáLi ®µ…[„s NTPª«sW¥¦¦¦*ƒ«sLi NRPL][¼½ ƒ«s e µR…ORPQ: zms»y ®ªs[V ª«sW»y ¿RÁ „sxqsøQX»y ª«sWLi NRPV»][ µ³R…Vƒyee 42
xmsX¿yè„sV aRPLiNRPLRiLi ¿yµR…ù NSLRißáLi NRPX»R½¬saRPè¸R…W róyxmsLiVV»y* xqsÐdÁxqsòú»R½ AgRi»y aRPLiNRPLRiLi úxms¼½ ee43.
µR…µR…LRi+ »R½Li xqs˳ت«sV®µ³…[ù ú¼½ÍÜ[¿RÁƒ«sª«sVª«szqós»R½ª±sV e gRi\âßá xmsLjiª«sX»R½Li xqs\lLiQQ*aRPèLi²R…ª«sVVLi²yµj…Õ³Áxqsòµy ee 44
ËØßãÜ[ ˳ÏÁXLigjixqsò´y ƒ«sLiµk… \ZaPÍØµ][ z¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦»R½Fy: ª«sV¥¦¦¦NSÍÜ[ ª«sVx¤¦¦¦¿RÁLi²][ ª«sV¥¦¦¦ª«sVVLi²][ ª«sV¥¦¦¦bPLS:ee45
µ³R…Wúª«sWO][Q µ³R…Wª«sVZNP[»R½VaRPèé µ³R…Wúª«sVFyµR…xqsòQ\®´…ª«s ¿RÁe G¾»½[ ¿y®ƒs[ù ¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦ª¯[ gRiߨ LRiVúµyƒ«sVª«sLjiòƒ«s:ee 46
(ª«sVª«sVVøÌÁƒ«sV) FsLiµR…VNRPV A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR…V? @¬s NSLRiß᪫sVVƒ«sV ®µ…[„s „sª«sVLji+Li¿RÁVN]¬sƒ«sµj… µR…ORPV²R…V ƒy»R½Liú²T… ƒy »R½ÖýÁ NRPW²y FsLiµR…VNRPV ƒ«sƒ«sVõ ª«sVLRiÀÁƒ«sµj…? (42) ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ®ƒs[²R…V aRPLiNRPLRiV¬s (µk…¬s) NSLRiß᪫sVVƒ«s²T…lgiµR…ƒ«sV. @¬s xqs¼½ »R½ƒ«s xqsÅÁVÌÁƒ«sV @NRP䮲…[ ª«soLiÀÁ aRPLiNRPLRiV¬s ª«sµôR…NRPV ª«s¿Á胫sV. (43) xqs˳ت«sVµ³R…ùÍÜ[ ¿RÁLi²R… ª«sVVLi²R…®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s gRiVß᪫sVVÌÁ¿Á[ xmsLjiª«sX»R½V\®²…ƒ«s ú¼½ÍÜ[¿RÁª«sV¬s gSLi¿Áƒ«sV. (44) ËØßáV²R…V ˳ÏÁXLigji, \ZaPÍØµR…V²R…V ª«sV¥¦¦¦»R½xmsxqs=Lixmsƒ«sVõQQ\®²…ƒ«s ƒ«sLiµj… ª«sV¥¦¦¦NSÌÁV²R…V , ª«sV¥¦¦¦¿RÁLi²R…V²R…V, ª«sV¥¦¦¦¸R…VVLi²R…V²R…V, ª«sV¥¦¦¦ bPLRiV²R…V (45) µ³R…Wª«sWORPV²R…V, µ³R…Wª«sVZNP[»R½Vª«so, µ³R…Wúª«sVFyµR…V²R…V BLiNS B»R½LRiVÌÁV |msNRPV䪫sVLiµj… LRiVúµR…V¬s @ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁV gRiß᪫sVVÌÁV(46)
ZNP[ÀÁµR…÷é¸R…Wƒ«sNS L_úµy :NRP‡ÁLiµ³yaRPè »R½´yxmslLi[e „sÍÜ[¿RÁƒyaRPè ZNP[ÀÁ¿RÁè ª«sO][Q{¤¦¦¦ƒyxqsò´yxmslLi[ee 47
Gª«sLi ˳ÏÁW»yaRPè aRP»R½aRP: xqslLi[* ¾»½[ NRPX¼½òªyxqsxqsM e ÇÁÉØNRPÍØxmsxqsLi˳ÏÁWuyM xqslLi[* LRiVúµyORPQ˳ÏÁWxtsQߨM ee 48
ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…W „ds»R½LSgSM xqslLi[* „sxtsQ¸R…V\®ªsLjißá: GÕ³Á: xqs\lLiQQ*:xmsLjiª«sX»R½: aRPLiNRPL][ :ee
µR…XxtîsQxqsò¸R…W DFy„sxtísQ @xqs®ƒs[ xmsLRiª«sWµR…V÷é¾»½[ee 49
AOTPQxmsòÀÁ»yò xqsx¤¦¦¦ry ÇÁgSª«sV bPª«sxqsLi¬sµ³j…ª±sV e bP®ªs[ƒ«s róyzms»y ry*LiZNP[ ú{ms¼½¸R…VVZNP[òƒ«s ª«sÌýÁ˳Øee 50
ú}ms®ªsñWµj…»y ª«s¿][Õ³Áry= ‡Áx¤¦¦¦§ª«sWƒ«sxmsoLRi:xqsLRiª±sV e NTPª«sWgRiª«sVƒ«sNSLRiùLi ®ªs[V ª«sµR… bdPúxmnsVLi xqsVª«sVµ³R…ù®ªs[V ee51
Gª«sª«sVVNSò »R½µy ¾»½[ƒ«s Dªy¿yzqs»R½ÍÜ[¿RÁƒy ee52
N]LiµR…LRiV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s LRiWxmsª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiƒyLRiV. BLiNS N]LiµR…LRiV ZNP[ª«sÌÁª«sVV ®ªsVVLi®²…ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiƒyLRiV . N]LiµR…LRiV NRPÎÏÁ§þÛÍÁ[¬sªyLRiV. N]LiµR…LRiV ª«sORPQQxqósÌÁ®ªs[VÛÍÁ[¬s ªyLRiV (47) A „sµ³R…LigS ª«sLiµR…N]ÌÁµj… bPª«so¬s @ƒ«sV¿RÁLRiVÌÁV ÇÁÈÁÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV, LRiVúµyORPQÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV (48) BLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁƒ«sªyLRiV ,\®ªsLSgRiùxqsLixmsƒ«sVõÌÁV , „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV µR…WLRiª«sVVgS ƒ«sVLi²R…VªyLRiV „dsLRiLiµR…Lji¿Á[.xmsLjiª«sX»R½V\®²…ƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV aRPV˳ÏÁª«sVV ¿Á[NRPWLRiVèbPª«so¬s g]xmsö zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVV\|ms NRPWLRiVè¬s ª«soLi²R…gS xqs¼d½®µ…[„s ¿RÁWÀÁƒ«sµj…, (49)ª«sVƒ«sxqsV=ÍØgRigS INRPä ª«sWLRiVgS bPª«so¬s ¿Á[Ljiƒ«sµj… bPª«so²R…V xqs¼d½®µ…[„s¬s ú}msª«sVgS »R½ƒ«s I²T…ÍÜ[ NRPWL][èÛËÁÈíÁVN]®ƒsƒ«sV .(50) FsLi»][ AµR…LRiª«sVV»][ ú}msª«sV»][ bPª«so²R…V ¬dsLSNRPNRPV NSLRiß᮪s[V„sV ? xqsVª«sVµ³R…ùª«sW! »R½*LRigS ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VVª«sV¬sƒ«s xqs¼d½®µ…[„s BÈýÁVxmsÖÁNTPƒ«sµj… (51,52)
xqs»R½Vùªy¿RÁ:
zms»R½VLRiøª«sV ª«sV¥¦¦¦¸R…VÛÇìÁ[ NRPryø»R½òª«s ƒ«s L][¿RÁ¾»½[ gRiª«sVƒ«sLi ®µ…[ª«s ®µ…[®ªs[aRP »R½»R½=LRi*Li NRP´R…¸R…V úxms˳Ü[ee 53
xqsVx¤¦¦¦Xµy®ªs[VxtsQ \®ªs µ³R…LRiø: xqsVx¤¦¦¦Xµj…÷éxqs=x¤¦¦¦ xqsLigRi»R½ª±sVe NRPVLRi*¬sò ¸R…Vƒ«sø¥¦¦¦®µ…[ª«s xqsVx¤¦¦¦XµyLi ú{ms¼½ª«sLôðjiƒ«sª±sVee 54
»R½ryø»R½=LRi*úxms¸R…V¾»½[õƒ«s @ƒyx¤¦¦¦§ÍÜ[ zms gRi¿RÁèé ˳Ü[: ¸R…VÇìÁªyÈÁLi zms»R½VlLi[ø µR…ù ª«s¿RÁƒy®ƒs[ø xqsµybPª«see 55
xqs¼d½®µ…[„s xmsÖÁZNPƒ«sV .J ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRP! ƒy »R½Liú²T… ¿Á[¸R…VV ¸R…VÇìÁª«sVV ƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁ§þÈÁ ¬dsZNPLiµR…VNRPV BxtísQª«sVVNSNRPVƒ«sõµj…? ¿ÁxmsöVª«sVV (53)
„sVú»R½VÌÁV ú{ms¼½¬s |msLiF~Liµj…Li¿RÁVƒ«sÈýÁV ªyLji»][ NRPÖÁzqs ª«soLi²R…VÈÁ „sVú»R½VÌÁ µ³R…LRiøª«sVV .(54) NRPƒ«sVNRP úxms˳ÏÁW A¥¦¦¦*¬sLixms‡Á²R…NRPF¡LiVVƒ«sƒ«sW ¬dsª«so ƒyª«sWÈÁ\|ms ƒy»R½Liú²T… ¸R…VÇìÁªyÉÓÁNRPNRPV Gµ][ „sµ³R…LigS ®ªsÎÏÁ§þª«sVV (55)
»R½ryùxqsòµR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* ‡Á˳Ø}tsQ xqsWƒ«sX»R½Li ª«s¿RÁ: »R½*¸R…W ˳ÏÁ##ú®µ…[ ƒ«sgRiLi»R½ª«sùLi µR…ORPQxqsù ¸R…VÇÁƒ«sLi úxms¼½ee 56
»R½xqsù ¹¸…[V ª«sW¬sƒ«sxqs=lLi[* xqsxqsVLSxqsVLRiNTPƒ«sõLS :!¾»½[ xqslLi[* ¸R…VÇÁƒ«sLi úFyFyò zms»R½Vxqsòª«s ƒ«s xqsLiaRP¸R…V:ee 57
@ƒyx¤¦¦¦¨»yaRPè ¹¸…[V xqsVú˳ÏÁV gRi¿RÁè¬sò xmsLRiª«sV¬sLôðRiª±sVe @xmsª«sWƒ«sLi úFyúxmsoª«s¬sò ª«sVLRiߨµR…µ³j…NRPLi »R½»R½:ee 58
xmslLi[uyLi ª«sVLiµj…LRiLi úFyxmsò BLiúµ][zms ÌÁxmnsV»yLi úª«sÛÇÁ[»`½e »R½ryø»R½òQ*¸R…W ƒ«s gRiLi»R½ª«sùLi µR…ORPQxqsù ¸R…VÇÁƒ«sLi aRPVÛ˳Á[ ee 59
xqs¼d½µk…„s xmsÖÁNTPƒ«s xmsÌÁVNRPVÌÁƒyÌÁNTPLiÀÁ (bPª«so²R…V) xqs»R½ùQ\®ªsVƒ«s ªyNRPV䃫sV xmsÖÁZNPƒ«sV. J NRPÍØùßÔá !µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ¬dsª«so ®ªsÎÏÁþLSµR…V. (56) µR…ORPV¬sNTP Fsª«sLRiV g_LRiª«s¬ds¸R…VVÍÜ[ (xmspÇÁÙùÍÜ[) @ÉíÓÁ xqsVLRi @xqsVLRi, NTPƒ«sõLRiVÌÁLi»y ¬sxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦LigS ¬ds »R½Liú²T… ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV G¾»½LiÀÁƒyLRiV (57) NS¬ds J xqsVú˳ÏÁ ! A¥¦¦¦*¬sLixms‡Á²R…NRP®ƒs[ B»R½LRiVÌÁ gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁ§þªyLRiV ª«sVLRiß᪫sVV NRPLiÛÉÁƒ«sW @µ³j…NRP\®ªsVƒ«s @ª«sª«sWƒ«sª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. (58) B»R½LRiVÌÁ gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁ§þ BLiúµR…V\®²…ƒ«sƒ«sW @ÌÁö»R½*ª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV NRPƒ«sVNRP J NRPÍØùßÔá! µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV¬dsª«so ®ªsÎÏÁþNRPW²R…µR…V(59)
GNRPª«sVVNSò xqs¼d½ ¾»½[ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦ZaP[ƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e Dªy¿RÁ L][xtsQxqsLi¸R…VVNRPòLi ªyNRPùLi ªyNRPù„sµyLi ª«sLSee 60
¸R…VÇìÜ[z¤¦¦¦ xqs»R½ùLi ÍÜ[ZNP[ »R½*Li xqs»R½*Li ®µ…[ª«sª«slLi[aRP*LRi e @ƒyx¤¦¦¦¨»][ zqs ¾»½[ƒyµR…ù zmsú»y ®ªs[V µR…VxtísQ¿yLjiߨee »R½»R½=LRi*Li ÇìØ»R½V„sV¿yèé„sV »R½xqsù ˳ت«sLi µR…VLS»R½øƒ«s:ee 61
»R½ryø¿yèQ\®µ…Qùª«s gRi¿yè„sV ¸R…VÇìÁªyÈÁLi zms»R½VLRiøª«sVe @ƒ«sVÇìØLi ®µ…[z¤¦¦¦ ®ªs[V ƒy´R… ®µ…[ª«s®µ…[ª«s ÇÁgRi»R½ö¾»½[ee62
ª«sV¥¦¦¦»R½VøQ\®²…ƒ«s bPª«so²T…ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS ªyNRPùÇìØƒ«sVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsvLSÌÁgRiV xqs¼d½®µ…[„s L][xtsQª«sVV»][ NRPW²T…ƒ«s ªyNRPùª«sVVƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV. (60) J ®µ…[ª«s»yúxms˳ÏÁW! xqs»R½ùª«sVVgS C ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ¬ds®ªs[ ¸R…VÇìÁQQ\®ªsV ª«soƒyõª«so @ÉíÓÁ ¬dsª«so µR…VxtísQª«sVVgS ¿RÁLjiLi¿RÁV ƒy »R½Liú²T…¿Á[ A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁ‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V (61) µR…VLS»R½VøQ\®²…ƒ«s @»R½¬s ˳ت«sª«sVVƒ«sLi»y ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sg][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. (61) NSª«soƒ«s ƒy »R½Liú²T… ¸R…VÇìÁªyÉÓÁNRPNRPV ®ƒs[®²…[ ®ªsÛÎÁþµR…ƒ«sV. J ƒy´y! ÇÁgRi»R½ö¼d½ ! ƒyNRPƒ«sVª«sV¼½¬sª«sVVø(62)
B»R½VùQQN][ò ˳ÏÁgRiªyúƒ«sVúµR…xqsò¸R…W ®µ…[ªyù bPª«s: xqs*¸R…Vª±sV „sÇìØ»yÐÁÌÁµR…Xg`iúµR…uíy ˳ÏÁgRiªyƒ±s ˳ÏÁW»R½Ë³Øª«sƒ«sM ee 63
xqs »yª«sVVªy¿RÁ ®µ…[®ªs[a][ ª«sV}¤¦¦¦aRP: xqsLRi*zqsµôj…µR…:! gRi¿RÁèé ®µ…[„s! »R½*LS¸R…VVNSò ª«s¿RÁƒyƒ«søª«sV xqsVª«sX¾»½[ee 64
G»R½Li ƒ«sLiµj…ƒ«sª«sWLRiVx¤¦¦¦ù ƒyƒy„sµ³R…gRiߨ¬s*»y e gRiߨ: xtsQztîsQxqsx¤¦¦¦úFyßÓá ÇÁgRiWø L_úµy bPªyÇìÁ¸R…W ee 65
\¾»½LæRiQ\âßá : xqsLiª«sX»y ®µ…[„ds ÇÁgSª«sV zms»R½Xª«sVLiµj…LRiª±sV e ¬sLkiORPQQù »R½µR…÷ÌÁLi xqsLRi*Li ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍÜ[ ¼½„szqsø»R½ ee66
˳ÏÁWxtsQߨ¬s ª«sV¥¦¦¦L>SßÓá ¾»½[˳Ü[ù ®µ…[\®ªsQ* xmsLRiLi»R½xms! e ú}msxtsQ¸R…Wª«sWxqs ¿yª«sùúg][ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ƒ«sVxmsXxtîsQ»R½:ee 67
®µ…[ªyù gRi»R½Li \®ªs xqs*zms»R½VLæRiQXx¤¦¦¦Li »R½µy „sª«sVXaRPù xqsLRi*Li ˳ÏÁgRiªyƒ±s ª«sV}¤¦¦¦aRP:e µyOSQ¸R…VßÔá zmsú»R½ª«sª«sW¬s»y xqs¼d½ ƒ«s ¸R…Wxqsù¼d½¼½ xqs*xmsoLRiLi xmsoƒ«sLêRig_ ee68
B¼½ $ ryäLi®µ…[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßá GNSbdP¼½ryx¤¦¦¦ryûQùLi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi úxms´R…®ªs[V ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRi ÅÁLi®²…[ZNP[µyLRiÅÁLi®²…[
µR…ORPQ¸R…VÇìÁLi úxms¼½ xqs¼d½®µ…[ªyùgRiª«sVƒ«s ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV µj…*¼d½¹¸…Wµ³yù¸R…V:
@¬s xqs¼d½®µ…[„s xmsÌÁVNRPgS ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…gRiV LRiVúµR…V²R…V @¬sõ ÇìØƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªy²R…V , úFyßáVÌÁƒ«sV xqsXÑÁLiÀÁ, F¡ztsQLi¿RÁVªy²R…V, (63) xqs¼d½®µ…[„s¬s D®µô…[bPLiÀÁ xqsLRi* zqsµôR…VÌÁƒ¯xqsgRiV ª«sV}¤¦¦¦aRPV²T…ÈýÁVxmsÖÁZNPƒ«sV. J®µ…[„ds! ®ªsÎØþÌÁƒ«sV »R½*LRigRiÌÁ ¬dsª«so ®ªsÎÏÁ§þª«sVV NS¬s ƒy ª«sWÈÁ¿Á[ ƒyƒy„sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s C gRiß᪫sVVÌÁ ®ªsLiÈÁ¬s²R…VN][¬s C ƒ«sLiµj… ƒ«sµ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁ (®ªsÎÏÁ§þª«sVV) (64) LRiVúµR…V¬sNTP ¿ÁLiµj…ƒ«s @LRiª«sLiVV ®ªs[ÌÁ gRiß᪫sVVÌÁ bPª«so¬s AÇìÁ¿Á[ NRPµR…ÖÁƒ«s„s. (65) A gRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ NRPW²T…ƒ«s xqs¼d½®µ…[„s »R½Liú²T… gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs²R…ÛÍÁƒ«sV. A ‡ÁÌÁgRiª«sVVƒ«sLi»y ¿RÁWzqs ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV²R…V „sVgRiVÌÁ „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ¯Li®µ…ƒ«sV (66) ªyLji ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ANRPVÌÁ»R½ÛÍÁ[¬s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V @ª«sVWÌÁùQ\®ªsVƒ«s ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁƒ«sV ®µ…[„s\ZNP xmsLizmsLi¿Áƒ«sV. (67) xqs¼d½®µ…[„s »R½ƒ«s »R½Liú²T… gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁþgS , ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V\®²…ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦aRPV²R…V @Li»y „s¿yLjiLiÀÁ »R½Liú²T…¿Á[ @ª«sª«sW¬sLixms‡Á²T…ƒ«s xqs¼d½®µ…[„s ®ªsÎÏÁþµR…¬s »R½ƒ«s xmsoLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sVLRiÌÁ ®ªsÛÎÁþƒ«sV. (68)
$ ryäLiµR… xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi ÅÁLi²R…ª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ
ZNP[µyLRiÅÁLi²R…ª«sVVƒ«sLiµR…V µR…ORPQ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV xqs¼d½®µ…[„s ª«s¿RÁVèÈÁ @ƒ«sV lLiLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
»R½X¼d½¹¸…Wµ³yù¸R…V:
ÍÜ[ª«sVaRP Dªy¿RÁ:
µyOSQ¸R…VßÔá gRi»y »R½ú»R½ ¸R…Vú»R½ ¸R…VÇìÜ[ ª«sV¥¦¦¦ƒ«s˳ÏÁW»`½ e »R½¼½ö»R½Vxqs=µR…ƒ«sLi gRi»y*
ƒyƒyaRPèLRiùxqsª«sV¬s*»R½ª±sV ee 1
µy*Lji zqós»y »R½µy ®µ…[ªy @ª«s¼d½LRiù ¬sÇØxqsƒy»`½ e ƒ«sLiµj…ƒ¯[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ®µ…[ª«sÍÜ[NRPLi ¬sLkiORPQQù ¿RÁ ee2
ª«sW»R½LRiLi zms»R½LRiLi µR…Xuíyù xqsVx¤¦¦¦X»R½=Li‡ÁLiµ³j…ƒyƒ±se @Õ³Áªy\®µ…Q*ª«s zms»R½LRiLi ª«sW»R½LRiLi ¿RÁ ª«sVVµy¬s*»y ee 3
‡Á˳Ø}tsQ ª«s¿RÁƒ«sLi ®µ…[„s úxmsryòª«sxqsµR…XaRPLi »R½µy e @ƒyx¤¦¦¦¨»R½xqsòQ*¸R…W NRPryø»`½ aRPLi˳ÏÁVM xmsLRiª«sVa][˳ÏÁƒ«s:ee 4
¹¸…[Vƒ«s xmsp»R½„sVµR…Li xqsLRi*Li xqsª«sVúgRiLi xqs¿RÁLS¿RÁLRiLi e ¸R…VÇìÜ[ ¸R…VÇìÁ„sµyLi úZaP[uî¡ ¸R…VÇìØLig][ ¸R…VÇìÁµR…OTPQßá:ee5
úµR…ª«sùLi ª«sVLiú»yµj…NRPLi xqsLRi*Li x¤¦¦¦ª«sùLi NRPª«sùLi ¿RÁ ¸R…Vƒ«sø¸R…Vª±sVe „sƒy ¾»½[ƒ«s NRPX»R½Li xqsLRi*ª«sVxms„sú»R½Li ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ee 6
ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÍÜ[ª«sVaRPV²R…V xmsÛÍÁZNPƒ«sV : µyOSQ¸R…VßÓá @®ƒs[NRP „s²ïR…WLSÌÁV gRiÌÁ »R½ƒ«s »R½Liú²T… gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ZNP[gji @¿RÁÈÁ g]xmsö ¸R…VÇìÁª«sVV ÇÁLRiVgRiV¿][ÈÁVNRPV ¿Á[LRiVL]®ƒsƒ«sV. (1)µy*LRiª«sVV ª«sµôR… ¬sÌÁV¿RÁVƒ«sõ xmso²R…V »R½ª«sV»R½ª«sV @xqsƒ«sª«sVVƒ«sVLi²T… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV µj…gjiLji @ƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¸R…VVLi²T…ƒ«s ªyLji¬s ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV (xqs¼d½®µ…[„s) ¿RÁW¿Áƒ«sV (2)xqs¼d½®µ…[„s »R½Liú²T…¬s »R½ÖýÁ¬s, „sVú»R½VÌÁƒ«sV. ËØLiµ³R…ª«soÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVVgS »R½ÌýÁNTP , »R½Liú²T…NTP @Õ³ÁªyµR…ª«sVV ¿Á[zqs úxmsryòª«sª«sVƒ«sõQÈýÁgS BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.(3) xmsLRiª«sVNRPÍØùßáV\®²…ƒ«s bPª«so²R…V ¬ds¿Á[»R½ FsLiµR…Vª«sÌÁƒ«s C ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV A¥¦¦¦*¬sLixms‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V ? (4) Fsª«sLji¿Á[»R½ C ¿RÁLS¿RÁLRi ª«sVLi»y xms„sú»R½ª«sVVgS ¿Á[¸R…V‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµ][ , ¸R…VÇìÁª«sVV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªyLjiÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…V, ¸R…VÇìØLigRiª«sVV, ¸R…VÇìÁª«sVV ¹¸…VVNRPä µR…OTPQß᪫sVV(5) @gRiV bPª«so¬s¿Á[ ¬sLi²T…ƒ«sµj… C úµR…ª«sùª«sVV, ª«sVLiú»R½µj…NRPª«sVV x¤¦¦¦ª«sùLi, zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPLjiöLixms‡Á²R…V A¥¦¦¦LRiª«sVV(NRPª«sùLi) @ÉíÓÁ bPª«so²R…V ÛÍÁ[¬s®µ…[ ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«sµR…Li»y @xms„sú»R½ª«sVVNSgRiÌÁµR…V (6)
aRPLi˳ÏÁVƒy z¤¦¦¦ „sƒy »y»R½ NRP´R…Li ¸R…VÇìÁ: úxmsª«sLRiò¾»½[e G¾»½[ NRP´R…Li xqsª«sW¸R…W»y ú‡Áx¤¦¦¦øßØ xqsz¤¦¦¦»y :zms»R½: ee 7
}¤¦¦¦ ˳ÏÁXg][ »R½*Li ƒ«sÇØƒyzqs }¤¦¦¦ NRPaRPùxqs ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e @ú¾»½[ ª«sbPxtísQ GNRPxqsòQùLi aRPúNRP NTPLi NRPX»R½ª«sVµR…ù¾»½[ ee 8
}¤¦¦¦ „suñ¡ »R½*Li ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi ÇØƒyzqs xmsLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV e ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s NTPLi»R½*Liƒ«s ÇØƒyzqs ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sxqsù „súNRPª«sVª±sV ee9
xmsoLS xmsLi¿RÁª«sVVÆÜ[ ˳ÏÁW»y* gRiLji*»][ zqs xqsµybPª«sª±sVe NRPX»R½aRPèLRiVøÅÁ}qsòƒ«s „sxqsøQX»][ zqs »R½µR…µR…V÷é»R½ª±sVee 10
Õ³ÁOSQÈÁƒ«sLi NRPX»R½Li ¹¸…[Vƒ«s xmsoLS µyLRiVª«s®ƒs[ „s˳ÏÁV: aRPF¡ò ¸R…VLi Õ³ÁORPVN][ LRiVúµ][ ˳ÏÁª«sµj…÷é: xqsÐÁÕ³Áxqsòµyee 11
aRP##}msòƒyzms ¿RÁ LRiVú®µ…[ßá ˳ÏÁª«sµj…÷éLji*xqsøQX»R½Li NRP´R…ª±sVe
»R½Liú²U… aRPLi˳ÏÁV²R…V ÛÍÁ[¬s®µ…[ C ¸R…VÇìÁ®ªsVÈýÁV N]ƒ«srygRiVƒ«sV? ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ xqs¥¦¦¦ „dsLRiLi»y BNRPä²T…ZNPÍØ ª«s¿yèLRiV?(7) J ˳ÏÁXgRiW! JLiVW NRPaRPùxms! J ª«sbPxtîsQ! „dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R…Vµy? BLiúµy! ¬dsZNP[\®ªsVƒ«sµk… ƒy²R…V? (8) J „sxtñsw! ¬dsNRPV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø! ¬dsNRPV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s „súNRPª«sVª«sVV ¾»½ÖÁ¸R…Vµy? (9) xmspLRi*ª«sVV xmsLi¿RÁª«sVVÅÁV²R…VgS ª«soLi²T… xqsµybPª«so¬s xmsÈýÁ gRiLRi*ª«sVV ¿RÁWzmsƒ«sxmso®²…[ NRPµy ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²R…ª«sLiVV¼½¬s A @µR…V÷é»R½ª«sVVƒ«sV ª«sVLjiÀÁ¼½ªy? (10) µyLRiVª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ ª«sVVƒ«sVxmso Õ³ÁOSQÈÁƒ«sª«sW¿RÁLjiLiÀÁƒ«s Õ³ÁORPVNRPV²R…gRiV LRiVúµR…V²R…V xqsÅÁV\ÛÍÁƒ«s „dsV ¿Á[»R½ aRPzmsLixms‡Á²T…ªy²R…V (11)@ÉíÓÁ aRPzmsLixms‡Á²T…ƒ«s LRiVúµR…V¬ds „dsVlLiÈýÁV ª«sVLRiÀÁ¼½Lji?
¸R…Vryùª«s¸R…Vª«sª«sWú¾»½[ßá xmspLji»R½Li xqs¿RÁLS¿RÁLRiª±sV ee 12
ÖÁLigRi ˳ÏÁW»R½Li ÇÁgRi»R½=LRi*Li ÇØ»R½Li »R½»`½ORPQß᮪s[Vª«s z¤¦¦¦ e ÌÁ¸R…VƒyÖýÁLigRi„sV»yùx¤¦¦¦§M xqslLi[* ®µ…[ªy xqsªyxqsªyM ee 13
xqslLi[* ®µ…[ªyaRPè xqsLi˳ÏÁW»yM ¸R…V»][ ®µ…[ª«sxqsù aRPWÖÁƒ«sM e r¡ r¢ ®ªs[µyLi»R½g][ ®µ…[ª«sxqsòQ*¸R…W ÇìØ»R½VLi ƒ«s FyLRiù¾»½[ ee 14
Fsª«sLji @LiaRPª«sWú»R½ª«sVV ¿Á[»R½ C ¿RÁLS¿RÁLRiª«sVV (12) ÖÁLigRi˳ÏÁW»R½\®ªsVƒ«s ÇÁgRi»R½òLi»y ÇÁ¬sLiÀÁƒ«s ORPQß᪫sVVƒ«s®ƒs[ xmspLjiLixms‡Á²T…ƒ«sµ][, µy¬s¬s ÌÁLiVVLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s ÖÁLigRi ª«sV¬s @LiµR…VLRiV.(13)G ®µ…[ª«so¬s ƒ«sVLi²T… BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW DµR…÷é„sLi¿yL][, @ÉíÓÁ ®ªs[µyLi»R½ ®ªs[µR…Vù²R…gRiV (bPª«so¬s) ®µ…[ª«so¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sVÈÁ ¬dsª«sÌýÁNSµR…V.(14)
»R½ryù: ª«s¿RÁƒ«sª«sWNRPLñRiQù µR…ORPQ: úNRPVµô][ ú‡Á„dsµR…*¿RÁ :eNTPLi »R½*¸R…W ‡Áx¤¦¦¦§ƒ¯[ZNP[òƒ«s NSLRiùLi ƒy{qsòƒy ryLiúxms»R½ª±sVee 15
gRi¿RÁèé ªy ¼½xtîsQ ªyú˳ÏÁ®µ…[ NRPryø»R½òQ*Li z¤¦¦¦ xqsª«sWgRi»y e @ª«sVLigRiÎÜ[ z¤¦¦¦ ˳ÏÁLSò ¾»½[ @bPª¯[ r¢ xqsVª«sVµ³R…ù®ªs[V cee16
@NRPVÖdÁƒ¯[ ®ªs[µR…ËØ¥¦¦¦ù ˳ÏÁW»R½ú}ms»R½zmsaS¿RÁLSÉÞ »R½ryøƒyõNSLji»][ ˳ÏÁ##ú®µ…[ ¸R…VÇìØQLóRiLi ¿yLRiV˳ØztsQßÓáee17
ª«sV¸R…W µR…»yòzqs xqsVúa][ßÓá Fyzmsƒy ª«sVLiµR…‡ÁVµôj…ƒy e LRiVúµyª«sW„sµj…»yLóS¸R…V DµôR…»y¸R…V µR…VLS»R½ø®ƒs[ ee 18
»R½ryø»yä¸R…VLi xmsLji»R½ùÇÁù xqs*róy ˳ÏÁª«s aRPVÀÁzqsø¾»½[ e µR…ZOP[QßãÜ[NSò »R½µy xmsoú¼d½ ÍÜ[NRPxmspÑÁ»yee 19
xqs¼d½®µ…[„s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s µR…ORPV²R…V N][zmsLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ¬dsª«so |msNRPVä ª«sWÈÁÍØ²T…ƒ«sƒ«sV BNRPä²R… Bxmso²R…V ÇÁLRigRiª«sÌÁzqsƒ«s ®µ…[µk… ÛÍÁ[µR…V (15) NRPÍØùßÔá! ®ªs×Áþƒy xqslLi[ !¬ds ®ªsLiµR…VNTPNRPä²R…NRPV ª«sÀÁè¼½„s? ¬ds ˳ÏÁLRiò @ª«sVLigRiÎÏÁ§²R…V @aRPV˳ÏÁV²R…V (16) ª«sVLiÀÁ ª«sLiaRPª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLiÀÁ¬sªy²R…V .®ªs[µR…ª«sVVÌÁNRPV µR…WLRiª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vªy²R…V. ˳ÏÁW»R½ ú}ms»R½ zmsaS¿yÌÁ LSÇÁÙ. @LiµR…VZNP[ xqsV˳ØztsQßÓá !C¸R…VÇìÁª«sVV N]LRiNRPV @»R½¬s¬s Ax¤¦¦¦*¬sLi¿RÁÛÍÁ[µR…V(17)Fyzms ª«sVLiµR…‡ÁVµôj…\¹¸…V ®ƒs[ƒ«sV úxms¹¸…WÇÁƒ«saRPWƒ«sVù²R…V gRiLji*»R½V²R…V, µR…VLS»R½Vø²R…gRiV LRiVúµR…V¬sNTP ¬sƒ«sVõ IxqsLigji¼½¬s (18) NRPƒ«sVNRP ¬ds ®µ…[¥¦¦¦¬sõ ª«sµR…ÖÁ xqs*xqósVLSÌÁª«so gRiª«sVVø @¬s ÍÜ[NRPxmspÑÁ»R½¸R…VgRiV xmsoú¼½NRPƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ µR…ORPV²R…V xmsÖÁZNPƒ«sV. (19)
¬sLiµy¸R…VVNRPòLi xqs*zms»R½LRiLi „sÍÜ[NRPù LRiWzms»y ˳ÏÁXaRPª±sV ÀÁLi»R½¸R…V¬dsò »R½µy ®µ…[„ds ¸R…Wryù„sV ª«sVLiµj…lLi[ee 20
aRPLiNRPLRiLi úµR…xtísvNSª«sWx¤¦¦¦Li NTPLi ª«sZOP[QQù ¾»½[ƒ«s xmsXÀÁè»ye ¹¸…W ¬sLiµR…¼½ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi ¬sLiµR…ùª«sWƒ«sLi aRPXßãÜ[¼½ ¸R…V: »yª«soË³Ý ƒ«sLRiZNP[ ¸R…W»][ ¸R…Wª«s¿RÁèLiúµR…µj…ªyNRPL_ee 21
»R½ryø»R½òQùQOSQQùª«sVùx¤¦¦¦Li ®µ…[x¤¦¦¦Li úxms®ªs[OSQQù„sV x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sVee 22
Gª«sLi „dsVª«sWLixqsª«sWƒy ry bPª«sLRiVú®µ…[¼½Ë³ØztsQßÔá @xmsª«sWƒyÕ³Á˳ÏÁW»y ry úxms„s®ªs[aRP x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sª±sVee23
@xmso²R…V ¬sLiµR…»][ NRPW²T…ƒ«s »R½ƒ«s »R½Liú²T…¬s ¿RÁWÀÁ xqs¼d½®µ…[„s „sVgRiVÌÁ L][xtsQª«sVV»][ aRPLiNRPLRiV¬s ¿RÁW²R…g][Lji ª«sVLiµj…LRiª«sVVƒ«sV ZNPÈýÁV ®ªsÎÏÁþgRiÌÁƒ«sV?(20) @»R½ƒ«sV úxmsbPõLiÀÁƒ«sxmso²R…V G„sV ¿ÁxmsögRiÌÁƒ«sV? ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s (bPª«so¬s) ¬sLiµj…Li¿RÁVªy²R…V, ¬sLiµj…Li¿RÁVªy²R…V,¬sLiµj…Li¿RÁV¿RÁVLi²R…gS „sƒ«sVªy²R…V„dsLjiµôR…LRiW xqsWLRiù ¿RÁLiúµR…ÌÁVƒ«sõLi»R½ª«sLRiNRPV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV(21) NRPƒ«sVNRP ®ƒs[ƒ«sV @gjiõ¸R…VLiµR…V úxms®ªs[bPLiÀÁ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ª«sµj…ÛÍÁµR…ƒ«sV (22) @¬s xmsLjixmsLji„sµ³R…ª«sVVÌÁ ÀÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁW bPª«s LRiVúµR… @¬s xmsÌÁVNRPV¿RÁW @ª«sª«sWƒ«sª«sVV¿Á[ µR…V:ÐÁ»R½\®ªsVƒ«s xqs¼d½®µ…[„s @gjiõ¸R…VLiµR…V úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV (23)
¥¦¦¦¥¦¦¦NSlLi[ßá ª«sVx¤¦¦¦»y ªyùxmsòª«sW{qsµôj…gRiLi»R½LRiª±sV e xqslLi[* ¾»½[ ª«sVLi¿RÁª«sWLRiV²³y :aRP##\|qs#û: LS*QùFyò: ¬sLRiLi»R½LS:ee 24
aRP##\|qs#û: \|qs#*: ÇÁxmnsVõLS»yøƒ«sLi ry*¬s ®µ…[¥¦¦¦¬s ÀÁÀÁèµR…V: ZNP[ÀÁ»R½äLRi»R½ÛÍÁ[ gRiXx¤¦¦¦ù bPLSLizqs ry*¬s ¿][»R½V=NS:ee 25
¬dsLSÇÁ¸R…VLi »R½xqsòQ*Lji»y ˳ÏÁ{qsøË³ÏÁW»yaRPè ÇÁÑìÁlLi[e Gª«sª«sVW¿RÁVxqsòµy xqslLi[* ÇÁgRiLêRiVLRi¼½Õ³dÁxtsQß᪱sV ee 26
@xmso²R…V g]xmsö ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLRiª«sVV»][ µj…gRiLi»R½LSÌÁV ¬sLi®²…ƒ«sV @xqsƒ«sª«sVVƒ«sµ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁƒ«s,aRPxqsòQûª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s |msNRPV䪫sVLiµj…(24) »R½ª«sV aRPxqsòQûª«sVVÌÁ»][ »R½ª«sV®ƒs[ ®µ…‡Á÷¼d½xqsVN]¬sƒyLRiV. »R½ª«sV ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒ«sV ¿³Á[µj…LiÀÁƒyLRiV ª«sVLjiN]LiµR…LRiV D»R½V=NRPV\ÛÍÁ »R½ª«sV »R½ÌÁÌÁƒ«sV ¿Á[»R½VÌÁ¸R…VLiµR…V ª«soLi¿RÁVN]¬s (25) »R½*LRigS ¬dsLSÇÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁW ˳ÏÁxqsøQ\®ªsV F¡LiVVƒyLRiV. @ÍØlgi[ @LiµR…LRiW xmsÖÁNTPƒyLRiV @¼½
˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiLigS gRiLêjiLiÀÁƒyLRiV. (26)
aRPxqsòQûúxms¥¦¦¦\lLi: ry*LigS¬s ÀÁÀÁèµR…VaSè¼½Õ³dÁxtsQߨ :e ¾»½[ »R½´y „sÌÁ¸R…VLi úFyFyò µyOSQ¸R…Vߨù xqsª«sVLi »R½µyee 27
gRiߨxqsòú»y¸R…VV¾»½[ ®µ…[*¿RÁ »R½µR…µR…V÷é»R½„sVªy˳ÏÁª«s»`½ e ¾»½[ xqsLRi* ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ®µ…[ªy: BLiúµyµyù: xqsª«sVLRiVµæR…ߨ:e 28
„sZaP[* bP*ƒ_ ÍÜ[NRPFyÍØxqsWò{tñsQLi˳ÏÁW»yxqsòµy ˳ÏÁª«sƒ±se „sxtñsvLi ª«slLi[ßáùLi ZNP[ÀÁ¿RÁè úFyLóRi¸R…VLi»R½: xqsª«sVLi»R½»R½:ee 29
Gª«sLi˳ÏÁW»R½xqsòµy ¸R…VÇìÜ[ ÇØ»R½xqsòxqsù µR…VLS»R½øƒ«s:e µR…ORPQxqsù ú‡Áx¤¦¦¦ø‡ÁLiµ³][aRPè ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ˳ÏÁ¸R…Vª«sWgRi»y:ee 30
„sVgRiVÌÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiV\ÛÍÁƒ«sªyLRiV A¸R…VVµ³R… úxms¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁ¿Á[ »R½ª«sV aRPLkiLRi @ª«s¸R…VªyÌÁƒ«sV ¿³Á[µj…Li¿RÁVN]¬s xqs¼d½®µ…[„s»][ FyÈÁV @xmso²R…V „sÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji.(27)BLRiVª«sµj… ®ªs[ÌÁ gRiߨÌÁxmsÈýÁV („sÌÁ¸R…Vª«sVV ƒ¯LiµR…VÈÁ)@µR…V÷é»R½ª«sVV ª«sÛÍÁƒ«sVLi®²…ƒ«sV. A‡ÁVVxtsvÌÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁVN]¬s ª«sVLRiVµæR…ß᪫sVVÌÁV (28) „sZaP[*®µ…[ª«s»R½ÌÁV @bP*¬ds®µ…[ª«s»R½ÌÁV ÍÜ[NRPFyÌÁVLRiV @xmso²R…V „sVƒ«sõNRPVLi²T…Lji ª«sVLjiN]LiµR…LRiV úZaP[xtîsv\®²…ƒ«s „sxtñsvª«soƒ«sV úFyLójiLi¿RÁrygjiLji (29)BÈýÁV @Li»R½ÉØ µR…VLS»R½VøQ\®²…ƒ«s úËØx¤¦¦¦øßá‡ÁLiµ³R…Vª«sgRiV µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVV GLRiö²R…gS ‡ÁVVxtsvÌÁV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ¯Liµj…Lji.(30)
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ „súFy ƒyLRi®µ…[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»R½øƒy e NRP´j…»R½Li xqsLRi*®ªs[V\®ªs»R½µôðR…ORPQxqsù ¿RÁ „s¿Á[ztísQ»R½ª±sVee 31
»R½µyNRPlLñi[Qù aRP*L][ ªyNRPùLi ƒyLRiµR…xqsù ª«sVVÆÜ[µæR…»R½ª±sV e ¿RÁVN][xms xmsLRiª«sVLi úNRPVµôR… @xqsƒyµR…V»R½ö»R½¬sõª«see 32
DµóR…QX»R½ù ¿RÁ ÇÁÉØLi LRiVúµ][ ÍÜ[NRPxqsLi¥¦¦¦LRiNSLRiNRP: @r¡öéÈÁ¸R…Wª«sWxqs LRiVuy xmsLRi*»R½xqsù bPL][xmsLjiee 33
J„súxmsoÍØLS! BLi»R½ÍÜ[®ƒs[ ª«sV¥¦¦¦»R½VøQ\®²…ƒ«s ƒyLRiµR…V¬s¿Á[ µR…ORPV¬s C úNRPWLRiNRPLRiø xmspLjiògS (bPª«so¬s) ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. (31)ƒyLRiµR…V¬s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁƒ«s A ªyNRPùª«sVVƒ«sV „s¬s CaRP*LRiV²R…V „sVgRiVÌÁ N][zmsLiÀÁ @xqsƒ«sª«sVVƒ«sVLi²T… INRP䪫sWLRiVgS ÛÍÁ[ÀÁ (32) ÍÜ[NRPxqsLi¥¦¦¦LRiª«sVVƒ«sNRPV NSLRiNRPV\®²…ƒ«s LRiVúµR…V²R…VÇÁÈÁƒ«sV |msàÓáNTP xmsLRi*»R½ª«sVV¹¸…VVNRPä @úgRiª«sVV\|msƒ«s N][xmsª«sVV»][ N]ÛÉíÁƒ«sV. (33)
»y²R…ƒy¿RÁè xqsª«sVVµR…W÷é»][ „dsLRi˳ÏÁúµ][ ª«sV¥¦¦¦¸R…VaS: »R½´y NS×dÁ xqsª«sVV»R½öƒyõ ˳ÏÁW»R½N][ÉÓÁÕ³ÁLSª«sX»yee(34)
N][Fy¬sõ:aRP*zqs¾»½[\®ƒsª«s LRiVúµR…xqsù ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sV: e ÇØ»R½Li ÇÁ*LSߨLi ¿RÁ aRP»R½Li xqs¬sõFy»yxqsòQû¹¸…WµR…aRPee35
„sÇìÁF¡ò „dsLRi˳ÏÁ##ú®µ…[ßá LRiVúµ][ L_úµR…xmsLSúNRPª«sV :e NTPLi NSLRiùLi ˳ÏÁª«s»R½: NSLRiùLi $úxmnsV®ªs[Vª«s ª«sµR… úxms˳Ü[ ee 36
B»R½VòQùQQN][ò ˳ÏÁgRiªyúƒ«sVúµR…: ú}msxtsQ¸R…Wª«sWxqs xqs»R½*LRiª±sV gRi¿RÁèé „dsLRi ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ µR…ORPQ¸R…VÇìÁLi „sƒyaRP¸R…V ee
@ÈýÁV N]ÈíÁVÈÁ¿Á[ g]xmsö NUPLjiògRiÌÁ „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V ˳ÏÁW»R½N][ÉÓÁ¿Á[ NRPW²T…ƒ«s NS×dÁ ÇÁ¬sLiÀÁLji (34) ª«sV¥¦¦¦»R½VøQ\®²…ƒ«s LRiVúµR…V²R…V N][xmsª«sVV¿Á[ ¬saRP*zqsLi¿RÁVÈÁƒ«sVLi²T… ª«sLiµR…ÇÁ*LRiª«sVVÌÁ xmsµR…ª«sVW²R…V xqs¬sõFy»R½ª«sVVÌÁV xmsoÈíÁƒ«s„s. (35) L_úµR… xmsLSúNRPª«sVV\®²…ƒ«s LRiVúµR…V¬s „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V úxms˳ÏÁW! „dsV\ZNP ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[¸R…VgRiÌÁ xms¬s¬s $úxmnsVª«sVVgS ¾»½ÌÁVxmso²R…¬s „sÇìØzmsLi¿Áƒ«sV (36)@xmso²R…V ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V\®²…ƒ«s LRiVúµR…V²R…V g]xmsöËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁgRiÌÁ J „dsLS! ®ªs×Áþ µR…ORPQ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ƒyaRPƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVª«sVV @¬s »R½*LRigS xmsLizmsLi¿Áƒ«sV. (37)
aSxqsƒ«sLi bPLRiry µ³R…X»y* ®µ…[ª«s®µ…[ª«sxqsù aRPWÖÁƒ«s : NS×ÁNSxqsz¤¦¦¦»][ „dsLRi: xqsLRi*˳ÏÁW\¾»½xqs=ª«sWª«sX»R½:
„dsLRi˳ÏÁúµ][ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ ¸R…V¸R…° µR…ORPQª«sVÅÁLi úxms¼½ee 38
»R½µy¬ds®ªs[Vª«s xqsx¤¦¦¦ry µR…VLjiõ„sV»yò¬s ¿y˳ÏÁª«sƒ±s: eLRiWO][Q ª«sª_ »R½µy ªy¸R…VV: aRPLRiäLSÕ³Á: xqsª«sWª«sX»R½:ee39
»R½xqsXgRi*L<Ri¼½ ®µ…[ª«saRPè ¼½„sVlLi[ߨª«sX»y µj…aRP:e DÍØä Fy»yaRPè ‡Áx¤¦¦¦ª«s: }ms»R½VLRiVLS*QùLi xqsx¤¦¦¦úxqsaRP:ee40
Gª«sLi„sµ³yƒ«sù Ljiuíy¬s µR…µR…XaRPVLji*‡ÁVµ³yµR…¸R…V: µR…O][Q zms ˳ÏÁ¸R…Vª«sWxmsƒ¯[õ „sxtñsvLi aRPLRiß᪫sW¸R…V¸R…°ee 41
aRPWÌÁª«sVV µ³R…LjiLi¿RÁV ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s aSxqsƒ«sª«sVVƒ«sV bPLRiryª«sz¤¦¦¦LiÀÁ g]xmsö¾»½[ÇÁxqsV=NRPÌÁ „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V NS×ÁNS®µ…[„s»][ @¬sõ ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ»][ NRPW²T… µR…ORPQ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁþƒ«sV. (38)@xmso²R…V INRPäryLji gS ¿Á²R…VaRPNRPVƒ«sª«sVVÌÁV NRPÖÁlgiƒ«sV BxqsVNRP»][ NRPW²T…ƒ«sgSÖÁ gRiÉíÓÁgS „ds¿Áƒ«sV. (39) ®ªs[VxmnsVª«sVV LRiNRPòª«sVVƒ«sV NRPVLjizmsLi¿Áƒ«sV. µj…NRPVäÌÁ¬dsõÀdÁNRPÉÓÁ»][ NRPxmsö‡Á®²…ƒ«sV. @®ƒs[NRP ®ªs[ÌÁN]µôj… DÌÁäÌÁV ˳ÏÁW„sV\|ms xms®²…ƒ«sV. (40)BÍØLiÉÓÁ @LjixtísQª«sVVÌÁƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«sªyLRiV ¿RÁWÀÁLji µR…ORPV²R…V NRPW²y Õ³dÁ¼½ƒ¯Liµj… „sxtñsvª«soƒ«sV aRPLRißáVÇÜ¿RÁV胫sV. (41)
LRiORPQ LRiORPQ ª«sV¥¦¦¦„suñ¡ »R½*Li z¤¦¦¦ ƒ«s: xmsLRi®ªsW gRiVLRiV: e ¸R…VÇìÜ[ zqs »R½*Li xqsVLRiúZaP[xtîsQ ˳ÏÁ¸R…WƒyøLi xmsLji®ªsW¿RÁ¸R…Vee (42)
µR…ZOP[Qßá úFyLóRiQùª«sWƒ¯[ z¤¦¦¦ ÇÁgSµR… ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«s :eª«sV¸R…W LRiOSQ„sµ³y»R½ªyù ˳ÏÁª«s»][ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…V: (43)
@ª«sÇìØ z¤¦¦¦ NRPX»y µR…ORPQ »R½*¸R…W µ³R…LRiøª«sVÇØƒ«s»ye CaRP*LSª«sÇìÁ¸R…W xqsLRi*Li „sxmnsÌÁLi ¿RÁ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 44
@xmspÇØù ¸R…Vú»R½ xmspÇÁ®ƒs[ò xmspÇÁ¬ds¹¸…W ƒ«s xmspÇÁù¾»½[ e ú¼d½ßÓá »R½ú»R½ úxmsª«sLRiò®ƒs[ò µR…VLji÷éQORPQLi ª«sVLRißáLi ˳ÏÁ¸R…Vª±sV ee45
»R½ryø»R½=LRi*úxms¸R…V¾»½[õƒ«s ª«sWƒ«s¬ds¹¸…W ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁ: @ª«sW¬s»yƒ«sø }¤¦¦¦aS»yòQ*Li ª«sVx¤¦¦¦µR…÷é¸R…Vª«sVVxmszqós»R½ª±sV ee 46
@µ³R…V\®ªsª«s ª«s¸R…VLi xqslLi[* úxms˳ÏÁª¯[ ƒ«s ˳ÏÁªyª«sV}¤¦¦¦ e ˳ÏÁª«s»][ µR…VLRiõ¹¸…[V\®ƒsƒ«s ƒyú»R½ NSLSù „s¿yLRiߨee 47
Jª«sV¥¦¦¦„sxtñsw! LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV !¬ds®ªs[ ª«sW xmsLRiª«sVgRiVLRiVª«so,J xqsVLRiúZaP[xtîsQ! ¬ds®ªs[ ¸R…VÇìÁª«sVV. C ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sVLi²T… ƒ«sƒ«sVõ „s²T…zmsLi¿RÁVª«sVV (42) @¬s µR…ORPV²R…V úFyLójiLiÀÁƒ«s ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sV²R…gRiV „sxtñsvª«so ¬dsNRPV ®ƒs[ƒ«sV LRiORPQßá NRPÖÁöLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sƒ«sVÈÁ ¸R…VLiµR…V xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V.(43) µR…OSQ! µ³R…LRiøª«sVV ¾»½ÖÁ¸R…V¬s ¬dsª«so @ª«sª«sWƒ«sª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁ¼½„s. CaRP*LRiV¬s @ª«sª«sW¬sLi¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½ @Li»y „sxmnsÌÁª«sVgRiVƒ«sV (44)FsNRPä²R… xmspÑÁLixmsµR…gRi¬s ªyLRiV xmspÑÁLixms‡Á²R…VµR…VL][, xmspÇÁÙùÌÁV xmspÑÁLixms‡Á²R…L][ @NRPä²R… µR…VLji÷éQORPQª«sVV ª«sVLRiß᪫sVV, ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV @ƒ«sV ª«sVW²R…V NRPÌÁVgRiVƒ«sV (45) NRPƒ«sVNRP xmspLjiò úxms¸R…V»R½õª«sVV¿Á[»R½ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁÙ²R…gRiV bPª«so¬s xmspÑÁLixmsª«sÛÍÁƒ«sV. @ª«sª«sW¬sLixms‡Á²T…ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s ƒ«sVLi²T… ¬dsNRPV g]xmsö ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ª«sÀÁè ¿Á[Ljiƒ«sµj…(46)BNRP BxmsöV²R…V ®ªs[Vª«sVLi»y ¬ds¿Á²R…Vƒ«s²R…»R½ª«sÌÁƒ«s úxms˳ÏÁVª«soÌÁª«sVV NSNRPVLi²y F¡¸R…Wª«sVV. BLiµR…V „s¿yLRißá ¿Á[¸R…VµR…gRiµR…V. (47)
„suñ¡xqsòµR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* µR…ORPQbPèéLi»yxmsL][ ˳ÏÁª«s»`½e „sª«sLñRiª«sµR…ƒ¯[ ˳ÏÁW»y* »R½W{tñsQª«sW{qsµR…V÷é¬s zqós»R½:ee 48
„dsLRi˳ÏÁúµ][ ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦¨ LRiVú®µ…[\âß᪫s úxms¿][µj…»R½ :e NS×dÁ NS»yù¸R…V¬dsaSƒy ¿yª«sVVLi²yª«sVVLi²R…ª«sVLôðji¬ds ee 49
˳ÏÁúµR…NS×dÁ »R½´y ˳ÏÁúµy »R½*Lji»y \®ªsxtñsQ„ds »R½´y e ƒ«sª«sµR…VLæSµj…xqsz¤¦¦¦»][ ˳ÏÁW»yƒyLi ¿RÁ gRißãÜ[ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 50
aSNTP¬ds ²yNTP¬ds \¿Áª«s ˳ÏÁW»R½úxmsª«sV´R…gRiVx¤¦¦¦ùNS: »R½\®´…ª«s ¹¸…Wgji¬ds¿RÁúNRPLi ¿RÁ»R½V:xtsQuíyù xqsª«sV¬s*»R½ª±sVee 51
¬sLêRigRiVø xqsx¤¦¦¦ry »R½ú»R½ ¸R…VÇìÁªyÈÁLi ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁLi e „dsLRi˳ÏÁúµR…xqs®ªs[V»y ¹¸…[V gRiVߨ: aRP»R½xqsx¤¦¦¦úxqsaRP:ee52
„sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä A ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s µR…ORPV²R…V ÀÁLi»yúNSLi»R½V²y¹¸…Wƒ«sV FyÖÁF¡LiVVƒ«s ®ªsVVÅÁª«sVV»][ ®ƒs[ÌÁ \|ms „sVƒ«sõNRP ¬sÌÁVèLi®²…ƒ«sV. (48)LRiVúµR…V¬s ¿Á[»R½ ú}msLji»R½V\®²…ƒ«s ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦§\®ªsƒ«s „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V ª«sVLji¸R…VV NS×Á,NS»yù¸R…V¬s, CaSƒy, ¿yª«sVVLi²y,ª«sVVLi²R…ª«sVLôji¬ds(49) ˳ÏÁúµyNS×dÁ, ˳ÏÁúµR… »R½*Lji»R½, \®ªsxtñsQ„s¸R…Vƒ«sV ƒ«sª«sµR…VLæRiÌÁV, ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁg]xmsö gRiß᪫sVV (50)aSNTP¬s ²yNTP¬s ª«sVLji¸R…VV ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV, úxmsª«sV´R…VÌÁV,gRiVx¤¦¦¦ùNRPVÌÁV @ÍØlgi[ @LRiVª«sµj… ƒyÌÁVgRiV»][ NRPW²T…ƒ«s ¹¸…Wgji¬ds ¿RÁúNRPª«sVV (@LRiVª«sµj…ƒyÌÁVgRiV ¹¸…Wgjiƒ«sVÌÁ xqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVV) (51)INRP䪫sWLRiVgS g]xmsöNSLi¼½ NRPÖÁgjiƒ«s ¸R…VÇìÁªyÉÓÁNRP \®ªsxmso ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁƒ«s„s ª«sLiµR…ÌÁV ®ªs[ÌÁN]µôj… gRiߨÌÁV „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s ®ªsLiÈÁª«sÀÁ胫s„s.(52)
FyL<Riµy: aRPLiNRPLRi\|qs#ù¾»½[ xqslLi[* xqs*LRiWzmsßá:e xmsLi¿RÁª«sNSòQû ¬dsÌÁNRPLihS: xqslLi[* ¾»½[ aRPxqsòQûFyßá¸R…V:ee 53
¿³RÁú»y¿yª«sVLRixqsLi„ds»y: xqslLi[* x¤¦¦¦LRixmsLSúNRPª«sW: µR…aSËØx¤¦¦¦ª«szqsòQû®ƒs[ú»y: ÇÁÉÓÁÍØ LRiVúµR…˳ÏÁWxtsQߨMee 54
@LóRi¿RÁLiúµR…µ³R…LS: xqslLi[* xqslLi[* \¿Áª«s ª«sVx¤¦ÝÇÁxqs: xqslLi[* ¾»½[ ª«sXxtsQ˳ØLRiW²³y:xqslLi[* ¾»½[ ®ªs[xtsQ˳ÏÁWxtsQߨ:ee55
xqsx¤¦¦¦úxqsËØx¤¦¦¦§LRiV÷éÇÁgSµ³j…\|ms: ª«sX»R½{qsòQûÍÜ[¿RÁƒ¯[ Õ³dÁª«sV‡ÁÍÜ[ ˳ÏÁ¸R…Wª«sx¤¦¦¦: GÕ³Áxqs=®ªs[V»R½aRPè »R½µy ª«sVx¤¦¦¦»yø xqs „dsLRi˳ÏÁúµ][ Õ³ÁÇÁgSª«sV ¸R…VÇìÁª±sVee 56
aRPLiNRPLRiV¬s @ƒ«sV¿RÁLRiV\ÛÍÁƒ«s „dsLRiLi»y LRiVúµR…xqs*LRiWxmsoÌÁV.HµR…V »R½ÌÁÌÁVgRiÌÁªyLRiV ¬dsÌÁNRPLihRiVÌÁV, „dsLRiLi»y A¸R…VVµ³R…ª«sVVƒ«sV ¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁƒ«sªyLRiV (53) ¿³RÁú»R½, ¿yª«sVLRiª«sVVÌÁ¿Á[ xmsLjiª«sX»R½VÌÁV ª«sVLji¸R…VV bPª«so¬s xmsLSúNRPª«sVª«sVV ª«sLiÉÓÁ xmsLSúNRPª«sVª«sVV gRiÌÁªyLRiV xmsµj… »R½ÌÁÌÁV ª«sVW²R…V NRPƒ«sVõÌÁV ÇÁÈÁÌÁV, LRiVúµR…V¬s ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV ª«sLiÉÓÁ ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV gRiÌÁªyLRiV(54) @LóRi¿RÁLiúµR…V¬s µ³R…LjiLi¿RÁVªyLRiV, „dsLRiLi»y @„sV»R½aRPNTPòaSÌÁVÌÁV. ª«sXxtsQ˳ÏÁª«sVVƒ«sV @µ³j…ztîsQLi¿RÁVªyLRiV, ®ªs[xtsQ˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁV gRiÌÁªyLRiV. (55) xqsLRiöLSÇÁÙÌÁ¿Á[ xmsLjiª«sX»R½V²R…V xqsx¤¦¦¦úxqs ËØx¤¦¦¦§ª«so, ú¼½®ƒs[ú»R½V²R…V @„sV»R½ ‡ÁÌÁxqsLixmsƒ«sVõ²R…V ,˳ÏÁ¸R…Vª«sVV gRiWLRiVèªy²R…V @gRiV „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V „dsLRiLiµR…Lji»][ NRPÖÁzqs ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV.(56)
¸R…VVgSƒyLi ¿RÁ xqsx¤¦¦¦ú}qsßá µj…*úxmsª«sWâßá[ƒ«s xqsùLiµR…ƒ«sª±sVe xqsLi¥¦¦¦ƒyLi úxms¸R…VV¾»½[\®ƒsª«s ªyx¤¦¦¦ùª«sWƒ«sLi ¿RÁ »R½xqsù »R½»`½ee57
»R½\®´…ª«s µR…LibP»y :zqsLi¥¦¦¦ : ‡Áx¤¦¦¦ƒ«s: FyLRi+Q*LRiORPQNS:e aSLôRiWÍØ ª«sVNRPLS ª«sV»y=Qù gRiÇØ\ZaPQQ誫s xqsx¤¦¦¦úxqsaRP:ee
¿³RÁú»yßÓá „s„sµ³y®ƒs[ùª«s ¿yª«sVLSßÓá »R½\®´…ª«s ¿RÁ ee 58
ª«sVWLóRi¬s úµ³j…¸R…Vª«sWߨ¬s xqsLRi*»][úgSßÓá xqsLRi*aRP :e »R½»][ Û˳Á[Lkiª«sV¥¦¦¦ƒyµy: aRPLiÆØaRPè „s„sµ³R… xqs*ƒy:e
xmsÈÁ¥¦¦¦ g][ª«sVVÆØ\ZaPQQ誫s aRPXLigSßÓá „s„sµ³y¬s ¿RÁ ee 59
»R½»][ ªyLiµR…ù»R½ »y®ƒs[ùª«s xmnsVƒy¬s xqsVztsQLSßÓá ¿RÁeNRPÌÁgSƒ«sxmsLS: xqslLi[* xqslLi[* ª«sVXµR…LigRiªyµj…ƒ«s:ee 60
@®ƒs[NRP ÍØxqsùxqsLi¸R…VVNSò „dsLRi˳ÏÁúµy úgRi»][ ˳ÏÁª«sƒ±se
lLiLi²T…Li»R½ÌÁV úxmsª«sWß᪫sVV gRiÌÁµj… ,®ªs[LiVV ®ªs[VÌÁVÇØ¼½ gRiVúLRiª«sVVÌÁV ª«sVLji¸R…VV xmsµj…ÌÁORPQÌÁ zqsLi¥¦¦¦ÌÁ¿Á[»R½ ÍØgRi‡Á²T…ƒ«sµj… @gRiV LRi´R…ª«sVV @»R½¬sµj…. (57)@ÍØlgi[ NRPª«s¿RÁª«sVV gRiÌÁªyLRiV. zqsLix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV @®ƒs[NRPª«sVVÌÁ»R½¬s FyLRi+Q*LRiORPQNRPVÌÁV, xmsoÌÁVÌÁV, ®ªsVVxqsÎÏÁ§þ, ¿Á[xmsÌÁV, Gƒ«sVgRiVÌÁV ®ªs[ÌÁN]µôj… FyLRi+Q*LRiORPQNRPVÌÁV (®ªsƒ«sõLiÉÓÁ NSFy²R…VªyLRiV) (58) ¿³RÁú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV , ¿yª«sVLRiª«sVVÌÁƒ«sV »R½ÌÁ\|ms ƒ«sVLi¿RÁVN]¬s @¬sõ \®ªsxmsoÌÁ ƒ«s²R…ÀÁLji @ÈÁV \|ms g]xmsöƒyµR…ª«sVV¬s¿RÁVè Û˳Á[Lki „s„sµ³R… µR…*ƒ«sVÌÁ¬s¿RÁVèaRPLiÅÁª«sVVÌÁV »R½|msöÈÁÌÁV, ª«sVXµR…LigRiªyµyùÌÁV , „s„sµ³R… ‡ÁWLRiªyµyùÌÁV (59) µR…ÈíÁ\®ªsVƒ«s„s LRiLiúµ³R…ª«sVVÌÁVgRiÌÁ„s NRPW²y »R½ª«sVLi»R½ÈÁ »y®ªs[V ú®ªsWgjiƒ«s„s ª«sVµ³R…VLRi\®ªsVƒ«s gSƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV, ª«sVXµR…LigRiª«sVVƒ«sV ®ªsWgjiLi¿RÁgRiÌÁªyLRiV @Li»y (60) |msNRPVä ÍØxqsùª«sVVÌÁ»][ NRPW²T… „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s ª«sVVLiµR…V (ƒ«s²R…ÀÁLji) ª«soLi²T…Lji.
LRißáªyµj…ú»R½¬sLç][Q\|tsQLêRigRiLêRiVLRi„sV»fÇÁxqs:ee61
¾»½[ƒ«s ƒy®µ…[ª«s ª«sVx¤¦¦¦»y ƒyµj…»R½Li ˳ÏÁVª«sƒ«sú»R½¸R…Vª±sVe Gª«sLi xqslLi[* xqsª«sW¸R…W»y gRiߨ LRiVúµR…úxmsßãÜ[µj…»y:ee 62
¸R…VÇìÁªyÈÁLi ¿RÁ µR…ORPQxqsù „sƒyaSLóRiLi úxms¥¦¦¦Ljißá: LRiÇÁry¿y ª«sX»R½Li ª¯[ùª«sV »R½ª«sVry¿y ª«sX»y µj…aRP: ee63
xqsxmsòµk…*xmsª«s¼d½ xmsX´k…* ¿RÁ¿yÌÁ ryúµj…NSƒ«sƒy e ¾»½[ µR…Xuîyù ª«sVx¤¦¦¦µyaRPèLRiùLi ÍÜ[NRPORPQ¸R…VNRPLRiLi »R½µyee64
D»R½òxqósLRiVùgRi»`½ xqslLi[* ®µ…[ª«s\®µ…»R½ù¬saS¿RÁLS: ¾»½[\®ªs µR…µR…XaRPVLS¸R…WLi¼d½Li LRiVúµR…}qsƒyLi ˳ÏÁ¸R…Wª«s¥¦¦¦ª±sV ee 65
ªyLRiLi»y ª«sV¥¦¦¦aRPNTPòxqsLixmsƒ«sVõQQ\ÛÍÁƒ«s LRißáªyµR…ùª«sVVƒ«sV ú®ªsWgjiLiÀÁ gRiLêjiLiÀÁLji (61) A g]xmsö ƒyµR…ª«sVV¿Á[»R½ ª«sVW²R…VÍÜ[NRPª«sVVÌÁW µ³R…*¬sLiÀÁƒ«s„s. LRiVúµR…¬s ¿Á[»R½ ú}msLji»R½V\ÛÍÁƒ«s AgRiß᪫sVVÖÁÈýÁV ª«sÀÁèLji .(62) A¸R…VVµ³R…ª«sVVÌÁ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ „sƒyaRP®ªsVVƒ«sLRiVèÈÁ\ZNP µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁªyÉÓÁNRPƒ«sV ¿Á[LjiLji @xmso²R…V ANSaRPª«sVV µ³R…W×Á»][ NRPxmsö‡Á²T…ƒ«sµj… µj…NRPVäÌÁVÀdÁNRPÉÓÁ»][ NRPxmsö‡Á²T…ƒ«s„s. (63) xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV @LRißáùª«sVVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ xqsxmsòµk…*xmsª«sVxmsoÌÁV gRiÌÁ ˳ÏÁW„sV NRPLizmsLiÀÁƒ«sµj…, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV \®µ…»R½VùÌÁV ¬saS¿RÁLRiVÌÁLi»y ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ORPQ¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV g]xmsö AaRPèLSù¬sõ ¿RÁWÀÁ INRP䪫sWLRiVgS ¾»½[ÀÁ¬sÖÁèLji. ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁW ª«s¿RÁVè¿RÁVƒ«sõ LRiVúµR…}qsƒ«sƒ«sV gSLiÀÁLji (65)
xmsX´k…*Li ZNP[ÀÁ»`½ xqsª«sW¸R…W»y gRigRi®ƒs[ ZNP[ÀÁµygRi»y:e µj…aRPaRPè úxmsµj…aRP##\ZaPQQ誫s xqsª«sWª«sX»R½ù »R½´yxmslLi[ee 66
@ƒ«sLi»y x¤¦¦¦ùQORPQ¸R…W: xqslLi[* aRPWLS LRiVúµR…xqsª«sW ¸R…Vµ³j… e Gª«sLi ˳ÏÁW»R½Li ¿RÁ»R½»`½ \|qsƒ«sùLi LRiV\®µ…QûaRPè xmsLjiªyLji»R½ª±sV e µR…Xuí¡ù¿RÁVLji*zqsø»y: xqslLi[* ¸R…W®ªsW µR…ùaRPxqsòQûFyßá¸R…V :ee 67
N]LiµR…LRiV ˳ÏÁW„sV¬s ¿Á[LRigS N]LiµR…LRiV ANSaRPª«sVVƒ«sV¿Á[LjiLji ª«sVLjiN]LiµR…LRiV µj…NRPVäÌÁƒ«sV, µj…gRiLi»R½LSÌÁƒ«sV ¿RÁVÈíÁVª«sVVÈíÁVƒ«sÈýÁV (¬sÖÁÀÁLji) (66) @Li»R½ª«sVV ÛÍÁ[¬s ªyLRiV ORPQ¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[¬sªyLRiV, ORPQ¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[¬sªyLRiV @gRiV LRiVúµR…V¬s»][ xqsª«sWƒ«sVÌÁgRiV aRPWLRiVÌÁV ¸R…VVµôR…ª«sVVƒ«s (ª«soLi²T…Lji) LRiVúµR…VÌÁ¿Á[ ¿RÁVÈíÁW úNRPª«sVø‡Á²T…ƒ«s A \|qsƒ«sùª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁ „sxqsø¸R…Vª«sVV»][ @LiµR…LRiW aRPxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ ®ƒs[²R…V ®ªsÛÎÁþµR…ª«sVV @¬sLji (67)
BLiúµ][ z¤¦¦¦ gRiVÇÁª«sWLRiW²³][ ª«sVXgSLRiW²³R… xqs=µygRi¼½ :e ¸R…V®ªsW ª«sVz¤¦¦¦xtsQª«sWLRiV²³][ ¸R…Vª«sVµR…Li²R…xqsª«sV¬s*»R½:ee 68
NRPVÛËÁ[LRi:xmsoxtsQöNSLRiW²³R…: FybdP ª«sVNRPLRi Gª«s ¿RÁ e @gjiõLRi÷xqsòxqsª«sWLRiW²³][ ¬sL`i‡ÁVV¼½: ú}ms»R½¹¸…[Vª«s ¿RÁee 69
»R½´y®ƒs[ù xqsVLRixqsLixmnsWaRPè ¸R…VORPQ¿yLRißágRiVx¤¦¦¦ùNS: ALRiVx¤¦¦¦ù ªyx¤¦¦¦®ƒs[ùª«s ry*¬s ry*¬s úxms»yzqsƒ«s:ee 70
BLiúµR…V²R…V gRiÇÁª«sVVƒ«sV, ªy¸R…VVª«so ª«sVXgRiª«sVVƒ«sV (ÑÁLiNRPƒ«sV) µR…Li²R…µ³yLji ¸R…Vª«sVV²R…V ª«sVz¤¦¦¦xtsQª«sVVƒ«sV, NRPVÛ˳Á[LRiV²R…V xmsoxtsQöNRPª«sVVƒ«sV , ª«sLRiVßáV²R…V ®ªsVVxqsÖÁ¬s, @gjiõ ®ªs[VNRPƒ«sV ¬sL`i‡ÁVV¼½ aRPª«sª«sVVƒ«sV @µ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁLji, (68,69) B®µ…[„sµ³R…LigS B»R½LRi ®µ…[ª«s»ygRiߨÌÁV, ¸R…VORPVÌÁV, ¿yLRißáVÌÁV, gRiVx¤¦¦¦ùNRPVÌÁV @„sV»R½ úxms»yxmsª«sLi»R½V\ÛÍÁ »R½ª«sV »R½ª«sV ªyx¤¦¦¦ƒyÌÁ ƒ«sµ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁLji.(70)
}qs*uyª«sVVµ][ùgRiª«sWÍÜ[NRPù µR…ORPQaSèúaRPVª«sVVÅÁxqsò»R½:e µR…Li²R…ª«s»R½ö¼½»][ ˳ÏÁWª«s° xqsLS*®ƒs[ªy˳ÏÁù˳ØxtsQ»R½ee 71
¸R…VVxtsQøµR…÷ÛÍÁ[\®ƒsƒ«s ª«sV¸R…W ¸R…VÇìÁ úFyLRiLiÕ³Á»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s e xqs»R½äLRiøzqsµôR…¹¸…[V ¸R…VW¸R…VLi úxmsª«sWßáLi xqsVª«sV¥¦¦¦úxms˳Ø:ee 72
„suñ¡ »R½*Li NRPLRiøßá :ryOSQµR…ùÇìØƒyLi xmsLjiFyÌÁNRP: µ³R…LRiøxqsù ®ªs[µR…gRiLRi÷éxqsù ú‡Áx¤¦¦¦øßáùxqsòQ*Li ¿RÁ ª«sWµ³R…ª«see 73
»R½ryøúµR…OSQ „sµ³y»R½ªyù ¸R…VÇìÁryùxqsù ª«sV¥¦¦¦úxms˳Ü[e µR…ORPQxqsù ª«s¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* Dªy¿RÁ ª«sVµ³R…VxqsW¿RÁƒ«s:ee 74
»R½ƒ«sªyLji úxms¸R…V»yõ¬sõ ¿RÁWÀÁ µR…ORPV²R…V NRP¬dsõÉÓÁ»][, µR…Li²R…ª«sVV ª«sÛÍÁ ˳ÏÁW„sV\|ms xms²T… @LiµR…Lji¬ds D®µô…[bPLiÀÁ xmsÖÁZNPƒ«sV(71) „dsV @LiµR…Lji ‡ÁÌÁª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ ®ƒs[¬ds g]xmsö ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ®ªsVVµR…ÖÁ²T…¼½¬s, g]xmsöNSLi¼½ gRiÌÁ „dsVLRiV xqs»R½äLRiø zqsµôj…Li¿RÁVÈÁÍÜ[ úxmsª«sWß᪫sVV,(72)
J „sxtñswe ¬dsª«so NRPLRiøNRPV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁNRPV ryOSQ»R½VògS xmsLjiFyÌÁNRPV²R…ª«so. J ª«sWµ³R…ªy! ®ªs[µR… gRiLji÷é»R½\®ªsVƒ«s µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ¬dsª«so ú‡Áx¤¦¦¦øßáVù²R…ª«so.(73) NRPƒ«sVNRP C ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV LRiORPQßძsV GLRiöLRi¿RÁª«sÌÁzqsƒ«sµj… @¬sƒ«s µR…ORPV¬s xmsÌÁVNRPVÌÁƒ«sV „s¬s „sxtñsvª«so xmsÖÁZNPƒ«sV.(74)
ª«sV¸R…W LRiOSQ „sµ³y»R½ªyù µ³R…LRiøxqsù xmsLjiFyÌÁ®ƒs[e »R½»R½=»R½ùLi »R½V »R½*¹¸…WNRPòLi z¤¦¦¦ NTPLi»R½V »R½xqsù ª«sù¼½úNRPª«sV:ee 75
¸R…W»R½xqsòQ*®µ…òQ*ƒ«s ¸R…VÇìÁxqsù ¸R…V»R½òQ*¹¸…WNRPòLi xqsµybPª«sª±sV e \®ƒs„sV}tsQ ¬s„sVxtsQZOP[QQú¾»½[ »R½µy NTPLi ƒ«s xqsøQX»R½Li »R½*¸R…Wee 76
¹¸…W ¸R…VLi LRiVúµ][ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØ ¸R…VÇìÁLRiWxmsxqs=µybPª«s: ¸R…VÇìÁËØx¤¦¦¦ù:NRPX»][ ª«sVW²³R… »R½¿RÁè µR…VLRiøLiú¼½»R½Li »R½ª«s ee77
LRiVúµR…N][Fy¿RÁè N][ ªyùú»R½ xqsª«sVLó][ LRiORPQâßá[ »R½ª«se ƒ«s xmsaSù„sV ¿RÁ »R½Li „súxms »y*Li \®ªs LRiORPQ¼½ µR…VLRiø¼½ª±sV ee 78
®ƒs[ƒ«sV µ³R…LRiøxmsLjiFyÌÁƒ«s ¸R…VLiµR…V LRiORPQßá NRPÖÁöLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s ¬dsƒ«sƒ«sõµj… xqs»R½ù®ªs[V NS¬ds Cƒy²R…V ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV µR…LRiø ª«sù¼½úNRPª«sV®ªs[V NRPÖÁgjiƒ«sµj…. \®ƒs„sVxmsZOP[QQú»R½LiÍÜ[ xqsµybPª«so¬s gRiWLjiè ¬dsª«sƒ«sõµj… gRiVLRiVòLSª«s²R…Li ÛÍÁ[µy? (75,76) C LRiVúµR…V²R…V g]xmsö ¾»½[ÇÁzqs* , ¸R…VÇìÁ®ªs[V LRiWxmsª«sVVgS gRiÌÁªy²R…V FsÌýÁxmsöV²R…W aRPV˳ÏÁª«sVV ¿Á[NRPWLRiVèªy²R…V ª«sVWLåRiV²y! @ÉíÓÁ LRiVúµR…V²R…V ¬ds ¿Á²R…V AÍÜ[¿RÁƒ«s ª«sÌýÁ®ƒs[²R…V ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV µR…WLRiª«sVVgS ƒ«sVLi¿RÁ‡Á²T…ƒy²R…V (77) LRiVúµR…V¬s N][xmsª«sVVƒ«sVLi²T… ¬sƒ«sVõ LRiOTPQLixmsgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV®²…ª«s²T…NRPä²R…? µR…VLRiø¼½¸R…VgRiV ¬sƒ«sVõ LRiOTPQLi¿RÁVªy²T…¬s ®ƒs[ƒ«sV ¿RÁW²R…ÛÍÁ[NRPVƒyõƒ«sV. (78)
NTPLiNRPLRiø NTPª«sVNRPlLi[ø¼½ »R½ƒ«sõ xmsaRPùzqs µR…VLRiø¾»½[e xqsª«sVLóRiLi ZNP[ª«sÌÁLi NRPLRiø ƒ«s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xqsLRi*µyee 79
}qsaRP*LRiLi NRPLRiø „s®µô…[ù»R½»`½ xqsª«sVLóRi¾»½[*ƒ«s ÇØ¸R…V¾»½[ e xqsx¤¦¦¦ùƒ«sù:NRPLRiøßãÜ[ µy»y CaRP*lLi[ßá „sƒy ˳ÏÁ##®ªs[»`½ee 80
CaRP*LRixqsù ¿RÁ ¹¸…[V ˳ÏÁNSò: aSLi»yxqsòµæR…»R½ª«sWƒ«sry: NRPLRiøßãÜ[ z¤¦¦¦ xmnsÌÁLi ¾»½[uyLi úxms¸R…V¿RÁèé¼½ xqsµybPª«s:ee81
ZNP[ª«sÌÁLi NRPLRiø ¿yúbP»R½ù ¬sLkiaRP*LRixmsLS ÇÁƒy: ¬sLRi¸R…VLi ¾»½[ ¿RÁ gRi¿RÁè¬sò N][ÉÓÁ¸R…VÇìÁaRP##\¾»½LRizmsee 82
xmsoƒ«s: NRPLRiøª«sV\¹¸…V :Fy\ZaPLSµôy ÇÁƒ«sø¬s ÇÁƒ«sø¬s e¬sLRi¹¸…[Vxtsv úxmsª«s¿RÁùLi¾»½[ ZNP[ª«sÌÁLi NRPLRiøLRiWzmsßáMee
B¼½ $ ryäLi®µ…[ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ GNSbdP¼½ryx¤¦¦¦ryùQûLi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi
úxms´R…®ªs[V ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi®²…[ ZNP[µyLRiÅÁLi®²…[
„dsLRi˳ÏÁúµR… úFyµR…VLS÷骫sª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV »R½X¼d½¹¸…Wµ³yù¸R…V:
J µR…VLRiø¼d½! Gµj… NRPLRiø, Gµj… ANRPLRiø@¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sÛÍÁ[NRPVƒyõª«so. FsxmsöV\®²…ƒy ZNP[ª«sÌÁLi NRPLRiø xqsª«sVLóRiª«sVV NSÇØÌÁµR…V(79) CaRP*LRiV¬s»][ NRPÖÁzqsƒ«s (˳ت«sƒ«s»][) NRPLRiø ª«sWú»R½®ªs[V xqsª«sVLóRiª«sVgRiVƒ«s¬s ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sVª«sVV. CaRP*LRiV²R…V µR…xmsö ®ªs[àãÜNRP²R…V NRPLRiøÌÁ (xmnsÌÁ)µy»R½ ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ÛÍÁ[²R…V (80) Fsª«s\lLi¾»½[ C aRPV¬s ˳ÏÁNRPVòÍÜ[ , aSLi»R½VÍÜ[, bPª«so¬s gRiWLjiè µ³yù¬sLi¿RÁVªyL][ ªyLji NRPLRiø ¹¸…VVNRPä xmnsÍØ¬sõ xqsµybPª«so²R…V ªyLjiN]xqsLigRiVƒ«sV.(81) CaRP*LRiV²R…V ÛÍÁ[²R…¬s ˳؄sLi¿RÁV¿RÁV , ZNP[ª«sÌÁ NRPLRiøƒ«sV AúaRPLiVVLi¿RÁVªyLRiV aRP»R½N][ÉÓÁ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ¿Á[ gRiW²R… ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁLiµR…V ËØgRiVgS xms¿RÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…V‡Á²R…VµR…VLRiV(83)
$ ryäLixmsoLSß᪫sVLiµR…ÖÁ ®ªsVVµR…ÉÓÁ ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[
ZNP[µyLRiÅÁLi²R…ª«sVVƒ«sLiµR…V „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s úFyµR…VLS÷骫s ª«sLñRiƒ«sª«sVƒ«sV ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
¿RÁ»R½VLó][µ³yù¸R…V:
„sxtñsvƒ¯[NRPòLi ª«s¿RÁ: úaRPV»y* µR…O][Q ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½e ®ªs[µyƒyª«sVúxmsª«sWßáLi ¿RÁ NRPX»R½Li ¾»½[ ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«s ee 1
\®ªsµj…NRPLi NRPLRiø ¿][»R½=QXÇÁù NRP´R…Li }qsaRP*LRi»yLi úª«sÛÇÁ[»`½ e »R½µR…V¿RÁù»yLi ª«sV¥¦¦¦„suñy ¹¸…[Vƒ«s µ³R…LRiø : úxms¼½ztîsQ»R½:ee 2
µR…ZOP[QßãÜ[N][ò ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvLRiVªy¿RÁ xmsLjiryƒ«sòQ*¸R…Vƒ±s e \¾»½QûgRiVßáù„sxtsQ¸R…W ®ªs[µy xqsLi˳ÏÁª«s¬sò ƒ«s ¿yƒ«sù´yee 3
®ªs[µ][µj…»y¬s NRPLSøßÓá CaRP*lLi[ßá „sƒy NRP´R…ª±sVe xqsxmnsÍØ¬s ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ „sxmnsÍØ®ƒs[ùª«s »y¬s ¿RÁ ee 4
»R½ryø»R½=LRi*úxms¸R…V¾»½[õƒ«s CaRP*LRiLi aRPLRißáLi úª«sÇÁe Gª«sLi ú‡ÁVª«s¼½ g]„sLiµR… AgRi»R½: \|qsƒ«sùrygRiLRi:ee 5
ƒyÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
„sxtñsvª«so ¿Ázmsöƒ«sµj… „s¬s µR…ORPV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV J ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒy! ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV @úxmsª«sWß᪫sVVÌÁVgS ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s„s. (1) \®ªsµj…NRP NRPLRiøƒ¯µj…ÖÁ CaRP*LRi˳ت«sƒ«sƒ«sV F~LiµR…ÛÉÁÈýÁV? NSƒ«s J ª«sV¥¦¦¦„sxtñsw! ®µ…[¬s ¿Á[»R½ µ³R…LRiøª«sVV úxms¼½ztîsQLixms‡Á²T…ƒ«sµ][ @µôy¬s¬s gRiWLjiè ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VVª«sVV (2) µR…ORPV²R…ÈýÁV xmsÌÁNRPgS ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so @»R½¬s ƒ«sWLRi²T…ÌýÁÛÇÁ[¸R…VV¿RÁV, ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁV gRiÌÁ®ªs[¸R…VgRiVƒ«sV .®ªs[lLi[ „sµ³R…ª«sVVgS NSª«so.(3) ®ªs[µR…ª«sVVÍÜ[ ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s NRPLRiøÌÁV CaRP*LRiV²R…V ÛÍÁ[NRP „sxmnsÌÁª«sVVÛÍÁ[ ¸R…VgRiVƒ«sV xqsxmnsÌÁª«sVV ÛÍÁÈýÁgRiVƒ«sV?(4) NRPƒ«sVNRP xmspLjiò úxms¸R…V»R½õª«sVV ¿Á[»R½ CaRP*LRiV®ƒs[ aRPLRiß᪫sVV ÇÜ¿RÁV誫sVV @¬s g][„sLiµR…V²R…V xmsÌÁVNRPV¿RÁVLi²R…gRi®ƒs[ („dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s ) xqsª«sVVúµR…ª«sVVª«sLiÉÓÁ \|qsƒ«sùª«sVV G¾»½Li¿Áƒ«sV.
„dsLRi˳ÏÁ##ú®µ…[ßá xqsµR…Xa][ µR…µR…XaRPVxqsòLi »R½µy xqsVLS:ee 5
BLiúµ][ zms úxmsx¤¦¦¦xqsƒ±s „sxtñsvª«sW»R½øªyµR…LRi»R½Li »R½µye ª«súÇÁFyßÓá: xqsV\lLi: ryLóRiLi ¹¸…WµôR…VNS®ªsW ˳ÏÁª«s»R½òµyee 6
˳ÏÁXgRiVߨ¿RÁLji»R½: $úxmnsVª«sVV¿yèÈÁƒ«sª«slLi[ßá z¤¦¦¦ e »R½µy gRiVߨ: xqsV\lLi: ryLóRiLi ¸R…VV¸R…VVµ³R…V}qsò gRiߨ¬s*»y:ee 7
aRPLRi»][ª«sVLRiVƒyLS\¿ÁLêRixmnsVõQ}qsò ¿RÁ xmsLRixqsöLRiª±sVe ®ƒs[µR…V: aRPLiÆØaRPè ‡Áx¤¦¦¦§aRPxqsòzqsøúƒ«sß᪫sVx¤¦Ü[»R½=®ªs[ ee 8
»R½µy µR…VLiµR…V˳ÏÁ¹¸…W ®ƒs[µR…V: xmsÈÁ¥¦¦¦ ²T…Li²T…ª«sWµR…¸R…V: ¾»½[ƒ«s aRP##ÛËôÁ[ƒ«s ª«sVx¤¦¦¦»y aýSxmnsVùª«sWƒyxqsòµy xqsVLS:ee
ÍÜ[NRPFy\ÛÍÁaRPè xqsz¤¦¦¦»y ÇÁxmnsVõQryòƒ±s bPª«sNTPLiNRPLSƒ±see 9
„dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s xqsª«sWƒ«sª«sVgRiV A }qsƒ«sƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁxmsöV²R…V ¿RÁWÀÁLji. (5) A»R½øªyµR…ƒ«sƒ«sV ¿Á[¸R…VV „sxtñsvª«soƒ«sV ¿RÁWÀÁ BLiúµR…V²R…V ƒ«sª«so*¿RÁW ª«súÇØ¸R…VVµ³R…ª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ B»R½LRi ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ NRPÖÁzqs ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[¸R…Vg][lLiƒ«sV. (6) D¿yèÈÁƒ«sxmsLRiV\®²…ƒ«s aRPVúNRP ª«sVx¤¦¦¦L<ji¿Á[»R½ (BLiúµR…V²R…V) ú}mslLi[zmsLixms‡Á®²…ƒ«sV. @xmso²R…V gRiß᪫sVVÌÁ¬dsõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[zqsƒ«s„s (7) A LRiß᪫sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVVÍÜ[ ªyLRiV xmsLRixqsöLRiª«sVV ËØß᪫sVVÍÜ[ ÍÜ[x¤¦¦¦xmso gRiµR…ÌÁ»][ ÍÜ[x¤¦¦¦xmso ËØß᪫sVVÌÁ»][ úxms¥¦¦¦LRiª«sVV¿Á[zqsN]¬sLji @®ƒs[NRP „sµ³yÌÁ aRPLiÅÁª«sVVÌÁƒ«sV xmspLjiLiÀÁLji (8) @xmso²R…V µR…VLiµR…VÕ³ÁªyµR…ùª«sVVÌÁV »R½|msöÈÁÌÁV, ²T…Li²T…ª«sVª«sVVÌÁV ú®ªsWgjiƒ«s„s A g]xmsö ƒyµR…ª«sVV ¿Á[»R½ aýSzmnsVLixms‡Á²T…ƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV (9) ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVÌÁ»][ NRPÖÁzqs A bPª«sNTPLiNRPLRiVÌÁƒ«sV z¤¦¦¦LizqsLiÀÁLji.(9)
ÅÁ®²æ^…aSèzms x¤¦¦¦»y: ZNP[ÀÁµæR…µyÕ³ÁaRPè „sF¡µ³j…»y :®µ…[\®ªs: xmsLSÑÁ»y: xqslLi[* gRiߨ: aRP»R½xqsx¤¦¦¦úxqsaRP: ee 10
BLiúµy\®µ…Qù : ÍÜ[NRPFy\ÛÍÁaRPè gRiߨ}qsò ¿RÁ xmsLSÇÁøÆØ: NRPX»yaRPè »R½»`½ORPQߨ®µ…[ª«s ˳ÏÁXg][LRiøLiú»R½‡ÁÛÍÁ[ƒ«s z¤¦¦¦ ee 11
D¿yèÈÁƒ«sLi NRPX»R½Li ¾»½[uyLi ˳ÏÁXgRiVߨ ¸R…VÑÁ*ƒy »R½µye ¸R…VÇÁƒyLóRiLi ¿RÁ ®µ…[ªyƒyLi »R½VxtísQùLóRiLi µk…OTPQ»R½xqsù ¿RÁee 12
¾»½[\®ƒsª«s ®µ…[ªy ÇÁLiVVƒ¯[ ÇØ»yxqsò»<R½äß᮪s[Vª«s z¤¦¦¦ e ry*ƒyLi xmsLSÇÁ¸R…VLi µR…Xuíyù „dsLRi˳ÏÁúµ][ LRiVuy¬s*»R½Mee 13
˳ÏÁW»yƒ±s ú}ms»yƒ±s zmsaS¿yLiaRPè NRPX»yù »y®ƒs[ª«s xmsXxtîsQ»R½:e ª«sXxtsQ˳ÏÁróyƒ«sVöLRixqsäQX»R½ù xqs*¸R…VLi \¿Áª«s ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ:ee ¼d½NñRPLi ú¼½aRPWÌÁª«sWµy¸R…V Fy»R½¸R…Vª«sWxqs »yúƒ«sâßá[ ee 14
ª«sLiµR…ÌÁ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj… gRiß᪫sVVÌÁ¬dsõ ÅÁ²æR…úxms¥¦¦¦LRiª«sVVª«sÌÁƒ«s úFyß᪫sVVÌÁV ª«sµj…ÖÁƒ«s„s, N]ƒ«sõ gRiß᪫sVVÌÁ gRiµy úxms¥¦¦¦LRiª«sVVª«sÌÁƒ«s ®µ…‡Á÷¼½¬sƒ«s„s. BÈýÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ¿Á[»R½ xmsLSÇÁ¸R…Vª«sVVƒ¯Liµj…ƒ«s„s.(10) BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ¿Á[»R½,ÍÜ[NRPFyÌÁVLRi¿Á[»R½ A gRiß᪫sVVÌÁV ˳ÏÁXgRiVª«sVx¤¦¦¦L<ji ª«sVLiú»R½‡ÁÌÁª«sVV ª«sÌÁƒ«s ®ªsƒ«sVµj…LRiVgRiVƒ«sÈýÁV @®µ…[ ORPQß᪫sVVƒ«s ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«s„s (11) ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV xmspÑÁLi¿RÁVÈÁNRPV µk…OTPQ»R½V\®²…ƒ«s µR…ORPV²R…V »R½Xzmsòƒ¯LiµR…VÈÁNRPV ˳ÏÁXgRiVª«sVx¤¦¦¦L<ji AgRiß᪫sVVÌÁ D¿yèÈÁƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV(12) µy¬s¿Á[»R½ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV »R½ORPQß᮪s[V ÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj…Lji. »R½ƒ«sªyLji xmsLSÇÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV gSLiÀÁ „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V N][zmsLiÀÁ (13)˳ÏÁW»R½, ú}ms»R½ .zmsaS¿RÁª«sVVÌÁƒ«sV xqsXÑÁLiÀÁ, xqsXÑÁLiÀÁ, ª«sXxtsQ˳ÏÁª«sVVÌÁƒ«sµ³j…L][z¤¦¦¦LiÀÁƒ«s ªy¬s¬s »R½ƒ«s ª«sVVLiµR…V ®ªsƒ«sNRPÌÁ ¬s²R…VN]¬s »yƒ«sW xqs*¸R…Vª«sVVgS ¼d½NñRPQ\®ªsVƒ«s ú¼½aRPWÌÁª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV\®²… ªyLji¬s (®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV) LRiß᪫sVVƒ«sLiµR…V xms²R…g]ÛÉíÁƒ«sV.(14)
®µ…[ªyƒ±s ¸R…VOSQƒ±s zmsaS¿yLiaRPè gRiVx¤¦¦¦ùNSúƒyORPQryLixqsò´ye aRPWÌÁxmnsW\¾»½aRPè ¾»½[ xqslLi[* gRiߨ ®µ…[ªyƒ±s úxmsÇÁzmnsVõlLi[ee 15
ZNP[ÀÁµôj…*µ³y NRPX»y: ÅÁ®²æ^…LRiVøµæR…\lLiaSèzms F¡µ³j…»y: e xmsLRiaRP*Q\®µ³…: ÅÁLi²R…aRPaRPè NRPX»y :ZNP[ÀÁúµR…ߨÑÁlLi[ee 16
aRPW\ÛÍÁLji÷éƒyõaRPè aRP»R½aRP: ZNP[ÀÁ¿RÁè aRPNRPÖdÁ NRPX»y: Gª«sLi xmsLSÑÁ»y: xqslLi[* xmsÍØ¸R…Vƒ«sxmsLS¸R…Vߨ:ee 17
xmsLRixqsöLRiLi xmsLjixtsQ*ÇÁù gRi»y}qsòzms ú¼½„sxtísQª«sª±sVe ZNP[ª«sÌÁLi ÍÜ[NRPFyÍØaRPè BLiúµyµyùxqsòxqósVLRiV»R½V=NS:ee ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½Li xmsX¿RÁ誫sWƒy: NRPV»][ ryøNRPLi ÇÁ¹¸…W ˳ÏÁ##®ªs[»`½ee 18
‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVªy¿Á[µR…Li xqsVlLi[LiúµR…Li »R½*Lji»R½xqsòµy ee
aRPWÌÁúxms¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁ¿Á[»R½ A gRiß᪫sVVÌÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV, ¸R…VORPVÌÁƒ«sV zmsaS¿RÁª«sVVÌÁƒ«sV, gRiVx¤¦¦¦ùNRPVÌÁƒ«sV „sVNTPäÖÁ z¤¦¦¦LizqsLiÀÁLji.(15)LRißá˳ÏÁW„sVÍÜ[ N]LiµR…LRiV ÅÁ²æR…ª«sVVÌÁ¿Á[»R½ lLiLi²R…VgS ÅÁLi²T…Lixms‡Á²T…Lji, N]LiµR…LRiV gRiµR…ÌÁ ¿Á[»R½ F~²R…ª«s‡Á²T…Lji, g]²ïR…ÎÏÁþ¿Á[»R½ ª«sVVNRPäÌÁVgS ¿Á[¸R…V‡Á²T…Lji(16) N]LiµR…LRiV aRPWÌÁª«sVVÌÁ¿Á[»R½ ª«sLiµR…ÌÁN]ÌÁµj… F~²R…ª«s‡Á²T… ª«sVVNRPäÌÁVgS ¿Á[¸R…V‡Á²T…Lji, BÈýÁV xmsLSÇÁ¸R…Vª«sVVzmsLiµj…ƒ«s ªyLRiLiµR…LRiW xmsÍØ¸R…Vƒ«sª«sVVÀÁ»R½ògjiLiÀÁLji (17) INRPLjiƒ¯NRPLRiV N_gjiÖÁLi¿RÁVN]¬s xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ÁþLji D»R½V=NRPV\ÛÍÁƒ«s BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVLRiV ª«sWú»R½ª«sVV ¬sÖÁÀÁLji. ªyLRiV ª«sWNRPV ÇÁ¸R…V®ªsVÈýÁV NRPÌÁVgRiVƒ«sV? @¬s ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ úxmsbPõLiÀÁLji (18) @xmso²R…V »R½*LRigS ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½¬s BLiúµR…V¬s»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.
‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½LRiVªy¿RÁ:
¸R…VµR…VNRPòLi „sxtñsvƒy xmspLRi*Li »R½»R½=»R½*Li ÇØ»R½ª«sVµR…ù \®ªsee 19
Azqsò ¿Á[µk…aRP*LRi: NRPbPè»R½öéÌÁLRiWxmsùxqsù NRPLRiøßá:e NRPLSòLRiLi ˳ÏÁÇÁ¾»½[ r¡ zms ƒ«sx¤¦¦¦ùNRPLRiVò: úxms˳ÏÁVL>ji xqs:ee 20
ƒ«s ª«sVLiú»yxtsQµR…¸R…V: xqslLi[* ƒyÕ³Á¿yLS ƒ«s ÍÝNTPNS: ƒ«s NRPLSøßÓá ƒ«s ®ªs[µyaRPè ƒ«s „dsVª«sWLiryµR…*¸R…VLi »R½´yee 21
ÇìØ»R½V„dsVaS: xqsLi˳ÏÁª«s¬sò ˳ÏÁNSòQù ÛÇìÁ[¸R…VxqsòQ*ƒ«sƒ«sù¸R…W e aSLi»yù ¿RÁ xmsLRi¸R…W »R½Vuíyù ÇìØ»R½ª¯[ù z¤¦¦¦ xqsµybP:ee22
¾»½[ƒ«s xqsLRi*Li xqsLi˳ÏÁª«s¼½ xqsVÅÁµR…V:ÆØ»R½øNRPLi ÇÁgRi»`½ e xmsLRixqsVò xqsLiª«sµj…uyù„sV NSLSù NSLSù„sª«sORPQ¸R…Wee 23
‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ xmsÖÁZNPƒ«sV: ª«sVVƒ«sVxmso „sxtñsvª«so ¿Ázmsöƒ«sµj… Cƒy²R…V ¬sÇÁ\®ªsVƒ«sµj… (19) C NRPLRiøNRPV xmnsÌÁLRiWxmsª«sVVgS G CaRP*LRiV\®²…ƒy ª«soLi²T…ƒ«sÈýÁLiVV¾»½[ @»R½ƒ«sV NRPLRiòƒ«sV ª«sWú»R½ª«sVV ¿Á[LRiVƒ«sV NRPLRiòNS¬s ªy¬sNTP @»R½ƒ«sV úxms˳ÏÁVª«soNS²R…V (20) ª«sVLiú»yÌÁV ,KxtsQµ³R…ª«sVVÌÁV, ÍÝNTPNRP @Õ³Á¿yLRiª«sVLiú»yÌÁV, NRPLRiøÌÁV, ®ªs[µyÌÁV, xmspLRi*„dsVª«sWLixqs, D»R½òLRi„dsVª«sWLixqs lLiLi²R…W (21) ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«saRPNTPò ÛÍÁ[¬s„s @ƒ«sƒ«sù˳ÏÁNTPò¿Á[ ª«sWú»R½®ªs[V (CaRP*LRiV²R…V) ¾»½ÖÁ¸R…VµR…gRiVƒ«sV xmsLRiª«sVaSLi¼½ xmsLRiª«sV»R½Xzmsò „ds¬s¿Á[ ª«sWú»R½®ªs[V xqsµybPª«so¬s ¾»½ÖÁ¸R…VµR…gRiVƒ«sV (22) @»R½¬s ¿Á[»R½®ƒs[ xqsVÅÁµR…V:ÅÁ xqs*LRiWxmsLigRiÌÁ úxmsxmsLi¿RÁª«sVLi»y GLRiö²R…Vƒ«sV, @LiVVƒ«sƒ«sW, NSLRiùª«sVV , ANSLRiùª«sVV,lLiLi²T…LiÉÓÁ¬ds ¾»½ÖÁ¸R…V¿Á[¸R…VVN][LjiNRP¿Á[ („dsVNRPV) ¿Á|msöµR…ƒ«sV(23)
»R½*„sVLiúµR… ËØÖÁa][ ˳ÏÁW»y* ÍÜ[NRPFy\ÛÍÁ: xqs¥¦¦¦µR…ù \®ªse AgRi»][ ËØÖÁa][ ˳ÏÁW»y* Bµy¬dsLi NTPLi NRPLjixtsQùzqsee 24
G¾»½[ LRiVúµR…xqs¥¦¦¦¸R…WaRPè gRiߨaRPè xmsLRiª«sVa][˳ÏÁƒy:e NRPVzms»yaRPè ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ƒ«s »R½V ZaP[xtsQLi úxmsNRPVLRi*¾»½[ ee 25
Gª«sLi ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¾»½[LS*NRPùLi úaRPV»y* ¾»½[ zms µj…ª_NRPxqs:e ÀÁLi»yª«sW}msµj…lLi[ xqslLi[* ÍÜ[NRPFyÍØ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS: ee 26
BLiúµy! ¬dsª«so ª«sVW²³R…V²R…\®ªs ÍÜ[NRPFyÌÁVLRi»][ NRPÖÁzqs Cƒy²R…V (BNRPä²R…NRPV) G¾»½LiÀÁ¼½„s BxmsöV®²…[„sV ¿Á[¸R…VgRiÌÁª«so? (24) LRiVúµR…V¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVVgS ª«sÀÁ胫s CgRiß᪫sVVÌÁ @»R½ùLi»R½ xqsVLiµR…LRiª«sVV\ÛÍÁƒ«s„s. N][zmsLiÀÁƒ«s„s ®µ…[¬s®ƒs[ „sVgRiÌÁ誫so.(25) ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ BÈýÁV xmsÌÁVNRPgS „s¬s A xqs*LæRiÍÜ[NRPªyxqsVÌÁV ÍÜ[NRPFyÌÁVLRiV, g]xmsö úxms˳ÏÁVª«soÌÁV ÀÁLi»R½ƒ¯Liµj…Lji. (26)
»R½»][ ú‡Á„dsµk…*LRi˳ÏÁúµ][gRi\âßá: xmsLjiª«sX»][ ˳ÏÁXaRPª±sVe xqslLi[* ¸R…VW¸R…VLi ËØÖÁaRP»y*µR…ª«sµyƒyLóRiª«sWgRi»y:ee 27
@ª«sµyƒy¬s µyry*„sV »R½XxmsòQùLóRiLi ˳ÏÁª«s»yLi »R½*LRiƒ±se Gª«sª«sVVNSòQ* bP\¾»½LS÷Q\âßáLêRixmnsWƒy´R… LRiVuy¬s*»R½:ee 28
\¾»½LS÷Q\âßáLjiõx¤¦¦¦»y: xqslLi[* ÇÁgæRiVø}qsò ¿RÁ µj…a][ µR…aRPee29
gRi¾»½[xtsv ÍÜ[NRPFyÛÍÁ[xtsv „súµR…V¾»½[xtsv xqsVlLi[xtsv ¿RÁ e ¸R…VÇìÁªyÛÉÁ[ xqsª«sW¸R…W»][ „dsLRi˳ÏÁúµ][ gRiߨ¬s*»R½:ee 30
gRiß᪫sVVÌÁ¿Á[»R½ xmsLjiª«sX»R½VòQ\®²…ƒ«s „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…xmso²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. „dsVLRiLi»y ª«sVWLåRi»R½*ª«sVV ª«sÌÁƒ«s @ª«sµyƒ«sª«sVV (NRPLRiøª«sX»R½òª«sVV cúxmsaRPxqsòNRPLRiø)N]àáZNP[¾»½LiÀÁ¼½Lji (27) Bxmso²R…V »R½*LRigS „dsV»R½XzmsòQ\ZNP @ª«sµyƒyÌÁƒ«sV B¿ÁèµR…ƒ«sV, @¬s xmsÖÁNTP ªy²T… ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[»R½ (ªyLji¬s) @¼½N][xmsª«sVV»][ N]ÛÉíÁƒ«sV.(28) A ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[»R½ N]ÈíÁ‡Á²T…ƒ«s ªyLRiLi»y µR…aRPµj…aRPÌÁNRPV ®ªsÎýØLRiV (29) ÍÜ[NRPFyÌÁVLRiLi»y ®ªs×ÁþF¡gS ®µ…[ª«s»R½ÌÁLi»y FyLjiF¡gS, „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V »R½ƒ«s gRiß᪫sVVÌÁ»][ NRPÖÁzqs ¸R…VÇìÁªyÈÁNRPª«sVVƒ«sNRPV G¾»½Li¿Áƒ«sV. (30)
»R½µy »R½ ‡ÁVVxtsQ¸R…V :xqslLi[* ®ªs[V®ªs[aRP*lLi[aRP*LRiª±sV e „sÇìÁxmsoòNSª«sW: xqsx¤¦¦¦ry E¿RÁVlLi[ª«sLi ÇÁƒyLôRiƒ«sª±sVee 31
LRiORPQ ¸R…VÇìÁLi z¤¦¦¦ µR…ORPQxqsù ¸R…VÇìÜ[ zqs »R½*Li ƒ«sLiaRP¸R…V:e G»R½¿RÁèéQX»y* »R½V ª«s¿RÁƒ«sª«sVX{tsQߨLi \®ªs ÇÁƒyLôðRiƒ«s :ee 32
¹¸…WµôR…VNSª«sV: zqós»][ ¸R…VV®µô…[ „sxtñsvLRiµ³yù»R½øµk…xmsNRP: „dsLRi˳ÏÁúµ][ ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦§ : ZNP[aRPª«sLi ªyNRPùª«sVú‡Á„ds»`½ ee 33
@ú»R½ »R½*¸R…WgRi»R½Li NRPryøµj…*uñ¡ ®ªs[ú»y ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª±sV e µR…ORPQxqsù xmsORPQª«sWúbP»R½ù NRP´R…Li ÛÇÁ[xtsQùzqs »R½µR…*µR…ee 34
µyOSQ¸R…Vߨù NRPX»R½Li ¸R…V¿RÁè ƒ«s µR…XxtísQLi NTPLi »R½*¸R…Wƒ«sxmnsVe »R½*Li ¿yzms ¸R…VÛÇìÁ[ µR…ORPQxqsù @ª«sµyƒyLóRiª«sWgRi»R½:e @ª«sµyƒ«sLi úxms¸R…V¿yè„sV »R½ª«s ¿yzms ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁee 35
@xmso²R…V ‡ÁVVxtsvÌÁLi»y CaRP*LRiVÌÁZNP[ CaRP*LRiV²R…gRiV ÇÁƒyLôRiƒ«sVƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ „sÇìØxmsƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVN][LjiNRP gRiÖÁgji BÈýÁV xmsÖÁNTPLji(31) "¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgS ¬ds®ªs[ ¸R…VÇìÁª«sVV µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV LRiOTPQLi¿RÁVª«sVV ‡ÁVVxtsvÌÁ C ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s „sxtñsvª«so(32) @µ³yù»R½øª«sVVƒ«sV úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVªy²R…V ¸R…VVµôR…ª«sVV ÛÇÁ[¸R…VµR…ÖÁÀÁ ¸R…VVµôR… (LRiLigRiª«sVV) ƒ«s ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. g]xmsöËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV gRiÌÁ „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V „sxtñsvª«so»][ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. (33) J „sxtñsw ! ÇìØ¬sª«sgRiV ¬ds„sNRPä²T…ZNPÈýÁV ª«sÀÁè¼½„s? µR…ORPV¬s xmsORPQª«sVVƒ«s ÛÇÁ[Lji FsÈýÁV ÇÁLiVVLi¿ÁµR…ª«so? ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. (34) J @xmnsVLRiz¤¦¦¦»y!(Fyxmsª«sVVÛÍÁ[¬sªy²y ) µyOSQ¸R…VßÓá (xqs¼d½®µ…[„s) ¿Á[zqsƒ«sµy¬s¬s ¬dsª«so ¿RÁW²R…ÛÍÁ[µy?¬dsª«soNRPW²y µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«s @ª«sµyƒ«sª«sVV N]àáNRPV ª«sÀÁè¼½¬s. J ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇØ!¬dsNRPV NRPW²y @ª«sµyƒ«sª«sVV¬s¿ÁèµR…ƒ«sV(35)
Gª«sª«sVVNSò úxmsß᪫sWùµ_ „sxtñsvLi xqsµR…XaRPLRiWzmsß᪱sV e „dsLRi˳ÏÁúµ][ úgRi»][ ˳ÏÁW»y* „sxtñsvLi ªyNRPùª«sV´yú‡Á„ds»`½ee 36
¸R…V´y aRPLi˳ÏÁVxqsò´y »R½*Li z¤¦¦¦ ª«sVª«sV ƒyxqsòQùú»R½ xqsLiaRP¸R…V: »R½´yzms »R½*Li ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ ¹¸…WµôR…VNS®ªsW úgRi»R½: zqós»R½:ee 37
Gª«sª«sVVNSò úxmsß᪫sWùµ_ „sxtñsvLi xqsµR…XaRPLRiWzmsß᪱sVe „dsLRi˳ÏÁúµ][ úgRi»][ ˳ÏÁW»y* „sxtñsvLi ªyNRPùª«sV´yú‡Á„ds»`½ee 36
¸R…V´y aRPLi˳ÏÁVxqsò´y »R½*Li z¤¦¦¦ ª«sVª«sV ƒyxqsòQùú»R½ xqsLiaRP¸R…V: »R½´yzms »R½*Li ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ ¹¸…WµôR…VNS®ªsW úgRi»R½: zqós»R½:ee 37
»R½xqsù »R½µR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* „dsLRi˳ÏÁúµR…xqsù µ³k…ª«sV»R½: Dªy¿RÁ úxmsªyxqsƒ±s ®µ…[ª¯[ „sxtñsv: xqslLi[*aRP*lLi[aRP*LRi:ee38
@¬s xmsÖÁNTP »R½gjiƒ«sLRiWxmsoµyÖÁ胫s „sxtñsvª«soNRPV ®ªsVVµR…ÈÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V FsµR…VÈÁ¬sÖÁÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV.(36)ƒyNRPV aRPLiNRPLRiV®²…ÉýÜ[ ¬dsª«soƒ«sW @ÛÉýÁ[ BLiµR…V xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V. @LiVVƒ«sƒ«sW J ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦§! ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[¸R…VV N][LjiNRP»][ FsµR…VÈÁ ¬sÖÁè¼½„s, ¬dsª«so ¬sÌÁV¿RÁVLi²T…ƒ«sÈýÁLiVV¾»½[ ¼½Ljigji ª«s¿RÁVèÈÁ @ƒ«sVƒ«sµj… ÛÍÁ[¬s zqós¼½ (@xmsoƒ«sLSª«sX¼½ò) NTP ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÛÎÁþµR…ƒ«sV (37) ‡ÁVµôj… ª«sVLi»R½V\®²…ƒ«s „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s g][xmsö úxms˳ÏÁV\®ªsƒ«s „sxtñsvª«so ƒ«sª«so*¿RÁW BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (38)
LRiVúµR…¾»½[ÇÁ: úxmsxqsW»][ zqs xms„sú»][ zqs ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e @®ƒs[ƒ«s úFyLóji»R½:xmspLRi*Li ¸R…VÇìØQLóRiLi ¿RÁ xmsoƒ«s: xmsoƒ«s: ee 39
@x¤¦¦¦Li ˳ÏÁNRPòxmsLSµ³k…ƒ«sxqsò´y r¡ zms ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi :e ¾»½[\®ƒsª«s NSLRiâßá[ƒyú»R½ µR…ORPQxqsù ¸R…VÇÁƒ«sLi úxms¼½ ee40
AgRi»][ x¤¦¦¦Li „dsLRi˳ÏÁúµR… LRiVúµR…N][xmsxqsª«sVVµR…÷骫s e @x¤¦¦¦Li ¬sªyLRi¸R…W„sV »y*Li »y*Li ªyª«sWLi „s¬sªyLRi¸R…Vee41
B»R½VùQQNRPòª«s¼½ g][„sLi®µ…[ úxmsªyxqsù ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁ:e úxmsúaRP¸R…Wª«sƒ«s»][ ˳ÏÁW»y* BµR…ª«sWx¤¦¦¦ ÇÁƒyLôðRiƒ«sª±sVee 42
J g]xmsö‡ÁVµôj…gRiÌÁªy²y! ¬dsª«so LRiVúµR…V¬s ¾»½[ÇÁxqsV= ƒ«sVLi²T… ÇÁ¬søLiÀÁƒ«sªy²R…ª«so. xms„sú»R½V²R…ª«so B»R½ƒ«sV (µR…ORPV²R…V) BLi»R½NRPVª«sVVLiµR…V ƒ«sƒ«sVõ ¸R…VÇìÁª«sVV N]àá\ZNP |msNRPVä xmsLSù¸R…Vª«sVVÌÁV úFyLôðjiLi¿Áƒ«sV.(39) ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV ª«saRPV²R…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…W @ÛÉýÁ[NRPµy! A NSLRiß᪫sVV ¿Á[»R½®ƒs[ BNRPä²R… µR…ORPV¬s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sZNP[¾»½LiÀÁ¼½¬s (40) LRiVúµR…V¬s N][xmsª«sVVƒ«sVLi²T… „dsLRi˳ÏÁúµy ! ®ƒs[ƒ«sV ¬sƒ«sVõ @²ïR…gjiLi¿ÁµR…ƒ«sV ÛÍÁ[µy ¬ds®ªs[ ƒ«sƒ«sVõ @²ïR…gjiLi¿RÁVª«sVV (41) @¬s g][„sLiµR…V²R…V xmsÌÁVNRPgS ƒ«s„s* ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁVÇÁÙ²R…V ,„sƒ«s¸R…Vª«sVV ¿Á[»R½ ª«sLigji „sxtñsvª«so»][ BÈýÁ®ƒsƒ«sV. (42)
¸R…V´y bPª«sxqsò´y »R½*Li z¤¦¦¦ ¸R…V´y »R½*Li ¿RÁ »R½´y bPª«s: }qsª«sNSaRPè ª«s¸R…VLi xqslLi[* »R½ª«s ªy aRPLiNRPLRixqsù ¿RÁ ee 43
»R½¿RÁèéQX»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù r¡ ¿RÁVè»R½: xqsLiúxmsx¤¦¦¦xqsù ¿RÁ eBµR…Li „sxtñsvLRiø¥¦¦¦ªyNRPùLi ÇÁgSµR… xmsLRi®ªs[VaRP*LRi: 44
¹¸…Wµ³R…¸R…Vxqsù ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[e ª«sV¸R…W ryLóRiª«sVaRPLiNTP»R½: »R½ªy\|qs#û: xmspLRiùª«sWßãÜ[ x¤¦¦¦Li gRi¿³yè„sV ˳ÏÁª«sƒ«sLi xqs*NRPª±sV ee45
»R½®´…[»R½VùQQNSòQù »R½V „dsL][ r¢ „dsLRi˳ÏÁúµ][ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ : gRiX{¤¦¦¦»y* xmsLRiª«sWryòQûßÓá zqsLix¤¦¦¦ƒy\®µ…LêRigRiLêRi ¿RÁ ee 46
„sxtñsvaSèzms ª«sV¥¦¦¦|mnsWxtsQLiaRPLiÅÁƒyµR…Li ¿RÁNSLRi xqs: e »R½¿RÁèéQX»y* ¹¸…[V gRi»y ®µ…[ªy LRißáLi z¤¦¦¦»y* ¸R…V¸R…V:xmsoƒ«s:ee 47
ª«spùx¤¦¦¦Li ¿RÁúNRPVxqsòµy xqslLi[* ÍÜ[NRPFyÍØ: xqsx¤¦¦¦xqsªy:e »R½®µ…[Liú®µ…[ßá x¤¦¦¦»][ ƒ«sLiµk… ª«súÛÇÁ[ßá aRP»R½xmsLRi*ߨ ee 48
bPª«so®²…ÉýÜ[ ¬dsª«sÈýÁV ¬ds®ªsÉýÜ[ bPª«so²R…Vƒ«sW @ÛÉýÁ[ ! ®ªs[V ª«sVLi»y ¬dsNRPV ÛÍÁ[µy aRPLiNRPLRiV¬sNTP }qsª«sNRPVÌÁª«sVV (43) @»R½¬s A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s „sxtñsvª«so ƒ«s„s* BÈýÁVxmsÖÁZNPƒ«sV (44) J ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦¨! aRPLiNRP ÛÍÁ[NRPVLi²y ƒy»][ ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[¸R…VVª«sVV. ¬ds @xqsòQûª«sVVÌÁ ¿Á[»R½ ¬sLixms‡Á²T…ƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ƒy ˳ÏÁª«sƒy¬sNTP ®ªsÛÎÁþµR…ƒ«sV (45) @ÍØlgi[ @¬s xmsÖÁNTP g]xmsö ‡ÁÌÁª«sVVNRPÌÁªy²R…V. „dsLRiV²R…V @LiVVƒ«s „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V g]xmsö @xqsòQûÇØÌÁª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ zqsLix¤¦¦¦ƒyµR…ª«sVVÌÁ¿Á[ gRiLêjiLi¿Áƒ«sV. (46)„sxtñsvª«so NRPW²y g]xmsö µ³R…*¬s gRiÌÁ aRPLiÅÁª«sVVƒ«sV xmspLjiLi¿Áƒ«sV. LRiß᪫sVVƒ«sVª«sµR…ÖÁ FyLjiF¡LiVVƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LRiW @µj… „s¬s ª«sVLRiÖÁª«sÀÁèLji (47) BLiúµR…V²T…»][ xqs¥¦¦¦ ÍÜ[NRPFyÌÁNRPVÌÁLi»y ª«spùx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV LRiÀÁLiÀÁLji @xmso²R…V ƒ«sWLRiVNRPßáVxmsoÌÁVgRiÌÁ ª«súÇÁª«sVV¿Á[»R½ BLiúµR…V²R…V ƒ«sLiµj…¬s N]ÛÉíÁƒ«sV (48)
ƒ«sLiµj…ƒy ¿RÁ x¤¦¦¦»R½: aRPúNRPzqsòQûaRPWÛÍÁ[ƒ«s xqsòƒyLi»R½lLi[e ªy¸R…VVƒy ¿RÁ x¤¦¦¦»][ ˳ÏÁXLigki ˳ÏÁXLigjiߨ ªy¸R…VVLSx¤¦¦¦»R½:ee 49
aRPWÛÍÁ[ƒ«s zqs»R½µ³ylLi[ßá xqsLiƒ«sµô][ µR…Li²R…µ³yLjiߨ e ¸R…V®ªs[Vƒ«s xqsx¤¦¦¦ xqsLiúgSª«sVLi ª«sV¥¦¦¦NSÍÜ[ ‡ÁÍØ¬s*»R½:ee 50
NRPVÛËÁ[lLi[ßá ¿RÁ xqsLigRiª«sVù NRPWuyøLi²yƒyLi xms¼½: xqs*¸R…Vª±sV ª«sLRiVâßá[ƒ«s xqsª«sVLi ¸R…VVµôR…Li ª«sVVLi®²…\ZaPQQ誫s ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ:ee 51
¸R…VV¸R…VV®µ³…[ xmsLRi¸R…W aRPNSòQù \¾»½QûÍÜ[NRPùLi „sxqsø¸R…V¬sõª«se \®ƒsL`i‡ÁVV¾»½[ƒ«s xqsª«sWgRiª«sVù ¿RÁLi²R…aRPè ‡ÁÌÁª«s»R½òLRi:ee 52
¸R…VV¸R…VV®µ³…[ xmsLRiª«sW}qsòQûßá \®ƒsL`i‡ÁVV»R½ùLi ¿RÁ „s²R…Li‡Á¸R…Vƒ±s e
@xmso²R…V ƒ«sLiµj… ú¼½aRPWÌÁª«sVV»][ BLiúµR…V¬s ª«sORPQQxqósÌÁª«sVV \|ms N]ÛÉíÁƒ«sV. BÛÉýÁ[ ªy¸R…VVª«so, ˳ÏÁXLigji xmsLRixqsöLRiª«sVV ®µ…‡Á÷¼d½xqsVN]¬sLji(49) ‡ÁÌÁª«sLi»R½V\®²…ƒ«s ª«sV¥¦¦¦NSÌÁV²R…V xmsµR…V\®ƒsƒ«s aRPWÌÁª«sVV»][ µR…Li²R…ª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ¸R…Vª«sVV¬s»][ xqs¥¦¦¦ ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV(50) NRPWuyøLi²R…xms¼½ xqs*¸R…Vª«sVVgS NRPVÛËÁ[LRiV®ƒsµR…VL]䮃sƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV\®²…ƒ«s ª«sVVLi²R…V²R…V ª«sLRiVßáV¬s»][ ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV. (51) @„sV»R½ ‡ÁÌÁª«sVVgRiÌÁ¿RÁLi²R…V²R…V ¬sL`i‡ÁVV¼½»][ ª«sVW²R…V ÍÜ[NSÌÁV „sxqsø¸R…V®ªsVVLiµR…Vƒ«sÈýÁV @„sV»R½aRPNTPò»][ ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV.(52) ¬sL`i‡ÁVV¼½¬s @ª«s¥¦¦¦xqsùª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sÈýÁV xmsLRiª«sV @xqsòQûª«sVV»][ ¸R…VVµôR…ª«sV ¿Á[|qsƒ«sV.
¹¸…Wgji¬ds¿RÁúNRPxqsLi¸R…VVN][ò \Û˳ÁLRiª¯[ ƒy¸R…VN][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 53
„sµyLRiù ®µ…[ªyƒ«sÐÁÍØƒ«sör¢ a][ßÓá»R½ª«sVµ³R…V÷é»R½ª±sV e ZOP[QQú»R½ FyÍØxqsò´y ¿y®ƒs[ù ˳ÏÁW»R½úxmsª«sV´R…gRiVx¤¦¦¦ùNS:ee 54
aSNTP¬ds ²yNTP¬ds L_úµy ƒ«sª«sµR…VLæSxqsòQ\®´…ª«s ¿RÁe ¹¸…Wgjiƒ¯[ù ¸R…W»R½Vµ³yƒyaRPè »R½´y NRPWuyøLi²R…NSµR…¸R…V: ®ƒs[µR…V:xmsxmso:a][ßÓá»R½Li ¿RÁ ‡ÁV˳ÏÁÇØ: zmsbP»R½Li ‡Áx¤¦¦¦§ ee55
˳ÏÁORPQQùª«sWßáLi »R½µy \|qsƒ«sùLi „sÍÜ[NRPù xqsVLRiLSÉÞ xqs*¸R…Vª±sV „s¥¦¦¦¸R…V ƒ«sLiµj…ƒ«sLi xmsaSèµk…*LRi˳ÏÁúµR…Li xqsª«sWOTPQxms»`½ee 56
„dsLRi˳ÏÁúµ][ „s¥¦¦¦\¹¸…Vƒ«s „sxtñsvLi ®µ…[®ªs[LiúµR…ª«sWzqós»R½:e »R½¹¸…WLRiVùµôR…ª«sV˳ÏÁWµ`… |mnsWLRiLi ‡ÁVµ³yLigSLRiNRP¹¸…WLjiª«s ee57
@xmso²R…V ¹¸…Wgji¬ds gRiß᪫sVV»][ NRPW²T…ƒ«s g]xmsö ƒy¸R…VNRPV²R…gRiV \Û˳ÁLRiª«so²R…V (53) ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds ÀdÁÖÁè @µR…V÷é»R½ª«sVVgS LRiNRPòª«sVVƒ«sV úµy®ªsƒ«sV. ZOP[QQú»R½FyÌÁVLRiV ª«sVLji¸R…VV B»R½LRi ˳ÏÁW»R½ úxmsª«sV´R… gRiVx¤¦¦¦ùNRPVÌÁV ,aSNTP¬ds, ²yNTP¬ds, L_úµR…VÌÁV ƒ«sª«sµR…VLæRiÌÁV , ¹¸…Wgjiƒ«sVÌÁV, NRPWuyøLi²R…NRP ®ªsVVµR…ÌÁLiVVƒ«s zmsaS¿RÁVÌÁV ¬sƒ«sµj…LiÀÁLji LRiNRPòª«sVV úµy„sLji ª«sVLji¸R…VV ËØgS ª«sWLixqsª«sVVƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLiÀÁLji (54,55) @xmso²R…V \|qsƒ«sùª«sVV ˳ÏÁOTPQLixms‡Á²R…VÈÁƒ«sV gSLiÀÁ BLiúµR…V²R…V ƒ«sLiµj…¬s „s²R…ÀÁ xqs*¸R…Vª«sVVgS „dsLRi˳ÏÁúµR…V®ƒsµR…VL]䮃sƒ«sV (56) „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V „sxtñsvª«soƒ«sV „s²R…ÀÁ ®µ…[®ªs[LiúµR…V®ƒsµR…VL]䮃sƒ«sV. ªyLjiµôR…Lji ª«sVµ³R…ù ‡ÁVµ³R…V²R…V ª«sVLji¸R…VV @LigSLRiNRPV¬s ª«sVµ³R…ù ÇÁLjigjiƒ«s ¸R…VVµôR…ª«sVVª«sÛÍÁ |mnsWLRi\®ªsVƒ«s ¸R…VVµôR…ª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. (57)
„dsLRi˳ÏÁúµR…Li ¸R…Vµy aRPúN][ x¤¦¦¦Li»R½VNSª«sVxqsòQ*LS¬s*»R½:e »yª«s¿RÁèúNRPLi gRiÇÁxqósLi z¤¦¦¦ xmspLRi¸R…Wª«sWxqs ª«sWLæRiQ\âßá:e 58
„dsLRi˳ÏÁúµ][ LRiVuy„suñ¡ µR…VLjiõªyL][ù ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ :e »R½®µ…[Liú®µ…[ߨx¤¦¦¦»R½: $úxmnsVLi ª«súÛÇÁ[ßá aRP»R½xmsLRi*ߨ ee 59
xqsgRiÇÁLi ¿RÁ xqsª«súÇÁLi ¿RÁ ªyxqsª«sLi úgRixqsVòª«sVVµR…ù»R½: ¥¦¦¦¥¦¦¦NSL][ ª«sV¥¦¦¦ƒy{qsµR…W÷é»yƒyLi »R½ú»R½ xmsaRPù»yª±sVee 60
„dsLRi˳ÏÁúµR…Li »R½´y˳ÏÁW»R½Li x¤¦¦¦Li»R½VNSª«sVLi xmsoLRiLiµR…LRiª±sV e »R½*LRiª«sWßáxqsòµy „sxtñsvLki*LRi˳ÏÁúµR…ª«sVúgRi»R½: zqós»R½:ee 61
aRPúNRPLi ¿RÁ xmsXxtîsQ»R½: NRPX»y* ¹¸…Wµ³R…¸R…Wª«sWxqs \®ªs »R½´ye „dsLRi˳ÏÁúµR…xqsù „suñ¡aRPè ¸R…VVµôR…Li xmsLRiª«sV˳ÏÁW»R½òµy ee 62
»R½*LRigS FsxmsöV\®²…¾»½[ „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s BLiúµR…V²R…V ®µ…‡Á÷¼d½¸R…VµR…ÖÁ¿y²][ @Li»R½ÍÜ[®ƒs[ gRiÇÁª«sVV \|ms ƒ«sVƒ«sõ BLiúµR…V¬s ËØß᪫sVVÌÁ»][ („dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V) ¬sLizms®ªs[|qsƒ«sV. (58) N][xmsª«sVV»][ ƒ«sVƒ«sõ „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V @²ïR…gjiLixms„dsÌÁVÛÍÁ[¬sªy²R…VgS, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV²T…gS ª«soLi®²…ƒ«sV. @xmso²R…V BLiúµR…V²R…»R½¬s¬s »R½ƒ«s ƒ«sWLRiV NRPßáVxmsoÌÁVgRiÌÁ ª«súÇØ¸R…VVµ³R…ª«sVV»][ g]ÛÉíÁƒ«sV (59) („dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V) BLiúµR…V¬s Gƒ«sVgRiV»][ , ª«súÇØ¸R…VVµ³R…ª«sVV»][ xqs¥¦¦¦ „sVLigji®ªs[¸R…V²y¬sNTP DµR…VùNRPVò²R…ª«sgS A @µR…V÷é»R½ª«sVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVªyLRiV g]xmsö ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLRiª«sVVƒ¯ƒ«sLjièLji. (60) A „sµ³R…ª«sVVgS BLiúµR…V¬s ®µ…‡Á÷¼d½¸R…VµR…ÌÁ|msÉíÓÁƒ«s „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s (¬sÌÁVª«sLjiLi¿RÁVÈÁNRPV) „sxtñsvª«so »R½*LRigS ª«sÀÁè ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. (61) BLiúµR…V¬s ®ªsƒ«sNRPƒ«sVLi¿RÁVN]¬s ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[¸R…V®ªsVVµR…ÖÁ²R…gS „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬sNTP, „sxtñsvª«soƒ«sNRPV ª«sVµ³R…ù ÇÁLjigjiƒ«s ¸R…VVµôR…ª«sVV g]xmsöµj…gS ƒ«sVLi®²…ƒ«sV, (
62)
úaRPryòQ\|qs#ûLji*„sµ³yNS\lLiL][ùµ³R…¸R…Wª«sWxqs»R½Vxqsòµye xmsoƒ«sõLRiõLiµj…ƒ«sª«sWÍÜ[NRPù aRPúN][ ¸R…VVµôR…„saSLRiµR…:ee 63
µR…*LiµR…*¸R…VVµôR…Li xqsV»R½Vª«sVVÌÁLi ®µ…[ªyƒyLi úxmsª«sV\®´…xqs=x¤¦¦¦e úxmsª«sV´y ª«sV´j…»y ®µ…[\®ªs: xqslLi[* ¾»½[ úFyúµR…ª«sƒ±s LRiߨ»`½ee 64
gRiߨƒ±s xmsLSÇÁÙøÆØƒ±s µR…Xuíy xqslLi[* ªyùµ³R…¹¸…W ˳ÏÁXaRPª±sV e LRiVúµR…N][Fy»`½ xqsª«sVVµR…W÷»y ®µ…[ªyaSèzms úxmsµR…VúµR…Vª«so:ee65
ÇÁ*Q\lLixqsVò {ms²T…»yƒ±s ®µ…[ªyƒ±s µR…Xuíy „sxtñsvL>Rixqs¬sõª«se ÒÁª«súgSx¤¦¦¦ ÇÁúgSx¤¦¦¦ ®µ…[ªyƒ±s »yƒ±s ¿RÁ xmsX´R…N`P ee 66
®µ…[ªybP*ƒ_ »R½µyx¤¦¦¦§¸R…V ªyù´k…ƒ±s x¤¦¦¦Li»R½VLi »R½µy ˳ÏÁX¼½ª±sVe µR…µ_ »y˳ØùLi úxms¸R…V¾»½[õƒ«s gRißáLiVV»y* xqsV‡ÁVµôj…ª«sWƒ±see 67
ªyLjiµôR…LRiV „s„sµ³yNSLRiª«sVVÌÁVgRiÌÁ aRPxqsòQûª«sVVÌÁ»][ ¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[zqsLji ¸R…VVµôR…„saSLRiµR…V\®²…ƒ«s BLiúµR…V²R…V ª«sVLRiÌÁ ƒ«sLiµj…¬s ¿RÁWÀÁ (µR…*LiµR…*¸R…VVµôR…ª«sVV ¿Á[}qsƒ«sV) (63) ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV úxmsª«sV´R…VÌÁ»][ Õ³dÁNRPLRi\®ªsVƒ«s µR…*LiµR…* ¸R…VVµôR…ª«sVV ÇÁLjilgiƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ ªyùµ³R…VÌÁ¬dsõ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV NRPW²y »R½Lji„sVƒ«s„s. (65) ÇÁ*LRiª«sVVÌÁ¿Á[»R½ {ms²T…»R½V\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ „sxtñsvª«so ƒ«s„s*. ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ªyùµ³R…VÌÁƒ«sV „s²T…„s²T…gS ÒÁ„sLiÀÁ ¸R…VVLi²R…gS®ƒs[ xmsÈíÁVN]®ƒsƒ«sV. (66) @xmso²R…V ®µ…[ª«s»y\®ªsµR…VùÌÁƒ«sV @bP*ƒ«sVÌÁƒ«sV zmsÖÁÀÁ F¡g]ÈíÁVÈÁNRPV ‡ÁVµôj…ª«sVLi»R½V\®²…ƒ«s („sxtñsvª«so) ªyLjiNTP ÛÍÁNTPäLiÀÁ ˳ÏÁX¼½ ¬s¿Á胫sV.(67)
ÇÁ*LSLiaRPè xqs¬sõFy»yLiaRPè @®ƒs[ù ˳ÏÁW»R½úµR…Vx¤¦¦¦xqsòµy e »yƒ±s xqsLS*ƒ±s ¬sgRiX{¤¦¦¦»y*´R… @bP*ƒ_ »y ª«sVVµy¬s*»fee „sÇìØLSƒ«s´R… ®µ…[ªyLiaRPè NRPX»y* ª«sVª«sVVµR…»R½VbPèLRiª±sVee 68
\¾»½Lêji»R½Li ¹¸…Wgji¬ds¿RÁúNRPLi \Û˳ÁLRiª«sLi ªyùNRPV×dÁNRPX»R½ª±sV e ¼d½OSQ\lgiQQû: Fy»R½¸R…Wª«sWxqsV : aRP##\lLiLRiW÷é»R½gRiߨƒ«szmsee 69
xqsV\lLiLji*úµy„s»R½Li \|qsƒ«sùLi „sÍÜ[NRPù xms¼½»R½Li ˳ÏÁV„s e „dsLRi˳ÏÁúµ][ µR…Vuy„suí¡ „sxtñsvLi ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡Á„ds»`½ ee 70
@xmso²R…V xqsLi»][xtsQª«sVVgS @bP*ƒ«sVÌÁV ÇÁ*LRiª«sVVÌÁƒ«sV xqs¬sõFy»R½ª«sVVÌÁƒ«sV úFyßÓáN][ÉÓÁNTP aRPú»R½Vª«soÌÁgRiV ªy¬s¬s ¬súgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV CÇÁ*LRiLRiz¤¦¦¦»R½VÌÁVgS ¿Á[zqs ®ªsWµR…ª«sVV ƒ¯Liµj…Lji(68) ªyLji¿Á[(®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[) ¹¸…Wgji¬ds ¿RÁúNRPª«sVV ÇÁLiVVLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. \ÛËÁLRiª«sxqsLixmnsVª«sVV NRPÍýÜ[ÌÁxmsLRi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµj…. ªyLRiV xmsµR…V\®ƒsƒ«s @Li¿RÁVgRiÌÁ ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[ ˳ÏÁW»R½gRiVß᪫sVVÌÁƒ«sV xms²R…g]ÈíÁLji (69) ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[»R½ (»R½ƒ«s) \|qsƒ«sùLi »R½Lji„sV g]ÈíÁ‡Á²R…VÈÁƒ«sV ®ƒs[ÌÁ‡Á²R…g]ÈíÁ‡Á²R…VÈÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ N][zmsLiÀÁƒ«s „dsLRi˳ÏÁúµR…V²R…V „sxtñsvª«so»][ BÈýÁ®ƒsƒ«sV.(70)
»R½*Li aRPWL][ zqs ª«sV¥¦¦¦‡Áx¤¦Ü[ ®µ…[ªyƒyLi FyÌÁN][ x¤¦¦¦ùzqs e ¸R…VVµ³R…ùxqs* ª«sWLi úxms¸R…V¾»½[õƒ«s ¸R…Vµj… ¾»½[ ª«sV¼½LkiµR…XbdPee 71
B»R½VùQ\ZNPQQ* »R½Li xqsª«sWryµR…ù „sxtñsvLi xqslLi[*aRP*lLi[aRP*LRiª±sVe ª«sª«sL<Ri ¬sbP\¾»½LS÷Q\âßáLki*LRi˳ÏÁúµ][ ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ: ee72
»R½µy ¿RÁúZNP[ßá ˳ÏÁgRiªyƒ±s „dsLRi˳ÏÁúµR…Li ÇÁxmnsWƒ«s xqs: A¸R…WLi»R½Li ¿RÁúNRPª«sWÍÜ[NRPù úgRizqs»R½Li »R½»`½ORPQߨ¿RÁè »R½»`½ee 73
úgRizqs»R½Li ¿RÁúNRPª«sWÍÜ[NRPù „sxtñsv: xmsLRixmsoLRiLiÇÁ¸R…Ve ª«sVVÅÁLi »R½xqsù xmsLSª«sVXÇÁù „sxtñsvƒ¯[µæj…ÖÁ»R½Li xmsoƒ«s:e 74
xqs*¿RÁúNRPª«sWµy¸R…V ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت¯[ µj…ª«sLi gRi»][ ´][ ˳ÏÁVª«s\®ƒsNRP ˳ÏÁLSò e ÇìØ»y* ¿RÁ »R½»R½=LRi*„sVµR…Li ¿RÁ „sxtñsv: NRPX¼d½ NRPX»R½Li µR…VxtsQûQöxqsx¤¦¦¦Li xmslLi[uyª±sV ee 75
B¼½ $ ryäLi®µ…[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSßá GNSbdP¼½ryx¤¦¦¦ryûQùLi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi úxms´R…®ªs[V ª«sW}¤¦¦¦aRP*LRiÅÁLi®²…[
ZNP[µyLRiÅÁLi®²…[ „dsLRi˳ÏÁúµyµk…ƒyLi „suñy*µj…Õ³Áxqs=x¤¦¦¦ ¸R…VVµôR…ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV ¿RÁ»R½VLó][µ³yù¸R…V: