Chapters
@´R… ¿RÁ»R½VLó][%µ³yù¸R…VM
LSÇÜ[ªy¿RÁ :
„szqsø»][%zqsø ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiM úaRPV»y*%%ÆØùƒ«sLi
ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e xqsLiryL][%¸R…VLi FyxmsLRiWxmsM NRP´R…Li ª«sVV¿Á[ù»R½ ‡ÁLiµ³R…ƒy»`½.
1
NRPaRPùxmsryùzms µy¸R…WµR… {qsòQûÍÜ[NUP„s˳ÏÁ##®ªs[ xqs¼½ e NRPX»R½ªy ¬dsµR…XaRPLi NRPLRiø N][ ƒ«s NRPVLSùÇìÁÙgRiVzms=»R½ª±sV.
2
gRilLi[÷é úxms„saRPùLi ËØÌÁxqsù x¤¦¦¦ƒ«sƒ«sLi µyLRiVßáLi NTPÌÁ }qsªy„sV}tsQßá ª«sW»R½VaRPè NRPX»y* aRPxms´R…ª«sVµR…V÷é»R½ª±sV.
3
aSryò µ³R…LRiøxqsù g][Fyò ¿RÁ ú¼½ÍÜ[NSùM xms¼½ LRixmsoù»R½ e NRPX»R½ªy¬dsµR…XaRPLi NRPLRiø N][ ƒ«s NRPVLSù µR…ryLiúxms»R½ª±sV.
4
zms»yª«sV¥¦¦¦ ®ªs[V xqsLiúgS®ªs[V NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[%¼½ µyLRiVß᪱sV e NRPX»R½ª«sLi»R½ xqsò´y%%aRPèLRiùLi µR…VxtísQLi NRPLRiø ÇÁgRiµæR…VL][ !
5
Õ³dÁu¡ø úµ][ßáM NRPXxmsM NRPLñ][ µ³R…LSøLia][%zms ¸R…VVµ³j…ztîsQLRiM e xqslLi[* „sLRiVµôðR…lLi[øßá ªyxqsV®µ…[®ªs[®ƒs[ ƒ¯[µj…»yM.
6
AryLRi»yLi „sÇØƒ«sLi»R½M xqsLiryLRixqsù xqsV®ªs[Vµ³R…xqsM e ®µ…[ªyLiaSaRPè NRP´R…Li ¿RÁúNRPV LjiõLiµj…»R½Li µ³R…LRiø »R½»R½öLSM.
7
NS%%róy µ³R…LRiøxqsù „sú}msLiúµR…M úxmsª«sWßáLi NTPLi „s¬sbPè»R½ª±sV e ¿RÁÌÁÀÁ»][ò%zqsø xqsLiÇØ»R½M úaRPV»y* \¿Á»R½»R½ä´yƒ«sNRPª±sV.
8
AxmsòªyNRPùLi úxmsª«sWßáLi ¿Á[ µyxmsòM NRPM xmsLRi®µ…[x¤¦¦¦ªyƒ±s e xmsoLRiVu¡ „sxtsQ¸R…WxqsN][ò LSgki ˳ÏÁª«s¼½ xqsLRi*´y.
9
LSg][ ®µ…[*u¡ ˳ÏÁ##®ªs[ ƒ«sWõƒ«s ª«sVLóRiƒyaS µR…xqsLiaRP¸R…Vª±sV e ®µ…[*uy µR…xqs»R½ùª«s¿RÁƒ«sLi ª«sNRPòª«sùLi ry*LóRi zqsµôðR…¹¸…[V.
10
ÇÁLSxqsLiµ³R… „sxmnsW»yLóRiLi x¤¦¦¦Ljiߨ xqs»R½òQ* ª«sVWLjiòƒy e ¿RÁÛÍÁ[ƒ«s LRiÀÁ»R½Li LRiWxmsLi úËØx¤¦¦¦øßáxqsù „sÇØƒ«s»y.
11
»R½ µyxmsòM NRPLiiM úxmsª«sWßáLi NTPLi xqs»R½òQ*ª«sVWLjiò LRi{msµR…XaRPM e @LêRiVƒ¯[%zms »R½\®´…ªyú»R½ NSlLi[ù ¸R…VÇìÁ„s¬sLjiø¾»½[.
12
NUPµR…Xa][%¸R…VLi NRPX»][ ¸R…VÇìÁM NTPª«sVLóRiLi aRPª«sVª«sLêji»R½M e xmsLRiÍÜ[NRPxmsµyLóRiLi ªy ¸R…VaRP##}qs ªy%ƒ«sù´y NTPÌÁ.13
ƒyÌÁVgRiª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ª«sW¸R…WaRPNTPò úxms˳ت«sª«sVV
ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: J ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS! ªyùxqs! ª«sV¥¦¦¦®ªs[Vµ³y„ds! ¬dsª«so ¿Ázmsöƒ«s ¸R…WÆØùƒ«sª«sVV „s¬s ®ƒs[ƒ«sV xmsLRiª«sV„sxqsø¸R…Vª«sVLiµj…¼½¬s. ÒÁª«so²U… FyxmsLRiWxms\®ªsVƒ«s xqsLiryLRi‡ÁLiµ³R…ƒ«sª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… ¹¸…VÈýÁV „sª«sVVNRPVò²R…VgSgRiÌÁ²R…V? GÌÁ¸R…Vƒ«s, NRPaRPùFy»R½øÇÁÙ²R…V \¾»½QûÍÜ[NRPùxms¼½¸R…VVƒ«sgRiV ®µ…[®ªs[LiúµR…V®²…[ ¸R…VÉíÓÁ }¤¦¦¦¸R…Vª«sVVÌÁ N]²T…gRiÉíÓÁƒ«s ¬sLiNRP ƒ«sLRiVÌÁª«sWÈÁ ¿Áxmsö®ƒs[ÉÓÁNTP? ª«sW»R½X}qsª«s ¸R…Vƒ«sV ®ƒsxmsª«sVV»][ úxms¼½ƒ«s¹¸…VVƒ«sLjiè ¸R…W®ªsV gRiLRi÷骫sVVÇÜÀÁè ¸R…VLiµR…Vƒ«sõ ËØÌÁV¬s ¿RÁLixmsoÛÉÁLi»R½ µyLRiVßáNRPX»R½ù®ªsW NRPµy! µ³R…LRiøxmsLjiFyÌÁNRPV²R…Vƒ«sV aSxqsNRPV²R…V \®ƒsƒ«s ú¼½ÍÜ[NSµ³j…xms¼½¹¸…[V ¸R…VLi»R½ÉÓÁ ORPVQúµR…NSLRiù ®ªsVVƒ«sLRiö ¬sLiNRP ryª«sWƒ«sVù®²…ÈýÁV ¿Á[¸R…VNRPVLi²R…Vƒ«sV? ÇÁgRiµæR…VLRiW!@ÌÁ NRPVLRiVZOP[QQú»R½ xqsLiúgSª«sVª«sVV ƒ«sLiµR…V ƒy zms»yª«sVx¤¦¦¦§ÌÁV ¿Á[zqsƒ«s µR…VxtísQNRPX»R½ùª«sVVÌÁNRPV ƒy NRP¿ÁèLRiVª«so gRiÌÁVgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. @µ³R…LRiøª«sVVgRi úxmsª«sLjiòLi¿RÁV ªyxqsV®µ…[ª«so¬s¿Á[ Õ³dÁxtsQøúµ][ßáNRPXxmsNRPLñRiVÌÁV µ³R…LSøLiaRPÇÁÙ²R…gRiV µ³R…LRiøLSÇÁÙƒ«sV xmsoLjiN]ÌÁVxms‡Á²T…Lji. ªyLRiVƒ«sV ®µ…[ªyLiaRPÇÁÙÛÍÁ[! ®ªs[Vµ³yª«soÛÍÁ[: µ³R…LRiø »R½»R½öLRiVÛÍÁ[! C xqsLiryLRiª«sVV ¬sry=LRiª«sV¬s ¹¸…VàÓáLigjiƒ«s ªyLRiÛÍÁ[! Hƒ«sƒ«sV ªyLRiVƒ«sV µ³R…LRiøËØx¤¦¦¦ùª«sVVgRi ¬sLiµj…»R½ NRPX»R½ùª«sVV ÛÍÁ[ÌÁ ¹¸…VVƒ«sLjièLji? „súxmsúxmsª«sLS! @ÈýÁV ÇÁLjigjiƒ«s¿][ ¬sNRP µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ¿][ÛÉÁ[µj…? µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV úxmsª«sWß᮪s[Vµj…? ®ƒs[¬ds NRP´yƒ«sNRP ª«sWÌÁNTPLiÀÁƒ«sLi»R½®ƒs[ ƒy ª«sVƒ«sxqsV= NRPÌÁgRiVLi²R…V xms²T…ƒ«sµj…. INRP ¸R…Wxmsoò¬s ªyNRPùª«sVVƒ«sV úxmsª«sWß᪫sVƒ«sVN]LiµR…V®ªs[V¬s @ÉíÓÁ µj…ª«sù®µ…[x¤¦¦¦µ³yLji¸R…VV xqsLRi*xqsª«sVV²R…V \®ƒsƒ«s ¸R…Wxmsoò®²…ª«s²R…V? ÍÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…V xmsoLRiVxtsv ®²…ÌýÁ ˳ÏÁLigRiVÌÁ „sxtsQ¸R…WxqsNRPVòQ\®²… LSgRiª«sLi»R½V²R…gRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. @LóRiƒyaRPª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s ªy¬sNTP »R½xmsöNRP LSgRi®µ…[*xtsQª«sVVÌÁV NRPÌæÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. úxms¼½ªy¬sNTP¬s »R½ƒ«s ry*LóRiª«sVVƒ«s\ZNP ®µ…[*xtsQª«sVV»][ ƒ«sxqs»R½ùª«sVV xmsÌÁVNRPª«sÌÁzqs ª«s¿RÁV胫sV. @¬sõ¸R…VV ¾»½ÖÁzqsƒ«s xqs»R½òQ*ª«sVWLjiò¸R…VgRiV x¤¦¦¦Lji¹¸…[V ÇÁLSxqsLiµ³R…V¬s ¿RÁLixmsoÈÁNRPV NRPxmsÈÁª«sVVƒ«s úËØx¤¦¦¦øßá ®ªs[xtsQª«sVV »yÛÍÁ胫sV. @Li»R½ÉÓÁ xqs»R½òQ*ª«sVWLjiò¸R…VgRiV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«so®²…[ ¸R…VLi»R½Li»R½ xms¬s¿Á[¸R…VgRi ¬sNRP ƒyxmsoò®²…ª«s*²R…V? Gµj… úxmsª«sWß᪫sVV? @LêRiVƒ«sV²R…Vƒ«sV ¸R…WgRi¬sLRi*x¤¦¦¦ß᪫sVVƒ«sNRPV NRPxmsÈÁ ª«sX¼½ò ƒ«sª«sÌÁLiÕÁLi¿Áƒ«sV gRiµy? ªyLRiV ¿Á[zqsƒ«s ¸R…VÇìÁ ®ªsVÉíÓÁµj…? @µj… ¹¸…[VÌÁ aSLi¼½ LRiz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«sµj…? @µj… xmsLRiÍÜ[NRP úFyzmsòNTP gS¬s ¸R…VaRPª«sVVƒ«sNRPV gS¬s ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«sµy?
µ³R…LRiøxqsù úxms´R…ª«sVM FyµR…M xqs»R½ù ®ªs[V»R½ ¿RÁVèéQûú¾»½[LRi*¿RÁ: e µj…*¼d½¸R…VxqsVò »R½´y af¿RÁLi µR…¸R…W FyµR…xqsòQX¼d½¸R…VNRPM. 14
µyƒ«sLi FyµR… aRPè»R½VLóRi aRPè xmsoLSßáÇìØ ª«sµR…Li¼½ \®ªs e \¾»½ Lji*{¤¦¦¦ƒ«sM NRP´R…Li µ³R…LRiø zqsò}tîsQ µj…x¤¦¦¦ xqsVxqsª«sVø»R½M. 15
µ³R…LRiø{¤¦¦¦ƒ«sLi NRPX»R½Li NRPLRiø NRP´R…Li »R½»R½öéÌÁµR…Li ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e µ³R…lLi[øzqósLS ª«sV¼½M NS*zms ƒ«s NRPryùzms úxms¼d½¸R…V¾»½[. 16
¿RÁÍØLóRiLi ¿RÁ ¸R…V´y „sxtñsv LS*ª«sVƒ¯[%˳ÏÁWÇêÁgRi»R½öQû˳ÏÁVM e ¹¸…[Vƒ«s ªyª«sVƒ«sLRiW}msßá ª«sLiÀÁ»][%r¢ ‡ÁÖÁLRiõQQXxmsM. 17
„sx¤¦¦¦LSò aRP»R½¸R…VÇìÁxqsù ®ªs[µyÇìØxmsLji FyÌÁNRPM e µ³R…Ljiøuî¡ µyƒ«sbdPÌÁaRPè xqs»R½ùªyµk… ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VM. 18
róyƒy »R½öQûú˳ÏÁLibP»][%NRPryø µj…*xtñsvƒy úxms˳ÏÁ „sxtñsvƒy e ÑÁ»R½Li ZNP[ƒ«s »R½¹¸…WM NRPXxtñsQ ‡ÁÖÁƒy ªyª«sV®ƒs[ƒ«s ªy.19
¿³RÁÌÁNRPLRiø „sµy ¿y¸R…VLi xqsLi®µ…[x¤¦Ü[%ú»R½ ª«sV¥¦¦¦ƒ«søª«sV e ª«sLi¿RÁLiVV»y* ª«sLiÀÁ¾»½[ƒ«s xqs»R½ùLi ª«sµR… µj…*ÇÜ[»R½òª«sV! 20
xmsoLSßáNRPLSò »R½*ª«sV¬s µ³R…LRiøÇìÁaRPè ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½M e ÑÁ»R½Li \®ªs‡ÁÖÁƒy LSÇÁƒô«s»yò ¹¸…[Vƒ«s ¿RÁ ®ªs[Vµj…¬ds. 21
ú¼½„súNRP®ªsW%zms ƒyª«sWõ¸R…VM úxms´j…»][ ªyª«sVƒ¯[%˳ÏÁª«s»`½ e ¿³RÁÌÁƒyLóRi „sVµR…Li LSÇÁ ƒy*ª«sVƒ«s»R½*Li ƒ«sLSµ³j…xms! 22
xqsLiúFyxmsòLi x¤¦¦¦Ljiߨ ˳ÏÁW¹¸…W µy*LRi FyÌÁ»R½*®ªs[Vª«s ¿RÁ e xqs»yùµR…ƒ«sù»R½LRiƒyõQzqsò ª«sVWÌÁLi µ³R…LRiøxqsù FyLójiª«sM. 23
µR…VMryµ³R…Li ®µ…[z¤¦¦¦ƒyLi LSÇÁƒ«s=»R½ùLi xqsLS*»R½øƒy NTPÌÁ e ª«sW¸R…W ‡ÁÌÁª«s¼d½ ˳ÏÁWxms ú¼½gRiVߨ ‡Áx¤¦¦¦§LRiWzmsßÔá. 24
¸R…V¹¸…[V®µ…[Li ¬sLjiø»R½Li „saRP*Li gRiV\âßáM aRP‡ÁÖÁ»R½Li e ú¼½Õ³ÁM »R½ryø¿RÁèéÌÁª«s»y xqs»R½ùLi NRPV»][%„sµôðR…Li ˳ÏÁ##®ªs[ ƒ«sõQQXxms! 25
„sVúZaP[ßá ÇÁ¬s»R½ \ZaPQQ誫s zqós¼½ lLi[uy xqsƒy»R½¬ds e \®ªsÆØƒ«sryaRPè ª«sVVƒ«s¹¸…W ¬sMxqsLigS ¬sxtsQûQö¼½ úgRi¥¦¦¦M 26
xqs»R½ù¸R…VVNSò ˳ÏÁª«sLi»R½ùú»R½ „ds»R½LSgS gRi»R½ »R½XxtsQM e µR…XuíyLi»R½µR…LRi+ƒyLóS¸R…V ¬sLjiø»y}qsò ¿RÁ »yµR…XaSM. 27
µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV ®ªsVVµR…ÉÓÁ FyµR…ª«sVV xqs»R½ùª«sVV, lLiLi²R…ª«sµj… af¿RÁª«sVV, ª«sVW²R…ª«sµj… ˳ÏÁW»R½µR…¸R…V, ƒyÌæÁª«sµj… ¬suy䪫sVµyƒ«sª«sVV @¬s xmsoLSßá„sµR…VÌÁV }msL]äLiµR…VLRiV. A ƒyÌÁVgRiVƒ«sV ÛÍÁ[¬s¿][ µ³R…LRiøxmso úxms¼½FyµR…ª«sVVƒ«sNRPV ¬sÌÁVNRP²R…¹¸…[V ÛÍÁ[µR…V. µ³R…LRiø¬ds¼½ ËØx¤¦¦¦ùQ\®ªsVƒ«s xms¬s µ³R…LRiø®ªsVVxqsLigRiV xmnsÌÁª«sVV ®ƒsÉýÜxqsgRigRiÌÁµR…V? ªyLjiÍÜ[ ®ƒs[ ¹¸…VVNRPäLjiNTP µ³R…LRiøª«sVV ®ƒs²R…ÌÁ zqósLRiª«sV¼½ ÛÍÁ[µR…¬s ƒyNRPV µ][¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. A ÇÁgRi»R½ûQö˳ÏÁVª«sgRiV „sxtñsvª«so NRPxmsÈÁª«sVV N]àá\ZNP ªyª«sVƒ«s LRiWxmsª«sVVµyÖÁè Fyxmsª«sW ‡ÁÖÁ¬s ª«sLiÀÁLi¿Áƒ«sV gRiµy! A ‡ÁÖÁ ƒ«sWàáV ¸R…WgRiª«sVVÌÁNRPV NRPLRiò c ®ªs[µyÇìÁƒ«sV »R½ÌÁµyÌÁVèªy²R…V c µ³R…Ljiøxtîsv²R…V c µyƒ«sbdPÖÁ c xqs»R½ùªyµj… c ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…V. ªyùry! @Li»R½ÉÓÁªy²R…Vƒ«sV úxms˳ÏÁ„sxtñsvª«sgRiV „sxtñsv¬s¿Á[ ƒ«sNRPryø»R½VògS róyƒ«sú˳ÏÁxtísv²R…¹¸…Vùƒ«sV. Bxmso²R…V ªyLjiÍÜ[ ÇÁ¸R…V ®ªsVª«s*Ljiµj…? ªyª«sVƒ«sV¬sµy? ‡ÁÖÁµy? µj…*ÇÜ[»R½òª«sW! NRPxmsÈÁ ƒyÈÁNRP xqsWú»R½µ³yLji¸R…VgRiV ªyª«sVƒ«sV²R…V ‡ÁÖÁ¬s lgiÛÍÁèƒy? ÛÍÁ[NRP ª«sLiÀÁ»R½V\®²…ƒ«s ‡ÁÖÁ ªyª«sVƒ«sV¬s ÇÁLiVVLi¿Áƒy? ¬sÇÁª«sVV xmsÖÁNTP ƒy xqsLiµj…¸R…V ª«sVV²R…Vxmsoª«sVV. ¬dsª«so ‡Áx¤¦¦¦§xmsoLSßáNRPLRiòª«so c µ³R…LRiøÇìÁÙ²R…ª«so c ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½„s. NSƒ«s ªyxqsòª«sª«sVV ®µ…ÌÁVxmsoª«sV¬s ¬sƒ«sõ²R…VgRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. ªyùxqsV ²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV. LSÇØ! C xqsª«sVxqsò ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ‡ÁÖÁ ¬sÇÁª«sVVgRi lgiÖÁ胫sªy²R…V. A x¤¦¦¦Lji ‡ÁÖÁ¬s ª«sLiÀÁLi¿RÁVÈÁNRPV ªyª«sVƒ«s»R½*®ªsVVLiµj… ªyª«sVƒ«s²R…ƒ«sV }msLRiVƒ«sV ÆØù¼½ ‡Á²R…|qsƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ x¤¦¦¦Lji ‡ÁÖÁNTP µy*LRiFyÌÁNRPV²R…¹¸…Vùƒ«sV. NSƒ«s \®µ…ª«s µ³R…LRiøª«sVV xqs»R½ùª«sVgRiVƒ«sV gS¬s LiVV»R½LRiª«sVV gSµR…V. C¹¸…VÌýÁ ®µ…[x¤¦¦¦§ÌÁNRPV xqsLRi*˳ÏÁW»y»R½øË³Øª«sª«sVV»][²R… xqs»R½ùFyÌÁƒ«s ®ªsVVƒ«sLjiLi¿RÁVÈÁ ZNýP[aRP ryµ³R…ùª«sVV. C ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…V ú¼½gRiVߨ¼½øNRP c xqsLRi*»][ª«sVVÅÁª«sVV. B®µ…Li»R½ÉÓÁ ªy¬sNTP¬s µyÈÁaRPNRPùª«sVV gS¬sµj…, C „saRP*ª«sVV ª«sW¸R…V¿Á[»R½®ƒs[ „sLRiÀÁLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. Bµj… ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁ xqs®ªs[VøÎÏÁƒ«sª«sVV. NSƒ«s ª«sLi¿RÁNRPVƒ«sNRPV xqs»R½ùFyÌÁƒ«s®ªsVÈýÁV ryµ³R…ùª«sVgRiVƒ«sV? C „saRP*„sVÉíÓÁ „sVúbP»R½ gRiVß᪫sVVÌÁ»][ ÇÁ¬sLiÀÁƒ«sµj…. Bµj… xqsƒy»R½ƒ«sª«sVV, ¼½LRiVgRiVÛÍÁ[¬s \®µ…ª«sµ³R…LRiøª«sVV. „sµ³j… „sµ³yƒ«sª«sVV. \®ªsÆØƒ«sryµj…ª«sVVƒ«sVÌÁV ª«sWú»R½ª«sVV „sgRi»R½ xqsLigRiVÌÁV c @xmsLjiúgRix¤¦¦¦§ÌÁV c ª«sW¸R…W ¼d½»R½VÌÁV. ªyLRiV ª«sWƒ«s®ªsWx¤¦¦¦LRiz¤¦¦¦»R½VÌÁV c xqs»R½ùxqsLigRi»R½VÌÁV c »R½XuñyLSgRiª«sLêji»R½VÌÁV ªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V xqs»R½ùµ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV µR…XuíyLi»R½ª«sVVgRi ÛËÁ[L]䃫sµR…gjiƒ«sªyLRiV.
@ƒ«sù»R½=LRi*Li aRP‡ÁÖÁ»R½Li gRiV\âßálLi[Õ³Á zqsòQûÕ³Á LRiõQQXxms! \®ƒsNRPLi ªyNRPùLi xmsoLSâßá[xtsv ®ªs[®µ…[xtsv ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV! 28
µ³R…LRiøaS}qsòQûxtsv ¿yLilgi[xtsv xqsVgRiV\âßá LRiÀÁ¾»½[ ztsQ*x¤¦¦¦ e xqsgRiVßáM xqsgRiVßáLi NRPVLSù ¬sõLæRiVßãÜ[ ƒ«s NRPL][¼½\®ªs 29
gRiVߨ}qsò „sVúbP»y! xqs\lLiQQ* LRiõ xmsX´R…gS÷骫sxqsLigRi»yM e ¬sLRi*Qù×dÁZNP[ zqóslLi[ µ³R…lLi[ø ª«sV¼½M NRPryùzms ƒ«s zqósLS. 30
˳ÏÁª¯[µR…÷鮪s[ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ! ª«sW¸R…V¸R…W ®ªsWz¤¦¦¦»R½xqsùQ\®ªs e BLiúµj…¸R…WßÓá úxmsª«sW´k…¬s »R½µy aRPNRPòLi ª«sVƒ«sxqsò´y. 31
NRPL][¼½ „s„sµ³yƒy÷éªyƒæ«sV\âßá |q^s#òM ú}msLji»][ ˳ÏÁXaRPª±sV e ú‡Á¥¦¦¦øµj…xqsòLi‡ÁxmsLRiùLi»yM úFyßÓძsM zqósLRiÇÁLigRiª«sWM. 32
xqslLi[*ª«sW¸R…Wª«saS LSÇÁƒy=z¤¦¦¦ úNUP²R…¼½ \¾»½Ljix¤¦¦¦ e xqsLS*Q\®ƒsQ* ®ªsWx¤¦¦¦¸R…V¾»½[ùuy „sNRPVLRi+»R½ù¬saRPLi ÇÁgRi»`½. 33
@xqs»][ù ÇØ¸R…V¾»½[ LSÇÁƒyäLRiùªyƒ«sûQö´R…ª«sVLi ƒ«sLRiM e BLiúµj…¸R…WLóSLi bPèLi»R½¸R…Wƒ¯[ ƒ«s úFyF¡õ¼½ ¸R…Vµyƒ«sLRiM. 34
»R½µR…LóRiLi ¿³RÁÌÁª«sWµR…¾»½[ò ¿³RÁÍØ»yö}ms úxmsª«sLRiò¾»½[ e NSª«sVM úN][µ³R…aRPè ÍÜ[˳ÏÁaRPè \®ªsLjißãÜ[ ‡ÁÌÁª«s»R½òLSM. 35
NRPX»yNRPX»R½Li ƒ«s ÇØƒ«sLi¼½ úFyßÓძs xqsòµR…*aRPLi gS»yM e „s˳ÏÁ##®ªs[ xqs»R½ùx¤¦¦¦LiNSLRiM úxms‡ÁÌÁM úxms˳ÏÁª«s»R½ùzms. 36
@x¤¦¦¦LiNSLSµR…÷鮪s[ ƒ¯[øx¤¦Ü[ ®ªsW¥¦¦¦ƒ«søLRiß᮪s[Vª«s¿RÁ e xqsLiNRPÍØö ‡Áx¤¦¦¦ª«sxqsòú»R½ „sNRPÍØöM úxms˳ÏÁª«sLi¼½ ¿RÁ. 37
CL<SQù%xqsW¸R…W »R½´y ®µ…[*xtsQM úFyµR…VLRi÷骫s¼½ ¿Á[»R½zqs e AaS »R½Xuñy »R½´y \®µ…ƒ«sùLi µR…Li˳Ü[%µ³R…LRiøª«sV¼½xqsò´y. 38
úFyßÓáƒyLi úxms˳ÏÁª«sLi¾»½[ù¾»½[ ˳تy ®ªsWx¤¦¦¦xqsª«sVVµR…÷éªyM e ¸R…VÇìÁµyƒy¬s ¼d½LóS¬s úª«s»y¬s ¬s¸R…Vª«sWxqsò´y. 39
J LSÇØ! C ¸R…VLi»R½¸R…VVƒ«sV ú¼½„sµ³R… gRiVß᪫sV¸R…Vª«sVV. NSƒ«s ®ªs[µR…xmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR…V µ³R…LRiøaSxqsòQûª«sVVÌÁLiµR…V ®ƒs[NRP ªyNRPù»R½ gRiƒ«söÈíÁµR…V. xqsgRiVßáLSgRiª«sLi»R½V²R…V xqsgRiVßáNSLRiùª«sVV Í܃«sLjiLi¿RÁVƒ«sV. NS¬s, ¬sLæRiVßáV²R…V xqsgRiVßá¿Á[xtísQ ÛÍÁƒ«sõ²R…Vƒ«sV xqsÌÁVxms²R…V. C ú¼½gRiVß᪫sVV ÛÍÁÌýÁ®ªs[ÎÏÁÌÁ NRPÖÁzqs ®ªsVÖÁzqs ¸R…VVLi²R…V®ƒs[ NS¬s „s²T…„s²T…gRi ƒ«sVLi²R…ÇØÌÁª«so. NRPƒ«sVNRP ¬sLRiøÌÁª«sVVƒ«sV xqsVzqósLRiª«sVV\®ƒsƒ«s xmsLRiª«sVµ³R…LRiø ª«sVLi ®µ…ª«s¬s ‡ÁVµôðj… ¬sÌÁV¿RÁVƒ«sV? ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! C ‡ÁÌÁª«s»R½òLRiª«sVV\ÛÍÁƒ«s LiVVLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV ƒ«sLRiV¬s ª«sW¸R…W®ªsWz¤¦¦¦»R½V¬sgRi ÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV. NRPƒ«sVNRP ¬sLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁV ÇÁƒ«søNRPV }¤¦¦¦»R½Vª«so ÌÁgRiV¿RÁVƒ«sõ„s. ª«sVƒ«s}qs= LiVVLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁÍÜ[ƒ«s µR…gRiVÌÁVN]¬s ®ªs²R…ÌÁÇØÌÁNRPVLi²R…Vƒ«sV. C ª«sVƒ«sxqsV ª«sÌÁƒ«s „s„sµ³R… ˳ت«s xmsLRiLixmsLRiÌÁV gRiÌÁVgRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªsVVµR…ÌÁVN]¬s gRi²ïT…F¡¿RÁª«sàáNRPV ƒ«sVƒ«sõ róyª«sLRiÇÁLigRiª«sVª«sVV\ÛÍÁƒ«s ¹¸…VÌýÁ úFyßáVÌÁV ¬sLRiLi»R½LRiª«sVV ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁ¿Á[ ú}msLji»R½ª«sVV ÌÁgRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ª«sW¸R…W ª«saRPª«sLRiVò ÌÁgRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. A ª«sW¸R…WaRPNTPò ¹¸…VLi»R½ÉÓÁ ªyLji\®ƒsƒ«s ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ª«sVVLiÀÁ\®ªsÀÁ ¸R…W²T…Li¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. C ÇÁgRiª«sVVÌÁƒ«sV „sNSLRiª«sLi»R½ª«sVVÌÁVgRi ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ƒ«slLi[Liúµy! C ƒ«sLRiV ®²…[®µ…[¬s xms¬s¬s ®ªsVVµR…ÌÁV |msÈíÁV¿][ ƒ«s»R½²R…V »]ÌÁV»R½ ƒ«sxqs»R½ùª«sVV ÍØ²R… ®ƒs[LRiVèN]ƒ«sVƒ«sV. zmsµR…xms „sxtsQ¸R…V˳Ü[gRiª«sVV ÍØNSLiOTPQLi¿RÁVƒ«sV. @„s »R½ƒ«sNRPV µR…NRP䃫sxmsöV²R…V ªy¬sN]àáNRPV ª«sLi¿RÁƒ«s\ZNPƒ«s FyÌÁö²R…Vƒ«sV. µy¬s¿Á[ ƒ«s»R½¬sNTP µR…VLji»R½ª«sVVÌÁV xqsLi˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. NSƒ«s NSª«sVúN][µ³R…ÍÜ[˳ÏÁª«sVVÌÁV ‡ÁÌÁª«s»R½òLRiª«sVVÌÁgRiV aRPú»R½VÌÁV (ƒ«sLRiNRPµy*LRiª«sVVÌÁV c A»R½ø „sƒyaRPNRPª«sVVÌÁV). C aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV ËØ¬sxqs\ÛÍÁƒ«s ƒ«sLRiVÌÁV ª«sVLiÀÁ¿Á²ïR…ÌÁ „s®ªs[NRP ®ªsVàáVLigRiLRiV. ªyLjiNTP xqsLixmsµR…ÌÁLi µR…x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV „sVƒ«sVõª«sVVÈíÁgRi xmsoÈíÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. @x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV ª«sÌÁƒ«s xqs®ªsWøx¤¦¦¦ª«sVVcxqs®ªsWøx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s ‡ÁVµôðj…ƒyaRPª«sVVc»R½VµR…NRPV ƒyaRPª«sVVcgRiÌæÁVƒ«sV. C ÒÁª«soÌÁ ª«sVƒ«sxqsV=ÌÁLi µR…®ƒs[NRP xqsLiNRPÌÁö „sNRPÌÁöª«sVVÌÁV xmsoÈíÁV¿RÁV ƒ«s²R…gRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. C ÀÁ»R½òª«sVVƒ«sLiµR…V ®ƒsÌýÁ®ªs[ÎÏÁÌÁ ƒ«sxqsW¸R…W®µ…[*xtsQª«sVVÌÁVcAaRPc»R½XxtñsQc\®µ…ƒ«sùª«sVVcµR…Li˳ÏÁª«sVVcµR…VLRiø¼½ LRigRiVÌÁVN]ƒ«sV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. C ¿Á²R…V˳ت«sª«sVV ÛÍÁÌýÁ ÒÁª«soÌÁƒ«sV ®ªsWx¤¦¦¦ª«saRPVÌÁVgRi ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ƒ«sLRiV²R…V ¸R…VÇìÁ µyƒ«sª«sVVÌÁV ¼d½LóRi úª«s»R½ ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁVƒ«sV.
@x¤¦¦¦LiNSLSÕ³Á ˳ÏÁW»R½xqsVò NRPL][¼½ xmsoLRiVu¡%ƒ«s*x¤¦¦¦ª±sVe @x¤¦¦¦Li˳ت«sNRPX»R½Li xqsLRi*Li úxms˳ÏÁ##®ªs[ \®µ…Q* ƒ«s af¿RÁª«s»`½. 40»R½
LSgRiÍÜ[˳ػR½äQX»R½Li NRPLRiø xqsLS*LigRiLi aRPVµôðj…ª«sLêji»R½ª±sV e úxms´R…ª«sVLi úµR…ª«sùaRPVµôðj…aRPè úµR…xtísQªyù „s‡ÁV\®µ³…M NTPÌÁ. 41
@úµ][}¤¦¦¦ßØLêji»R½Li úµR…ª«sùLi úxmsaRPxqsòLi µ³R…LRiøNRPLRiøßÓá e úµ][¥¦¦¦Lêji¾»½[ƒ«s úµR…®ªs[ùßá ¸R…V»R½äL][¼½ aRPV˳ÏÁLi ƒ«sLRiM. 42
„sxmsLki»R½Li ˳ÏÁ##®ªs[»R½»R½Vò xmnsÌÁNSÛÍÁ[ ƒ«sXF¡»R½òª«sV! ª«sVƒ¯[%¼½ ¬sLRiøÌÁLi ¸R…Vxqsù xqs xqsª«sVùNRPöéÌÁ˳ØgRi÷鮪s[»`½. 43
»R½zqsø ¬s*NSLRi¸R…VVZNP[ò »R½V ƒ«s ¸R…V´yLóRiLi xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ e NRPLSòLRiM NRPLRiøßØLi xqslLi[* A¿yLRiù ‡ÁVV¼½*ÇØµR…¸R…VM. 44
xqsVù}qsò „saRPVµôðR… ª«sVƒ«sxqsxqsòµy xmspLñRiLi ˳ÏÁ##®ªs[»R½öéÌÁª±sV e ®µ…[aRP NSÌÁúNTP¸R…W úµR…ª«sùNRPLRiòQYߨLi aRPVµôðR…»y¸R…Vµj…. 45
ª«sVLiú»yߨLi ¿RÁ »R½µy xmspLñRiLi NRPLRiøßØLi xmnsÌÁª«sVaRPVõ¾»½[ e aRPú»R½WߨLi ƒyaRP ª«sVVµôj…aRPù xqs*ª«sXµôðj…Li xmsLRiª«sWLi »R½´y. 46
NRPL][¼½ xqsVNRPX»R½Li »R½µR…* µj…*xmsLki»R½Li ˳ÏÁ##®ªs[¼½äÌÁ e ry*LóRixqsNRPòM xmsoª«sW ¬sõ»R½ùLi ƒ«s ÇØƒy¼½ aRPV˳ØaRPV˳ÏÁª±sV. 47
\®µ…ªyµ³k…ƒ«sM xqsµy NRPVLSù »yöxms ®ªs[V ƒ«s xqs»R½äQX»R½ª±sV e úFyÇØxms»yùM xqsVLSM xqslLi[* x¤¦¦¦ùxqsVLSaRPè »R½µR…VµR…÷éªyM. 48
xqslLi[* ¾»½[ ry*LóRi¬sLRi»yM xmsLRixqsöLRi„sL][µ³j…ƒ«sM e xqs»][òQ*µR…÷éªyM xqsVLSM xqslLi[*%xmsoùQQNSò ®ªs[®µ…[xtsv ª«sWƒ«sVuyM. 49
LRiÇÜ[µR…÷éªy ryòª«sVryxqsVò ¼½LRiùLi¿RÁM xmsLjiNUPLjiò»yM e xqs»][òQ*µR…÷éªyƒyLi \¾»½\lLiQQ*LRiLi xmsLRixqsöLRiª«sVƒyLRi»R½ª±sV. 50
¼½LRiaS誫sVú»R½ NTPLi ÀÁú»R½Li ÇØ¼½\®ªsLRi xqsª«sVVµR…÷鮪s[ e xqsµy úµ][x¤¦¦¦xmsLS ®µ…[ªy xqsòF¡ „sxmnsVõ NRPLS xqsò´y. 51
@xqsLi»R½Vuíy ®µ…[*xtsQxmsLSM xmsLRixqsöLRi „sL][µ³j…ƒ«sM e @x¤¦¦¦LiNSLRi xqsª«sVVµR…W÷é»R½M xqsLiryL][2¸R…VLi ¸R…V»][ ƒ«sXxms! 52
LSgRi®µ…[*xtsQ„s{¤¦¦¦ƒ«sxqsVò xqsNRP´R…Li ÇØ¸R…V¾»½[ ƒ«sXxms!
B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ ¿RÁ»R½VLóRi xqsäLi®µ³…[ ¿RÁ»R½VLó][%µ³yù¸R…VM.
NS¬s ªy¬s ®ƒsÌýÁ gRiLS*¼½lLi[NRPª«sVVƒ«s xqsÌÁVxmso¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. @x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV»][ ÛÇÁ[zqsƒ«s ¹¸…[V ÀÁƒ«sõxms¬s\¹¸…Vƒ«sƒ«sV ¬sLRiøÌÁª«sVVgRi ƒ«sVLi²R…ÇØÌÁµR…V. LSgRiÍÜ[˳ÏÁª«sVVÌÁ»][ ÛÇÁ[zqsƒ«s xmsƒ«sV ÛÍÁÌýÁƒ«sV ƒ«sxms„sú»R½ª«sVVÌÁVgRi ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. NRPƒ«sVNRP xmsLi²T…»R½VÌÁV ª«sVVƒ«sVª«sVVLiµR…VgRi úµR…ª«sùaRPVµôðj… gRiª«sV¬sLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. FsÉíÓÁ úµ][x¤¦¦¦‡ÁVµôðj…¸R…VV ÛÍÁ[NRP xqsLiFyµj…LiÀÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVV µ³R…LRiøNRPLRiøª«sVVÌÁLiµR…V úxmsaRPxqsòQ\®ªsVƒ«sµj…. úµ][x¤¦¦¦ª«sVV»][ ƒyLêjiLiÀÁƒ«s úµR…ª«sùª«sVV»][ ƒ«sLRiV²R…V aRPV˳ÏÁNSLRiùª«sVV Í܃«sLjiLixmsgRiW²R…µR…V. @ÉýÜNRP®ªs[ÎÏÁ ¿Á[zqsƒ«s¿][ ƒ«sµj… xmnsÖÁLi¿RÁV NSÌÁª«sVVƒ«s „sxmsLki»R½ª«sVVgRi ª«sWLRiVƒ«sV. @¼½ ¬sLRiøÌÁx¤¦¦¦XµR…¸R…VV²R…V ¬suy䪫sVV²R…V ª«sVƒ«szqs*Q\¹¸…Vƒ«s ªy ²]ƒ«sLjiLiÀÁƒ«s xms¬s ¿RÁNRPägRi xmnsÌÁª«sLi»R½ ª«sVgRiVƒ«sV. ª«sVƒ«sxqsV= „sNSLRiª«sV¸R…V\®ªsVƒ«s¿][ ƒybPLiÀÁƒ«s xmnsÖÁ»R½ª«sVV ¿Á[NRPWLRiµR…V. NSª«soƒ«s ¸R…VÇÁª«sWƒ«sVÌÁV ‡ÁVV¼½*gSµR…VÌÁV A¿yLRiùª«sLRiVùÌÁV c „dsLRiV „saRPVµôR… ª«sVƒ«sxqsVäÌÁVgRi ƒ«sVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ®µ…[aRPNSÌÁª«sVV ÌÁLiµR…Vƒ«sV úµR…ª«sùª«sVLiµR…Vƒ«sV NRPLRiòQX úNTP¸R…VÌÁ¸R…VLiµR…Vƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV aRPVµôðj… ¸R…VVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @xmso²R…V ¸R…VÇÁª«sWƒ«sV ²ybPLiÀÁƒ«s xmnsÌÁª«sVV xmspLjiògRi úFyzmsòLi¿RÁVƒ«sV. GÌÁƒ«s, ry*LóSÕ³Á¬s®ªs[aRPª«sVV gRiÌÁªy¬sNTP ª«sVLiÀÁ ¿Á²ïR…ÌÁ „s®ªs[NRPª«sVV gRiÌÁVgRiµR…V. @ÉíÓÁªy²R…V \®µ…ªyµ³k…ƒ«sV\®²… Fyxms ª«sW¿RÁLjiLi¿RÁVƒ«sV gS¬s xqsVNRPX»R½ ®ªsVVƒ«sLjiLixms²R…V. FsÌýÁ ®µ…[ª«sµyƒ«sª«soÌÁVƒ«sV úxmsÇØxms¼½ ª«sÌÁƒ«s ƒ«sVµR…÷é„sÖýÁLji. Hƒ«sƒ«sV „dsLRiV ry*LóRixmsLRiVÌÁVƒ«sV xmsLRixqsöLRi „sL][µ³R…VÌÁV\®ƒs ª«sLjiòLi»R½VLRiV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqs»R½òQ*gRiVßá xqsLiÇØ»R½VÌÁ¬s¸R…VV ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁV LRiÇÜ[gRiVßá xqsLi˳ÏÁW»R½VÌÁ¬s¸R…VV ¼½LRiùNRPVäÌÁV »R½®ªsWgRiVßá ÇÁ¬s»R½ª«sVV ÌÁ¬s¸R…VV úaRPV»R½VÌÁLiµR…V gRiÌÁµR…V. @ª«sVLRiVÌÁV xqs»R½òQ*xqsLiÇØ»R½V\ÛÍÁƒ«sƒ«sV ªyLjiÍÜ[ ªyLjiNTP xmsLRixqsöLRi \®ªsLRi ª«sVƒ«sª«sLRi»R½ª«sVV xqsLi˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. BNRP ¼½LRiùNRPVäÌÁLiµR…V ÇØ¼½ \®ªsLRiª«sVVƒ«sõµR…ƒ«sõ ƒ«sLiµR…V „sÀÁú»R½ ®ªs[Vª«sVVƒ«sõµj…? ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqs»R½»R½ª«sVV úµ][x¤¦¦¦xmsLRiVÌÁVc»R½F¡„sxmnsVõNRPLRiVÌÁV. ªyLRiV ®µ…[*xtsQ¬sLRi»R½VÌÁV. xmsLRixqsöLRi \®ªsLRiVÌÁVc@xqsLi»R½VxtísvÌÁVgRi ƒ«sVLiµR…VLRiV. NSª«soƒ«s ¬ds xqsNRPÌÁ úxmsxmsLi¿RÁ ª«sVx¤¦¦¦LiNSLRi xqsª«sVV»R½öƒ«sõ ª«sVgRiVÈÁ¿Á[ ¬ds úxmsxmsLi¿RÁ ®ªsVÈýÁV LSgRi®µ…[*xtsQ LRiz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ƒ«sVLi²R…gRiÌÁµR…V?
Bµj… $ª«sV®µô…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ ¿RÁ»R½VLóRi xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V ª«sW¸R…Wúxms˳ت«sª«sVƒ«sV ¿RÁ»R½VLóSµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters