ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ: xqsLæ][%¸R…VLi NRP´j…»R½ryò»R½! ¸R…V»R½öQXuí¡%x¤¦¦¦Li »R½*¸R…Wµ³R…Vƒy e

gRiVß؃yLi LRiWxmsxqsLiróyLi\®ªs aRPXßáV\|tsQ#*NSúgRi ª«sWƒ«sxqsM. 1

xqs»R½*Li ú{ms»yù»R½øNRPLi ÛÇìÁ[¸R…VLi xqsVÆØ ¼d½öQû¼½xqsª«sVVµR…÷骫sM e ALêRiª«sLi¿RÁ »R½»y xqs»R½ùLi af¿RÁLiúaRPµôðy ORPQª«sWµ³R…X¼½M. 2

@ƒ«sVNRPLiFy »R½´yÌÁÇêØ aSLi¼½MxqsLi»][xtsQ Gª«s¿RÁ e G\¾»½M xqs»R½òQ*úxms¼d½¼½aRPè ÇظR…V¾»½[ ¬saRPèÍØxqsµy.

3

ZaP[*»R½ª«sLñRiLi »R½´yxqs»R½òQ*Li µ³R…lLi[øú{ms¼½NRPLRiLi xqsµy e xqs¿RÁèéQûµôð][»yöµR…ÇÁLi ¬s»R½ù ª«sVxqs¿RÁèéQûµôðy ¬sªyLRiNRPª±sV. 4

ry¼½òQ*NUP LSÇÁ{qs\¿Áª«s »yª«sV{qs¿RÁ »R½´y%xmsLS e úaRPµôðy»R½V ú¼½„sµ³yúF¡NSò ª«sVV¬sÕ³Á xqsò»R½*µR…Lji+Õ³ÁM. 5

LRiNRPòª«sLñRiLi LRiÇÁMúF¡NRPò ª«sVú{ms¼½NRPLRi ª«sVµR…V÷é»R½ª±sV e @ú{ms¼½µR…VMÅÁ ¹¸…WgRi»y* µR…÷骫s¾»½[ùª«s xqsV¬sbPè»y. 6

úxms®µ…[*u¡%´R… »R½´y úµ][x¤¦Ü[ ª«sV»R½=LRiM xqsòLi˳ÏÁGª«s¿RÁ e D»R½äLihS¿RÁ »R½´y¬súµy úaRPµôðy»R½ú»R½ ¿RÁ LSÇÁ{qs. 7

ª«sWƒ¯[ª«sVµR… xqsò´ygRiL][* LRiÇÁryNTPÌÁ ÇظR…V¾»½[ e úxms¾»½[ù»R½ª«sùLi LRiÇÁ}qsòQ*Q\¾»½ LýRiORPQQ\âßáM. 8

NRPXxtñsQª«sLñRiLi »R½ª«sVMúF¡NRPòLi ®ªsWx¤¦¦¦ƒ«sLi¿RÁ „suyµR…NRPX»`½ e AÌÁxqsùLi¿RÁ »R½´y%Çì؃«sLi ¬súµy\®µ…ƒ«sùLi ˳ÏÁ¸R…VLi»R½´y. 9

„sªyµR…\ZaPQQ誫s NSLRiößáùLi N_ÉÓÁÌÁùLi L][}tsQª«s¿RÁ e \®ªsxtsQª«sVùLi ¿y%¼½ƒyzqsòNRPùLi xmsLRiµ][uyƒ«sV µR…LRi+ƒ«sª±sV. 10

úxms¾»½[ù»R½ª«sùLi »R½ª«sV}qsòQ*Q\¾»½ LýRi ORPQQ\âßáM xqsLRi*´y ‡ÁV\®µ³…M »yª«sVryù úaRPµôðR…¸R…W¸R…VVNRPòLi xmsLRi»yF¡xms FyµR…NRPª±sV. 11

xqs»R½òQ*Li úxmsNSaRPLiVV»R½ª«sùLi ¬s¸R…VLi»R½ª«sùLi LRiÇÁM xqsµy e xqsLix¤¦¦¦LRiòª«sùLi »R½ª«sVM NSª«sVLi ÇÁ®ƒs[ƒ«s aRPV˳ÏÁ „sV¿RÁèé»y. 12

Fs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV

ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ¬s¹¸…V: ƒyLRiµy! C úxmsNSLRiª«sVVgRi xqsXztísQ úNRPª«sVª«sVVƒ«sV gRiVàÓáLiÀÁ ¬dsª«s²R…VgRigS ÛÇÁzmsö¼½¬s. Bxmso²R…V ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁ xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ªy¬s ¸R…Vª«sxqósÌÁVƒ«sV ®ªsÌýÁ²T…Li»R½Vƒ«sV, GNSúgRi ª«sVƒ«sxqsVä²R…\®ªs ¸R…WÌÁNTPLixmsoª«sVV. xqs»R½*ª«sVV ú{ms»yù»R½øNRPª«sV¬s ¹¸…VàáVgRiVª«sVV. ALêRiª«sª«sVVcxqs»R½ùª«sVVcaf¿RÁª«sVVcúaRPµôðR…cORPQª«sVc\®µ³…LRiùª«sVVcµR…¸R…VcÌÁÇêÁcaSLi¼½cxqsLi»][xtsQª«sVV @ƒ«sVƒ«s„s xqs»R½òQ*gRiVß᪫sVV ¹¸…VVNRPä ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV. Bµj… ¾»½ÌýÁ¬s ª«sLñRiª«sVV gRiÌÁµj…. Bµj… µ³R…LRiøª«sVVƒ«sLiµR…V ú{ms¼½¬s xqs¿RÁèéQûµôðR…ƒ«sV ¬sªyLjiLi¿RÁVƒ«sV. »R½»R½*µR…LRi+ƒ«sVÌÁgRiV ª«sVVƒ«sVÖdÁ úaRPµôðR…ƒ«sV xqs»R½*LRiÇÁxqsò®ªsW Û˳Á[µR…ª«sVVÌÁ¿Á[ ª«sVV¾»½òàáLigRiVÌÁ ÛËÁ[L]ä¬sLji. LRiÇÜ[gRiVß᪫sVV LRiNRPòª«sLñRiª«sVVƒ«s ¿Áƒ¯õLiµR…Vƒ«sV. Bµj… µR…VMÅÁ xqsLi¹¸…WgRiª«sVVƒ«s gRiÌæÁVƒ«sV. Bµj… @µR…V÷é»R½ aRPNTPò gRiÌÁµj…. µR…VMÅÁLRiWxms\®ªsVƒ«sµj…. C LRiÇÜ[gRiVß᪫sVVƒ«sNRPV úxms®µ…[*xtsQª«sVV úµ][x¤¦¦¦ÀÁLi»R½ ª«sV¿RÁèLRiª«sVV xqsòLi˳ÏÁª«sVVD»R½äLihRi ¬súµR… @ƒ«sVƒ«s„s gRiÌæÁVƒ«sV. Bµj… LSÇÁxqsúaRPµôðR…. ª«sVµR…ª«sVVcgRiLRi*ª«sVV B„s LRiÇÜ[ gRiVßá ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV. »R½®ªsWgRiVß᪫sVVƒ«sÌýÁ¬sª«s®ƒsõ gRiÌÁµj…. ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVc„suyµR…ª«sVVc@Çì؃«sª«sVVcAÌÁxqsùª«sVVc¬súµR…c\®µ³…ƒ«sùª«sVVc˳ÏÁ¸R…Vª«sVVc „sªyµR…ª«sVVcNRPXxmsßá»R½*ª«sVV NRPVÉÓÁÌÁ»R½*ª«sVV c \®ªsxtsQª«sVùª«sVV c @¼½ƒyzqsòNRP»R½ c xmsLRiµ][xtsQµR…LRi+ƒ«sª«sVV „dsÈÁ¬sõÉÓÁ¬s ‡ÁVµ³R…VÌÁV »R½®ªsWÌÁORPQƒ«sª«sVVÌÁVgRi ®ƒsàáVgRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C »yª«sVxqsúaRPµôðR…ª«sÌÁƒ«s »R½ƒ«sNRPVƒ«sV xmsLRiVÌÁNRPVƒ«sV ª«sVƒ¯[ª«sù´R… gRiÌÁVgRiVƒ«sV. »R½ƒ«sNRPV aRPV˳ÏÁª«sVV g][LRiVN]ƒ«sV ª«sVƒ«sVÇÁÙ²R…V xqs»R½*gRiVß᪫sVV úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. LRiÇÜ[gRiVß᪫sVV ƒ«sÈíÁ²R…VgRiVƒ«s ƒ«sßáÀÁ|msÈíÁ ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. »R½ª«sVª«sVVƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.

@ƒ¯[ùƒyùÕ³Á˳ÏÁªy\¿ÁQè¾»½[ „sLRiVµ³R…*Li¼½ xmsLRixqsöLRiª±sV e »R½´y%ƒ¯[ùƒyùúaRP¸R…WM xqslLi[* ƒ«s¼½xtîsQLi¼½ ¬sLSúaRP¸R…WM. 13

xqs»R½òQ*Li ƒ«sZNP[ª«sÌÁLi NS*zms ƒ«sLRiÇÜ[ ƒ«s»R½ª«sVxqsò´y e „sV×Á»yaRPè xqsµyxqslLi[* ¾»½[ƒyƒ¯[ù ƒyùúaRP¸R…WMxqsøQX»yM. 14

@ƒ¯[ùƒ«sù„sV´R…Vƒy\ZaPQQ誫s „sryòLRiLi NRP´R…¸R…Wª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e aRPXßáVƒyLRiµR… ¸R…Vµ`…ÇìØ»y*ª«sVV¿RÁù¾»½[ ˳ÏÁª«s‡ÁLiµ³R…ƒy»`½. 15

xqsLi®µ…[x¤¦Ü[%ú»R½ƒ«s NRPLRiòª¯[ù Çìؾ»½[*»R½VùQQNRPòLi ª«sV¸R…Wª«s¿RÁM e ÇìØ»R½Li»R½µR…ƒ«sV˳ÏÁW»R½Li ¸R…V»R½öLjiÇìØ»R½Li xmnsÛÍÁ[xqs¼½. 16

úaRPª«sßØ µôR…LRi+ƒy\¿ÁQ誫s xqsxms®µ…[ùª«s ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ ! xqsLiryäLSƒ«sV ˳ÏÁªy\¿ÁQ誫s xmsLjiÇìØ»R½Li ƒ«s ÇظR…V¾»½[. 17

úaRPV»R½Li ¼d½LóRiLi xms„sú»R½Li¿RÁ úa][µôð][»R½öƒyõ ¿RÁ LSÇÁ{qs e ¬sLæRi»R½xqsòú»R½ ¼d½lLói[Q\®ªs µR…XxtísQLi\¿Áª«s ¸R…V´yúaRPV»R½ª±sV. 18

ryõ»R½xqsòú»R½ NRPX»R½LiNRPX»R½ùLi µR…»R½òLi µyƒ«sLi¿RÁ LSÇÁxqsª±sV e zqós»R½xqsòú»R½ úNTP¸R…W»yäÌÁLi LRiÇÜ[gRiVßá xqsª«sWª«sX»R½M. 19

LSgRi®µ…[*uy ƒ«sõ¬sLRiVøQQNRPòM NSª«sVúN][µ³R… xqsª«sWª«sX»R½M e xmsoƒ«slLi[ª«s gRiXx¤¦¦¦Li úFyF¢ò ¸R…V´yxmspLRi*Li »R½´yzqós»R½M. 20

úaRPV»R½Li¿RÁ ƒyƒ«sV ˳ÏÁW»R½Li \®ªs ¾»½[ƒ«s ¼d½LóRiLi ª«sVV¬dsaRP*LRi e ƒ«súFyxmsòLi¿RÁ xmnsÌÁLi¸R…Vryø µR…úaRPV»R½Li „sµôðj…ƒyLRiµR…. 21

C ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁLiµR…V úxms¼½µj… lLiLi²R…ª«sµy¬s¬s gRi²ïT…F¡¿RÁgRi NTPLi¿RÁxmsLRi¿RÁV¿RÁV

ª«sù¼½lLi[NTPLi¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. Hƒ«sƒ«sV¬s„s xqs*»R½Liú»R½ª«sVVgRiƒ«sVLi²R…NRP

xmsLRixqsöLRi ª«sWúaRPLiVVLi¿RÁVN]¬s¹¸…[V ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. ZNP[ª«sÌÁª«sVV xqs»R½òQ*ª«sVVgS¬s LRiÇÁª«sVVgS¬s »R½ª«sVª«sVVgS¬s ¬sÌÁVª«sÇØÌÁµR…V. B®ªsÌýÁ ¹¸…VÌýÁ®ªs[ÎÏÁÌÁ NRPÖÁzqs @ƒ¯[ùƒ«sùxmspLRiNRPª«sVV\ÛÍÁ ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV

rygRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. B„s xmsLRixqsöLRi xqs®ªs[VøÎÏÁƒ«sª«sVVƒ«s »R½ª«sVNRPV »yª«sVV ªyùzmsLiÀÁ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. „ds¬s „sª«sLjiLi»R½Vƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. µy¬s®ƒsàÓágjiƒ«s¿][ ˳ÏÁª«s‡ÁLiµ³R…ª«sVV ¼d½LjiF¡ª«soƒ«sV. B®µ…[µ][ ƒy ª«sWÈÁ¹¸…[V gRiµR…¸R…V¬s xqsLi®µ…[z¤¦¦¦LixmsNRPVª«sVV. G\®µ…ƒ«s xmnsÌÁª«sVƒ«sV˳ÏÁª«sª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁ胫sxmsöV®²…[ µy¬s ªyxqsò„sNRP»R½ ‡ÁÈíÁ‡Á¸R…VÌÁgRiVƒ«sV. G\®µ…ƒ«sƒ¯NRP „sxtsQ¸R…Vª«sVV ¿RÁW¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«sƒ«sV „s¬sNTP²T…ª«sÌÁƒ«sƒ«sV ry*ƒ«sV˳ÏÁª«sª«sVVƒ«sƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV. NS¬sµy¬s xmnsÖÁ»R½®ªsVàáVgRi¬s¿][ ƒ«sµj… ª«sùLóRi®ªs[V¸R…VgRiVƒ«sV. FsÈýÁƒ«s ƒ¯NRP²]NRP xmsoßáù¼d½LóRi NRP´R… „s®ƒsƒ«sV. NS¬s µy¬s xmnsÖÁ»R½ª«sV»R½²R…V ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sÛÍÁ[µR…V. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s ƒ«s»R½¬sÍÜ[ LSÇÁxqsúaRPµôðR… |ms¿RÁVè |msLjilgiƒ«sV. @»R½®²…[µj… „s®ƒsƒ¯[ µy¬s®ƒs[ NRP®ƒsƒ«sV. ¼d½LóRiª«sVLiµR…V ryõƒ«sª«sW®²…ƒ«sV. LRiÇÜ[gRiVß᪫sVV»][ µyƒ«sª«sVV ÍÜxqsLilgiƒ«sV. @»R½²R…V N]Li»R½NSÌÁª«sVV LRiÇÜ[gRiVß᪫sVV»][ ƒ«s¿RÁèÈÁ®ƒs[ NRP²R…|msƒ«sV. @»R½¬s ¹¸…V²R…µR… LRiÇÜ[gRiVßáxmnsÖÁ»R½ª«sVVgRi NSª«sV úN][µ³R…ª«sVVÌÁ»][ NRPƒ«sVõ„sVƒ«sVõ gSƒ«sNRPVLi®²…ƒ«sV. @»R½¬s gRiVLi®²…ÍÜ[¬s LSgRi®µ…[*xtsQª«sVVÍØ ª«sVLiÈÁÌÁV úgRiNRPVä¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @»R½²R…V ¼d½LóRiª«sVVgRiWLjiè „s®ƒsƒ«sVgS¬s µy¬s xmnsÖÁ»R½ª«sVV gRiWLjiè „sƒ«sÛÍÁ[µR…V. NSƒ«s ƒ«s»R½²R…V ¼d½LóRi xqsLi}qsª«sƒ«s xmnsÖÁ»R½ª«sVLiµR…ÛÍÁ[µR…V. @»R½²R…V „s¬s¸R…VV „sƒ«s¬sªy®²…[¸R…V¹¸…Vùƒ«sV. @»R½²R…ƒ«sV˳ÏÁª«saRPWƒ«sVù²R…¬s ¹¸…VàáVgRiª«sVV.

¬suyöxms»R½*Li xmnsÌÁLi„sµôðj… ¼d½LóRixqsù ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e NRPX}tsQM xmnsÌÁLi ¸R…V´yÍÜ[ZNP[ ¬sxtsQöƒyõ ƒ«sõxqsù ˳ÏÁORPQß᪱sV. 22

Fyxms®µ…[x¤¦¦¦ „sNSLS¹¸…[V NSª«sVúN][µ³yµR…¸R…VMxmslLi[ e ÍÜ[˳Ü[ ®ªsWx¤¦¦¦ xqsò´y »R½Xuñy ®µ…[*u¡ LSgRi xqsò´y ª«sVµR…M. 23

@xqsW¹¸…[VL<SQù%ORPQª«sW%aSLi¼½M FyFy®ƒs[ù»y¬s ƒyLRiµR… e ƒ«s¬sLæRi»y¬s ®µ…[¥¦¦¦»R½Vò »yª«s»yöª«s¸R…VV»][ ƒ«sLRiM. 24

NRPX¾»½[ ¼d½lLói[ ¸R…V \®µ…»y¬s ®µ…[¥¦¦¦ƒ«sõ ¬sLæRi»y¬s¿Á[»`½ e ¬sxtsQöéÌÁM úaRPª«sV„s\®ªsNRPM NRPL<RiNRPxqsù ¸R…V´y»R½´y.

25

úaRP®ªs[VßØ{ms²T…»R½Li ZOP[QQú»R½Li NRPXuíy ˳ÏÁW„sVM xqsVµR…VLçRiÉØ e DxmsòLiÕdÁÇÁLi ª«sV¥¦¦¦LçRiLi¿RÁ z¤¦¦¦»yª«sX¼½ò LRiVµyx¤¦¦¦X»y. 26

@x¤¦Ü[LS »R½LixmsLjiNýTPLRiORPQßØLóRiLixmnsÍÜ[»R½V=NRPM e NSÛÍÁ[ xqsVxmsòxqsVò }¤¦¦¦ª«sVLi¾»½[ ª«s®ƒs[ªyùúxmnsWµj… Õ³Á LRi÷éQXaRPª±sV. 27

˳ÏÁOTPQ»R½Li aRPÌÁ\Û˳ÁM xqsLRi*Li ¬sLSaRPaRPè NRPX»R½Mxmsoƒ«sM e »R½µR…*¼d½òLóRi úaRPª«sVMxmsoú»R½ NRPxtísQµ][ ƒ«sxmnsÌÁúxmsµR…M. 28

ª«sùª«sry¸R…Vª«sVV ¿Á[zqsƒ«sLiµR…VÌÁNRPV xmnsÖÁ»R½ª«sVVgRi ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s xmsoxtsQäÌÁª«sVVgRi ƒ«sƒ«sõª«sVV µ]LRiNRPVƒ«sV. @ÈÁVÛÍÁ[ ¼d½LóRixqsLi}qsª«sƒ«sNRPV xmnsÌÁª«sVVgRi FyxmsƒyaRPª«sVgRiVƒ«s¬s ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sVª«sVV. C ®µ…[x¤¦¦¦ „sNSLRiª«sVVÌÁgRiV NSª«sVúN][µ³R…ª«sVVÌÁV ÍÜ[˳ÏÁ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁV »R½Xuñyª«sVµR…ª«sVVÌÁV LSgRi®µ…[*xtsQª«sVVÌÁV |mnsWLRiFy»R½NRPª«sVVÌÁV @xqsW¸R…V CL<RiQù @xqsx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV @aSLi¼½ ¸R…Vƒ«sVƒ«sª«s¬sõ¸R…VV Fyxms xmnsÖÁ»R½ª«sVVÌÁ¬s ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sVª«sVV. B„s LiVW FyzmsxtîsQ»R½ƒ«sVª«soƒ«s gRiW²R…VNRPÈíÁVN]¬s }msLRiVN]¬s ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. „ds¬sª«sVWÌÁª«sVVƒ«s ƒ«sLRiV²R…V FyFy»R½Vø²R…gRiVƒ«sV. A ƒ«sLRiV®²…Li»R½ÉÓÁ ª«sV¥¦¦¦xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVÍÜ[ úgRiVLiNTPƒ«sxmsöÉÓÁNTP ¬dsµR…*LiµR…* aRPú»R½Vª«soÌÁ»R½¬s gRiVLi®²…ÍÜ[ ¿][ÈÁV¿Á[zqsN]¬s ‡Á¸R…VÌÁV®ªs²R…ÌÁNRPVLi²R…Vƒ«sV. @xmso²R…V ÇØgRiLRiWNRP»R½ ÛÍÁ[¬s NRPL<RiNRPV¬s xmsgjiµj… ƒ«s»R½¬s úaRPª«sV¸R…VLi»R½¸R…VV ª«sùLóRiª«sVgRiVƒ«sV. INRP }qsµR…ùgS²R…V xms¬sNTPª«sWÖÁƒ«s úaRPª«sV¸R…Vƒ«sVN]ƒ«sNRP µR…VNTPäµR…V¬sõ FyLRiª«sLi»R½®ªsVVƒ«sLRiV胫sV. @»R½²R…LiµR…VÍÜ[ ®ªs[V\ÛÍÁƒ«s „s»R½òƒ«sª«sVVÌÁV ®ªs[¸R…VVƒ«sV. CLki¼½gRi úaRP„sVLiÀÁ ª«sùª«sry¸R…Vª«sVV ¿Á[zqsƒ«s NRPL<RiNRPVƒ«sNRPV ª«sVLiÀÁ xmnsÌÁª«sVV ¿Á[¼½NRPLiµR…Vƒ«sV. BÉýØ»R½ ®²…NRPV䪫s µj…gRiV‡Á²T… ƒybPLiÀÁ lLi[LiVVLi‡Áª«sÛÎýÁLi²R…¸R…Vƒ«sNRP ªyƒ«s¸R…Vƒ«sNRP NRPztísQLiÀÁ »R½ƒ«s F~ÌÁª«sVVƒ«sV NRPLiÉÓÁNTPlLixmsögS ÇÁÚÀÁN]ƒ«sVƒ«sV. NS¬s ¿RÁÖÁNSÌÁª«sVVƒ«s xmsLiÈÁzqsµôðR…\®ªsVƒ«sxmso²R…»R½²R…V ¬sµR…VLjiLiÀÁƒ«s¿][ F~ÌÁª«sVVÍÜ[ xmsoÌÁVÌÁV¿Á[Lji xmsLiÈÁ ¿Áàá¿RÁVƒ«sV. „sV²R…V»R½ÌÁµR…Li²R…V ª«sÀÁè xmsLiÈÁ F~ÌÁª«sVVƒ«sV ¼½¬s®ªs[¸R…VVƒ«sV. @xmso²R…V \lLi»R½V x¤¦¦¦»yaRPV\®²… „sVNTPäÖÁgRi ª«sgRi¿RÁVƒ«sV. @ÛÉýÁ[ gRiVLi®²…¬sLi²R… FyxmsLSxqsVÌÁV „sxtsQª«sVVª«sÛÍÁ Ëص³R…ÌÁV |msÈíÁV ¿RÁVLi²R…gRi ®ƒs¬sõ ¼d½LóRiª«sVVÌÁLiµR…V úgRiVLiNTP²T…ƒ«s ®ƒs[„sV xmnsÖÁ»R½ª«sVV? xmnsÌÁª«sVV xqsVƒ«sõ; úaRPª«sV „sVƒ«sõ.

xqs»R½òQ*Li xqsª«sVV»R½äÈÁLi ÇØ»R½Li úxmsª«sXµôðR…Li aSxqsòQûµR…LRi+ƒy»`½ e \®ªsLSgRiùLi »R½»R½öéÌÁLiÇØ»R½Li »yª«sVrylLói[xtsv ƒyLRiµR… e 29

úxmsxqs¥¦¦¦ùÕ³Á ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«s »R½úµR…ÇÁxqsò ª«sV{qs DÛ˳Á[ e LRiÇÁM xqsª«sVV»R½äÈÁLi ÇØ»R½Li úxmsª«sX»R½òLi ÍÜ[˳ÏÁ¹¸…WgRi»R½M. 30

»R½»R½ò ´y%Õ³Á˳ÏÁª«s¾»½[ùª«s »R½ª«sVMxqs=¾»½[* »R½´yDÛ˳Á[ e »R½ª«sVxqsò´][»R½äÈÁLi ˳ÏÁW»y* úxmsxmsXµôðR…Li ®ªsWx¤¦¦¦¹¸…WgRi»R½M. 31

»R½»R½=»R½òQ* LRiÇÁ{qs¿][Û˳Á[ xqsLigRiª«sWùÕ³Á ˳ÏÁª«s»R½ùzms e „sxqsòLRiLi NRP´R…¸R…Wª«sVùµR…ù ¸R…V´y%Õ³Á ˳ÏÁª«s¼d½¼½\®ªs. 32

¸R…Vµyxqs»R½òQ*Li úxmsª«sXµôðR…Li\®ªs ª«sV¼½LôðRilLi[ø zqós»y»R½µy e ƒ«sÀÁLi»R½¸R…V¼½ ËØ¥¦¦¦ùLóRiLi LRiÇÁxqsò ª«sVM xqsª«sVVµR…÷骫sª±sV. 33

@LóRiLi xqs»R½òQ*xqsª«sVVµR…W÷é»R½Li gRiX¥ñ¦¦¦¼½¿RÁ ƒ«s¿yƒ«sù´y e @ƒy¸R…WxqsNRPX»R½Li ¿yLóRiLi µ³R…LRiøLi ¸R…VÇìÁLi¿RÁ ªyLi¿³RÁ¼½. 34

ry¼½òQ*ZNP[}tsQ*ª«s ˳Ü[lgi[xtsv NSª«sVLi\®ªs NRPVLRiV¾»½[»R½µy e LSÇÁ}qsxtsv ƒ«s®ªsWOSQLóki »yª«sV }qsxtsv xmsoƒ«sMNRPV»R½M? 35

Gª«sLiÑÁ»y* LRiÇÁMxmspLRi*Li »R½»R½aRPè »R½ª«sVr¡ÇÁ¸R…VM e xqs»R½òQ*Li¿RÁ ZNP[ª«sÌÁLi xmsoú»R½! »R½µy˳ÏÁª«s¼½ ¬sLRiøÌÁª±sV. 36

¸R…VµyLRiÇÁM úxmsª«sXµôðR…Li\®ªs »R½ùQQNSòQ* µ³R…LSøƒ«s=ƒy»R½ƒyƒ±s e @ƒ«sù´y NRPVLRiV¾»½[ µ³R…LSøƒ±s úaRPµôðyLi úFy xmsù»R½V LSÇÁ{qsª±sV. 37

LSÇÁry µR…LóRixqsLiª«sXµôðj… xqsò´y ˳Ü[gRixqsVòLSÇÁxqsM e xqs»R½òQ*Li „s¬sLæRi»R½Li ¾»½[ƒ«s »R½ª«sVxqsaSèzms ¬súgRix¤¦¦¦M.

38

¸R…Vµy»R½®ªsW „sª«sXµôðR…Li ryù µR…V»R½äÈÁLi xqsLi‡Á˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ e »R½µy®ªs[®µ…[ ƒ«s „saS*r¡ µ³R…LRiøaS}qsòQû »R½\®´… ª«s¿RÁ. 39

úaRPµôðyLi¿RÁ »yª«sV{qsLi úFyxmsù NRPL][¼½¿RÁ µ³R…ƒy»R½ù¸R…Vª±sV e úµ][x¤¦¦¦Li xqsLRi*ú»R½NRPVLRiV¾»½[ ƒ«saSLi¼½ ª«sVµ³j…gRi¿RÁèé¼½. 40

D»R½òª«sV aSxqsòQû ®ªsVàáVgRiVÈÁª«sÌÁƒ«s xqs»R½òQ*ª«sVV ¾»½[ÇÁLjiÖýÁ ª«sLôðjiÌýÁVƒ«sV. @xmso²R…V »R½ª«sVª«sVV „sLji¸R…VVƒ«sV. \®ªsLSgRiùª«sVV LRiWxmsoµyÖÁ胫s ú‡Áx¤¦¦¦øÇÜ[ù¼½gRi ®ªsÌÁVg]LiµR…Vƒ«sV. Bµj… xqs»R½òQ*gRiVßá úxmsNSaRPª«sVVƒ«sNRPV µR…XuíyLi»R½ª«sVV BNRP LRiÇÁxqsòª«sVxqsV=ÌÁV ‡ÁÖÁ„sV¬s ƒ«sLRiV¬s gRiVLi®²…ÍÜ[ xqsVÌÁVª«sogRi¿][ÈÁV ¿Á[zqsN]ƒ«sVƒ«sV. C LRiÇÁª«sVV ÍÜ[˳ÏÁª«sVV»][ ¿Á[»R½VÌÁV gRiÖÁzms ƒy¸R…VLi»R½ªy²R…V ÛÍÁ[²R…¬s „sVÉíÓÁxms²R…Vƒ«sV. @xmso²y LRiÇÁª«sVV xqs»R½*»R½®ªsWgRiVß᪫sVVÌÁ lLiLiÉÓÁ¬s „sVLiÀÁ ¹¸…VxqsLigRiVƒ«sV. »R½ª«sVxqsV= úxms®ªsWx¤¦¦¦ª«sVV»][ ËØxqs¿Á[zqs úgRiV²ïT… µR…gRiVƒ«sV. @µj… xqs»R½òQ*LRiÇÜ[gRiVß᪫sVVÌÁ ƒ«s¼½úNRP„sVLiÀÁ \®ªsVª«sVàáÀÁ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. C »R½®ªsWgRiVßá úFy‡ÁÌÁùª«sVVgRiWLjiè „sxmsoÖdÁNRPLjiLi»R½Vƒ«sV. „sƒ«sVª«sVV: xqs»R½*¾»½[ÇÁª«sVLiµR…V ®ƒsÌÁN]ƒ«sõªy¬s ZNPÛÍýÁ²R…ÌÁ ¬sLRiøÌÁxqs»R½òQ*®ªs[V ®ªsÌÁVgRiVËØÈÁ ¿RÁWxmso¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. @»R½²R…V xqs»R½ùµ³R…LRiøª«sVLi®µ…[ »R½ƒ«s ¸R…Vª«sVLRiÒÁª«sƒ«sª«sVV rygjiLi¿RÁVƒ«sV. @»R½²R…V LRiÇÁxqsòª«sVª«sVVÌÁª«sÌÁƒ«s gRiÖÁgjiƒ«s ƒ«sVLRiVgRiVÌÁª«sLiÉÓÁ ¸R…Vƒ«sLóRiNRPLRi „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV NRP®ƒsõQ¼½òQ\¹¸…Vƒ«s gSLi¿RÁ²R…V. xqs»R½*¾»½[ÇÁª«sVVµR…LiVVLixmsgRi ƒ«sx¤¦¦¦LiNSLRi»R½ª«sVª«sVV ú„dsÖÁF¡ª«soƒ«sV. BÈýÁV xqs»R½òQ*gRiVßá ®ªsVª«s¬sNTP xqsV˳ÏÁª«sVVgRi úFyzmsLi¿RÁVƒ¯[ ¸R…V»R½²R…V µy¬s ry¸R…Vª«sVVƒ«s xqsª«sVÀÁ»R½ò»R½*ª«sVV ƒ«sÌÁª«sLRi¿RÁVN]¬s µ³yLjiøNRP¸R…WgRiª«sVV ÍØ¿RÁLjiLi¿RÁVƒ«sV. @»R½²R…V LRiÇÁxqsòª«sVª«sVVÌÁª«sÌÁƒ«s gRiÖÁgjiƒ«s ƒ«sVLRiVgRiVÌÁª«sLiÉÓÁ ¸R…Vƒ«sLóRiNRPLRi „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV NRP®ƒsõQ¼½òQ\¹¸…Vƒ«s gSLi¿RÁ²R…V. xqs»R½*¾»½[ÇÁ ª«sVVµR…LiVVLixmsgRi ƒ«sx¤¦¦¦LiNSLRi»R½ª«sVª«sVV ú„dsÖÁF¡ª«soƒ«sV. BÈýÁV xqs»R½òQ*gRiVßá ®ªsVª«s¬sNTP xqsVÌÁ˳ÏÁª«sVVgRi úFyzmsLi¿RÁVƒ¯[ ¸R…V»R½²R…V µy¬s ry¸R…Vª«sVVƒ«s xqsª«sVÀÁ»R½ò»R½*ª«sVV ƒ«sÌÁª«sLRi¿RÁVN]¬s µ³yLjiøNRP¸R…WgRiª«sVV ÍØ¿RÁLjiLi¿RÁVƒ«sV. BÉíÓÁ xmsoßØù»R½Vø ®²…ÌýÁ®ªs[ÎÏÁÌÁ xqsLRi*xqsLigRixmsLji»yùgRi µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV FyÉÓÁLi¿RÁVƒ«sV. B»R½LRiVÌÁ xqsVÅÁµR…VMÅÁª«sVVÌÁƒ«sV »R½ƒ«s„sgRi ˳؄sLi¿RÁVƒ«sV. ®ªsWOSQLójiQ\¹¸…Vƒ«s ry¼½òQ*NRPV²R…V LRiÇÜ[gRiVß᪫sVVƒ«sNRPV LSgjiÌýÁ²R…V. µy¬sNTP µyxqsV²R…VgS²R…V. @Liµ³R…»R½ª«sVxqsV=ÍÜ[ ®ƒs[ÌÁ Ëص³R…xms²R…Vƒ«sV? J xmsoú»y! BÈýÁV ¾»½ÖÁ„sgRiÌÁªy²R…V ®ªsVVµR…ÈÁ LRiÇÁª«sVVƒ«sV zmsµR…xms »R½ª«sVª«sVVƒ«sV ú»][zqsLSÇÁƒ«s ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @xmso²R…V aRPVµôðR…ª«sVgRiV xqs»R½òQ* ®ªsVVNRPäÉÓÁ¹¸…[V ®ªsÌÁVg]LiµR…Vƒ«sV. Fsª«s¬s¸R…VLiµR…V LRiÇÜ[gRiVß᪫sVV úxms‡ÁÌÁVƒ¯[ ¸R…V»R½²R…V xqsƒy»R½ƒ«s µ³R…LRiøª«sVVÌÁNRPV xqs*zqsò ¿ÁxmsöVƒ«sV. LSÇÁxqsúaRPµôðR…»][ ®µ…[¥¦¦¦»R½øú˳ØLi¼½»][ ƒ«sµ³R…LRiøª«sVV Í܃«sLRiVè¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. Fsª«s*¬sÍÜ[ LRiÇÜ[gRiVß᪫sVV úxms‡ÁÌÁLRiWxmsª«sVV µyÌÁV胯[ ¸R…V»R½ ²R…ƒ«sLóRiª«sVVÌÁª«sLiÉÓÁ ¸R…VLóRiª«sVVÌÁƒ«sV xqsª«sVNRPWLRiVèN]ƒ«sVƒ«sV. ˳Ü[gRiª«sVVÌÁNRPV Ëجsxqs ¸R…VgRiVƒ«sV. @xmso²R…»R½¬sƒ«sVLi²T… xqs»R½òQ*úxmsNSaRPª«sVV ¿ÁxmsöNRP FyLjiF¡ª«soƒ«sV. @»R½¬s gRiVLi®²…¬sLi²R… »R½ª«sVª«sVVÌÁV ª«sVVxqsVLRiVƒ«sV. Fsª«s¬s ¸R…VLiµR…V »R½®ªsWgRiVß᪫sVV ¼d½úª«sLRiWxmsª«sVV µyÌÁV胯[ ¸R…V»R½¬s¸R…VLiµR…V ®ªs[µR…ª«sVVÌÁcµ³R…LRiøª«sVVÌÁc„sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s „saS*xqsª«sVV xqsª«sVzqsF¡ª«soƒ«sV. @»R½²R…V »yª«sVxqsúaRPµôðR…»][NRPW²T… µR…VLRi˳Øùxqsª«sVVÌÁNRPV ÍÜLigjiF¡ª«soƒ«sV. µ³R…ƒ«sª«sVV ¬sxtísQª«sVV ª«sÀÁ胫sÈýÁV µR…VLRi*Qù¸R…Vª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sV. FsÛÍýÁ²R…ÌÁ úµ][x¤¦¦¦ÀÁLi»R½ µR…ÌÁ |msÈíÁVƒ«sV. @ÉíÓÁ ªy¬s NS»R½øaSLi¼½ NRPLRiª«sgRiVƒ«sV.

ÑÁ»yòxqs»R½òQ*Li LRiÇÁ\ZaPQQ誫s úN][µ³R…ƒ¯[ µR…VLRiø¼½MaRPhRiM e ª«sLRiò¾»½[ NSª«sV¿ylLi[ßá ˳خªs[xtsv „s»R½¾»½[xtsv¿RÁ. 41

GNRPLixqs»R½òQ*Li ƒ«s˳ÏÁª«s¼½ LRiÇÁ\ZaPQQèNRPLi »R½ª«sVxqsò´y e xqs\|¤¦¦¦ªyúbP»R½ù ª«sLRiòLi¾»½[ gRiVßØ „sV´R…Vƒ«sµ³R…LjiøßáM.

42

LRiÇÜ[„sƒy ƒ«sxqs»R½òQ*Liryù úµR…ÇÁMxqs»R½òQ*Li „sƒyNRP*ÀÁ»`½ e »R½®ªsW„sƒy ƒ«s\¿Á\®ªs¾»½[ ª«sLRiòLi¾»½[ xmsoLRiVxtsQL<Ri˳ÏÁ

43

»R½ª«sVryò˳ØùLi „s{¤¦¦¦ƒ«sLi»R½V ZNP[ª«sÌÁLi ƒ«sNRPµy¿RÁƒ«s e xqslLi[* „sV´R…Vƒ«sµ³R…LSøßãÜ[ gRiVßØM NSLSùLi»R½lLi[xtsv\®ªs. 44

@ƒ¯[ùƒ«sù xqsLiúbP»yM xqslLi[*¼½xtîsQLi¼½ ƒ«s„s¹¸…WÑÁ»yM e @ƒ¯[ùƒ«sùÇÁƒ«sNS\ZaPQQ誫s ¸R…V»R½Múxmsxqsª«s µ³R…LjiøßáM. 45

xqs»R½òQ*Li NRPµyÀÁ¿RÁè LRiÇÁxqsò ª«sV{qs ÇÁƒ«s¸R…V»R½Vù»R½ e NRPµyÀÁ»R½VòLRiÇÁxqs=»R½òQ* »R½ª«sV{qs ÇÁƒ«s¸R…V»R½ùzms. 46

NRPµyÀÁ»R½Vò»R½ª«sVM xqs»R½òQ*LRiÇÁ{qs ÇÁƒ«s¸R…V»R½VùÛ˳Á[ e ÇÁƒ«s¸R…VLi¾»½[ùª«s ª«sVƒ¯[ùƒ«sùLi ª«sVX¼½öLi²R…aRPè xmnsVÈÁLi¸R…V´y. 47

‡ÁVµôðj…róy }qsògRiVßØM NSª«sW ƒ¯[÷µ³R…¸R…VLi¼½ xmsLRixqsöLRiª±sV e ®µ…[ª«sµR…»R½ò „sxtñsv„sVú»R½ ¸R…VÇìÁµR…»yòµR…¹¸…W ¸R…V´y. 48

¸R…V´y{qsòQû xmsoLRiVxtsQ\ZaPQQ誫s „sV´R…Vƒ_¿RÁ xmsLRixqsöLRiª±sV e »R½´ygRiVßØM xqsª«sW¸R…WLi¼½ ¸R…VVgRiø˳ت«sLi xmsLRixqsöLRiª±sV. 49

LRiÇÁr¡„sV´R…V®ƒs[ xqs»R½òQ*Li xqs»R½òQ*xqsù „sV´R…V®ƒs[LRiÇÁM DÛ˳Á[¾»½[xqs»R½òQ* LRiÇÁ{qs »R½ª«sVr¡ „sV´R…V®ƒs[„sµR…VM. 50

ƒyLRiµR…M!B¾»½[ù»R½»R½ä´j…»R½Lizmsú»y gRiVßáLRiWxmsª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sVúaRPV»y*% }msù»R½»R½=Gªyx¤¦¦¦Li»R½»][%xmsX¿RÁèéLizms»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV 51

B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦ xmsoLSâßá[ »R½X¼d½¸R…VxqsäLi®µ³…[%xtísQ®ªsW%µ³yù¸R…VM.

úN][µ³R…ª«sVV ®µ…[*xtsQª«sVV µR…VLRiø¼½ aRPhRi»R½*ª«sVVgRiÌÁ »yª«sVxqsV²R…V xqs»R½òQ*LRiÇÜ[gRiVß᪫sVVÌÁƒ«sV ª«sVLiÈÁgRiÖÁzms „sxtsQ¸R…VÌÁLixmsÈÁV\®²… NSª«sV¿yLRiV\®²… ¼½LRiVgRiVƒ«sV. FsNRPä²R…ƒ«sV xqs»R½òQ*ª«sVVgS¬s LRiÇÁª«sVVgS¬s »R½ª«sVª«sVVgS¬s ¹¸…VVNRPäÛÉÁ[ ¬sÌÁVNRP²R…ÛÇÁLiµj… ¸R…VVLi²R…ÇØÌÁµR…V. B„s ¹¸…VVLi²]LiÉÓÁ»][ gRiÖÁzqs „sV´R…Vƒ«s˳ت«sª«sVVgRiÌÁ\®ªs ÇÁLiÈÁgRi ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. xqs»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ËØzqs LRiÇÁª«sVV LRiÇÁª«sVVƒ«sVËØzqs xqs»R½òQ*ª«sVV »R½ª«sVª«sVVƒ«sV ËØzqs LiVW lLiLiÉÓÁÍÜ[ ®ƒs[ ¹¸…VVNRPäÉÓÁ¸R…VV ®ƒsxmsöV²R…Vƒ«sV ª«sVƒ«sÇØÌÁª«so. @ÛÉýÁ[ »R½ª«sV „dsV lLiLiÉÓÁ¬sËØzqs ¹¸…VVLiÉÓÁgRi ¬sÌÁVª«sÇØÌÁµR…V. Bª«s¬sõ¸R…VV „sV´R…Vƒ«s µ³R…LRiøª«sVVƒ«s gRiÖÁzqsƒ«s®ƒs[ »R½ª«sV »R½ª«sV NSLRiùúxms˳ت«sª«sVVÌÁV ÇÁÚxmsgRiÌæÁVƒ«sV. C ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁV ª«sVW²R…V ƒ¯Li²]LiÉÓÁ ƒyúaRPLiVVLi¿RÁVN]¬s¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. „s²T…„s²T…gRi gRi²R…VxmsÇØÌÁª«so. B„s xmsLRixqsöLRiª«sVVNRPW²T… ¹¸…VVNRPÉÓÁ lLiLi²R…ª«s µy¬s¬s úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁVN]ƒ«sV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. IN]äNRPäxmsöV²R…V xqs»R½òQ*ª«sVVƒ«sVLi²T… LRiÇÁxqsòª«sVª«sVVÌÁV ª«sVL]NRPxmsöV²R…V LRiÇÁª«sVVƒ«sVLi²T… xqs»R½òQ*»R½ª«sVª«sVVÌÁV gRiÌÁVgRiV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ª«sVL]NRPxmsöV²R…V »R½ª«sVª«sVVƒ«sVLi²T… xqs»R½òQ*LRiÇÁª«sVVÌÁV ÇÁ¬sLi¿RÁVƒ«sV. ª«sVƒ«sVõ ƒ«sVLi²T… NRPVLi²R… zqsµôðR…ª«sVgRiV ¿RÁLiµR…ª«sVVgRi ¬s„s xmsLRixqsöLRi ®ªsVVNRPµy¬sƒ«sVLi²T… ª«sVLji¹¸…VVNRPÉÓÁ xmsoÈíÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. C „sµ³R…ª«sVVgRi ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁVƒ«sV ®µ…[ª«sµR…»R½Vò²R…V ¸R…VÇìÁµR…»R½Vò²R…V ª«sVVƒ«sVõgRiVªyLji ‡ÁVµôðj… ¸R…VLiµR…V xqsª«sW®ªs[aRP##\®ªsV ÇÁLiÈÁ\ÛÍÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁV xmsLRixqsöLRiª«sVV NRPÖÁzqs „sV´R…Vƒ«sµ³R…LRiøª«sVVƒ«s ÍÜ[NRPúxmsª«sX¼½òNTP ª«sVWÌÁª«sVgRiVƒ«sÛÉýÁ[ LiVW gRiVß᪫sVVÌÁV ÇÁLiÈÁÌÁVgS ®ƒs[LRiö²T… ÍÜ[NRPúxmsª«sLRiòNRPª«sVV ÌÁgRiVƒ«sV. LRiÇÁª«sVV»][gRiÖÁzqs xqs»R½*ª«sVV xqs»R½òQ*ª«sVV»][gRiÖÁzqs LRiÇÁª«sVV C lLiLiÉÓÁ»][gRiÖÁzqs »R½ª«sVª«sVVƒ«sV ÇÁLiÈÁÌÁV ÇÁLiÈÁÌÁVgRi ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. C „sµ³R…ª«sVVgRi ƒy »R½Liú²T…¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øú¼½gRiVßá xqs*LRiWxmsª«sVVÌÁƒ«sV ¾»½ÌýÁª«sVVgRi ®ªsÌýÁ²T…Li¿Áƒ«sV. @µR…Li»R½¸R…VV „s¬s ®ƒs[ƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ƒy »R½Liú²T… ¬sÈýÁV úxmsbPõLiÀÁ¼½¬s:

B¼½ $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ »R½X¼d½¸R…V xqsäLiµ³R…ª«sVLi ®µ…¬s„sVµR…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.

Sri Devi Bhagavatam-1    Chapters