Chapters
@´R… GNSµR…a][%µ³yù¸R…VM
ÍÜ[ª«sVaRP: ƒ«s®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«sLi NTPLiÀÁ ÇìØƒy¼½ ƒ«sÇÁxmsLi »R½´y e µ³yùƒ«sLiƒ«s ®µ…[ª«s»yƒyLi¿RÁ ƒ«s\¿ÁªyLSµ³R…ƒ«sLi »R½´y.
1
ƒyxqsƒ«sLi ®ªs[µR…„súF¡%r¢ úFyߨ¸R…Wª«sVLi »R½´y xmsoƒ«sM e úxms»yù¥¦¦¦LRiLi »R½V ƒ¯[®ªs[µR… ˳ÏÁW»R½aRPVµôðj…Li ¿RÁ NSLRiß᪱sV.
2
ƒ«sª«sVLiú»R½Li NUPÌÁNRPLi ÇØxmsùLi gS¸R…Vú¼d½Li¿RÁ ƒ«s®ªs[µR…xqsM e af¿RÁLiryõƒ«s „sµ³j…Li\¿Áª«s »R½´y%%¿RÁª«sVƒ«sNRPLi xmsoƒ«sM.
3
úFyߨgjiõx¤¦Ü[ú¾»½[ ƒ¯[®ªs[µR… ‡ÁÖÁµyƒ«sLi ƒ«s¿y¼½´j…ª±sV e ƒ«sxqsLiµ³yùLi xqs„sVµ³][ x¤¦Ü[ª«sVLi „s®ªs[µR…¿RÁ »R½´yª«sVV¬sM.
4
r¡%NRPL][ »yöQû»R½LRiV»óy¸R…V ¸R…V¼½äLiÀÁ µôR…Li»R½µ³yª«sƒ«sª±sV e ryõƒ«sLi¿RÁ aRPWúµR…ª«s»R½òú»R½ gRiLigS¸R…WLi ª«sVLiú»R½ª«sLêji»R½ª±sV.
5
xmnsÍØƒyùµy¸R…V ª«sƒyù¬s ª«sVµ³yù}¤¦¦¦õ%zms ¸R…VµR…X¿RÁèé¸R…W e ˳ÏÁOSQQù˳ÏÁORPQQù xmsLjiÇìØƒ«sLi ƒ«sÇØƒy¼½ aRPhRi xqsò´y. 6
xqs»R½ùLiú‡ÁW¾»½[ zqós»R½zqsòú»R½ ƒyƒ«sX»R½Li ª«sµR…¾»½[ xmsoƒ«sM e ÇÁ\®ƒsMxqs»R½ù »R½Fyƒyª«sV NRPX»R½ª«sVxqsù µj…*ÇÁxqsùQ\®ªs. 7
ƒyz¤¦¦¦»R½Li NRPxqsùÀÁ »R½VäLSù ƒ«sõ»R½´y%„sz¤¦¦¦»R½Li NRP*ÀÁ»`½ e xqsVÅÁLi xqs*zms¼½ »R½\¾»½Qûª«s ¬sLRi÷é¸R…V bPèLi»R½¸R…V ¬sõ¼½. 8
xmsµR…Vƒ¯NRPLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ªygki÷ÇÁ úxms˳ت«sª«sVVƒ«s xqs»R½ùúª«s»R½V²R…V zqsµôðj…ƒ«sLiµR…VÈÁ
ÍÜ[ª«sVaRPV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV : A ¸R…VV»R½´R…Vù²R…V ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«sª«sVVgS¬s ÇÁxmsµ³yùƒ«sª«sVVÌÁVgS¬s ®µ…[ª«s»yLRi胫sgS¬s ¹¸…VàáVgRi²R…V. ¬s¸R…Vª«sWxqsƒ«sª«sVVÌÁV úFyߨ¸R…Wª«sV úxms»yù¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV ˳ÏÁW»R½aRPVµôðj… „sµ³yƒ«sª«sVVÌÁV ®ƒsàáVLigRi²R…V. ª«sVLiú»R½NUPÌÁNRP ÇÁxmsª«sVVÌÁVgS¬s $gS¸R…Vú¼½ gS¬s aRPVÀÁ»R½*ª«sVVgS¬s ryõƒ«s„sµ³j…gS¬s ¸R…W¿RÁª«sVƒyµR…VÌÁVgS¬s A»R½¬sNTP ¾»½ÖÁ¸R…Vª«so. úFyߨgjiõ x¤¦Ü[ú»R½ª«sVVƒ«s ‡ÁÖÁµyƒ«sª«sVV @¼½´j…xqs»yäLRiª«sVV xqsLiµ³][ùFyxqsƒ«s xqs„sVµôð][ª«sVª«sVVÌÁV ª«sVVƒ«sõgRiVªy¬s gRiWLjiè ËÜ»R½VògRi ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V. @»R½²R…V ª«sWú»R½ª«sVV úxms¼½ µj…ƒ«sª«sVV ƒ«sVµR…¸R…V NSÌÁª«sVLiµR…V ®ªs[VÍØäLiÀÁ xmsLi²ýR…V »][ª«sVVN]¬s aRPWúµR…V¬sª«sÛÍÁ ryõƒ«sª«sVLiú»R½ª«sVV ¿ÁxmsöNRP¹¸…[V gRiLigRiÍÜ[ ª«sVVƒ«sVgRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. A aRPhRiµj…*ÇÁÙ²R…V xmsÈíÁxmsgRiÌÁV }qs*¿RÁèégRi ª«sƒ«sª«sVLi®µ…[gji ¼½ƒ«sµR…gjiƒ«sª«s¬sgS¬s NRPW²R…¬sª«s¬sgS¬s »R½ÌÁLixmsNRP N]¬sõxmsLi²ýR…V ®µ…¿RÁVèN]¬s ¼½ƒ«sV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. A ËØxms²R…V ¬s»R½ùª«sVV xqs»R½ù®ªs[V xmsÌÁVNRPVƒ«sV. @xqs»R½ù ª«sW²R…NRPVLi²R…VÈÁª«sÌÁƒ«s ÍÜ[NRPV ÌÁ»R½¬sNTP xqs»R½ù »R½xmso²R…ƒ«sV }msLji²T…Lji. A»R½ ®²…ª«s*LjiNTP gS¬s z¤¦¦¦»yz¤¦¦¦»R½ª«sVV Í܃«sLRiöNRP ¬sLRi÷é¸R…Vª«sVVgRi ¬sbPèLi»R½gRi ®ƒs[µj…¹¸…W ÍÜ[ƒ«s ÑÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁV xqsVÅÁ¬súµR… ¿ÁLiµR…V¿RÁVLi²R…Vƒ«sV.
NRPµy®ªs[V ª«sVLRißáLi˳؄s µR…VMÅÁLi ÒÁªy„sV NSƒ«s®ƒs[ e ÒÁ„s»R½Li µ³j…aRPè ª«sVWLåRixqsù »R½LRiry ª«sVLRißáLi úµ³R…Vª«sª±sV. 9
\®µ…®ªs[ƒyx¤¦¦¦Li NRPX»][ª«sVWLå][ ƒyƒ¯[ù%ú»R½ NSLRißáLiª«sVª«sV e úFyxmsùQ\¿Áª¯[»R½òª«sVLi ÇÁƒ«sø ª«sX´yÇØ»R½Li ª«sVª«sWµ³R…Vƒy. 10
¸R…V´y ª«sLiµ³yù xqsVLRiWFy¿RÁ ¸R…V´yªy ¬sxtsQöéÍÜ[úµR…Vª«sVM e @µR…VgôðRiµ][¥¦¦¦ ®µ³…[ƒ«sVaRPè »R½´y%x¤¦¦¦Li ¬sxtsQöéÌÁMNRPX»R½. 11
NTPLiƒ«sV¬sLiµy ª«sVùx¤¦¦¦Li\®µ…ª«sLi ƒ«sWƒ«sLiNRPLRiø ª«sV®ªs[VµR…XaRPª±sV e ƒ«sµR…»R½òLi xmsoxqsòNRPLi NRPX»y* úËØx¤¦¦¦øßظR…V ª«sV¥¦¦¦»R½ø®ƒs[. 12
ƒ«s\®ªs „sµyù ª«sV¸R…WµR…»yò xmspLRi*ÇÁƒ«sø¬s ¬sLRiøÍØ e ¾»½[ƒyx¤¦¦¦Li NRPLRiø¹¸…Wlgi[ƒ«s aRPh][%zqsø ¿RÁ µj…*ÇØµ³R…ª«sVM. 13
ƒ«s¿RÁ¼d½lLói[ »R½xmsxqsòxmsòLi }qs„s»][ ƒ«s¿RÁ ª«sWµ³R…ª«sM e ƒ«sµj…*ÇØM xmspÑÁ»y úµR…\®ªsQù }qsòƒ«s ÇØ»][%zqsø µR…VxtîsQµ³k…M. 14
ª«sLRiòLi¾»½[ ª«sVV¬sxmso»yòQûaRPè ®ªs[µR…aSryòQûLóRi FyLRigSM e @x¤¦¦¦Li xqsª«sVW²³R…M xqsLiÇØ»][ \®µ…ª«s¹¸…Wlgi[ƒ«s ZNP[ª«sÀÁ»`½. 15
ƒ«sÇØƒy„sV »R½xmsxqsòxmsoòLi NTPLiNRPL][„sV xqsVryµ³R…ƒ«sª±sV e „sV´yù%¸R…VLi ®ªs[V%ú»R½ xqsLiNRPÍÜ[ö ƒ«s®ªs[V˳ØgRiùLi aRPV˳ÏÁLiNTPÌÁ. 16
\®µ…ª«s®ªs[Vª«s xmsLRiLiª«sV®ƒs[ù µ³j…N_öLRiVxtsQ ª«sVƒ«sLóRiNRPª±sV e ª«sX´yúaRPª«sV NRPX»R½LiNSLRiùLi \®µ…ªyµR…÷骫s¼½ xqsLRi*´y. 17
ú‡Á¥¦¦¦ø „sxtñsvaRPèLRiVúµR…aRPè aRPúNSµyùM NTPÌÁ ®µ…[ª«s»yM e NSÌÁxqsù ª«saRPgSM xqslLi[* NSÍÜ[z¤¦¦¦ µR…VLRi¼½úNRPª«sVM. 18
ƒyNRPV ¿y®ªsxmsöV²R…V ª«sVW²R…Vƒ¯[ NRPµR…! C ¸R…V²R…„sÍÜ[‡Á²T… ÒÁ„s»R½ ª«sV¼½ NRPxtísQª«sVVƒ«s ®ªsÎÏÁþ‡ÁV¿RÁ誫sÌÁzqsª«sÀÁ胫sµj…. @¹¸…Wù! ª«sVWLåRiV¬s ÒÁ„s»R½ª«sVV ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ®ƒsLi»R½¸R…VV xms¬sNTP ª«sWÖÁƒ«s®µ…[! µk…¬sNRPLiÛÉÁ ¿y®ªs[ ƒ«s¸R…Vª«sVV. ƒy \®µ…ª«s®ªs[V ƒ«sƒ«sVõ ª«sVWLåRiV¬sgRi ÛÇÁ[zqsƒ«sµj…. @Li¾»½[NS¬s ª«sVLjiLiZNP[µj…¸R…VV µk…¬sNTP NSLRiß᪫sVVgSµR…V. ®ƒs[ ƒ«sV»R½òª«sVÇÁƒ«sø®ªsV¼½ò¸R…VV ª«sÉíÓÁ ª«sùLóRiV²R…\®ƒs F¡¼½¬s gRiµy! @LiµyÌÁV „sLRiÑÁª«sVVø g]ú²yÌÁV xmnsÌÁª«sVVÌÁVÛÍÁ[¬s ¿ÁÈíÁV FyÌÁVÛÍÁ[¬s ¸R…Wª«so ®ƒsÉýÜ[ ®ƒs[ƒ«sV ƒ«sÛÉýÁ[ ¹¸…VLiµR…VÌÁNRPVƒ«sV xms¬sNTPª«sWÖÁƒ«sªy²R…\®ƒs F¡¼½®ƒs[! ƒ«sƒ«sVõ ‡ÁVÉíÓÁLiÀÁƒ«s ®µ…[ª«so¬s ¬sLiµj…LiÀÁ xmnsÌÁ®ªs[V„sV? ®ƒs[ ¿Á[zqsN]ƒ«sõ NRPLRiø ZNP[²R…Vª«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ®ƒs[ ®ƒsƒ«sõQQ\®²…ƒ«s ƒ¯NRP úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«s\ZNPƒ«s ƒ¯NRP xmsoxqsòNRPª«sVV µyƒ«s „dsV¸R…VÛÍÁ[®µ…[®ªsW! ƒy »]LiÉÓÁ xmsoÈíÁVª«soÍÜ[ ƒy ®ªsLiÈÁ‡Á²R…V „sµyùLóRiVÌÁNRPV ú‡Áx¤¦¦¦ø„sµR…ù µ³yLRiF¡¸R…V\®ƒs¼½ƒ¯N][ä! A µR…VxtsQäLRiø¹¸…WgRiª«sVVƒ«s ®ƒs[ ¬sxmso²U… ¬sNRPXxtísQÇÁƒ«sø ª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. xmspLRi*ª«sVV ®ƒs[ƒ«sV xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVÌÁLiµR…V »R½xmsª«sVV }qs¸R…VÛÍÁ[®µ…[®ªsW? ryµ³R…VÌÁƒ«sV }qs„sLixmsÛÍÁ[µ][? µj…*ÇÁÙÌÁƒ«sV úµR…ª«sùª«sVVÌÁ»][ ‡ÁWÑÁLixmsÛÍÁ[µ][? µy¬s xmnsÖÁ»R½ª«sVVgRi®ƒs[ LiVVxmso²U… µR…VxtísQ‡ÁVµôðj…»][ ‡ÁVÉíÓÁ¼½®ƒs[®ªsW! |msNRPVäLRiV ƒy»][²T… ª«sVV¬sNRPVª«sWLRiVÌÁV ®ªs[µR…aSxqsòQû FyLRigRiV\ÛÍÁ ¸R…VVƒyõLRiV. Gµ][ ¾»½ÖÁ¸R…V¬s \®µ…ª«s¹¸…WgRiª«sVVƒ«s ƒy NRPLRiøNSÖÁ ®ƒs[ ¬sÈýÁV ª«sVW²³R…V²R…\®ƒs xms²T…¸R…VVƒyõƒ«sV. ƒyNRPV ÇÁxms»R½xmsª«sVVÌÁV ¾»½ÖÁ¸R…Vª«so. ryµ³R…ƒ«s Í܃«sLRiVè ÈÁLi»R½NRPLiÛÉÁ ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V. ƒy xqsLiNRPÌÁöª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV „sV´R…ùÌÁVcgSÖÁª«sVWÈÁÌÁVc ¼d½LRi¬s„s. ƒy ¸R…VµR…XxtísQª«sVV »R½ÌÁúNTPLi\®µ…ƒ«sµj…. ª«sWƒ«sª«soƒ«s ZNPLi»R½ F¢LRiVxtsQª«sVVƒ«sõ ƒ«sLi»R½¸R…VV ¬sLRiLóRiNRPª«sVV. NSLRiù xmsLjiúaRPª«sV¸R…VV ª«sùLóRiª«sVV. @¬sõÉÓÁNTP \®µ…ª«s‡ÁÌÁ®ªs[V xmsLRiª«sWLóRiª«sVV. @¬sõ¸R…VV \®µ…ª«sª«sVVª«sÌÁƒ«s®ƒs[ ®ƒsLRi®ªs[LRiVƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsvª«so LRiVúµR…V²R…V BLiúµyµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ƒ«sÅÁLi²R…\®ªsVƒ«s NSÌÁª«sVVƒ«sNRPV NRPÈíÁV‡Á²T…ƒ«sªylLi[. NSÌÁ ®ªsV ªyLjiNTP¬s µR…VLRi¼½úNRPª«sVßÔá¸R…Vª«sVV. „sÀÁú»R½ª«sVV.
Gª«sLi„sµ³y ¬s*»R½LSäLixqsVò NRPVLS*ßãÜ[%x¤¦¦¦LjiõaRPLi µj…*ÇÁM e zqós»R½xqsòú»yúaRP®ªs[V ¼d½lLi[ ÇØx¤¦¦¦õªyùM Fyª«s®ƒs[ xqósÛÍÁ[. 19
„sLRiNRPòM xqs»R½V xqsLiÇØ»R½ zqós»R½ xqsòú»yúaRP®ªs[V µj…*ÇÁM e NSÍØ¼½ªyx¤¦¦¦ƒ«sLi aSLi»R½ aRPèNSLRi „sÇÁ®ƒs[ ª«s®ƒs[.
20
Gª«sLi zqós»R½xqsù»R½V ª«s®ƒs[ „sxtsvÍÜ[µR…ZNP[\®ªs ª«sL<SßÓá »R½ú»R½ ƒ«sª«sxmsxmsLi¿RÁ gRi»y¬sNSª«sVª±sV e
ƒyLSµ³R…ƒ«sLi ƒ«s¿RÁÇÁxmsLi xqs„s®ªs[µR… ª«sVLiú»R½ª±sV NSÍØ¼½ªyx¤¦¦¦ƒ«s ª«sVr¢ NRPX»R½ªyƒ«s*®ƒs[\®ªs. 21
ÇØƒy¼½ »R½xqsù„s»R½»R½Li úª«s»R½®ªs[Vª«s ÍÜ[NRPM xqs»R½ùLiª«sµR…»R½ùzms ª«sVV¬sMNTPÌÁ ƒyª«sVÇØ»R½ª±sV e
ÇØ»R½Li¸R…VaRPaRPè xqsNRPÛÍÁ[xtsv ÇÁ®ƒs[xtsv NSª«sVª±sV xqs»R½ùúª«s»][%¸R…V ª«sV¬saRPLi ƒ«sª«sVXuy%Õ³Á˳Ø{tsQ. 22
»R½\¾»½QûNRPµy»R½V ª«sVXgRi¸R…WLi LRiª«sVª«sWâßá[ª«s úFyF¡ò ¬suyµR…¬saRPh][ µ³R…X»R½¿yxmsËØßáM e
úNUP²R…ƒ«s*®ƒs[%¼½ „sxmsoÛÍÁ[ ¸R…Vª«sV»R½VÌÁù®µ…[x¤¦¦¦M úNRPWLSNRPX¼½ L>Riƒ«sƒ«sNRPLRiøßÓá ¿y¼½µR…ORPQM. 23
¾»½[ƒy¼½NRPX}tísQƒ«s aRP##lLi[ßá„sµôðR…M N][ÌÁMNTPLS¾»½[ƒ«sµ³R…ƒ«sVLôðRilLi[ßá e
xmsÍØ¸R…Vª«sWƒ¯[ ˳ÏÁ¸R…V„sx¤¦¦¦*ÌÁaRP誫sVV®ƒs[Mxqs„dsVxmsLi„súµR…V»][ÇÁgSª«sV. 24
„sNRPLixmsª«sWƒ¯[ LRiVµ³j…LSLôRiQû®µ…[x¤¦Ü[ ¸R…VµyÇÁgS ª«sWúaRPª«sVª«sVLi²R…ÌÁLi\®ªs e
N][ÌÁxqsòµy%¼d½ª«s µR…¸R…WLôRiQû˳ت«sLi úFyF¡òª«sVV¬sxqsòú»R½ xqs„dsVORPQQùµk…ƒ«sª±sV. 25
@úlgi[úª«sÇÁLi»R½Li LRiVµ³j…LSLôRiQû®µ…[x¤¦¦¦Li µR…Xuíy*ª«sVV¬sM xqsWNRPLRiª«sWaRPV„sµôðR…ª±sV e
µR…¸R…WÕ³Á®ªs[aS µR…¼½NRPLixmsª«sWƒ«sM ryLRixqs*»R½Li ÕdÁÇÁª«sV´][¿RÁè¿yLRi. 26
@ÇìØ»R½xmspLRi*Li ¿RÁ»R½´y%úaRPV»R½Li¿RÁ \®µ…ªyƒ«sVøÛÆÁ[ \®ªsxqsª«sVVFygRi»R½Li¿RÁ e
ƒ«sÇìØ»R½ªy ¬ds÷ÇÁª«sVr¢ „sª«sVW²³][ ª«sVª«sVÇêÁa][ÛÆÁ[ xqsª«sVV¬sLRiø¥¦¦¦»yø. 27
N][ÌÁMúxms„saSù%%úaRPª«sV ª«sVLi²R…ÌÁLi»R½ µæR…»][ ¬sNRPVLiÛÇÁ[ úxms„sÖdÁ¸R…VgRiW²³R…ª±sV e
AúFyxmsòª«sWLæ][ µR…X²³R…¬sLji*ßñá¿Á[»yM úxms®ªs[xmsª«sWƒ«sM aRPLRi{ms²T…»R½»y*»`½. 28
BÈýÁ»R½²R…V lLi[LiVVLi‡Áª«sÎýÏÁ§ »R½ƒ«sÍÜ[»yƒ«sV „s»R½LRiäLjiLi¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁV Fyª«sƒ«s gRiLigS»R½ÈÁª«sVVƒ«s NSÌÁª«sVV gRi²R…xmso¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ILiÈÁLjigRiƒ«sVLi²T… „sLRiNRPVòQ\®²… ÒÁ„s»R½ª«sVVƒ«sV xmsLRiª«sVaSLi»R½ª«sVVgRi rygjiLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. BÈýÁ»R½²R…V ÇÁxmsª«sVLiú»yLRi胫sÌÁ „sµ³yƒ«s ®ªsVàáVLigRiNRP ƒ«sµk…¼d½LRiª«sVVƒ«s ª«szqsLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gRi xmsµR…V\®ƒs®µ…[²R…VÌÁV ƒygjiF¡¹¸…Vƒ«sV. ¬s»R½ùª«sVV xqs»R½ù®ªs[V xmsÌÁVNRPV¿RÁV F~LRiFyÈÁVƒ«s\®ƒsƒ«s ƒ«sxqs»R½ùª«sVV ‡ÁÖÁä ¹¸…VàáVgRiƒ«sLiµR…Vƒ«s ƒ«s»R½¬sNTP xqs»R½ù»R½xmso²R…ƒ«sV ƒyª«sVª«sVV ryLóRiNRP\®ªsV A»R½¬s NUPLji¼½ ®ƒs[ÌÁ ƒyÌæÁV¿ÁàágRiVÌÁ ªyùzmsLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ ƒ¯NRPäƒy²]NRP ËÜ[¸R…Vªy²R…V „sÌýÁª«sVVøÌÁVµyÖÁè ®ªs[ÈÁ »R½ª«sVNRPª«sVVƒ«s ƒ«s¿RÁèÉÓÁ ZNP[¾»½Li¿Áƒ«sV. @»R½²R…V ¸R…Vª«sVV¬sª«sÛÍÁ Õ³dÁNRPLSNSLRiV²R…V. ª«sV¥¦¦¦úNRPWLRiV²R…V; aRPhRiV²R…V; úFyߨÌÁV ‡ÁÖÁg]ƒ«sVÈÁÍÜ[ ®ªsƒ«sVNS²R…¬sªy²R…V. A NTPLS»R½V²R…V „sLiÈÁ ËØß᪫sVVƒ«sV xqsLiµ³j…LiÀÁ ¹¸…VVNRP xmsLiµj…¬s g]ÛÉíÁƒ«sV. @µj… gRi²R…gRi²R…ÍØ²R…V¿RÁV úFyߨÌÁ„dsVµj… ¼d½zms»][ ª«sVV¬s¿ÁLi»R½NRPV xmsLRiVlgi¾»½òƒ«sV. ®ƒs»R½VòÈÁµ][gS²R…V »R½ƒ«sVª«so»][ NRPLizmsLi¿RÁV¿RÁV ƒyúaRPª«sV xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s ÛÇÁ[Ljiƒ«s µy¬s µk…ƒ«szqós¼½ gRiƒ«sgRi®ƒs[ ª«sVV¬s gRiVLi®²… µR…¸R…V»][ ¬sLi®²…ƒ«sV. @ÈýÁV »R½ƒ«s ¹¸…VµR…VÈÁ ®ƒs»R½VòÈÁ µR…²T…zqsƒ«s xmsLiµj… xmsLRiVlgi»R½VòÈÁgSLiÀÁ ª«sVV¬s ËØÌÁV²R…V µR…¸R…WLi»R½LRiLigji»yLi»R½LRiLigRiV\®²… ryLRixqs*»R½ ÕdÁÇÁª«sVgRiV ""H'' NSLRiª«sVV»][ µy¬s ƒ«sµR…ÛÍÁ胫sV. @»R½²R…Li»R½NRPVª«sVVLiµy ÕdÁÇÁª«sVV „sƒ«sÛÍÁ[µR…V. ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sÛÍÁ[µR…V. @µj… LiVVxmsöV²R…»R½¬s ƒ¯[ÉÓÁ ®ªsLiÈÁ \®µ…ª«s¹¸…WgRiª«sVVƒ«s ®ªsÌÁVª«s®²…ƒ«sV NS¬s, A xmsLiµj… \®µ…ƒ«sùª«sVVƒ«sNSª«sVV¬s „sVNTPäÖÁ ËØµ³R…xms®²…ƒ«sV. A xmsLiµj… NTPLS»R½V¬s ËØßáxmso ®µ…‡Á÷NRPV »yÎÏÁ##ÛÍÁ[NRP ª«s²R…NRPV¿RÁV L]xmsöV¿RÁV ª«sVWÌæÁV¿RÁV ®ƒsª«s*LRiVƒ«sV ¿]LRiÛÍÁ[¬s ¸R…WúaRPª«sVxmso F~µR…LjiLiÈÁ µR…WlLiƒ«sV.
»R½»R½MORPQߨ µyNRPLRiƒyLi»R½NRPXxtísQLi ¿yxmsLiµR…µ³yƒ¯[%¼½ NRPLSÎÏÁ##®µ…[x¤¦¦¦M e
úFyxmsòxqsòµR…Li¾»½[ xqs¿RÁª«sVXgRiùª«sWßãÜ[ ¬suyµR…LSÇÁM NTPÌÁNSÌÁGª«s. 29
µR…Xuíy*ª«sVV¬sLi »R½ú»R½NRPVaSxqs®ƒs[zqós»R½Li ƒyª«sWõ»R½V xqs»R½ùúª«s»R½ ª«sVµj…*¼d½¸R…Vª±sV e
ªyùµ³R…M úxmsß᪫sVù úxmsª«sVVÛÆÁ[ zqós»][%r¢ xmsúxms¿RÁèéN][ÌÁM NRP*gRi»][µj…*ÛÇÁ[aRP. 30
ÇØƒy„sV¾»½[%x¤¦¦¦Li xqsVúª«s»R½LiúxmszqsµôðR…Li ¾»½[ƒyµR…ù xmsX¿Á[èé ª«sVª«sV ËØßá„sµôðR…M e
ORPVµ³yLôji»R½Li®ªs[V xqsNRPÌÁLiNRPVÈÁVLi‡Áª±sV ÕÁ˳ÏÁLRiVòNSª«sVM NTPÌÁAgRi»][%zqsø. 31
ª«sX¼½òLRiøQ\®ªsVuy „sz¤¦¦¦»y„sµ³yú»y ƒyƒyù%zqsò „sú}msLiúµR… ‡ÁVV»R½Liú‡Á„ds„sV e
˳ÏÁLRiòª«sù®ªs[V®ªs[x¤¦¦¦ NRPVÈÁVLi‡Áª«sVLiÇÁry ZNP[ƒyxmsoùFy¹¸…[Vƒ«s aRPV˳ØaRPVÛ˳Á[ƒ«s. 32
xqs»R½ùLiú‡Á„ds»R½*µR…ù xqs»R½ùúª«s»][%zqs ORPVµ³y»R½VL][ ª«sLRiò¾»½[F¡xtsQù ª«sLæRiM
NS*r¢gRigRi»R½Li xqsWNRPL][ËØßá„sµôðR…M xmsX¿yè骫sVùx¤¦¦¦Li ËØ²R…‡Á ú‡ÁWz¤¦¦¦»R½WLñRiª±sV. 33
¾»½[®ƒs[¼½xmsXxtísQM xqsª«sVV¬sLRiø¥¦¦¦»yø „s»R½LRi䪫sVgRiõM úxms‡Á˳ÏÁWª«sNSª«sVª±sV e
xqs»R½ùúª«s»R½Li®ªs[V%µR…ù ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«sõ ˳ÏÁgRiõª±sV ƒ«sµR…XxtísQB »R½Vù¿RÁèLji¾»½[ƒ«s NTPLi\®ªs. 34
gRi»][%ú»R½ N][ÌÁMaRPLRi„sµôðR…®µ…[x¤¦¦¦M NRP´R…Liú‡Á„dsª«sVùµR…ù ª«sVXuy%ª«sVXuyªy e
ORPVµ³yLóji»][%¸R…VLi xmsLjixmsX¿RÁèé¼d½ª«s µR…Xuíy*x¤¦¦¦¬sxtsQù »R½ùzmsxqsWNRPLRiLi\®ªs. 35
xqs»R½ùLi ƒ«sxqs»R½ùLi ÅÁÌÁV¸R…Vú»R½z¤¦¦¦Liry µR…¸R…W¬s*»R½Li ¿yƒ«sX»R½®ªs[Vª«sxqs»R½ùª±sV e
z¤¦¦¦»R½Liƒ«sLSߨLi ˳ÏÁª«s¼d½x¤¦¦¦¹¸…[Vƒ«s »R½®µ…[ª«sxqs»R½ùLi ƒ«s»R½´y%ƒ«sùQ\®´…ª«s. 36
z¤¦¦¦»R½LiNRP´R…Liryù µR…V˳ÏÁ¹¸…WLji*LRiVµôðR…¹¸…W xqsòµR…V»R½òLRiLi NTPLiƒ«s¸R…V´y ª«sVXuyª«s¿RÁM e
„s¿yLRi¸R…Vƒy÷²R…‡Áµ³R…LRiøxqsLiNRPÛÉÁ[ ƒ«súFyxmsª«sNRPVòLiª«s¿RÁƒ«sLi ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV. 37
ËØßØx¤¦¦¦»R½Li „dsORPQµR…¸R…W¬s*»R½Li¿RÁ N][ÌÁLi»R½µR…Li¾»½[ xqsª«sVVµyx¤¦¦¦X»R½Liª«s¿RÁM e
¾»½[ƒ«súxmsxqsƒyõ ¬sÇÁÕdÁÇÁ»R½MbPªy „sµyùLiµR…VLSFyLi úxmsµR…µ_¿RÁ»R½\|qs#ø. 38
ÕdÁÇÜ[¿yèLRißá»][ ®µ…[ªyù„sµyù úxmsxqsVöéLji»y%Õ³ÁÍØ e
ªyÖdÁø ZNP[aRPè ¸R…V´yxmspLRi*Li »R½´yxqs x¤¦¦¦ù˳ÏÁª«s»R½ä„sM. 39
A ËÜ[¸R…V lLiLi²R…ª«s ¸R…Vª«sVV¬sª«sÛÍÁ Õ³dÁNRPLRi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»][ ƒyLji ryLjiLi¿RÁV¿RÁV xmsLiµj…¬s ®ªsµR…NRPV¿RÁV ª«sVV¬s¿ÁLi»R½NRPVª«sÀÁè µR…LS÷éxqsƒ«sª«sVV\|ms xmsµyøxqsƒ«sª«sVVƒ«s gRiWLRiV胫sõ xqs»R½ùúª«s»R½V²R…ƒ«sV ª«sVV¬s¬sgRi¬s rygjiÌÁxms²T… ú®ªsVVNTPä LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sV : "J ª«sVV¬ds! ƒy xmsLiµj… ¹¸…VÈÁV xmsLRiVgji®²…ƒ«sV? ¿ÁxmsöVª«sVV. ¬dsª«so xqs»R½ùúª«s»R½V²R…ª«s¬s ªyzqsgSLi¿RÁVÈÁ ®ƒs[ ®ƒsàáVLigRiVµR…Vƒ«sV. ƒy NRPVÈÁVLi‡Áª«sVV }msLSNRPÈÁ ª«sVÌÁª«sVÌÁ ª«sW²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. µy¬s¬s F¡ztsQLi¿RÁVÈÁNRPV ®ªs[ÈÁNRPV ª«sÀÁè¼½¬s. ƒy ËØß᪫sVV ®µ…‡Á÷¼½ƒ«sõ xmsLiµj… ¹¸…VÈÁVF¡¹¸…Vƒ«sV? ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ¬sÇÁª«sVV xmsÌÁVNRPV¿RÁVƒyõƒ«sV. ƒyNRPV »R½gjiƒ«s NRPVÌÁª«sX¼½ò LiVV®µ…[gS¬s ª«sVlLi[µj…¸R…VVÛÍÁ[µR…V. ƒy xqsLiryLRiª«sVVƒ«sV ª«sVLiÀÁµj…NS¬s ¿Á²R…Vµj…NS¬s @gRiV G®µ…[ƒ«sVFy¸R…Vª«sVVƒ«s F¡ztsQLi¿RÁVÈÁ ƒy „sµ³j…. J µj…*ÇÁª«sLSù! ¬dsª«so xqs»R½ùªyµj…„s c xqs»R½ùúª«s»R½V²R…ª«so. ƒy NRPVÈÁVLi‡Á ª«sWNRPÉÓÁª«sVLiÈÁ»][ ƒ«sNRPƒ«sNRPÍØ²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. NSƒ«s ƒy ËØß᪫sVV »yNTP²T… ¼½ƒ«sõ xmsLiµj… ¹¸…[Vª«sV¹¸…Vùƒ¯[ ƒyNRPV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV.' @ƒ«sV ËÜ[¸R…V¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ª«sVV¬s LiVVÈýÁV »R½ÌÁF¡|qsƒ«sV: "Bxmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV ¿RÁW²R…ÛÍÁ[µR…ƒ«sVÈÁ¿Á[ ƒyxqs»R½ùúª«s»R½ª«sVV ˳ÏÁLigRiª«sVV NSµy? Bxmso ®²…[„sV ¿Á[»R½Vƒ«sV? |msµôR… xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ ÀÁNRPVäN]LiÉÓÁ¬s. ËØß᪫sVV ®µ…‡Á÷¼½ƒ«sõ xmsLiµj… LiVV¿RÁÉÓÁNTP ª«s¿Á胫s¬s ¬sÇÁª«sVVgS¬s LSÛÍÁ[µR…¬s ¸R…Vxqs»R½ùª«sVVgS¬s ®ƒs[ ¬sxmso ®²…ÈýÁV xmsÌÁVNRPgRiÌÁƒ«sV? B»R½ ²yNRPÖÁª«sVLiÈÁ»][ ƒ«sVƒyõ²R…V. @µj… ª«s¿Á胫sLiµR…Vƒy? B»R½²R…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ µy¬s¬s ¿RÁLizms ¼d½LRiVƒ«sV. z¤¦¦¦Lixqs»][gRiW²T…ƒ«s xqs»R½ùª«sVV xqs»R½ùª«sVVgSµR…V. µR…¸R…V»][gRiW²T…ƒ«s ¸R…V»R½xqsùª«sVVgRiW²R… xqs»R½ù®ªs[V ¸R…VgRiVƒ«sV. ®µ…[¬sª«sÌÁƒ«s „saRP*z¤¦¦¦»R½ª«sVV ¿Á[NRPWLRiVƒ¯[ ¸R…V®µ…[ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…V xqs»R½ùª«sVƒ«sLi ‡ÁLRigRiVƒ«sV. »R½µj…»R½LRi ª«sVÈýÁV gSµR…V. BÉíÓÁ xqsLiNRPÈÁ xmsLjizqós»R½VÌÁÍÜ[ xmsLiµj…NTP ®ªs[VÌÁV ÇÁLRiVgRiVÈÁ c ®ƒs[ƒ«sV ¬sÇÁª«sVV xmsÌÁVNRPVÈÁ lLiLi²R…V ƒ¯ZNP[ryLji ¹¸…VÈýÁV F~xqsgRiVƒy, ¸R…V¬s ¸R…V»R½²R…V µ³R…LRiøxqsLiNRPÈÁª«sVVƒ«s ®ªsƒ«sVNRP ª«sVVLiµR…VÍØ²R…V¿RÁV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…ª«sgRiV ÇÁª«sVµR…gkiõ! ªyxqsòª«sª«sVV ®µ…ÌÁVxmsÛÍÁ[NRPVLi®²…ƒ«sV. NS¬s ËØß᪫sVV®µ…‡Á÷ »R½gjiÖÁƒ«s xmsLiµj…¬sgSLiÀÁ ª«sVV¬s »R½ÌÁª«s¬s»R½ÌÁLixmsogRi µR…¸R…V»][ ""H'' ¸R…V¬s xmsÛÍÁ䃫sV. A xmsÌÁV䃫sNRPV ªyúgRiWzmsßÓá¸R…VgRiV xqsLRixqs*¼d½aRPNTPò xqsLi»R½xqsÖýÁ ¸R…V»R½²R…V »R½ƒ«s ªygki÷ÇÁ®ªs[V xmsÛÍÁ䃫s¬s ¸R…V»R½¬sNTP xmsLi²T…»R½VÌÁ NRPLiµR…¬s ª«sV¥¦¦¦„sµR…ùƒ«sV úxmsryµj…Li¿Áƒ«sV. »R½»R½öQû˳ت«sª«sVVƒ«s ª«sVVƒ«sVõ ªyÖdÁøNTP ª«sVV¬s ZNPÌýÁ„sµR…ùÌÁV xqsVöéLjiLiÀÁƒ«sÉýØ ª«sVV¬s ËØÌÁVƒ«s ZNPÌýÁ„s®µô…ÌÁV úxmsxqsVöéLjiLi¿Áƒ«sV. »R½»R½öéÖÁ»R½ª«sVVgRi ƒ«s»R½²R…V ª«sV¥¦¦¦NRP„s ¸R…V¹¸…Vùƒ«sV.
»R½ª«sVVªy¿RÁ µj…*ÇÜ[ªyùµ³R…Li xqsª«sVVøÅÁxqósLi µ³R…ƒ«sVLóRiLRiª±sV e xqs»R½ùNSª«sVxqsVò µ³R…LSø»yø aý][NRP®ªs[VNRPLi µR…¸R…WxmsLRiM. 40
¸R…WxmsaRPù¼½ ƒ«sryú‡ÁW¾»½[ ¸R…Wú‡ÁW¾»½[ ryƒ«sxmsaRPù¼½ e @x¤¦Ü[ªyùµ³R… xqs*NSLSùLóji ¬säLixmsX¿RÁèézqs xmsoƒ«sMxmsoƒ«sM. 41
B»R½VùQQNRPòxqsVò »R½µy¾»½[ƒ«s gRi»][%r¢ xmsaRPV¥¦¦¦xmsoƒ«sM e „sLSaRPM xqsWNRPlLi[»R½zqsø ƒ«söLSª«sX»][ò ¬sÇØÌÁ¹¸…[V e 42
úËØx¤¦¦¦øßáxqsVò NRP„sLêS»R½M úFy¿Á[»R½ƒ«s BªyxmsLRiM e úxmszqsµôðR…M xqsLRi*ÍÜ[ZNP[xtsv ƒyª«sWõ xqs»R½ùúª«s»][ µj…*ÇÁM 43
ryLRixqs*»R½Li »R½»][ ÕdÁÇÁLi ÇÁÇØxms „sµ³j…xmspLRi*NRPª±sV e xmsLi²T…»R½aSè¼½ „sÆØù»][ µj…*ÇÜ[%r¢ µ³R…LRißÔá»R½ÛÍÁ[. 44
úxms¼½xmsLRi*xqsV gS¸R…VLi¼½ úËØx¤¦¦¦øßØ ¸R…VµR…ùaRPMxqsµy e AÆØùƒ«sLi ¿y¼½„s{qsòLñRiLi xqsVòª«sLi¼½ ª«sVVƒ«s¸R…VMNTPÌÁ. 45
»R½¿RÁVèéQû»y* xqsµR…ƒ«sLi»R½xqsù xqsª«sWgRiª«sVù »R½µyúaRP®ªs[V e ¹¸…[Vƒ«s»R½ùQQNRPò xmsoLS¾»½[ƒ«s gRiXx¤¦¦¦Li¬ds»][%¼½ ª«sW¬s»R½M. 46
@xmso²R…V »R½ƒ«s ª«sVVLiµR…ÈÁ „sÌýÁª«sVVøÌÁVµyÖÁè ¬sÌÁV¿RÁVƒ«sõ ËÜ[¸R…Vƒ«sVgRi¬s µR…¸R…Wµ³R…LRiø NSª«sVV²R…gRiV xqs»R½ùNSª«sVV ²]NRP aý][NRPª«sVV ¿RÁµj…®ªsƒ«sV: J ªyùµ³y! Gµj… ¿RÁW¿RÁVƒ¯[ ¸R…Vµj… xmsÌÁVNRPµR…V. Gµj… xmsÌÁVNRPVƒ¯[ ¸R…Vµj… ¿RÁW²R…µR…V. NSƒ«s ¬ds ry*LóRiª«sVVƒ«sNRPV ƒ«s¬sõLi»R½gRi úgRiVÀÁè úgRiVÀÁè ¸R…V²R…VgRiVµR…V®ªs[ÌÁ? ª«sVV¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s xmsaRPVxmnsW»R½NRPV²R…gRiV ªyùµ³R…V²R…V xmsLiµj…„dsVµj… ¸R…Wxqs ª«sµR…ÖÁ »R½ƒ«s LiVVLiÉÓÁ ®ªsVVgRiª«sVV xmsÛÉíÁƒ«sV. zmsµR…xms ƒy úËØx¤¦¦¦øßáV ²R…xmsLRi ªyÖdÁøNTPª«sÛÍÁ ª«sV¥¦¦¦NRP„sZaP[ÅÁLRiV\®²… ¹¸…VÌýÁÍÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…V xqs»R½ùúª«s»R½ ƒyª«sVª«sVVƒ«s ÆØù¼½ƒ«sLi®µ…ƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ ƒy úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ªygki÷ÇÁª«sVV ¬sLRiLi»R½LRiª«sVVgRi „sµ³j…gRi ÇÁzmsLi¿RÁV¿RÁV ˳ÏÁW»R½ÌÁª«sVVƒ«s xmsLi²T…»][»R½òª«sVV\®²… }mslLi¬sõNRP gRi®ƒsƒ«sV. FsÌýÁ ª«sVVƒ«sVÌÁV „súxmsoÌÁV úxms¼½xmsLRi*ª«sVLiµR…V xqs»R½ùúª«s»R½V¬s ¸R…VaRPª«sVV gSƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVµR…VLRiV. A»R½¬s ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRi ¿RÁLjiú»R½ª«sVVƒ«sV xqsLixqsVò¼½Li»R½VLRiV. INRPxmsöV ²R…»R½¬s ¬sLiÉÓÁƒ«sVLi²T… lgiLiÉÓÁƒ«sªylLi[ ®ƒs[ ²R…»R½¬s NUPLjiò úxms˳ت«sª«sVV ¾»½ÖÁzqsN]¬s ª«sVLRiÌÁ ƒ«s»R½¬s ¬sLiÉÓÁNTP g]¬sF¡LiVVLji.
»R½ryøúµyÇÁ ƒ«s=µy}qsªyù xmspÇÁ¬ds¸R…W ¿RÁ ˳ÏÁNTPò»R½M e Aµj…aRPNTPòM xmsLS®µ…[„ds ÇÁgRi»yLi NSLRißáLi z¤¦¦¦ ry. 47
»R½ryù¸R…VÇìÁLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ NRPVLRiV ®ªs[µR…„sµ³yƒ«s»R½M e xqsLRi*NSª«sVúxmsµR…Li¬s»R½ùLi ¬saRPè¸R…VLi NRP´j…»R½Li xmsoLS. 48
xqsøQX»y xqsLixmspÑÁ»y ˳ÏÁNSòQù µ³yù»y ¿][¿yèLji»yxqsVò»y e µR…µy¼½ ªyLiÀ³Á»yƒ«sLóS ƒy䪫sVµy ¾»½[ƒ«s NUPLRiòQù¾»½[. 49
@ƒ«sVª«sWƒ«s„sVµR…LiLSÇÁ ƒ«säQQLRiòª«sùLi xqsLRi*µy ‡ÁV\®µ³…Me µR…Xuíy*L][gRi¸R…VV»y ¬dôsƒyƒ±sORPVµ³j…»y¬sõQLôðRiƒyƒ±saRPhSƒ±s. 50
ÇÁƒyƒyLSòLizqós»yƒ±s ª«sVWLåS¬dsö ²T…»y\®ƒsQ*LjiÕ³ÁMxqsµy e µyryƒyÇìØNRPLSƒ±s ORPQQúµy¬s* NRPÍØ¬s* x¤¦¦¦*ÍØƒ«s´R…. 51
@»R½XFyò ƒ¯[÷éÇÁ®ƒs[ ˳Ü[lgi[ xqsµy%%LSòƒ«sÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…Wƒ±s e »R½Xuñyµ³j…NSƒ«saRPNSòLiaRPè xqs¥¦¦¦%%µ³j…xmsLji{ms²T…»yƒ±s. 52
»R½´y„s˳ÏÁª«sxqsLixmsƒyõ ƒ«sVöú»R½F¢ú»R½ „sª«sLôðRiƒyƒ±s e xmsoxtísQ®µ…[¥¦¦¦LiaRPèxqsLi˳Ü[\lgiM xqsLi¸R…VV»y ®ƒs[*µR…ªyµj…ƒ«sM. 53
LSÇÁÌÁOSQQøQù ¸R…VV»yƒ±saRPWLSƒ±s ª«sbdPNRPX»R½ÇÁƒyƒ«s´R… e xqs*ÇÁ\®ƒsLRi„s¸R…VVNSòLiaRPè xqsLRi*ÌÁORPQßá ÌÁOTPQ»yƒ±s. 54
ª«sù¼½lLi[NSƒ«s*¸R…W˳ØùLi ¿RÁ„s¿Á[»R½ª«sùLi „s¿RÁORPQQ\âßáM e GÕ³ÁLRiõxmspÑÁ»y ®µ…[„ds xqsLS*LóRixmnsÌÁµy bPªy.
55
xqsª«sWLSµ³j…»y ¿RÁ»R½´y ƒ«sXÕ³ÁlLi[Õ³ÁM xqsµyLiÕÁNS e ¸R…V»][%„dsV xqsVÅÁƒ«sM xqslLi[*xqsLirylLi[%zqsøƒ«sõ xqsLiaRP¸R…VM. 56
ªyùxqsM: B¼½LSÇÁƒ±s úaRPV»R½Li»R½ú»R½ ª«sV¸R…Wª«sVV¬s xqsª«sWgRi®ªs[V e ÍÜ[ª«sVaRPxqsù ª«sVVÆØ»y䪫sVLi ®µ…[„dsª«sW¥¦¦¦»R½øQù ª«sVV»R½òª«sVª±sV. 57
B¼½ xqsLiÀÁLi»R½ù LSÛÇÁ[LiúµR…! NRPLRiòª«sùLi¿RÁ xqsµyLRi胫sª±sV e ˳ÏÁNSòQùxmsLRiª«sV¸R…W®µ…[ªyùM úxms»yù¿RÁxmsoLRiVxtsQL<Ri˳ÏÁM 58
B¼½ $®µ…[„ds˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…VxqsäLi®µ³…[ GNSµR…a][%µ³yù¸R…VM
NSª«soƒ«s ƒ¯[ ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! A ¸R…Wµj…aRPNTPò ÇÁgRi»yäLRißáVLSÌÁV. xmsLS®µ…[„s. A »R½ÖýÁ ¹¸…VÌýÁLRi¿Á[ \®ƒsNSLi¼½NRP xmsLRi˳ÏÁNTPò»][²T… xmspÇÁÌÁV }qsª«sÌÁV ƒ«sLiµR…VN]ƒ«sV¿RÁV „sLSÑÁÌýÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. J LSÇØ! A ®µ…[„ds ¸R…WgRi ®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. A®ªsV ¬ds xqsLRi*NS„sV»R½ª«sVV ÖdÁ®²…[LRiV胫sV. BLiµR…V ƒ«sÌÁVxqsLi»R½¸R…VV xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. »R½®ƒsõª«sLRiV ÀÁ»R½òaRPVµôðj…»][ ƒ«s˳Øùxqs¹¸…WgRi xqsLixqsäQX»R½ ÀÁ»R½òª«sVV»][ µ³yù¬sLi»R½VL][ xqsLixqsøLjiLi»R½VL][ xmspÑÁLi»R½VL][ ƒyª«sV xqsLiNUPLRiòƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVµR…L][ ªyLji ªyLiÀÁ»yLóRiª«sVV ÍÜxqsLigRiVƒ«sV gSƒ«s ®µ…[„s NSª«sVúxmsµyLiVV¬s ƒy ‡ÁLRiª«sVgRiVƒ«sV. úxmsxmsLi¿RÁª«sVVÍÜ[ lLiLi²R…V „sµ³R…ª«sVVÌÁ ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁVLiµR…LRiV. ªylLiª«s*LRiƒ«s µk…ƒ«sVÌÁV c ALRiVòÌÁV c µR…LjiúµR…VÌÁV c aRPhRiVÌÁV c ANRPÖÁ µR…xmsöVÌÁ¿Á[ ª«sVLi²T… ¹¸…VLi²T…ƒ«s gRiVLi®²…ÌÁ ªyLRiV L][gRi {ms²T…»R½VÌÁV c xms¼½»R½VÌÁV c ª«sVWLåRiVÌÁV c \®ªsLji{ms²T…»R½VÌÁV c ËØ¬sxqsÌÁV c ªyùNRPVÌÁÀÁ»R½VòÌÁV c µj…NRPVäÛÍÁ[¬sªyLRiV c „sNRPÌÁVÌÁV c ¬ds¿y»R½VøÌÁV ƒ«sƒ«sVªyL]NRP „sµ³R…ª«sVVªyLRiV. ˳Ü[gRiª«sVVÛÍÁ¬sõ ˳Ü[gjiLiÀÁƒ«sƒ«sV »R½¬s¸R…V¬sªyLRiV BLiúµj…¸R…W xqsLi˳Ü[gRi ƒ«sxtísQ„dsLRiVùÌÁV ®ªs[µR…ªyµR…VÌÁV LSÇÁùÌÁOUPQQø ª«sV»R½VòÌÁV aRPWLRiVÌÁV @ª«sWLiVVNRPVÌÁƒ«sV ®ƒs¼½ò„dsVµR…N]ÈíÁVªyLRiV ry*LóRixmsLRiVÌÁV xqsNRPÌÁ ÌÁORPQßá ÌÁOTPQ»R½VÌÁV ƒ«sƒ«sVªyLjiLiN]NRP „sµ³R…ª«sVgRiVªyLRiV. „dsLjiÍÜ[ \®µ…ª«s µ³R…LRiø„sLRiVµôðR…\®ªsVƒ«s gRiVß᪫sVVÌÁV gRiÌÁ ªyLji¬s¿RÁWÀÁ xqsLS*LóRiª«sVVÌÁ ƒ¯xqsLigRiV xqslLi[*aRP*Lji „dsLji¿Á[ xmspÑÁLixms‡Á²R…ÛÍÁ[µR…V. NSª«soƒ«s®ƒs[ LiVVÈýÁV ®µ…[„ds xmspÇØxmnsÌÁª«sVVÌÁgRiV xqsNRPÌÁ µR…VMÅÁª«sVV ÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVƒyõLRi¬s¸R…VV aRPV˳ÏÁ ÌÁORPQß᪫sVVÌÁVgRiÌÁ lLiLi²R…ª«s Lki¼½ ªyLji¬s¿RÁWÀÁ ®µ…[„ds }qsªyxmnsÌÁª«sVVÌÁV „dsLji ¹¸…VVµôR… NRPƒ«s‡Á²R…VÈÁ¿Á[ xqsNRPÌÁ xqsVÅÁª«sVVÌÁNRPV }¤¦¦¦»R½Vª«sgRiV ®µ…[„ds xmspÇÁ „dsLji¿Á[ ƒ¯NRPxmsöV²R…V ¿Á[¸R…V‡Á²T…¸R…VVLi²R…Vƒ«s¬s¸R…VV @ƒ«s*¸R…V ª«sù¼½lLi[NRPª«sVVÌÁ¿Á[ xmsLi²T…»R½VÌÁWz¤¦¦¦Li¿RÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. INRPƒy²y xmsLSLiÕÁNRP ƒyLSµ³j…LiÀÁƒ«s ®µ…[„ds ˳ÏÁNRPVòÛÍÁ[ ®ƒs[²U… xqsLiryLRiª«sVVƒ«s xqsVÅÁ xqsLi»][xtsQª«sVVÌÁ»][ ƒ«sÌÁLRiV¿RÁVƒyõLRiV. Bµj… ª«sVVª«sWøÉÓÁNTP ¬sÇÁª«sVV. ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…W! ®ƒs[ƒ«sÈÁVÍØ ÍÜ[ª«sVaRP ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sª«sÌÁƒ«s ª«sVVƒ«sVÌÁ xqsª«sWÇÁª«sVLiµR…V $®µ…[„ds ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVV ¿Áª«soÌÁ xmsLi²R…Vª«sogRi „sLiÉÓÁ¬s. NSª«soƒ«s ƒy ÇÁgRiƒyø»R½X®µ…[„ds µj…ª«sùxqs*LRiWxmsª«sVV ¬ds x¤¦¦¦XµR…¸R…V{mshRiª«sVLiµR…VLi ¿RÁVN]¬s $®µ…[„s ƒ«sLjièLixmsoª«sVV @¬s ªyùxqsV²R…V ÇÁƒ«s®ªs[VÇÁ¸R…VV¬s»][ xmsÖÁZNPƒ«sV.
Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…VxqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…V xmsµR…Vƒ¯NRPLi²R…ª«s¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters