Chapters
@´R… µy*µR…a][%µ³yù¸R…VM
LSÇÜ[ªy¿RÁ: ª«sµR… ¸R…VÇìÁ„sµ³j…Lixqsª«sVùlgôi[xqsòryùM xqsª«sVLi»R½»R½M e úaRPV»y*NRPL][ª«sVùx¤¦¦¦Liry*„sVƒ«sù´yaRPNTPòx¤¦¦¦ù»R½Liúµj…»R½M.
1
xmspÇØ„sµ³j…Li¿RÁ ª«sVLiú»yLiaRPèx¤¦Ü[ ª«sVúµR…ª«sùª«sVxqsLiaRP¸R…Vª±sV e úËØx¤¦¦¦øßØM NRP¼½xqsLiÆØùaRPè µR…OTPQߨaRPè»R½´y xmsoƒ«sM.
2
ªyùxqsM aRPXßáVLSÇÁ ƒ«söQûª«sOSQQù„sV ®µ…[ªyù¸R…VÇìÁLi „sµ³yƒ«s»R½M e ú¼½„sµ³R…Li»R½V xqsµyÛÇìÁ[¸R…VLi „sµ³j…µR…X}tísQƒ«s NRPLRiøßØ.
3
ry¼½òQ*NRPLiLSÇÁxqsLi \¿Áª«s»yª«sVxqsLi ¿RÁ»R½´y%xmsLRiª±sV e ª«sVV¬dsƒyLi ry¼½òQ*NRPLi úF¡NRPòLi ƒ«sXFyߨLi LSÇÁxqsLi xqsøQX»R½ª±sV.
4
»yª«sVxqsLiLSORPQryƒyLi\®ªs ÇìØ¬sƒyLi»R½VgRiVßãÜ[ÑçÁ»R½ª±sV e „sª«sVVNSòƒyLiÇìØƒ«sª«sV¹¸…[V „sxqsòLS»R½öQû ú‡Á„ds„sV¾»½[. 5
®µ…[aRPMNSÌÁxqsò´y úµR…ª«sùLi ª«sVLiú»yaRPè úËØx¤¦¦¦øßØ xqsò´y e úaRPµôðy ¿RÁry¼½òQ* NUP¸R…Vú»R½»R½Li¸R…VÇìÁLi ry¼½òQ*NRPLi„sµR…VM. 6
úµR…ª«sùaRPVµôðj…M úNTP¸R…WaRPVµôðj…LRiùLiú»R½aRPVµôðj…aRPè ˳ÏÁW„sVxms e ˳ÏÁ##®ªs[µR…ùµj…»R½µy xmspLñRiLi xmnsÌÁLi˳ÏÁª«s¼½ƒyƒ«sù´y. 7
@ƒyù¹¸…WFyLêji ¾»½[\®ƒsª«s NRPLRiò ª«sùLixqsVNRPX»R½Li NRPX»R½ª±sV e ƒ«sNUPLjiòLjix¤¦¦¦ÍÜ[ZNP[ ¿RÁ xmsLRiÍÜ[ZNP[ ƒ«s»R½»R½öéÌÁª±sV. 8
»R½ryøƒyõQQù ¸R…WLêji¾»½[\®ƒsª«s NRPLRiòª«sùLi xqsVNRPX»R½Li xqsµy e ¸R…VaRP##}qs xmsLRiÍÜ[NS¸R…V ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«s xqsVÆØ¸R…V ¿RÁ. 9
xmsLiú®²…Li²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
$®µ…[„s ¸R…VÇìÁ „sµ³yƒ«sª«sVV
ry*„dsV! A xmsLS®µ…[„ds ¸R…VÇìÁ„sµ³yƒ«sª«sVV ƒyNRPV ¿RÁNRPägRi ®ƒsàÓágjiLixmsoª«sVV. µy¬s¬s „s¬s ¸R…V´yaRPNTPògRi ¬saRPèÌÁª«sV¼½»][ ¸R…WgRi®ªsVVƒ«sLjiLixmsgRiÌÁƒ«sV. $ ª«sV¥¦¦¦®µ…[„ds ¸R…WgRiª«sVVƒ«sNRPV xmspÇØ „sµ³yƒ«s®ªsVÉíÓÁµj…? G ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV xmshjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV? G¹¸…[V úµR…ª«sùª«sVVÍØª«saRPùª«sVVÌÁV? FsLiµR…àáV „súxmsoÌÁV gSª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. FsLi»R½ µR…OTPQßáÖdÁ¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV? BµR…Li»R½¸R…VVƒ«sV ƒyNRPV xqs„sxqsòLRiª«sVVgRi ®µ…ÌÁVxmsoª«sVV @¬s ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…²R…VgRi ªyùxqsV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV: ˳ÏÁWxms¼d½! A ®µ…[„ds ¸R…VÇìÁ„sµ³yƒ«sª«sVV ®µ…ÌÁVxmsoª«sVV. AÌÁNTPLixmsoª«sVV! Bµj… ®ªs[µ][NRPò ª«sVVƒ«sV „sµ³R…VùQQNRPòª«sVVƒ«sgRiV ¸R…WgRiª«sVV. ry¼½òQ*NRPª«sVV ª«sVVƒ«sVÌÁNRPVƒ«sV LSÇÁxqsª«sVV LSÇÁÙÌÁNRPVƒ«sV »yª«sVxqsª«sVV LSORPQxqsVÌÁNRPVƒ«sV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«s„s. A»yøƒy»R½ø „s®ªs[NRPª«sVVgRiÌÁ ÇìØƒ«sVÌÁV ¿Á[¸R…VV ¸R…WgRiª«sVV ¬sLæRiVßá\®ªsVƒ«sµj…. @ƒ«sgS @ÉíÓÁ „sª«sVVNRPVòÌÁ ¸R…WgRiª«sVV xmsLjixmspLñRi ÇìØƒ«sª«sV¸R…V\®ªsV ¹¸…VVFyöLRiVƒ«sV. ªy¬sƒ«s¬sõÉÓÁ¬s ¾»½[ÈÁ¾»½ÌýÁª«sVVgRi „sª«sLjiLi»R½Vƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. ®µ…[aRPNSÌÁª«sVLiú»R½ úµR…ª«sùª«sVVÌÁÍÜ[ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ»][ gRiW²T… ry¼½òQ*NRPúaRPµôðR…»][ ®ªsÌÁ¸R…VV ¸R…WgRiª«sVV ry¼½òQ*NRP ¸R…VÇìÁª«sVV. ª«sVLiú»R½ úµR…ª«sùúNTP¸R…W aRPVµôðR…VÌÁ»][ ÇÁLRiVgRiV ¸R…WgRiª«sVV xqsLixmspLñRixmnsÌÁúxmsµR… ª«sVgRiVƒ«sV. @ƒyù¸R…Vª«sVVgRi xqsLiFyµj…LiÀÁƒ«s ²R…‡ÁV÷»][ ¿Á[zqsƒ«s ¸R…WgRiª«sVVª«sÌÁƒ«s ¬ds ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s NUPLjiò¸R…VV xmsLRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«s r¢ÅÁùª«sVVƒ«sV gRiÌÁVgRiÇØÌÁª«so. NSª«soƒ«s ƒyù¸R…Vµ³R…LRiøª«sVVÌÁ»][ gRi²T…LiÀÁƒ«s úµR…ª«sùª«sVVÌÁ»][ ¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁƒ«s¿][ ¬sx¤¦¦¦ª«sVLiµR…V NUPLjiò¸R…VV xmsLRiª«sVLiµR…V xqsVÅÁaSLi»R½VÌÁƒ«sV gRiÌæÁVƒ«sV.
úxms»R½ùQORPQLi»R½ª«s LSÛÇÁ[LiúµR…! FyLi²R…\®ªsxqsVò ª«sVÅÁM NRPX»R½M e LSÇÁxqsW¸R…VM úNRP»R½Vª«sLRiM xqsª«sWxmsòª«sLRi µR…OTPQßáM. 10
¸R…Vú»R½ryOSQ µôðR…LjiMNRPXuñ¡¸R…WµR…®ªs[Liúµ][ ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒyM e úËØx¤¦¦¦øßØM xmspLñRi„sµyùaRPè ˳ØLRiµy*ÇØ µR…¸R…V xqsò´y. 11
NRPX»y*¸R…VÇìÁLi xqsVxqsLixmspLñRiLi ª«sWxqsª«sWú¾»½[ßá FyLi²R…\®ªsM e úFyxmsòLi ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRiLi NRPxtêsQLi ª«sƒ«sªyxqsaRPè µyLRiVßáM. 12
{ms²R…ƒ«sLi\¿Áª«s FyLi¿yÍØù xqsò´yµR…Wù¾»½[ xmsLSÇÁ¸R…VM e ª«sƒ«sªyr¡ ª«sVx¤¦¦¦»R½äxtísQLi NRP*gRi»R½Li ª«sVÅÁÇÁLixmnsÌÁª±sV. 13
µyxqs»R½*Li¿RÁ „sLSÈÁxqsù NRPX»R½Lixqs\lLiQQ*LRiø¥¦¦¦»R½øÕ³ÁM e NUP¿RÁZNP[ƒ«sxmsLji NýTPQuíy úµ_xmsµk… ¿RÁ úxmsª«sVµR…*LS.
14
AbdPLS*µy µj…*ÇØ¼d½ƒyLi NRP*gRi»yM aRPVµôðR…¿Á[»R½ryª±sV e ˳ÏÁNTPòLS* ªyxqsV®µ…[ª«sxqsù NRP*gRi»y»R½ú»R½ xqsLiNRPÛÉÁ[. 15
ƒ«sLRiOTPQ»y»R½µy ËØÍØZNP[ƒyzms úµR…Vxmsµy»R½øÇØ e úFyxmsòZNP[aRPúgRi¥¦¦¦ NSÛÍÁ[ ryµ³k…* ¿RÁ ª«sLRiª«sLñji¬ds. 16
NTPª«sVú»R½ ÀÁLi»R½¬ds¸R…VLi\®ªs µ³R…LRiøQ\®ªs gRiVßáù NSLRiß᪱sV e ZNP[aRP##®ªs[xqs¼½®µ…[®ªs[ZaP[ µ³R…LRiøxmso¾»½[òQû ¸R…VVµ³j…ztísQlLi[.
17
˳ÏÁ„s»R½ª«sù „sV¼½úF¡ZNP[ò ¬sxtsQöéÌÁLi ryù»R½òµy%%gRiª«sVM e ®ªs[µR…ª«sVLiú»yxqsò´y®ƒs[ùQ\®ªs„s»R½´yMxqsVùLRixqsLiaRP¸R…Vª±sV. 18
ryµ³R…ƒ«sLi ¬sxtsQöéÌÁLi xqsLRi*ª«sVVFy¸R…VaRPè¬sLRiLóRiNRPM e ˳ÏÁ„s»R½ª«sùLi ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«s ª«s¿RÁ®ƒs[ úxms¼½FyµR…ZNP[. 19
AgRi®ªsW%xmsùLóRiªyµR…M ryù¼½äQû¸R…WM xqsLS*¬sLóRiNSM e xqs*LæSQLóRiLi¿RÁ»R½F¡ª«sùLóRiLi ª«sLñRi µ³R…LRiøaRPèQ\®ªs»R½´y. 20
xqsLRi*Li úxmsª«sWßáLi ª«sùLóRiLi ryùµR…÷é„s»R½®ªs[ùNRPX¾»½[ x¤¦¦¦Xµj… e D˳ÏÁ¸R…VLi ¿yzmsª«sVLi »R½ª«sùLiQ\®µ…ª«sLi¿][Fy¹¸…[Vª«s¿RÁ. 21
NRPX¾»½[ NRPLRiøßÓá ¿Á[¼½=µôðj… Lji*xmsLki»y ¸R…Vµy ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e \®ªs gRiVßáùLi NRPÌÁö¬ds¸R…VLiryù»yöQûÛÇì^ÁM xmsLi²T…»R½ª«s°×ÁÕ³ÁM. 22
»R½»R½äLRiø ‡Áx¤¦¦¦§µ³yúF¡NRPòLi „sµR…*µj…÷éM NRPLRiøNSLjiÕ³ÁM e NRPLRiòQXÛ˳Á[µy ƒ«søLiú»R½ Û˳Á[µyµôR…ûª«sù Û˳Á[µy»R½ò´yxmsoƒ«sM. 23
FyLi²R…ª«soÌÁV ˳ÏÁWLjiµR…OTPQßáÌÁ»][ LSÇÁxqsW¸R…Vª«sVƒ«sV ª«sV¥¦¦¦¸R…WgRi®ªsVVƒ«sLjiLi¿RÁVÛÉÁÌýÁ ¬ds®ªsàÓáLigjiƒ«s®µ…[ NRPµy! @LiµR…V ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒ«szqs*¸R…VV ¸R…VµR…Vª«sLiaRP ¼½ÌÁNRPV²R…Vƒ«sgRiV $NRPXxtñsv²R…V úxms»R½ùQORPQª«sVVgRi ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. xqsNRPÌÁ „sµyùFyLRiLigRi»R½VÌÁgRiV ˳ØLRiµy*ÇØµj… úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ƒ«sVLi²T…Lji. A ¸R…VÇìÁª«sVV xmsoLjixmspLñRiQ\®ªsVƒ«s zmsµR…xms ƒ¯NRP ®ƒsÌÁZNP[ ªyLRiV µyLRiVßá\®ªsVƒ«s ª«sƒ«sªyxqs ZNýP[aRPª«sVV ÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁLji. ÇÁÚµR…ª«sVVƒ«sLiµ][ÈÁ„sV úµ_xmsµj… xmsLS˳ÏÁª«sª«sVV µR…VLæRiª«sV ª«sƒ«sªyxqs ZNýP[aRPª«sVVÌÁV ªyLRiƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁLji gRiµy! ª«sVàÓá ªyLji ¸R…WgRixmnsÖÁ»R½ ®ªs[V\®ªsVƒ«sÈýÁV? ª«sVx¤¦Ü[Lêji»R½VÌÁV ª«sWƒ«sµ³R…ƒ«sVÌÁV úµ_xmsµk…xqsz¤¦¦¦»R½VÌÁgRiV FyLi²R…ª«soÌÁV „sLSÈÁV¬s ¿ÁLi»R½ µyxqsù®ªsVVƒ«sLjièlLi[! LRiWFyÕ³Áª«sW¬s µR…VLji*µR…gôðRiV²R…V ‡ÁÌÁgRiLji*»R½V²R…Vƒ«sgRiV NUP¿RÁNSµ³R…ª«sVV¬s¿Á[»R½ ƒyLkiª«sVßÓá úµ_xmsµj… ÍØgRi‡Á²T…ƒ«s®µ…[! @ÉíÓÁ xqsLiNRPÈÁxmsLjizqós»R½VÌÁÍÜ[ ®ƒsÌýÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ ¸R…WbdPLRi*¿RÁƒ«s ‡ÁÌÁª«sVV ÛÍÁ[ª«sV¹¸…Vùƒ«sV? ªyxqsV®µ…[ª«soƒ«sLiµR…ÖÁ ªyLji ¬saRPèÌÁ ˳ÏÁNTPòNTP xmnsÖÁ»R½ ®ªs[Vª«sV¹¸…Vùƒ«sV? A ryµ³k…*ª«sV»R½ÖýÁ¸R…VgRiV úµ_xmsµj…¬s LRiOTPQLi¿RÁVªylLi[ xqs˳ÏÁÍÜ[ ÛÍÁ[NRPF¡LiVVlLi[! @¹¸…Wù! A xms¼½úª«s»y¼½ÌÁNRPª«sVV »R½ÌÁ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁV xmsÉíÓÁ ¬sLi²R…VN]ÌÁVª«soÍÜ[ ®ƒs[ÌÁª«s²R…¬ds²T…èLji gRiµy! xqsLRi*˳ÏÁW»y»R½øNRPV²R…gRiV ªyxqsV®µ…[ª«so²R…Vƒ«sV µ³R…LRiøxqsV»R½V²R…gRiV µ³R…LRiøLSÇÁÙƒ«sV ú‡Áµj…NTP¸R…VVLi²R…gRi®ƒs[ µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV gýS¬s ¹¸…[VLRiö®²…ƒ«sV gRiµR…! µk…¬s NRPLi»R½ÉÓÁNTP¬s NSLRiß᮪s[V®ªsW „s¿yLjiLixmsª«sÌÁzqs ¸R…VVƒ«sõµj…. µk…¬sNRPLi»R½ÉÓÁNTP¬s ˳ÏÁ„s»R½ª«sù»R½¹¸…[V NSLRißá ª«sVLiµR…Vª«sW! @µj… xqsLjigSµR…V. @ÈýÁƒ«sõ¿][ AgRiª«sVª«sVVÌÁV ¬sxtsQöéÌÁª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. ®ªs[µR… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV F~ÌýÁVª«sWÈÁÌÁgRiVƒ«sV. Bµj… ¬sÇÁª«sVV. BLi¾»½[NSNRP B»R½L][Fy¸R…Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV ryµ³R…ƒ«sª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV ¬sLRiLóRiNRPª«sVVÌÁV ¬sxtsQöÌÁª«sVVÌÁV ƒ«sgRiVƒ«sV. ZNP[ª«sÌÁª«sVV ˳ÏÁ„s»R½ª«sù»R½ZNP[ ‡ÁÌÁª«sVV ¿Á[NRPWLRiVƒ«sV. @»R½òLji®ƒsÌýÁ ¸R…WgRiª«sVª«sVVÌÁV ƒ«sLóRiªyµR…ª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. NRPLRiøª«sVVÌÁV ¬sLRiLóRiNRPª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. xqs*LæRi ¬s„sV»R½òQ\®ªsVƒ«s »R½xmsª«sVV ª«sùLóRiª«sVgRiVƒ«sV. ª«sLñSQúaRPª«sV µ³R…LRiøª«sVVÌÁV ª«sùLóRiª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. ˳ÏÁ„s»R½ª«sù»R½ ¹¸…VVNRPÛÉÁ[ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÌÁÍÜ[ ‡ÁÌÁxms²T…ƒ«s¿][ \®µ…ª«sª«sVVƒ«sV xqsLRi*úxmsª«sWß᪫sVVÌÁV ƒ«sVFy¸R…Vª«sVVÌÁVƒ«sV ª«sùLóRiª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. ª«sVƒ«s ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁƒ«s ª«sVLiÀÁxms¬sZNP[\®µ…ƒ«s \®ªsxmsLki»R½ùª«sVV ÇÁLjigjiƒ«s¿][ ƒ«sLi®µ…[µj…¹¸…W µ][xtsQª«sVVƒ«sõµR…¬s „sÇìÁÙÌÁV xmsLi²T…»R½VÌÁV ˳؄sLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. NRPLRiø ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…ª«sVVÌÁVgRi ƒ«sVLi²R…Vƒ«s¬s NRPLRiø„sµR…VÌÁgRiVªyLRiLiµR…VLRiV. úxms¼½ NRPLRiøª«sVVƒ«sV NRPLRiòQXÛ˳Á[µR…ª«sVVƒ«s ª«sVLiú»R½Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«s úµR…ª«sùÛ˳Á[µR…ª«sVVƒ«s ƒ«s®ƒs[NRPÛ˳Á[µR…ª«sVVÌÁ ƒ¯xmsöV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV.
¸R…V´yª«sVxmnsVª«s»y xmspLRi*Li „saRP*LRiWF¡ ª«sX»][ gRiVLRiVM e „sxmsLki»R½Li NRPX»R½Li¾»½[ƒ«s NRPLRiøª«sW»R½Xz¤¦¦¦»y¸R…V\®ªs. 24
®µ…[®ªs[˳Ü[ù µyƒ«s®ªs[˳ÏÁùxqsVòxqs* {qsò»R½VùQQNSòQ*xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e @xqsVLSª«sW»R½XxmsOUPQ¸R…WMNRPX»R½Li¾»½[uyLi¿RÁLRiORPQß᪱sV. 25
\®µ…»yùƒô«sQXuíy*%¼½ xqsLixmsouíyLiaRPVèN][xmsª«sVxmnsVªy»R½µy e bPLSLizqs»R½xqsù ª«súÛÇÁ[ßá ÀÁ¿Á[èéµR…»R½LRiryx¤¦¦¦LjiM. 26
úNTP¸R…W\®ªs gRiVßáùª«sV\¾»½Qûª«sNRPLRiòQXÛ˳Á[µyµR…xqsLiaRP¸R…Vª±sV e ƒ¯[¿Á[»R½öLi ¿yÌÁ LSÛÇÁ[ƒ«s L][}tsQߨzmsNRPX»yúNTP¸R…W. 27
˳ØLRiµy*ÇÁ „sƒyaS¸R…V xmsoú»R½r¡ù»yöµR…ƒy¸R…V¿RÁ e µ³R…XxtísQµR…Vùª«sVõM xqsª«sVV»R½Xƒ¯[õ ®ªs[µj…ª«sVµ³yù¿RÁè úµ_xmsµk…. 28
xmsoLSµR…aRPLRi®´…[ƒyzms xmsoú¾»½[ztísQxqsVò NRPX»y¸R…Vµy e @xmsoú»R½xqsùxqsV»yxqsòxqsù ¿RÁ»y*LRiM xqsLiúxmsÇÁÑìÁlLi[. 29
@»R½M úNTP¸R…WNRPX»y ¸R…VVNSòQù zqsµôðj…µyxqsLRi*´y˳ÏÁ##®ªs[»`½ e @¸R…VVNSòQù „sxmsLki»y ryù»R½=LRi*´yƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV; 30
FyLi²R…ªyƒyLi ¸R…V´y¸R…VÛÇìÁ[NTPLiÀÁ \®µ…Q*gRiVßáù¹¸…WgRi»R½M e „sxmsLki»R½ xmnsÌÁLi úFyxmsòLi ¬sLêji»y}qsò µR…VL][ µR…lLi[. 31
xqs»R½ùªyµk… »R½´R…»yLSÇÁƒôð«sLRiø xmsoú»][ ¸R…VVµ³j…ztîsQLRiM e úµ_xmsµk…¿RÁ »R½´yryµ³k…* ¸R…V´y%®ƒs[ù%xmsùƒ«sVÇØMaRPV˳ØM. 32
NRPVúµR…ª«sù¹¸…WgS \®µ…Q*gRiVßáùLi xqsª«sVV»R½öƒ«sõLi ª«sVÛÆÁ[%´R…ªy e ryÕ³Áª«sW\®ƒsMNRPX»y µy*%zms µR…WxtsQßáLixqsª«sVVxmszqós»R½ª±sV. 33
ry¼½òQ*NRPxqsVò ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ! µR…VLýRi˳Ü[\®ªsª«sVÅÁMxqsøQX»R½M e \®ªs ÆØƒ«sxqs ª«sVV¬dsªyLiz¤¦¦¦ „sz¤¦¦¦»][%r¢ ª«sV¥¦¦¦ª«sVÅÁM. 34
FsÈýÁƒ«s c »]ÖýÁ LiVVLiúµR…V²R…V „saRP*LRiWxmso²R…ƒ«sVªy¬s¬s »R½ƒ«s gRiVLRiVª«sogRi ª«sLjiLi¿Áƒ«sV. NS¬s ¸R…W gRiVLRiVª«so »R½ƒ«s »R½ÖýÁ xmsORPQª«sVVªyLRigRiV LSORPQxqsVÌÁ z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sVN][Lji „sxmsLki»R½NSLRiù®ªsVVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. A gRiVLRiVª«so ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV (úxms»R½ùQORPQª«sVVgRi) LSORPQxqsVÌÁNRPV (xmsL][ORPQª«sVVgRi) xqs*zqsò¸R…VgRiVgSNRP ¸R…V¬s ª«sWÈÁª«sWÈÁNRPV xmsÖÁZNPƒ«sV. ª«sW»R½XxmsORPQª«sVVªyLRigRiV LSORPQxqsVÌÁV NRPW²R… LRiORPQßá ¿Á[|qsƒ«sV. ª«sVLiú»R½‡ÁÌÁª«sVVƒ«s xmsoztísQÛÇÁLiµj…ƒ«s µyƒ«sª«soÌÁgRi¬s LiVVLiúµR…V²R…V N][zmsLiÀÁ »R½ƒ«s ª«súÇÁª«sVV»][ „saRP*LRiWxmso¬s bPLRiª«sVVÌÁƒ«sV bdPúxmnsVª«sVVgRi ÅÁLi²T…Li¿Áƒ«sV. BÉýÓÁ¿RÁÈÁ NRPLRiòQXÛ˳Á[µR…ª«sVVƒ«s ¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgRi úNTP¸R…VÍÜ[ µ][xtsQª«sVV xqsLi˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«sµj…. NRPLRiø \®ªsgRiVßáùª«sVV ÛÍÁ[¬s¿][ ƒ«sµ³j…NRPxmnsÌÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV. FsÈýÁƒ«sgScFyLi¿yÌÁ LSÇÁgRiV úµR…VxmsµR…V²R…V L][xtsQª«sVV»][ ¸R…WgRi®ªsVVƒ«sLji胫sƒ«sV úµ][ߨ¿yLRiVù¬s ƒyaRPª«sVV ¿Á[¸R…VgRiÌÁ xmso»R½VòQû²R…V gRiÌÁVgRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ª«sWú»R½®ªs[V ˳؄sLiÀÁ ¸R…WgRiª«sVV ¿Á[zqsƒ«sƒ«sV xmnsÖÁ»R½ª«sVVgRi ¸R…VÇìÁ®ªs[µj…ƒ«sVLi²T… µ³R…XxtísQµR…Vùª«sVVõ²R…VµR…LiVVLi¿RÁVÈÁ¹¸…[VNSNRP @µ³j…NRPª«sVVgRi úµ_xmsµj…¸R…VVƒ«sV ¸R…WgRiª«sVVƒ«s xqsLi˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«sµj…gRiµy! »]ÖýÁ ¸R…Vxmso»R½òQûNRPV²R…gRiV µR…aRPLRi´R…V²R…V INRPä NRPVª«sWLRiV¬s N]àáNRPV xmso»R½òQûNS®ªs[VztísQ ¹¸…VVƒ«sLjiLixmsgRi ¸R…VÇìØgjiõ ƒ«sVLi²T… ƒ«sÌÁVª«soLRiV NRPVª«sWLRiVÌÁVµR…÷é„sLiÀÁLji. NSƒ«sƒ¯[ª«sV{¤¦¦¦aS! ¸R…VVNTPò»][ ¿Á[zqsƒ«s úxms¼½ xms¬s¸R…VV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV. @¸R…VVNTPò»][ ¿Á[zqsƒ«s úxms¼½ xms¬s¸R…VV „sxmsLki»R½xmnsÌÁ®ªsVVxqsLigRiVƒ«sV. ¸R…WgRiª«sVLiµR…ÖÁ N]ÌÁµj… µ][xtsQª«sVVª«sÌÁƒ«s FyLi²R…ª«soÌÁV ÇÁÚµR…ª«sVLiµ][²R…VÈÁ ª«sVVƒ«sõgRiV ª«sù¼½lLi[NRP xmnsÌÁª«sVVÌÁLiµj…Lji. xqs»R½ùªyµj…¸R…VV µ³R…LRiøxqsV»R½V²R…Vƒ«sgRiV ¸R…VVµ³j…ztîsQLRiV²R…V ƒ«s»R½¬s »R½ª«sVVøÌÁVƒ«sV úµyxmsµj…¸R…VV ¬sLiµR…àáVLi²T…¸R…VV aRPV˳ÏÁV\ÛÍÁƒ«sªyLRiV BLiµR…àáVƒ«sõƒ«sV FyxmsúµR…ª«sùª«sVV ª«sÌÁƒ¯[ ryÕ³Áª«sWƒ«s»R½*ª«sVV NSLRiß᪫sVVƒ«sƒ¯[ ªyLRiV¿Á[zqsƒ«s ¸R…WgRiª«sVVƒ«sLiµR…V \®ªsgRiVßáùª«sVVƒ«sV µy¬sª«sÌÁƒ«s „sxmsLki»R½ xmnsÌÁª«sVVƒ«sV úFyzmsòLiÀÁƒ«s„s. LSÇÁª«sLSù! ry¼½*NRP ¸R…VÇìÁª«sVV NRP²R…VLigRi²R…V µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«sµj…. @µj… ZNP[ª«sÌÁª«sVV \®ªsÆØƒ«sxqs úª«s»R½¬sxtîsvÌÁgRiV ª«sVV¬sª«sLRiVùÌÁZNP[ „sµ³j…Lixms‡Á²T…ƒ«sµj….
ry¼½òQ*NRPLi ˳Ü[ÇÁƒ«sLi¹¸…[V\®ªs ¬s»R½ùLi NRPVLRi*Li¼½ »yxmsryM e ƒyù¸R…WLêji »R½Li ¿RÁ ª«sƒ«sùLi¿RÁ »R½´y‡ÁVVxtsQùLi xqsVxqsLixqsäQX»R½ª±sV. 35
xmsoL][²yaRPxmsLS ¬s»R½ùLi „s¸R…VWFy ª«sVLiú»R½ xmspLRi*NSM e úaRPµôðyµ³j…NSª«sVÆØ LSÇØƒy=¼½òQ*NSM xmsLRiª«sWM xqsøQX»yM. 36
LSÇÁry úµR…ª«sù ‡Áx¤¦¦¦§ÎØM xqs¸R…VVFyaRPèxqsVxqsLixqsäQX»y e ORPQQú¼½¸R…WߨLi „saSLi\¿Áª«s ryÕ³Á ª«sWƒyaRPèQ\®ªs ª«sVÆØM. 37
»yª«sVryµy ƒ«sªyƒyLi\®ªsxqsúN][µ³y ª«sVµR…ª«sLôðRiNSM e ryª«sVL<SM xqsLixqsäQX»yM úNRPWLS ª«sVÆØMúF¡NSò ª«sV¥¦¦¦»R½øÕ³ÁM. 38
ª«sVV¬dsƒyLi ®ªsWORPQNSª«sWƒyLi „sLRiNSòƒyLi ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyª±sV e ª«sWƒ«sxqsxqsVòxqsøQX»][ ¸R…WgRiM xqsLRi*ryµ³R…ƒ«sxqsLi¸R…VV»R½M. 39
@®ƒs[ùxtsv xqsLRi* ¸R…VÛÇìÁ[xtsv NTPLiÀÁƒ«sWõQQù ƒ«sLi ˳ÏÁ##®ªs[ µR…zms e úµR…®ªs[ùßá úaRPµôðR…¸R…W ªy%zms úNTP¸R…V¸R…W úËØx¤¦¦¦øQ\âßáxqsò´y. 40
®µ…[aRPNSÌÁ ª«sX´R… gôRiQûª«sù ryµ³R…\®ƒsM xqsNRP\ÛÍÁxqsò´y e ƒyƒ¯[ù˳ÏÁª«s¼½ xmspLñ][Q\®ªs»R½´y ˳ÏÁª«s¼½ ª«sWƒ«sxqsM. 41
úxms´R…ª«sVLi»R½V ª«sVƒ«sMa][µ³R…ùLi NRPLRiòª«sùgRiVßá ª«sLêji»R½ª±sV e aRPV®µôð…[ª«sVƒ«szqs ®µ…[x¤¦Ü[\®ªs aRPVµôðR… Gª«s ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM. 42
BLiúµj…¸R…WLóRi xmsLji»R½ùQQNRPòLi ¸R…VµyÇØ»R½Li ª«sVƒ«saRPV+ÀÁ e »R½µy»R½xqsùª«sVÅÁryùr¢ úxms˳ÏÁ##®ªs[µR…µ³j… NSLRiªyƒ±s. 43
»R½µy%r¢ª«sVLi²R…xmsLiNRPX»y* ‡Áx¤¦¦¦§¹¸…WÇÁƒ«s „sxqsòQX»R½ª±sV e xqsòLiQ\Û˳ÁaRPèé„sxmso\ÛÍÁM aýRPQZNñ^PLRiùÑìÁ ¸R…VúµR…Vª«sV xqsLi˳ÏÁ##\®ªs. 44
®ªs[µj…Li¿RÁ „saRPµyLi»R½ú»R½ ª«sVƒ«sry xmsLjiNRPÌÁö¹¸…[V»`½e @gRiõ¹¸…W%zms »R½´y róyFyù„sµ³j…ª«sƒ«søƒ«sryNTPÌÁ.
45
@ÉíÓÁ »yxmsr¡»R½òª«sVVÌÁV ƒyù¸R…WLêji»R½ª«sVV ª«sƒ«sùª«sVV ‡ÁVVztsQz¤¦¦¦»R½NRPLRiª«sVV xqsVxqsLixqsäQX»R½ª«sVVƒ«sgRiV ryò¼½*NRP ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVµR…VLRiV. @®µ…[ ®ªs[V\ÛÍÁƒ«sµj…. xmsoL][²yaRPª«sVVÌÁV ª«sWú»R½ª«sVV gRiÖÁgji¸R…VW xmsLRiz¤¦¦¦»R½\®ªsV úaRPµôðy˳ÏÁNRPVòÌÁ»][ xmsLRiª«sV xqsLi¸R…Vª«sVª«sVV»][ xqsª«sVLiú»R½NRPª«sVVgRi ƒ¯ƒ«sLRiö‡Á²R…V ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV ry¼½òQ*NRP ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. BNRP LSÇÁxqs ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV úµR…ª«sù‡Áx¤¦¦¦§ÎÏÁ##\®ªsV ¸R…VWxmsxqsòLi˳ÏÁª«sVV gRiÖÁgji @Õ³Áª«sWƒ«s xqsz¤¦¦¦»R½ª«sVV\ÛÍÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. @„s ORPQ¼½òQû¸R…VVÌÁNRPV \®ªsaRPVùÌÁNRPV „sz¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁV. NSª«sVúN][µ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV ª«sVµR…ÍÜ[˳ÏÁª«sVVÌÁƒ«sV ¬sƒ«sVª«sV²T…Lixms ÛÇÁ[¸R…VVƒ«s¬s xqsLiryäLRiª«sVV gRiÌÁ„s úNRPWLRiª«sVVÌÁVƒ«sgRiV ¸R…WgRiª«sVVÌÁV »yª«sVxqs¸R…WgRiª«sVVÌÁV. @„s LSORPQxqsVÌÁNRPV ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁ¿Á[ úF¡NRPòª«sVVÌÁV. ª«sVVª«sVVORPVÌÁV „sLRiNRPVòÌÁV ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁV\®ƒsƒ«s ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV xqsLRi*ryµ³R…ƒ«sxqsz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«s ª«sWƒ«sxqs ¸R…VÇìÁª«sVV ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. B»R½LRi ¸R…WgRiª«sVVÌÁLiµR…V N]Li¿Áª«sVV ÍÜ[xmsª«sVVƒ«sõƒ«sV ƒ«sµj… xmspLñRiª«sVV NSµR…V. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ úaRPµóR… úµR…ª«sùª«sVV úNTP¸R…V ª«sVVƒ«sõgRiV ªy¬s „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s ÍÜ[xmsª«sVVÌÁVLi²R…ª«s¿RÁV胫sV. @ÈÁVÛÍÁ[ ®µ…[aRPNSÌÁ ryµ³R…ƒ«sª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV ÍÜ[ÈÁVFyÈÁVÌÁVLi²R…ª«s¿RÁV胫sV. @ÉíÓÁ¹¸…V²R… @„s ª«sWƒ«sxqs ¸R…WgRiª«sVVª«sÛÍÁ xmsLjixmspLñRiª«sVVÌÁVƒ«sV µ][xtsQLRiz¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁVƒ«sV gSª«so. ª«sWƒ«sxqs¸R…VÇìÁ®ªsVVNRPäÛÉÁ[ µ][xtsQLRiz¤¦¦¦»R½\®ªsV xmspLñRiQ\®ªsV aRPVµôðR…\®ªsV ®ªsÌýÁVƒ«sV. ®ªsVVµR…ÈÁ ª«sVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= xmsLjiaRPVµôðR…ª«sVgRiVƒ«sV. µyƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiW²R… aRPVµôðR… (FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½) ª«sVgRiVƒ«sV. „sxtsQ¸R…VLRiz¤¦¦¦»R½\®ªsV ª«sX»R½VòÌÁVËØzqs ¬sLRiøÌÁ\®ªsVƒ«s ÀÁ»R½òª«sVVNRPÌÁ ¸R…V»R½®²…[ ¬sÇÁ\®ªsVƒ«s ¸R…VÇìØµ³j…NSLji. @ÉíÓÁ »R½gjiƒ«s ¸R…WgSµ³j…NSLji »R½ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…WLi»R½LSÎÏÁª«sVVÍÜ[ ¿RÁNRPä¬s ¸R…VÇìÁ ª«sXORPQª«sVVÌÁ xqsòLi˳ÏÁª«sVVÌÁ»][ |msNRPVä ¹¸…WÇÁƒ«sª«sVVÌÁ ª«sàáNRPV ¿RÁÌýÁ¬s ®µ…[„ds ª«sVLi²R…xmsª«sVVÌÁV NRPÖÁöLi¿RÁVN]ƒ«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. A ª«sVLi²R…xmsª«sVVƒ«s »R½ƒ«s xms„sú»R½\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV¿Á[ ¿RÁNRPä¬s ¸R…VÇìÁ®ªs[µj…NRPƒ«sV NRPÖÁöLi¿RÁVN]¬s ¸R…VLiµR…gRiVõÌÁƒ«sV „sµ³j…„sµ³yƒ«sª«sVVgRi »R½ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV¿Á[ úxms¼½ztísQLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.
úËØx¤¦¦¦øß؃yLi¿RÁ ª«sLRißáLi »R½\®´…ª«s úxms¼½FyµR…ù¿RÁ e ú‡Áx¤¦Ü[ø%µ³R…*LRiVùxqsò´yx¤¦Ü[»y úxmsr¡ò»y „sµ³j… xmspLRi*NRPª±sV. 46
Dµæy»y úxms¼½x¤¦¦¦LSò¿RÁ xqs˳ØùaS讃s[ù¸R…V´y„sµ³j… e xmspÇÁ¬ds¸R…WM úxms¸R…V¾»½[õƒ«s ª«sVƒ«s\|qsª«s µj…*ÇÜ[»R½ò ª«sWM. 47
úFyßãÜ[%Fyƒ«sxqsò´y ªyùƒ«sM xqsª«sWƒ¯[ µyƒ«s Gª«s¿RÁ e Fyª«sNSM xmsLi¿RÁ G\®ªs¾»½[ róyFyù®ªs[µyùLi„sµ³yƒ«s»R½M. 48
gSL>Rixms»R½ù xqsòµy úFyßãÜ[%Fyƒ«saSè x¤¦¦¦ª«s¬ds¸R…VNRPM e µR…OTPQߨgjiõ xqsò´y ªyùƒ«sM xqsª«sWƒ«saS誫sxqs´R…ùNRPM. 49
xqs˳Ü[ùµyƒ«sM xqsøQX»y }¤¦¦¦ù¾»½[ Fyª«sNSM xmsLRi®ªsW»R½äÉØM e úµR…ª«sùLi ¿RÁ ª«sVƒ«sry˳ت«sùLi ¬sLæRiVßáLi xmsLRiª«sVLiaRPVÀÁ. 50
ª«sVƒ«s Gª«s»R½µy x¤¦Ü[»y ¸R…VÇÁª«sWƒ«sxqsò \®´…ª«s»R½»`½ e ¸R…VÇìØµ³j…®µ…[ª«s»y ú‡Áx¤¦¦¦ø ¬sLæRiVßáLi ¿RÁ xqsƒy»R½ƒ«sª±sV. 51
xmnsÌÁµy ¬sLæRiVߨ aRPNTPòM xqsµy ¬slLi[*µR…µybPªy e ú‡Áx¤¦¦¦ø „sµyù%Õ³ÁÍØµ³yLS ªyùxmsùxqsLRi*ú»R½ xqsLizqós»y. 52
»R½µR…V®µô…[ ZaP[ƒ«s »R½µôR…ûª«sùLi x¤¦¦¦§®ªs[»yöQûߨgjiõxtsv µj…*ÇÁM e xmsaSèÀÁè»R½òLi ¬sLSÌÁLi ‡ÁLiNRPX»y* úFyߨ ƒ«szmsúxms˳Ü[. 53
NRPVLi²R…ÖdÁ ª«sVVÅÁ ª«sWlLæi[ßá x¤¦¦¦§®ªs[ µR…÷Qûx¤¦¦¦øßÓá aSaRP*¾»½[ e ry*ƒ«sV˳ÏÁW »yùxqs*¸R…VLi ryOSQ»y=Q*»R½øË³ÏÁW »yLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lkiª±sV. 54
xqsª«sWµ³j…\®ƒsª«s ¹¸…Wlgi[ƒ«s µ³yù¹¸…[V ¿Á[è»R½ xqsùƒyNRPVÌÁM e xqsLRi*˳ÏÁW»R½xqós ª«sW»yøƒ«sLi xqsLRi*˳ÏÁW»y¬s ¿y»R½ø¬s. 55
¸R…Vµy ª«saRPù¼½ ˳ÏÁW»y »yø»R½µy xmsaRPù ¼½»yLibPªyª±sV e µR…Xuíyù »yLi ú‡Áx¤¦¦¦ø „sµR…W÷é¸R…W »R½=ÀÁèµyƒ«sLiµR… LRiWzmsßÔ᪱sV. 56
»R½µy ª«sW¸R…W µj…NRPLi xqsLRi*Li µR…gôðRiLi ˳ÏÁª«s¼½ ˳ÏÁW„sVxms e úFyLRi‡ôðÁ NRPLRiø ª«sWú»R½Li»R½V ¸R…Wª«s®µô…[ x¤¦¦¦Li¿RÁ¼½xtîsQ¼½. 57
ÒÁª«sƒ«sVøQQNRPòxqsòµy ÇØ»][ ª«sVX»][®ªsWORPQ ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ e NRPX»R½NRPX»][ù ˳ÏÁ##®ªs[»yò»R½! ¹¸…W˳ÏÁ##ÛÇÁ[ ÇêÁgRiµR…LiÕÁNSª±sV. 58
A ª«sWƒ«sxqs¸R…WgRiª«sVVƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øc@µ³R…*LRiVù²R…Vcx¤¦Ü[»R½cúxmsr¡ò»R½ Dµæy»R½cúxms¼½x¤¦¦¦LRiò LiVV»R½LRi xqs˳ÏÁVùÌÁV ª«sVVƒ«sõgRiV úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sVVÌÁƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gRi ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁVgRi ª«sLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ª«sVàÓá¸R…VV ƒy ¸R…WgRiª«sVLiµR…V A ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁƒ«sV ª«sVƒ«sxqsV=»][®ƒs[ „sµ³R…VùQQNRPòª«sVVgRi xmspÑÁLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. A ¸R…VÇìÁ®ªs[µj…NRP¸R…VLiµR…V úFyß᪫sVVc@Fyƒ«sª«sVVcªyùƒ«sª«sVVcDµyƒ«sª«sVVcxqsª«sWƒ«sª«sVV @ƒ«sV xmsLi¿RÁúFyß᪫sVVÌÁƒ«sV xmsLi¿ygRiVõÌÁƒ«sV róyzmsLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ªy¬sÍÜ[ úFyß᪫sVVƒ«sV gSL>Rixms»yùgjiõgRi @Fyƒ«sª«sVV ƒyx¤¦¦¦ª«s¬ds¸R…Vª«sVVgRi ªyùƒ«sª«sVVƒ«sV µR…OTPQߨgjiõgRi xqsª«sWƒ«sª«sVV ƒyª«sxqs´yùgjiõgRiƒ«sV Dµyƒ«sª«sVVƒ«sV xqs˳ØùgjiõgRiƒ«sV ¬ds xmsLi¿ygRiVõÌÁV xmsLRi®ªsW»R½äQXxtísQª«sVVÌÁVgRi ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s„s. C Fyª«sNRPVÌÁV NSª«sVúxmsµR…VÌÁVcª«sV¥¦¦¦úZaP[xtîsvÌÁV. A zmsµR…xms ƒ«sLi»R½LRiLigRiª«sVLiµR…V xmsLRiª«sVFyª«sƒ«s\®ªsVƒ«s ¬sLæRiVßá úµR…ª«sùª«sVVÌÁƒ«sV ˳؄sLiÀÁ xqsª«sVNRPWLRiöª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. A ª«sWƒ«sxqs¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV x¤¦Ü[»R½gRi ¸R…VÇÁª«sWƒ«sV¬sgRi ®ƒsƒ«sõª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ¸R…VÇìØµ³j… ®µ…[ª«s»R½gRi ¬sLæRiVßá xqsƒy»R½ƒ«s xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[V ¸R…VVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ¬sLæRiVßá bPªyaRPNTPò ®ªsWORPQxmnsÌÁúxmsµyLiVV¬scú‡Áx¤¦¦¦ø„sµR…ùcxqsµyµ³yLRicxqsLRi*ªyùzms¬s\¹¸…V ¸R…VLi»R½ÈÁ ÇÜ[ù¼½LRiøLiVV\¹¸…V ®ªsÌÁVg]LiµR…Vƒ«sV. A »R½LRiVªy»R½ $ ¬sLæRiVßá ÇÁgRiµR…Li‡Á ƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ NRPÖÁöLiÀÁƒ«s ª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV ú‡Á¥¦¦¦øgjiõÍÜ[ ®ªs[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. zmsµR…xms ÀÁ»R½òúFyß᪫sVVÌÁ ®ƒs[NRPúgkiª«sª«sVVgRi ¬sLSµ³yLRiª«sVVgRi xqsLiNRPÌÁöLRiz¤¦¦¦»R½ª«sVVgRi ƒ¯ƒ«sLjiLixmsª«s¸R…VÌÁVƒ«sV. úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV NRPVLi²R…ÖdÁ ª«sVVÅÁª«sWLæRiª«sVVƒ«s xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øª«sVLiµR…V ÌÁgRiõ ®ªsVVƒ«sLjiLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @ÉíÓÁ zqós¼½ÍÜ[ xqsLiNRPÌÁö„sNRPÌÁöª«sVVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øxqsª«sWµ³j…ÍÜ[ ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. A»R½øryµ³R…NRPV²R…V ry*»yøƒ«sV˳ÏÁª«sª«sVV»][ xqsLS*»R½øË³ÏÁW»R½¸R…VgRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lji¬s xqs*¸R…Vª«sVVgRi xqsª«sWµ³j…¹¸…WgRiª«sVVƒ«s ¬sLji*NRPÌÁVöQ\®²… µ³yù¬sLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @xmso²y ¹¸…Wgji xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁƒ«sV »R½ƒ«s ¸R…W»R½øÍÜ[ƒ«sV »R½ƒ«sVõ xqsLRi*˳ÏÁW»y»R½øÍÜ[ƒ«sW ƒ«sVƒ«sõÈýÁV ¾»½ÖÁ„s®ªsÌÁVgRiV»][ ®µ…ÖÁzqsN]ƒ«sgRiÌÁVgRiVƒ«sV. @xmso²y „s®µ³…[¸R…W»R½Vø²R…V xmsLRiª«sVµj…ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ „súgRix¤¦¦¦ bPª«s ¸R…VgRiV $®µ…[„s xqsLiµR…LRi+ƒ«s˳ØgRiù ª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁgRiÌÁ²R…V. A xmsLRiª«sV¹¸…Wgji xqsÀÁèµyƒ«sLiµR…xqs*LRiWzmsßÓáÍÜ[ ÖdÁƒ«s\®ªsV ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµR… ˳ÏÁW¸R…Vª«sVV ƒ«sLiµR…Vƒ«sV. µyƒ«s A ƒy²U… x¤¦¦¦XµR…¸R…V µ_LRi÷ÌÁùª«sVVÌÁV µR…gôðRiQ\®ªsVF¡ª«soƒ«sV. »R½ƒ«sVª«so ª«sWú»R½ª«sVV úFyLRi‡ôðÁª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVÈÁNRPV ¬sÌÁV¿RÁVƒ«sV. BÉýØ ÇÁgRiµR…Li‡Áƒ«sV ª«sWƒ«sxqs¸R…WgRiª«sVVƒ«s ®ƒsª«s²R…V µ³yù¬sLi¿RÁVƒ¯[ ªy²R…V r¡ª«sVFyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…gRiVƒ«sV. NRPX»R½NRPX»R½Vù²R…VcÒÁª«sƒ«sVøNRPVò²R…V ƒ«sgRiVƒ«sV. ªy¬s ¹¸…VÌýÁ NSÌÁª«sVª«sVVÌÁV xmnsÖÁLi¿RÁVƒ«sV. @»R½²R…V xmsLRiª«sV ¬sMúZaP[¸R…Vxqsª«sVLiµR…gRiÌÁ²R…V. Bµj… ¬sÇÁª«sVV.
»R½ryø »R½=LRi* úxms¸R…V¾»½[õƒ«s ®µ³…[ù¸R…W $˳ÏÁVª«s®ƒs[ aRP*Lki e úa][»R½ªyùQ\¿Áª«s ª«sVLi»R½ªyù gRiVLRiVªy NSùƒ«sV ryLRi»R½M. 59
LSÇÁ®ƒs[õ ª«sLiNRPX»][ ¸R…VÇìÜ[ ®ªsWORPQµ][ ƒyú»R½xqsLiaRP¸R…VM e @®ƒs[ù¸R…VÇìØM xqsNS ª«sWxqsVò úxms˳ÏÁ ª«sLi¼½ ORPQ¹¸…W ƒ«sVøÆØM. 60
@gjiõQuí¡ ®ªs[Vƒ«s „sµ³j… ª«s»R½=Q*LæRi NS®ªsW ¸R…VÛÇÁ[ µj…¼½ e ®ªs[µyƒ«sV aSxqsƒ«sLi \¿Á»R½ »R½öQûª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßáM. 61
OUPQâßá[ xmsoâßá[ù ª«sVX»R½VùÍÜ[NRPLi „saRPLi¼½ ¿RÁ¸R…V´y ª«sV¼½ e »R½ryø»R½Vòª«sWƒ«sxqsM úZaP[uî¡ ¸R…VÇìÜ[%xmsùQORPQ¸R…V Gª«s xqsM. 62
ƒ«sLSÇìØryµ³j…»R½VLi ¹¸…Wg][ù ª«sVÆÜ[%r¢ÇÁ¸R…V „sV¿RÁèé»y e ¼½ª«sVxqsxqsVò NRPX»R½M xmspLRi*Li xqsLRiö¸R…VÇìÁxqsòQ*¸R…W%µ³R…Vƒy. 63
\®ªsLRiLi ¬sLS*z¤¦¦¦ »R½LiLSÇÁLi xqsòQORPQNRPxqsù µR…VLS»R½øƒ«sM e ¸R…V»R½äQX¾»½[ ¬sx¤¦¦¦»yM xqsLSöxqsòQ*¸R…W%g_õ N][ÉÓÁaRPM xmslLi[. 64
®µ…[„ds ¸R…VÇìÁLi NRPVLRiV uy*µR…ù „s»R½»R½Li „sµ³j… xmspLRi*NRPª±sV e „sxtñsvƒy ¸R…VMNRPX»R½M xmspLRi*Li xqsXuíyù µ_ƒ«sXxms xqs»R½òª«sV! 65
»R½´y »R½*LiNRPVLRiV LSÛÇÁ[LiúµR…! „sµ³j…Li¾»½[ úxmsú‡Á „dsª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e úËØx¤¦¦¦øßØM xqsLi¼½ LSÛÇÁ[LiúµR…! „sµ³j…ÇìØ ®ªs[µR…„s»R½òª«sWM. 66
®µ…[„ds ÕdÁÇÁ „sµ³yƒ«sÇìØ ª«sVLiú»R½ ª«sWLæRi„s¿RÁORPQߨM e ¸R…WÇÁNS}qsò ˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ ¸R…VÇÁª«sWƒ«sxqsòQ* ®ªs[Vª«sz¤¦¦¦. 67
NRPX»y* ¸R…VÇìÁLi „sµ³y®ƒs[ƒ«s µR…»y*xmsoßáùLi ª«sVÆØLêji »R½ª±sV e xqsª«sVVµôðR…LRi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ! zms»R½LRiLi µR…VLæRi¼½Li gRi»R½ª±sV. 68
„súFyª«sª«sWƒ«sÇÁLi FyxmsLi µR…VLçRiÈÁLi ƒ«sLRiNRP úxmsµR…ª±sV e »R½\®´…ª«s aSxmsÇÜ[ µ][xtsQM úFyzmsòM zmsú»y »R½ªy%ƒ«sxmnsV! 69
NRPƒ«sVNRP $˳ÏÁVª«s®ƒs[aRP*Lki®µ…[„s¬s gRiVLRiV ªyNRPùª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ úxms¸R…V¼½õLiÀÁ ¾»½ÖÁzqsN]¬s µ³yù¬sLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV ¬saRPèÌÁª«sVVgRi ƒ¯ƒ«sLjiLiÀÁƒ«s ª«sWƒ«sxqs¸R…VÇìÁª«sVV ¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgRi xmsLRiª«sVxmsµR… r¢ÅÁù ®ªsVVƒ«sgRiWLRiègRiÌÁµR…V. B»R½LRi ¸R…WgRiª«sVVÌÁV xqsNSª«sVª«sVV\ÛÍÁ ORPQßáxmnsÌÁª«sVV ÌÁgRiVƒ«sV. xqs*LæRiNSª«sVVÌÁV „sµ³j…gS ƒ«sgjiõQuí¡ª«sV¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLRiöª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV aSzqsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõª«s¬s ª«sV¬dsxtsvÌÁLiµR…VLRiV. NS¬s ªyLRiVƒ«sV OUPQßáxmsoßáVùQ\ÛÍÁ ¼½Ljigji ª«sVLRiòQùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ª«s»R½VòLRiV. NRPƒ«sVNRP ƒ«sORPQ¸R…V xmnsÌÁúxmsµR…\®ªsVƒ«s ª«sWƒ«sxqs¸R…VÇìÁ®ªs[V ¹¸…VÌýÁ „sµ³R…ª«sVVÌÁ xqsLRi*úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj…. ÇÁ¸R…VNSLiORPVÌÁgRiV LSÇÁÙÌÁ NUP ª«sWƒ«sxqs¸R…WgRiª«sVV ryµ³R…ùª«sVVgSµR…V. ¬dsª«soƒ«sV »]ÖýÁ »yª«sVxqs ÀÁ»R½òª«sX¼½ò»][ xqsLRiö¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ¼½„s. ¬dsª«so ¬ds aRPú»R½Vª«sgRiV »R½ORPQNRPV¬s»][ xmsgRi ryµ³j…Li¿RÁVÈÁ NRP®ƒs[NRP xqsLRiöª«sVVÌÁ ¬sLi²R…VúFyß᪫sVVÌÁ ƒ«sgjiõ NSx¤¦¦¦§¼½ ¹¸…VVƒ«sLjiè¼½„s. NRPƒ«sVNRP ¬ds „sxmso²R…V ˳ÏÁª«sùQ\®ªsVƒ«s $®µ…[„ds ª«sV¥¦¦¦¸R…VÇìÁª«sVV „sµ³j…úxmsNSLRi ª«sW¿RÁLjiLixmsoª«sVV. xmspLRi*ª«sVV xqsXztísQ úFyLRiLi˳ÏÁª«sVVƒ«sLiµy ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsv ªy¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. @®µ…[ „sµ³R…ª«sVVgRi ¬dsª«soƒ«sV $®µ…[„ds¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. ¬ds NS ¸R…VÇìÁ „sµ³yƒ«sª«sVV ¾»½ÖÁ¸R…Vxmsàá¿ÁµR…ƒ«sV. ®ªs[µR…„sµR…VÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ¸R…VÇìÁ „sµ³yƒ«sª«sVV xqsª«sVúgRiª«sVVgRi ®ƒsàÓágjiƒ«sªyLRiV gRiÌÁLRiV. ªyLRiV ª«sVLiú»R½aSxqsòQû®ªs[»R½òÌÁV. xqsª«sV¸R…Vª«sWLæRi „s¿RÁORPQßáVÌÁV. $NSª«sVLSÇÁ ÕdÁÇÁ „sµ³yƒ«sÇìÁÙÌÁV. @ÉíÓÁ ªyLRiV ¸R…WÇÁNRPVÌÁVgRi ƒ«sVLiµR…VLRiV. ¬dsª«so ¸R…VÇÁª«sWƒ«sV²R…ª«so NRPª«sVVø. ¬dsª«so „sµ³j…gRi $®µ…[„ds ¸R…VÇìÁ ª«sW¿RÁLjiLiÀÁ ¸R…WgRixmnsÌÁª«sVVƒ«sV ¬ds zms»R½LRiVÌÁ N]xqsLigji ªyLji¬s µR…VLæRi»R½VÌÁƒ«sVLi²T… xqsª«sVVµôðR…LjiLixmsoª«sVV. G „súxmso\®ƒsƒ«s ¬sLiµj…LiÀÁƒ«s µ][xtsQª«sVV µR…VLRi÷éLRiª«sVVƒ«sV ƒ«sLRiNRPúxmsµR…ª«sVV ƒ«sgRiVƒ«sV. ¬ds »R½Liú²T… NRPÉíÓÁ „súxms¬sLiµR…ª«sÌÁƒ«s µ][xtsQª«sVV xqsLiúFyxmsòQ\®ªsVƒ«sµj….
»R½´y µR…VLRiøßáLi úFyxmsòLi xqsLRiö µR…LiZaP[ƒ«s ˳ÏÁW˳ÏÁVÇØ e @Li»R½ LSÛÎÁ[ »R½´y ª«sVX»R½VùLRiõ ˳ÏÁWª«s° NRPVaRP xqsLixqsòlLi[. 70
ƒ«s xqsLiúgS®ªs[V ƒ«s gRiLigS ¸R…WLi ryõƒ«sµyƒyµj… ª«sLêji »R½ª±sV e ª«sVLRißáLi¾»½[ zms»R½Vxqsòú»R½ r¢®µ³…[ÇØ»R½Li NRPVLRiWµR…*x¤¦¦¦! 71
NRPxmspߨ¬s¿RÁ xqsLS*ßÓá ƒ«sLRiNRP xqsùƒ«sX F¡»R½òª«sV e »R½\¾»½Qû NRPLiNSLRißáLi »R½ryù ƒ«sÇØ»R½Li ¿y¼½ µR…VLýRi˳ÏÁª±sV. 72
¸R…Vú»R½ ¸R…Vú»R½ zqós»R½M úFyßÔá ÇìØ»y* NSÌÁLi xqsª«sW gRi»R½ª±sV e ryµ³R…ƒy ƒyª«sV ˳خªs[%zms x¤¦¦¦ùª«saRPaSè ¼½xqsLiNRPÛÉÁ[. 73
¸R…Vµy ¬slLi[*µR… ª«sW¸R…W¼½ ª«sVƒ«sry ¬sLRiøÛÍÁ[ ƒ«s\®ªs e xmsLi¿RÁ ˳ÏÁW »y»R½øN][ ®µ…[x¤¦Ü[ ª«sVª«sV NTPLi ¿yú»R½µR…VM ÅÁµR…ª±sV : 74
xms»R½»R½*µR…ù ¸R…V´y NSª«sVLi ª«sVVN][ò%x¤¦¦¦Li ¬sLæRiVßãÜ[%ª«sù¸R…VM e ƒyaS»R½øNS¬s »R½»yòQ*¬s »R½ú»R½NS xmsLji®µ…[ ª«sƒy! 75
ú‡Á\|¤¦¦¦ø ªyx¤¦¦¦Li ƒ«sxqsLi ryLki xqsµy ª«sVVNRPòM xqsƒy»R½ƒ«sM e ®µ…[}¤¦¦¦ƒ«s ª«sVª«sV xqsLi‡ÁLiµ³R…M NRPLRiøßØ úxms¼½ Fyµj…»R½M 76
»y¬s xqsLS*ßÓá ª«sVVNSò¬s aRPV˳جs ¿Á[»R½ LSßÓá¿RÁ e ª«sVƒ«sVxtsQù ®µ…[x¤¦¦¦ ¹¸…Wlgi[ƒ«s xqsVÅÁµR…VM ÆØƒ«sV ryµ³R…ƒy»`½. 77
„sª«sVVN][ò%¼½Ë³ÏÁ ¸R…Wµç][ LSµR… ryø»R½=Li ryLRi xqsLiNRPÉØ»`½ e B¾»½[ùª«sLi ÀÁLi»R½ù ª«sWƒ«sxqsVò ryõƒ«sµyƒ«s „sª«sLêji»R½M. 78
ª«sVLRißáLi ¿Á[µR…ªyF¡õ¼½ xqsª«sVV¿Á[ùÇêÁƒ«sø µR…VMÅÁ»R½M e GuyNSuîyxmsLSúF¡NSò ¹¸…Wgjiƒy ª«sVzms µR…VLýRi˳Ø. 79
zms»y¾»½[ ƒ«sXxmsaSLôRiWÌÁ! úaRPV»y*aSxmsLiµj…*ÇÜ[µj…»R½ª±sV e ®µ…[}¤¦¦¦ ª«sVª«sV»R½*Li NRPX»R½ªyƒ«sõ ¬slLi[*µR… ª«sVªyxmsòªyƒ±s. 80
¬ds »R½Liú²T… Fyª«sVVNSÈÁV¿Á[ ƒ«sLi»R½LSÎÏÁª«sVVƒ«s µR…VLRiøLRißá ®ªsVVLi®µ…ƒ«sV. A»R½²R…V µR…LRi÷éÌÁ\|msgS¬s ˳ÏÁW„sV\|msgS¬s ¿yª«sÛÍÁ[µR…V. J NRPVLRiVª«sLS! J »R½Liú²T… ¿yª«so LRiß᪫sVVƒ«sgS¬s Fyª«sƒ«sgRiLigSƒ«sµj…ÍÜ[gS¬s ÇÁLRiVgRiÛÍÁ[µR…V. A»R½¬s ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVLi®µ…[ ryõƒ«s µyƒ«s LRiz¤¦¦¦»R½ª«sVVgRi xqsLi˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«sµj…. J ƒ«sLRiª«sLS! NRPV¼½=»R½\®ªsVƒ«s xmsƒ«sVÌÁ¬sõ¸R…VV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s\ZNP µyLji ¼d½¸R…VVƒ«sV. ªy¬sÍÜ[ ®ƒs[ ¹¸…VVNRPäÉÓÁ¸R…VV ÒÁª«soÌÁ ƒ«sVµôðR…LjiLixmsÇØÌÁµR…V. NSª«soƒ«s úxms¼½ úFyßÓá¸R…VV ®ƒs¿RÁèÈÁ\®ƒsƒ«s ®ƒsxmsöV\®²…ƒ«s »R½ƒ«sNRPV NSÌÁª«sVV ª«sVW²T…ƒ«s¿][ »yƒ«sV ryµ³R…ƒ«sLRiz¤¦¦¦»R½V\®²…ƒ«sƒ«sV xqsLiNRPÈÁª«sVVÌÁÍÜ[ ‡Á²T…¸R…VVƒ«sõƒ«sV ¬sLRiøÌÁÀÁ»R½òª«sVV»][ \®ªsLSgRiùxqsLixmsƒ«sVõQQ\®²… LiVVÈýÁV ÀÁLi¼½Lixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV: ""C ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV FyLi¿RÁ ˳ݼ½NRPª«sVV; µR…VMÅÁµy¸R…VNRPª«sVV; ƒyZNP[µj…¸R…VVÛÍÁ[µR…V. C aRPLkiLRiª«sVV ®ƒs[²R…V xms²T…F¡LiVVƒ«sF¡ª«sogSNRP! A»R½øxqs*LRiWxmso²R…ƒ«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV aSaRP*»R½V²R…ƒ«sV; ª«sVVNRPVò²R…ƒ«sV; ¬sLæRiVßáV²R…ƒ«sV. C ˳ݼ½NRP xmsµyLóRiª«sVVÌÁV ƒ«saRP*LRiª«sVVÌÁV. BNRP „ds¬sN]àáNRPV a][NTPLixms®ƒs[ÌÁ? ®ƒs[®ƒs[ xqsƒy»R½ƒ«sV²R…ƒ«sV; ®ƒs[®ƒs[ xqsµyª«sVVNRPVò²R…ƒ«sV; ®ƒs[®ƒs[ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVƒ«sV; ®ƒs[®ƒs[ xqsLiryLRiª«sVVNRPVò²R…ƒ«sV; ƒy NUP aRPLkiLRiª«sVV»][ ®ƒsÉíÓÁ xqsLi‡ÁLiµ³R…ª«sVVƒ«sV ÛÍÁ[µR…V. NRPLRiøÌÁª«sÌÁƒ«s®ƒs[ ƒy NUP »R½ƒ«sVª«so»][ xqsLi‡ÁLiµ³R… ®ªs[VLRiö²T…ƒ«sµj…. ª«sWƒ«sª«so ²U… ®µ…[x¤¦¦¦xqsLi‡ÁLiµ³R…ª«sVVª«sÌÁƒ«s xqsVÅÁµR…VMÅÁ ryµ³R…ƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV aRPV˳ØaRPV˳ÏÁª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVVc|mnsWLRiª«sVVcµR…VMÅÁµR…ª«sVV\®ƒsƒ«s xqsLiryLRirygRiLRi ª«sVLiµR…VLi²T… „sª«sVVNRPVò²R…\®ƒs¼½¬s'' @¬s LiVVÈýÁV ÀÁLi¼½Li¿RÁVªy²R…V. ryõƒ«sµyƒ«sª«sVVÌÁV ¿Á[¸R…Vƒ«sª«sxqsLRiª«sVVÛÍÁ[µR…V. @»R½²R…V ª«sVLRißÓáLiÀÁ ÇÁƒ«søª«sVLRißá µR…VMÅÁª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… „s²R…Vª«s‡Á²R…Vƒ«sV. Bµj… xmsLRiª«sV¹¸…WgRiVÌÁNRPVƒ«sV µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«s xmsLRiNSuîygRi¼½. J ƒ«sLRiaSLôRiWÍØ! ¬ds »R½Liú²T… „súxmsaSxmsª«sVV „s¬s gRiW²R… »R½ƒ«s aRPLkiLRiª«sVLiµR…ÖÁ ª«sVª«sVNSLRiª«sVV ª«sµR…ÌÁVN]ƒ«sÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV. \®ªsLSgRiù˳ØgRiù ª«sVLiµR…ÛÍÁ[NRP ÀÁNRPVäÍÜ[‡Á²T… C ¿ÁxmsöËÜ[ª«so „sµ³R…ª«sVVƒ«s xmsÌÁVNRPV¿RÁVLi®²…ƒ«sV:
¬dsL][g][ ª«sVª«sV®µ…[x¤¦Ü[%¸R…VLi LSÇÁùLi ¬sx¤¦¦¦»R½NRPLiÈÁNRPª±sV e NRP´R…Li ÒÁªyª«sVùx¤¦¦¦LiNSª«sVLi ª«sVLiú»R½ÇìØƒyƒ«s¸R…VLi»R½V\®ªs. 81
KxtsQµ³R…Li ª«sVßÓ᪫sVLiú»f ¿RÁ¸R…VLiú»R½Li xmsLRiª«sVNRPLi»R½´y e AL][x¤¦¦¦ßáLi»R½´y r¢®µ³…[NRPX»R½ªyƒ«søLiú¼½Õ³Áxqsòµy. 82
ƒ«sryõƒ«sLiƒ«sNRPX»R½Li µyƒ«sLi ƒ«s®µ…[ªyùM xqsøLRißáLi NRPX»R½ª±sV e ƒ«s˳ÏÁWª«s° aRP¸R…Vƒ«sLi \¿Áª«s µ_ª«sLi ª«sV»y*xmsLRiLi»R½´y. 83
ª«sVlgi[õ®ªsW¥¦¦¦LñRi®ªs[ |mnsWlLi[ª«sVX»R½M r¢®µ³…[%z¤¦¦¦ƒyx¤¦¦¦»R½M e NRPX»y*FyxmsLiNRPÛÍÁ[L]ùgS »yòxmsxqsryùª«s ª«sWƒ«sÇÁª±sV. 84
@ª«saRPù ®ªs[Vª«sƒ«sLRiNRP ®ªs[V\¾»½LS ¿RÁLRi\âßáLRi÷鮪s[»`½ e »R½ryø»R½òLi zms»R½LRiLi FyFy»R½=ª«sVVµôðR…LRi! ƒ«sXF¡»R½òª«sV. 85
xqsW»R½ Dªy¿RÁ! B¼½ úaRPV»y*ª«s¿RÁ xqsò xqsùªyùxqsryøB»R½¾»½[ÇÁxqsM e ryúaRPVNRPLih][%¼½ µR…VMÆØL][ò‡Á˳ÏÁWª«s ÇÁƒ«s®ªs[V ÇÁ¸R…VM. 86
µ³j…gjiµR…Li ÒÁ„s»R½Li®ªs[V%µR…ù zms»y®ªs[Vƒ«sLRiZNP[ zqós»R½M e »R½»R½äL][„sV ¸R…V\®´…ªyµR…ù ƒ«s*LæRiLi ¸R…W»R½Vù»R½òLSxqsV»R½M. 87
B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…V xqsäLi®µ…[ µy*µR…a][%µ³yù¸R…VM.
"®ƒs[ ®ƒsÈýÁV L][gRiª«sVVNRPVò²R… ƒ«sgRiVµR…Vƒ«sV? ƒy LSÇÁù ®ªsVÈýÁV ¬sxtsQäLiÈÁNRPª«sVVgRi ƒ«sVLi²R…gRiÌÁµR…V? ®ƒs[ ®ƒsÈýÁV ÒÁ„sLixmsgRiÌÁƒ«sV? ª«sVLiú»R½ „sµR…VÌÁƒ«sV LS„sLixmso²R…V' @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. BÈýÁV ¬ds »R½Liú²T… ª«sVßÓ᪫sVLiú»fxtsQµ³R…ª«sVVÌÁ»][ ¸R…VLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ »R½ƒ«s ¿yª«soƒ«sV ËØxmsoN]ƒ«sVÈÁNRPV r¢µ³][xmsLji˳ØgRiª«sVVƒ«s »R½ÌÁµy¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. @ÉíÓÁ ¿yª«soµR…aRPÍÜ[gRiW²R… ¬ds »R½Liú²T… $®µ…[„s ƒ¯NRPäryLji\¹¸…Vƒ«s ˳ÏÁNTPò»][ ƒ«sª«sWø! ¸R…V¬s ƒ¯[LSLRi zmsÖÁÀÁ ¹¸…VàáVgRi²R…V. ryõƒ«sµyƒ«sª«sVVÌÁV ¿Á[zqsN]ƒ«sÛÍÁ[µR…V. \®µ…ª«sª«sVV ‡ÁÌÁª«s»R½òLRi\®ªsVƒ«sµR…¬s ®ƒs[ÌÁ \|ms \®ƒsƒ«sƒ«sV aRP¸R…V¬sLixmsÛÍÁ[µR…V. »R½VµR…NRPV NRPÖÁ úxms˳ت«sª«sVVƒ«s »yxms r¡»R½òª«sVV ƒ«sª«sª«sW¬sLiÀÁƒ«s xmnsÌÁª«sVVgRi ®ªsW¥¦¦¦LñRiª«sª«sVLiµR…V ª«sVV¬sgji ¬ds »R½Liú²T… ®ªs[V²R…\|ms |mnsWLRi µR…VLRiøLRiß᪫sVVƒ«sNRPV ‡ÁÖÁ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. BÉíÓÁ ªy¬sª«sÌÁƒ«s »R½xmsöNRP ƒ«sLRiNRPª«sVV úFyxmsòª«sVgRiVƒ«sV. NSƒ«s ¬ds „sxmso²R…V ¬ds zms»R½LRiV¬s FyxmsNRPWxmsª«sVV ƒ«sVLi²T… xqsª«sVVµôðR…LjiLixmsoª«sVV. @„sV»R½¾»½[ÇÁzqs* ¸R…VgRiV ªyùxqsV¬s LiVW ª«s¿RÁƒ«sª«sVV ÍØÌÁNTPLiÀÁ ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV²R…V NRPƒ«sVÌÁ¬sLi²R… µR…VMÆØúaRPVÌÁV ¬sLi²R…gRi LRiVµôðR…NRPLihRiª«sVV»][ „sÌÁzmsLi¿RÁV¿RÁV ƒy »R½Liú²T…NTP xqsµæR…¼½ gRiÌæÁ¬s¿][ ƒy ÒÁ„s»R½ª«sVV ª«sùLóRiª«sVV. NSƒ«s ƒy »R½Liú²T…NTP xqsµæR…»R½VÌÁV gRiÌæÁVƒ«sÈíÁV Í܃«sLRiVòƒ«sV @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV.
Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVVƒ«s xmsLiú®²…Li²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters