Chapters
@´R… GN][ƒ«sú¼½Lia][%µ³yù¸R…VM
»R½µyNRPLñRiQù ª«s¿][ µR…VxtísQLi ÇÁƒ«sNUP ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÍØ e ®ªs[xmsª«sWƒy zqósLRiLi NRPX»y* ª«sVƒ¯[ ªy¿RÁ ª«sVVªy¿RÁx¤¦¦¦.
1
F¢ÌÁxqsòQù! NTP ª«sVxqsµy*NRPùLi »R½*ª«sW»óR½ xqsøLRi®ªsWz¤¦¦¦»R½M e ƒyx¤¦¦¦Li \®ªs \|qs#*LRißÔá NTPLi»R½V ÇÁƒ«sNRPxqsù NRPVÍÜ[µR…÷éªy.
2
gRi¿RÁèé ÌÁLiNSLi µR…aSxqsù! »R½*Li LSª«sVryòQ*Li \®ªs x¤¦¦¦¬sxtsQù¼½ e ª«sV»R½äQX¾»½[ ª«sVLRißáLi »R½ú»R½ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM.
3
B»R½VùQQNSòQ* xmsLñRiaSÍØ¸R…WLi gRi»y ry ª«sz¤¦¦¦õxqs¬sõµ³_ e gRi¿RÁèé gRi¿Á[èé¼½ ª«sµR…¼½ LSª«sßáLi ÍÜ[NRPLSª«sß᪱sV.
4
r¡%´R… NRPX»y* ¬sÇÁLi LRiWxmsLi ÇÁgRi ®ªsWÈÁÇÁ ª«sVLi¼½NRPª±sV e ‡ÁÍØÇìÁQúgSx¤¦¦¦ »yLi ËØÍØLi LRiVµR…¼d½Li ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÍØª±sV.
5
LSª«sV ®ªs[V¼½ úNRPLiµR…Li¼d½Li ÌÁORPQQøâßá[¼½ ª«sVVx¤¦¦¦§LRiøx¤¦¦¦§M e gRiX{¤¦¦¦»y* ¬sLæRi»R½M FyF¡ LRi´R…ª«sWL][ª«sù xqs»R½*LRiM.
6
gRi¿RÁèé ƒ«sõLRiVßáxmsoú¾»½[ßá ª«sWlLæi[ LRiVµôð][ ÇÁÉØ¸R…VVuy e xqsLiúgS®ªsW%˳ÏÁW ƒ«sø¥¦¦¦L_úµR… xqsò¹¸…W xqsòú»R½ ª«sƒyLi»R½lLi[.
7
x¤¦¦¦»y*Li »R½Li »yLi gRiX{¤¦¦¦»y* ¿RÁ gRi»][%r¢ LSORPQryµ³j…xmsM ÌÁLiNS¸R…WLi úNRPLiµR…¼d½ »y»R½! NRPVLRiLkiª«s µôR…VLS»R½øƒy.
8
@a][NRPª«s¬sNS¸R…WLi ry róyzms»y LSORPQ{qs¸R…VV»y e xqs*ª«sX»yòQ\®ƒsQõª«s ¿RÁÖÁ»y ryª«sVµyƒyµj…Õ³ÁM NTPÌÁ.
9
BLRiVª«sµj… »]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
{qs»yxmsx¤¦¦¦LRiß᪫sVV
ªyùxqs˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: A µR…VLS»R½Vø¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s {qs»R½ ˳ÏÁ¸R…WNRPVÌÁ ÀÁ»R½òQ\¹¸…V ª«sßáNRPV¿RÁV ®ƒsÈíÁZNP[ÌÁNRPV ª«sVµj… µj…ÈíÁ xmsàá¿RÁVN]¬s ¸R…V»R½¬s»][ ¬sÈíÁV ÌÁ®ƒsƒ«sV: F¢ÌÁryòQù! GÌÁ ª«sVµR…ƒ«s®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ªs ¸R…Vxqsµy*NRPùª«sVV ÍØ®²…µR…ª«so? ®ƒs[ƒ«sV NRPVÌÁÈÁƒ«sV gSƒ«sV. ÇÁƒ«sNRP NRPVÌÁ xqsLiÇØ»R½ƒ«sV. µR…aRPª«sVVÆØ! ¬dsª«so ÌÁLiNRP ZNP[gRiVª«sVV. NS®µ…[¬s LSª«sVV²R…V ¬sƒ«sVõ x¤¦¦¦»R½ª«sWLRiögRiÌÁ²R…V. ƒy ¬s„sV»R½òª«sVVƒ«s ¬dsNRPV ¿yª«so úªyzqs¸R…VVƒ«sõ®µ…[®ªsW! @¬s LiVVÈýÁV {qs»R½ xmsÖÁNTP ÍÜ[NRPLSª«sßáV²R…gRiV LSª«sßáV¬sgRiWLjiè F¡F~ª«sVø¬s xmsÌÁVNRPV¿RÁV xmsLñRiaSÌÁÍÜ[¬s ¸R…Vgjiõ xqs¬sõµ³j… ZNP[lgiƒ«sV. @xmso ²R…»R½²R…V LSORPQxqs xqs*LRiWxmsª«sVV µ³R…LjiLiÀÁ ÍÜ[¬s ZNP[gji ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁ\¹¸…V ¹¸…W LSª«sW! LSª«sW! JLiVV ÌÁORPQQøßØ! ¸R…V¬s ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP ®ƒsÌÁVlgi¼½ò ¹¸…[V²R…Vè¿RÁVƒ«sõ {qs»R½ƒ«sV ‡ÁÖÁ„sV»][ ‡ÁÈíÁVN]¬sª«sÀÁè »R½ƒ«s ¾»½[Lji ®ƒsNTPäLiÀÁ A FyFy»R½Vø²R…V »R½*Lji»R½gRi¼½¬s ®ªs²R…ÖÁF¡¹¸…Vƒ«sV. @LRiVßá»R½¸R…VV²R…gRiV ÇÁÉØ¸R…VVª«so ú»][ª«sÍÜ[ LSª«sßáV ƒ«s²ïR…gjiLi¿Áƒ«sV. @xmso ²y ª«sƒ«sª«sVLiµR…V ªyLjiLRiVª«soLRiNRPV F¡LRiV |mnsWLRiª«sVVgRi ÇÁLjilgiƒ«sV. »R½VµR…NRPV LSORPQxqsLSÇÁÙ ÇÁÉØ¸R…VVª«soƒ«sV ¿RÁLizms NRPVLRiLji (A²R… ÌÁNRPVª«sVVNTPxmsOTPQ) ª«sÛÍÁ „sÌÁzmsLi¿RÁV {qs»R½ƒ«sV g]¬s ÌÁLiNRP ZNP[gji @¿RÁÈÁ ƒ«sa][NRP ª«sXORPQª«sVV úNTPLiµR… ƒ«sVLi¿Áƒ«sV. úª«sVVNRPä²T…LRiNRPäxqsVÌÁ gRiVLixmso ÍØ®ªsV ¿RÁVÈíÁV ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. ªylLi¬sõ ¹¸…W ryª«sVµyƒ«sª«sVVÌÁV úxms¹¸…WgjiLiÀÁLji. Hƒ«sƒ«sV ƒy xmsLRiª«sVFyª«s¬s »R½ƒ«s xms„sú»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVVƒ«sV úµ³R…Vª«sª«sVVgRi ¬sÌÁVxmsoN]®ƒsƒ«sV.
LS®ªsW%zms »R½Li ª«sVXgRiLi x¤¦¦¦»y* ÇÁgSª«sW%%µy¸R…V ¬sLRi*QX»R½M e
A¸R…WLi»R½Li ÌÁORPQQøßáLi „dsORPQQù NTPLi NRPX»R½Li ¾»½[%xqsV ÇØxqsª«sVª±sV: 10
GNSNTP¬dsLi úzms¸R…WLi NRPX»y* NTPª«sVLóRiLi »R½* „sV¥¦¦¦gRi»R½M e úaRPV»y* xqs*ƒ«sLi »R½V Fyxmsxqsù LSxmnsVª«s xqsòQ*ú‡Á„dsµj…µR…ª±sV. 11
r¢„sVú¼½ xqsòQ*ú‡Á„ds µy*NRPùLi {qs»yªygS÷éßá»y²T…»R½M e úxms˳Ü[%ú»yx¤¦¦¦Li xqsª«sW¸R…W»R½M NSÌÁ¹¸…WgS ƒ«sõxqsLiaRP¸R…VM. 12
»R½µy »f xmsLñRiaSÍØ¸R…WLi gRi»y* „dsOSQQù¼½µR…VMiM»f e ÇØƒ«sNRPù®ƒs[*xtsQâßá[ ¸R…V»R½õ ª«sVVË³Ý NRPLRiVòLi xqsª«sVVµR…ù»f. 13
ª«sWLæRiª«sWßÝ »R½V xqsLiúFyF¢ò ¸R…Vú»y}qsò xms¼½»R½M ÅÁgRiM e ÇÁÉØ¸R…VVM úFyßáZaP[xtsQxqsVò xms¼½»R½M xmsX´j…„ds»R½ÛÍÁ[. 14
¾»½[ƒ¯[NRPòLi LSª«sâßá[ƒyµR…ù x¤¦¦¦X»y%r¢ ÇÁƒ«sNS»R½øÇØ e ª«sV¸R…W ¬sLRiVµôðR…M FyFy»yø Fy¼½»][%x¤¦¦¦Li ª«sVX®µ³…[ xmsoƒ«sM. 15
B»R½VùQQNSòQ*%r¢ gRi»R½úFyßá! xqsLixqsäQX»][ LSxmnsV®ªs[ßá\®ªs e NRPX»f*LôðRiQ* \®µ…z¤¦¦¦NRPLi LSª«sVÌÁORPQQøßÝ ¬sLæRi»f »R½»R½M. 16
NRP‡ÁLiµ³R…Li xmnsW»R½LiVV»y*%r¢ aSFy¿yè鮪sW¿RÁ¸R…V»R½ûQö˳ÏÁVM e ª«s¿RÁƒy»R½òxqsù x¤¦¦¦Ljiߨ xqsÅÁùLi ¿RÁúZNP[%´R… LSxmnsVª«sM. 17
x¤¦¦¦»y* ¿RÁ ªyÖÁƒ«sLi „dsLRiLi NTPztsQäLi´yLSÇÁùª«sVV»R½òª«sVª±sV e xqsVúgkiªy¸R…V µR…µ_ LSª«sVM NRPX»R½xqsÆØù¸R…V NSLRiù»R½M. 18
»R½\¾»½Qûª«s ªyL<jiNS ƒyøryLi xqsòró¢ ÌÁORPQQøßáxqsLi¸R…VV»R½M e ÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s ÇØƒ«sNUPLi ÀÁ¾»½[ò µR…aSƒ«sƒ«sx¤¦¦¦X»yLi úzms¸R…Wª±sV. 19
@ÈÁ LSª«sVV²R…V ÑÁLiNRPƒ«sV ¿RÁLizms ¼d½zqsN]¬s ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ ƒ«s»R½¬s ZNPµR…VLRiVgRi ÌÁORPQQøßáV ®²…[¾»½Li¿Áƒ«sV. @»R½¬s¬s gRi¬s LSª«sVV²R…V J ¸R…Vƒ«sVÇØ! FsLi»R½ |mnsWLRiª«sVV ¿Á[zqs¼½„s? A Fyzmsxtîsv¬s ª«sWLRiVg]Li»R½VNRP»][²T… zmsÌÁVxmso „s¬s ILiÈÁLjigRi ƒ«sVƒ«sõ ƒy úzms¸R…VVLSÖÁ¬s ª«sµR…ÖÁ LiVVÈÁ ZNP[ÌÁ ª«sÀÁè¼½„s? @ƒ«s @µj… „s¬s r¢„sVú¼½ LSª«sVV¬s»][ úxms˳ÏÁW! ®ƒs[ƒ«sV {qs»y ªygSèß᪫sVVÌÁ ®µ…‡Á÷¼½¬s \®µ…ª«s¹¸…WgRiª«sVVƒ«s¬sÈÁNRPV ª«sÀÁè¼½¬s. BLiµR…V ƒy µ][xtsQ ®ªs[V„sV¸R…VVƒ«sV ÛÍÁ[µR…V' @®ƒsƒ«sV. @Li»R½ ªyLjiLRiVª«soLRiVƒ«sV xmsLñRiaSÌÁ ZNP[gji ¿RÁWÀÁLji. NS¬s, ¸R…VÈÁ ªyLjiNTP {qs»R½ NRPƒ«s‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V. @xmso²R…V ªyLRiV µR…VMiM»R½ª«sV»R½V\ÛÍÁ {qs»R½ƒ«sV ®ªsµR…VNRP xqsª«sVNRPÉíÓÁLji. A®ªsV\ZNP NRPÌÁ¸R…V ®ªsµR…NRPV¿RÁV ®ªsµR…NRPV¿RÁV N]ƒ«s¸R…VWzmsLji»][ xms²T…¸R…VVƒ«sõ ÇÁÉØ¸R…VVª«soƒ«sV gSLiÀÁLji. {qs»R½ƒ«sV LSª«sßáV²R…V ¼d½zqsN]¬sF¡¹¸…Vƒ«sV. ®ƒs[ƒy FyFy»R½Vø®ƒsµj…LjiLiÀÁ LiVV¿RÁÈÁ xms²T…F¡¼½¬s' @¬s xmsÖÁNTP ÇÁÉØ¸R…VVª«so úFyß᪫sVVÌÁV ª«sµR…ÛÍÁƒ«sV. LSª«sVV²R…V ÇÁÉØ¸R…VVƒ«s NRPLi»R½ùúNTP¸R…VÌÁV ÇÁLji|msƒ«sV. ªyLjiLRiVª«soLRiLiµR…VLi²T… ª«sVLRiÌÁ ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV rygjiLji. zmsµR…xms NRP‡ÁLiµ³R…V²R…V LSª«sVËØß᪫sVVÌÁ¿Á[ ¿RÁÀÁè aSxmsª«sVVƒ«sVLi²T… ª«sVVNRPVò²R…¹¸…Vùƒ«sV. NRP‡ÁLiµ³R…V¬s ª«sWÈÁ ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ LSxmnsVª«so²R…V xqsVúgkiª«so¬s»][ \®ªsVú¼½ ¿Á[zqsN]®ƒsƒ«sV. ªyÖÁ¬s µR…V¬s„sV LSª«sV xqsVúgkiª«soÌÁV xmsLRixqsöLRiª«sVV ry¥¦¦¦¸R…Vùª«sVV ¿Á[zqsN]ƒ«sVÈÁNRPV úxms¼½ƒ«sÌÁV ¿Á[zqsN]¬sLji. LSª«sVV²R…V xqsVúgkiª«so¬s NTPztsQäLiµ³R…NRPV LSÇÁÙgRi ÛÇÁ[|qsƒ«sV. @¿RÁÈÁ xqsVgRiVßáµ³yª«sVV²R…gRiV LSª«sVV²R…V LSª«sßáV²R…V N]¬sF¡LiVVƒ«s »R½ƒ«s úzms¸R…V¸R…VgRiV ÇØƒ«sNTP¬s xqsøLjiLi¿RÁV¿RÁV ÌÁORPQQøßáV¬s»][ ª«sL<SNSÌÁª«sVV ƒyÌÁVgRiV ®ƒsÌÁÌÁV gRi²R…|msƒ«sV.
ÌÁORPQQøßáLi úFyx¤¦¦¦ LSª«sVxqsVò {qs»y„sLRix¤¦¦¦{ms²T…»R½M e r¢„sVú¾»½[ \ZNPNRP¸R…VxqsV»y ÇØ»y xmspLñRiª«sVƒ¯[LRi´y. 20
ƒ«s úFyFyò ÇØƒ«sNUP ƒ«sWƒ«sLi ƒyx¤¦¦¦Li ÒÁªy„sV »yLi„sƒy e ƒygRi„sVuyùª«sVù¹¸…Wµ³yù¸R…W ª«sVX¾»½[ ÇÁƒ«sNRPƒ«sLiµj…¬dsª±sV. 21
gRi»R½Li LSÇÁùLi ª«s®ƒs[ ªyr¡ ª«sVX»R½ ryò»][ x¤¦¦¦X»yúzms¸R…W e {ms²R…¸R…V ƒyøLi xqs µR…Vuíy»yø \®µ…ª¯[%úlgi[ NTPLi NRPLjixtsQù¼½. 22
µR…VlLìi[¸R…VLi ˳ÏÁ„s»R½ª«sùLi z¤¦¦¦ úFyßÓáƒyLi ˳ÏÁLRi»yƒ«sVÇÁ e Aª«s¹¸…WM NS gRi¼½ryò»R½ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xqsVµR…VMÅÁµy. 23
úFyxmsù ÇÁƒ«sø ª«sVƒ¯[LRi*LiZaP[ LSÇÁxmsoú»y ª«soË³Ý NTPÌÁ e ª«s®ƒs[%¼½ µR…VMÅÁ˳Ü[NSòL_ ÇØ»][ xmspLRi*NRPX¾»½[ƒ«s ¿RÁ. 24
»R½ùQQNSòQ* »R½*ª«sVzms ˳Ü[gSLixqsVò ª«sV¸R…Wxqsx¤¦¦¦ „s¬sLæRi»R½M e \®µ…ª«s¹¸…WgS¿RÁè r¢„sVú¾»½[ e ˳ÏÁVLiORPQQ* µR…VMÅÁLi µR…VLRi»R½ù¸R…Vª±sV. 25
ƒ«s N][xmsùxqsø»R½VäÛÍÁ[ xmspLRi*Li ª«sV»R½=®ªsW µR…VMÅÁ˳ØÃÁõLRiM e @NTPLi¿RÁƒ¯[%ORPQª«sVM NýTPQuí¡ ƒ«s ˳ÏÁW»][ ƒ«s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½. 26
NTPLi NRPL][ª«sVùµR…ù r¢„sVú¾»½[ e ª«sVg][õ%zqsø µR…VMÅÁrygRilLi[ e ƒ«s¿yzqsò »R½LRißãÜ[Fy¹¸…W x¤¦¦¦ùxqs¥¦¦¦¸R…Vxqsù ®ªs[V NTPÌÁ. 27
ƒ«s „s»R½òLi ƒ«s ‡ÁÌÁLi „dsLRi »R½*®ªs[VNRPM xqsx¤¦¦¦¿yLRiNRPM e N][xmsLi NRPzqsø ƒ«säL][ª«sVùµR…ù ˳Ü[lgi[%zqsø ƒ«s=Q*NRPX¾»½[%ƒ«sVÇÁ. 28
gRi»R½Li x¤¦¦¦xqsògRi»R½Li LSÇÁùLi ORPQߨ µj…LiúµR…xqs˳Ü[xmsª«sVª±sV e ª«s®ƒs[ ªyxqsxqsVò xqsLiúFyxmsòM N][ ®ªs[µR… „sµ³j…¬sLjiø»R½ª±sV. 29
ËØÌÁ ˳تy¿RÁè \®ªs®µ…[{¤¦¦¦ ¿RÁÖÁ»y ¿yª«s¹¸…WM xqsx¤¦¦¦ e ¬ds»y \®µ…®ªs[ƒ«s µR…V}tísQƒ«s aSùª«sW µR…VMÅÁ»R½LSLi µR…aSª±sV. 30
ÌÁLiZNP[aRPxqsù gRiX}¤¦¦¦ aSùª«sW NRP´R…Li µR…VMÅÁLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e xms¼½úª«s»y xqsVbdPÍØ ¿RÁ ª«sVLiVV ú{ms¼½¸R…VV»y ˳ÏÁXaRPª±sV. 31
ƒ«s ¿RÁ ÌÁORPQQøßá \®ªs®µ…[{¤¦¦¦ ry »R½xqsù ª«saRP»y ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e \|qs#*LjißÔ᪫s ª«sLSL][¥¦¦¦ NRP´R…Li ryù ÇêÁƒ«sNS»R½øÇØ. 32
»R½ùÛÇÁ[ »yûQöߨ ¬sõ ¸R…VLi»R½X¾»½[* \®ªsV´j…ÖdÁ ˳ÏÁLRi»yƒ«sVÇÁM e ƒ«s LSª«sßáxqsù ª«saRPgS ˳ÏÁ##®ªs[µj…¼½ xqsV¬sbPè»R½ª±sV. 33
ª«sVX»y ¿Á[ ÇêØƒ«sNUP „dsLRi úFyߨLi xqsòQùQOSQQù ª«sVùxqsLiaRP¸R…Vª±sV e ª«sVX»y ¿Á[ µR…zqs»yFyLigki NTPLi ®ªs[V ®µ…[}¤¦¦¦ƒ«s ÌÁORPQQøßáM. 34
LSª«sVV²R…V µR…VLRi÷éLRi {qs»y„s¹¸…WgRiª«sVV»][ »R½ƒ«s »R½ª«sVVøƒ«s NTPÈýÁ®ƒsƒ«sV. ÌÁORPQQøßØ! Bxmso²R…V \ZNPNRP N][LjiNRP xmspLñRiQ\®ªsVƒ«sµj…. ƒy ÇØƒ«sNTP ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ¬s¿][ ®ƒs[ƒ«sV ú‡Á»R½VNRPÇØÌÁƒ«sV. ƒy {qs»R½ ÛÍÁ[¬s¿][ ƒ«s¹¸…Wµ³R…ùNRPV LSÇØÌÁƒ«sV. ƒy LSÇÁùª«sVV F¡¹¸…Vƒ«sV. ª«sƒ«sªyxqsª«sVV „sVgjiÛÍÁƒ«sV. »R½Liú²T… gRi¼½Li¿Áƒ«sV. úzms¸R…V x¤¦¦¦LjiLixms‡Á®²…ƒ«sV. µR…VxtísQ \®µ…ª«sª«sVV ƒ«s¬sõÈýÁV ®ªs[µ³j…Li¿RÁV¿RÁV BLiNRP ª«sVVLi®µ…[„sV ¿Á[¸R…Vƒ«sVƒ«sõµ][ ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V. ÌÁORPQQøßØ! úFyßáVÌÁ ˳ÏÁ„s»R½ª«sù ®ªsVLi»R½ÉÓÁªyLjiNTP¬s ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V. ª«sVƒ«s NTPLiNRP ®ƒsLi»R½ÉÓÁ µR…VMzqós¼½ xmsÈíÁƒ«sVƒ«sõµ][ NRPµy! ª«sVƒ«sª«sVV ª«sVƒ«sVª«sLiaRPª«sVVƒ«sLiµR…V LSÇÁÙÌÁ\®ªsV ÇÁ¬søLiÀÁ¼½„sV. NS¬s, xmspLRi* NRPLSøƒ«sVryLRiª«sVVgRi ¬sxmso²R…V ª«sƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V ®ªs»R½ÌÁ»][ ª«sVƒ«sV¿RÁVƒyõª«sVV. r¢„sVú¼d½! ¬dsª«soƒ«sV LSÇÁ˳Ü[gRiª«sVVÌÁV xmsLji»R½ùÑÁLiÀÁ \®µ…ª«s¹¸…WgRiª«sVVƒ«s ƒy ®ªsLiÈÁ ª«sÀÁè¼½„s. Bxmso²R…V ¼d½LRi¬s µR…VMÅÁª«sVVÌÁƒ«sV ËØgRiVgRi ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLixmsoª«sVV. ª«sVƒ«s xms„sú»R½ ª«sLiaRPª«sVLiµR…V ƒyª«sLiÉÓÁ µR…VMÅÁ˳Øgji @NTPLi¿RÁƒ«sV²R…V @xqsª«sVLóRiV²R…V NýTPxtísv²R…V xmspLRi*ª«sVV ÛÍÁ[²R…V. ª«sVVLiµR…VLi²R…ËÜ[²R…V. ®ƒs[ ¬ds µR…VMÅÁrygRiLRiª«sVVƒ«s ª«sVV¬sgji¼½¬s. ¬sxqs=¥¦¦¦¸R…VV²R…ƒ«sgRiV ƒy NTPLiNRP »R½LRißãÜ[Fy¸R…V ®ªs[Vµj…¸R…VVƒ«sV ÛÍÁ[µR…V gRiµy ! ƒy NTPxmso²R…V ‡ÁÌÁª«sVVgS¬s µ³R…ƒ«sª«sVVgS¬s ÛÍÁ[ª«so. ¬ds ª¯NRPä²R…®ªs[ ƒyNRPV »][²R…V c ¬ds²R…. ®ƒs[ƒ«sV ƒy xqs*¸R…VLiNRPX»R½ ª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. B»R½LRiV ®ƒsª«s¬s g][zmsLixmsgRiÌÁƒ«sV? INRPä ú»R½VÉÓÁÍÜ[ ¬sLiúµR…xqsË³Ø xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s LSÇÁùª«sVV ¿Á[»R½ ÑÁNTP䃫sÛÉýÁ[ ÀÁNTPä ª«sW¸R…V ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. ª«sƒ«sªyxqsª«sVV úFyxmsòª«sV¹¸…Vùƒ«sV. \®µ…ª«s ¬sLjiø»R½ ®ªsVª«s ®²…àáVLigRiVƒ«sV? ËØÌÁ ˳ت«sª«sVVƒ«s ª«sVƒ«s ®ªsLiÈÁ ª«s¿Á胫sV. A®ªsV¸R…VVƒ«sV \®µ…ª«sµR…VLji*FyNRPª«sVVƒ«s µR…VMÅÁ»R½LRi\®ªsVƒ«s µR…VLôRiaRP ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. xqsVbdPÌÁ xms¼½úª«s»R½ ¸R…VgRiV ƒy®ªsV ƒy xmsÈýÁ ƒ«s»R½ùLi»R½ú{ms¼½»][ ª«sLjiòLi¿RÁVƒ«sV. @ÉíÓÁ ¸R…W®ªsV ®ƒs[²R…V ÌÁLiZNP[aRPV ¬sLiÈÁ ®ƒs¬sõ ËØµ³R…ÌÁV xms²R…V¿RÁVƒ«sõµ][ NRPµy! A \®ªs®µ…[z¤¦¦¦ LSª«sßáVƒ«s ZNPƒ«sõ²R…Vƒ«sV ª«saRPª«sLjiò¬s gSµR…V. Fyª«sƒ«s ÇÁƒ«sNRPƒ«sLiµj…¬s \|qs#*LjißÓ᪫sÛÍÁ ®ƒsÈÁVÌÁ gSgRiÌÁµR…V? INRP®ªs[ÎÏÁ LSª«sßáV²R…V ‡ÁÍØ»R½äLjiLiÀÁƒ«s¿][ {qs»R½ úFyß᪫sVV\ÛÍÁƒ«s ª«sµR…ÌÁVƒ«sV gS¬s ¸R…V»R½¬sNTP ª«sWú»R½ª«sVV ry*µ³k…ƒ«s gSµR…¬s ƒy ¬saRPè¸R…Vª«sVV. A ¸R…Vzqs»yFyLigji ¸R…VgRiV ÇØƒ«sNTP ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s¿][ ®ƒs[ƒ«sV úFyß᪫sVVÌÁV ª«sµR…ÌÁVµR…Vƒ«sV. A®ªsV gRi¼½LiÀÁƒ«s zmsª«sVøÈÁ ƒy NUP »R½ƒ«sVª«so»][ ®ƒs[„sV xms¬s?''
Gª«sLi „sÌÁª«sª«sWƒ«sLi »R½Li LSª«sVLi NRPª«sVÌÁÍÜ[¿RÁƒ«sª±sV e ÌÁORPQQøßáM úFyx¤¦¦¦ µ³R…LSø»yø ryLi»R½*¸R…V ƒ«sõQQX»R½¸R…W gjiLS. 35
\®µ³…LRiùLi NRPVLRiV ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[! »R½ùQQNSòQ* NS»R½LRi»y „sVx¤¦¦¦ e Aƒ«s¸R…Vuyù„sV \®ªs®µ…[{¤¦¦¦Li x¤¦¦¦»y* »R½Li LSORPQryµ³R…ª«sVª±sV. 36
Axmsµj… xqsLixmsµj… »R½VÍØù \®µ³…LSù µR…÷骫sLi¼½ ¾»½[ µ³k…LSM e @ÌÁöµ³j…¸R…VxqsVò ¬sª«sVgSõM NRP}tísQ ˳ÏÁª«sLi¼½ „s˳ÏÁ##®ªs[%zms. 37
xqsLi¹¸…Wg][ „súxms¹¸…WgRiaRPè \®µ…ªyµ³k…ƒy xmso˳ت«szms e a][NRPxqsVò NUPµR…XaRPè xqsòú»R½ ®µ…[}¤¦¦¦%ƒy»R½ø¬s ¿RÁ NRP*ÀÁ»`½. 38
LSÇØù µR…ù´y ª«s®ƒs[ªyr¡ \®ªs®µ…[¥¦¦¦ù x¤¦¦¦LRißáLi ¸R…V´y e »R½´y NSÛÍÁ[ xqs„dsVÀdÁ®ƒs[ xqsLi¹¸…Wg][%zms ˳ÏÁ„sxtsQù¼½. 39
úFyxmsòª«sùLi xqsVÅÁµR…VMÆØƒyLi ˳Ü[gS ¬sõLRi*QQLRiòƒ«sLi NRP*ÀÁ»`½e ƒyƒ«sù´y ÇØƒ«sNUPÇØ®ƒs[M »R½ryø¿][èéNRPLi »R½ùÇØµ³R…Vƒy. 40
ªyƒ«sLSM xqsLi¼½ ˳ÏÁW¸R…WLir¡ gRi„sVxtsQùLi¼½ ¿RÁ»R½VLôjiaRPª±sV e aRPVµôj…Li ÇÁƒ«sNRPƒ«sLiµj…ƒyù Aƒ«sLiVVxtsQùLi¼½ ¾»½[ NTPÌÁ. 41
ÇìØ»y* ª«sWLæRiQzqós»R½Li »R½ú»R½ gRi»y* NRPX»y* xmsLSúNRPª«sVª±sV e x¤¦¦¦»y* »R½Li FyxmsNRPLSøßá ª«sWƒ«sLiVVuyù„sV \®ªsV´j…ÖdÁª±sV. 42
xqs\|qsƒ«sùLi ˳ÏÁLRi»R½Li ªy%zms xqsª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V xqs¥¦¦¦ƒ«sVÇÁª±sV e x¤¦¦¦¬suyù®ªsW ª«s¸R…VLi aRPú»R½VLi NTPÌÁ a][¿RÁzqs ª«sX´y%úgRiÇÁM. 43
LRixmnsVV\âßáNRPLRi®´…[\®ƒsª«s ÑÁ»yM xqsLS* µj…aRPM xmsoLS e »R½µR…*LiaRPÇÁM a][NRPLi ª«sVL>Rizqs LSxmnsVª«sM. 44
@¬s ÕÁÈíÁV „sÌÁzmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ NRPª«sVÌÁÍÜ[¿RÁƒ«sV²R…V µ³R…LSø»R½Vø²R…V ƒ«sgRiV $LSª«sVV¬s ÌÁORPQQøßáV ²R…WLRi²T…LiÀÁ úzms¸R…Vz¤¦¦¦»R½ ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁ ¬sÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. J ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦¨! ˳ÏÁ¸R…V ª«sVV²R…VgRiVª«sVV. ®ƒs[ ƒy LSORPQryµ³R…ª«sVV¬s x¤¦¦¦»R½ª«sWLjiè \®ªs®µ…[z¤¦¦¦¬s ®µ…»R½Vòƒ«sV. µ³k…LRiVÌÁV xqsLixmsµR…ÌÁLiµR…V ƒyxmsµR…ÌÁLiµR…Vƒ«sV \®µ³…LRiùª«sVVª«sÌÁƒ«s xqsª«sV˳ت«sª«sVVƒ«s ƒ«sVLiµR…VLRiV. @ÌÁöª«sV»R½VÌÁV NRPxtísQxqsVÅÁª«sVVÌÁLiµR…V ª«sVV¬sgjiF¡µR…VLRiV. xqsLi¹¸…WgRi „s¹¸…WgRiª«sVVÌÁV lLiLi²R…Vƒ«sV \®µ…ªyµ³k…ƒ«sª«sVVÌÁV. C ¸R…Vƒy»R½ø¸R…VgRiV »R½ƒ«sVª«soƒ«sVgRiWLjiè LiVVLi»R½gRi a][NTPLixms®ƒs[ÌÁ? LSÇÁùª«sVVƒ«sVLi²T… ª«sVƒ«sNRPV ª«sƒ«sªyxqs ®ªsVÈýÁV NRPÖÁlgiƒ¯[ \®ªs®µ…[{¤¦¦¦x¤¦¦¦LRißá ®ªsVÈýÁV xqsLi˳ÏÁ„sLi¿Áƒ¯[ @ÈÁVÛÍÁ[ ª«sVLiÀÁNSÌÁª«sVV ª«sÀÁ胫sxmso²R…V ª«sVƒ«sNRPV ª«sVLRiÌÁ xqsLi¹¸…WgRiª«sVV NRPW²R… xqsLi˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. xqsVÅÁµR…VMÅÁª«sVVÌÁV ª«sVƒ«sÌÁƒ«sV ®ªsƒyõ²R…V¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ªy¬s ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«s gS¬s ¸R…V„s ¼d½LjiF¡ª«so. NSª«soƒ«s ƒ¯[ ÇØƒ«sNUPLRiª«sVߨ! Bxmso²R…V a][NRP ª«sVV²R…VgRiVª«sVV. B¿RÁÈÁ |msNRPVäLRiV ªyƒ«sLRiVÌÁV gRiÌÁLRiV. ªyLRiV ƒ«sÌÁV®µ…xqs ÛÍÁ[gji {qs»R½ ÇØ²R… ƒ«sLRizqs LSgRiÌÁLRiV. zmsª«sVøÈÁ ¿RÁNRPä¬s ª«sWLæRiª«sVV gRiVLjiòLiÀÁ @¿RÁÉÓÁ ZNP[gji ª«sVƒ«sª«sVV xmsLSúNRPª«sVª«sVV»][ ƒy FyxmsNRPLRiVø¬s LRiWxmsoª«sWxmsoµR…ª«sVV. \®ªsV´j…ÖÁ¬s g]¬sª«s»R½òª«sVV. NS®µ…[¬s ˳ÏÁLRi»R½V¬s xqs\|qsƒ«sùª«sVVgRi r¡µR…LRiV¬s»][ gRiÖÁzqs LRizmsöLi¿RÁVµR…ª«sVV. @xmso²R…V ª«sVƒ«s ®ªsVÌýÁLRiª«sVVƒ«sV NRPÖÁzqs aRPú»R½Vª«soƒ«sV (LSª«sßáV¬s) xmsLjiª«sWlLièµR…ª«sVV. BLi»R½ª«sWú»yƒ«s NRPWLRiNRP a][NTPLixms®ƒs[ÌÁ? xmspLRi*ª«sVV LRixmnsVVª«sV¥¦¦¦LS ÇÜNRPä LRi´R…ª«sVV»][ ®ƒs[gji ¹¸…VÌýÁ µj…NRPVäÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLi¿Áƒ«sV. ¬ds ªy LRixmnsVVª«sLiaRP xqsLiÇØ»R½V²R…ª«so. BLiNRP a][NTPLixms»R½gRiª«so.
GN][%x¤¦¦¦Li xqsNRPÍØƒ±s ÛÇÁ[»R½VLi xqsª«sVLó][%zqsø xqsVLSxqsVLSƒ±s e NTPLi xmsoƒ«sM xqsxqs¥¦¦¦¹¸…W \®ªs LSª«sßáLi NRPVÌÁFyLixqsƒ«sª±sV. 45
ÇÁƒ«sNRPLi ªy xqsª«sW¬ds¸R…V ry¥¦¦¦¹¸…[Vù LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«s e x¤¦¦¦¬suyù„sV µR…VLS¿yLRiLi LSª«sßáLi xqsVLRiNRPLiÈÁNRPª±sV. 46
xqsVÅÁryùƒ«sLi»R½LRiLi µR…VMÅÁLi µR…VMÅÁryùƒ«sLi»R½LRiª±sV xqsVÅÁª±sV e ¿RÁúNRP®ƒs[„sV Lji\®ªsNRPLi »R½ƒ«sõ ˳ÏÁ##®ªs[ úµR…xmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«s. 47
ª«sVƒ¯[%¼½ NS»R½LRiLi ¸R…Vxqsù xqsVÅÁµR…VMÅÁ xqsª«sVVµR…÷鮪s[ e xqs a][NRPrygRilLi[ ª«sVg][õ ƒ«s xqsVÐdÁ ryù »R½ä µy¿RÁƒ«s. 48
BLiú®µ…[ßá ª«sùxqsƒ«sLi úFyxmsòLi xmsoLS \®ªs LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«s e ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQM róyzms»][ ®µ…[\®ªsM xqs\lLiQQ* LRiøxmnsVª«s»R½M xms®µ…[. 49
zqós»R½M xmsLiNRPÇÁª«sV®µ³…[ù ¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦§ª«sL<RigRiߨ ƒ«szms e @ÇìØ»R½ªyxqsLi ª«sVxmnsVªy Õ³dÁ»R½ xqsòQùQQNSòQù ¬sÇÁLi xmsµR…ª±sV. 50
xmsoƒ«sM úFyxmsòLi ¬sÇÁLi róyƒ«sLi NSÛÍÁ[ „sxmsLjiª«sLRiò¾»½[ e ƒ«sx¤¦¦¦§xtsQM xms¼½»][ ˳ÏÁWª«s° aSFy µR…ÇÁgRiLSNRPX¼½M. 51
BLiúµyßÔáLi NSª«sV¸R…Wƒ«sxqsVò úËØx¤¦¦¦øßØ ƒ«sª«sª«sWƒ«sù ¿RÁ e @gRixqsòQùN][Fy»R½=LiÇØ»R½M xqsLRiö®µ…[x¤¦Ü[ ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M. 52
»R½ryø ¿][èéN][ ƒ«s NRPLRiòª¯[ù ª«sùxqs®ƒs[ xqs¼½ LSxmnsVª«s e DµR…ù®ªs[V ÀÁ»R½ò ª«sWróy¸R…V róy»R½ª«sùLi \®ªs „sxmsbPè»y. 53
xqsLRi*ÇìÜ[%zqs ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi xqsª«sVLó][%zqs ÇÁgRi»R½ö¾»½[ e NTPLi úFyNRPX»R½ Bªy»R½ùLóRiLi NRPVLRiV}tsQ a][NRP ª«sW»R½ø¬s. 54
B¼½ ÌÁORPQQøßá ªyZNP[ùƒ«s ËÜ[µ³j…»][ LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«sM e »R½ùQQNSòQ* a][NRPLi »R½´y%»R½ùLóRiLi ‡Á˳ÏÁWª«s „sgRi»R½ÇÁ*LRiM. 55
B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…V xqsäLi®µ³…[ GN][ƒ«sú¼½Lia][%µ³yù¸R…VM.
®ƒs[ ƒ¯NRPä²R…®ƒs[ xqsNRPÌÁ xqsVLSxqsVLRiVÌÁƒ«sV lgiÌÁVª«sÇØÖÁƒ«sªy²R…ƒ«sV. BNRP ¬dsª«soƒ«sV »][²R…V ¬ds²R…gRi ƒ«sVLi²R…gRi NRPVÌÁFyLixqsƒ«sV²R…gRiV LSª«sßáV²]NRP ÛÍÁNRPä¸R…W? @ÈýÁV NS®µ…[„s ÇÁƒ«sNRPV¬s ry¸R…Vª«sVV ‡Á²R…zqs xqsVLRiNRPLiÈÁNRPV ²R…gRiV µR…VxtísQ LSª«sßáV¬s @Li»R½®ªsVVLiµj…Li»R½ª«sVV. xqsVÅÁª«sVV »R½LRiVªy»R½ µR…VMÅÁª«sVV, µR…VMÅÁª«sVV »R½LRiVªy»R½ xqsVÅÁª«sVV lLiLi²R…Vƒ«sV ‡ÁLi²T… ¿RÁúNRPª«sVV ª«sÛÍÁ ¼½LRiVgRiV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. INRPä µR…VMÅÁª«sVVgS¬s xqsVÅÁª«sVVgS¬s LSµR…V. xqsVÅÁ, µR…VMÅÁª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«sxmso²R…V Fsª«s¬s ª«sVƒ«sxqsV= ˳ÏÁ¸R…VúgRixqsòª«sVgRiVƒ¯[ ¸R…V»R½²R…V a][NRPrygRiLRiª«sVgRiVõ ²R…gRiVƒ«sV. @ÉíÓÁ ªy¬sNTP xqsVÅÁ ®ªsVÈýÁV gRiÌÁVgRiVƒ«sV? ª«sVV¬sõLiQúµR…V²R…V µR…VMÅÁª«sVVÌÁ FyÌÁVgSgS ®µ…[ª«s»R½ ÛÍÁÌýÁLRiV gRiÖÁzqs ¸R…V»R½¬s róyƒ«sª«sVVƒ«s ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv ƒ«sVLiÀÁLji. @xmso²R…V xqsVLRixms¼½ ¸R…VLi»R½ªy®²…[ Õ³dÁ¼½ÖýÁ »R½ƒ«s xmsµR…ª«sVV ËØzqs ¹¸…VVNRP xmsµR…øª«sVV ƒ«s²R…Vª«sV |msZNP[ä²R…V ÌÁÇìØ»R½ªyxqsª«sVVƒ«s ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ NSÌÁª«sVV LSgS ¬sLiúµR…V²R…V ª«sVLRiÌÁ »R½ƒ«s xmsµR…„s »yƒ«sV ‡Á²R…|qsƒ«sV. ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv²R…V aSxmsª«saRPª«sVVƒ«s ƒ«sÇÁgRiLRi\®ªsV ®ƒs[ÌÁ gRiWÛÍÁƒ«sV. ƒ«sx¤¦¦¦§xtsv ²T…LiúµyßÓá¬s g][lLiƒ«sV. „súxmsoÌÁƒ«sV µj…LRixqsäLjiLi¿Áƒ«sV. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ƒ«sgRixqsVòQù¬s¿Á[ ƒ«s»R½²R…V xqsLRiöª«sVV NRPª«sVø¬s aRPzmsLixms‡Á®²…ƒ«sV. NRPVƒ«sVNRP ƒ¯[ xqsVgRiVߨճÁLSª«sW! ¾»½ÖÁ„s gRiÌÁªy²R…V NRPxtísQ NSÌÁª«sVVÌÁLiµR…V a][NTPLixmsgRiW²R…µR…V. @»R½²R…V »R½ƒ«s xms¬sÍÜ[ ÀÁ»R½òª«sVVLiÀÁ ª«sLjiòLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. J ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳تy! ú¼½ÇÁgRi»R½ö¼d½! ¬dsª«so xqsª«sVLóRiV²R…ª«so. xqsLRi*ÇìÁÙ²R…ª«so. INRP úFyNRPX»R½ ƒ«sLRiV¬sª«sÛÍÁ ƒy»R½ø ¬sLi»R½gRi O][Q˳ÏÁ |msÈíÁVN]LiµR…V®ªs[ÌÁ? C Lki¼½gRi ‡ÁÌÁVNRPV ÌÁORPQQøßáV¬s ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁ¿Á[ úxmsËÜ[µ³j…»R½V\®²… LRixmnsVVLSª«sVV²R…V @µ³j…NRP a][NRPª«sVV ª«sµR…ÖÁ aSLi»R½ ÀÁ»R½Vò²R…¹¸…Vùƒ«sV @¬s ªyùxqsª«sVV¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s»][ xmsÖÁZNPƒ«sV.
Bµj… $ ª«sV®µô…[„s ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVLiµj…LRiVª«sµj… »]„sVøµR…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters