Chapters
@´R… @uíyµR…a][%µ³yù¸R…VM
xqsW»R½M: úaRPV»y*»R½ ª«sWgRi»R½Li LSÇØ ª«sVLiú¼½Õ³ÁM xqsz¤¦¦¦»R½M aRPVÀÁMexmsoLRiM xmsoL][z¤¦¦¦»R½LiNRPX»y* gRiVLRiVxmsoú»R½Li xqsª«sV˳ÏÁù¸R…W»`½.
1
NRPX»y*QL>RiߨLi ƒ«sXxmsM xqsª«sVù gôRi»yòxqsƒ«s ª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV e xmsúxms¿RÁèé NRPVaRPÌÁLi gSLi ¿RÁ „s¬s®ªs[µR…ù xms¸R…Vzqs*¬dsª±sV.
2
xqs ¿RÁ »yLi ƒ«sXxmsxmspÇØLi \®ªs úxms»R½ùgRiX¥ñ¦¦¦ µR…ù´y„sµ³j… e xmsúxms¿RÁèé NRPVaRPÌÁLi LSÛÇìÁ[ xqs*Li ¬s®ªs[µR…ù ¬sLSª«sV¸R…Vª±sV. 3
xqs NRPX»y* NRPVaRPÌÁúxmsaRPõ ª«sVVxms„sxtísQM xqsVÆØxqs®ƒs[ e ª«soNRPLi ªyùxqsxqsV»R½Li aSLi»R½Li xmsLRiùxmsX¿RÁèé»R½ FyLójiª«sM.
4
NTPLi ¬s„sV»R½òLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ¬sMxqsöQXx¤¦¦¦xqsù ¿RÁ ª«sWLi úxms¼½ e ÇØ»R½Li ¥¦¦¦ùgRiª«sVƒ«sLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ NSLRiùLi »R½ ƒ«sVø¬sxqs»R½òª«sV.
5
aRPVNRPM : ªyù}qs ƒ¯[N][ò ª«sV¥¦¦¦LRiÇÁ NRPVLRiV ªyLRixmsLjiúgRix¤¦¦¦ª±sV e xqslLi[*uy ª«sWúaRPª«sWߨLi ¿RÁ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sV D»R½òª«sVM.
6
ª«sV¸R…W ƒyLigkiNRPX»R½Li ªyNRPùLi ª«sV»y* ‡ÁLiµ³R…Li gRiVL][LRizms e ƒ«s ‡ÁLiµ³][%{qsò¼½ ¾»½[ƒ¯[N][ò ƒyx¤¦¦¦Li »R½»R½äQX»R½ªy ƒ«sVöƒ«sM.
7
B¼½ xqsLiµj…gôðRiª«sVƒ«sxqsLi ª«sV»y* ª«sWLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM e Dªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi »R½´R…ùLi „sV´j…ÍØLi gRi¿RÁèé ª«sW aRPV¿RÁM.
8
¸R…WÇÜ[ù%zqsò ÇÁƒ«sNRP xqsòú»R½ ÒÁª«sƒ«sVøQQN][ò ƒ«sLSµ³j…xmsM e „s®µ…[x¤¦Ü[ ÍÜ[NRP„sµj…»R½M Fy¼½ LSÇÁù ª«sVNRPLiÈÁNRPª±sV.
9
NRPVLRi* úƒyÇÁùLi »R½´y LSÇØ ª«sW¸R…WFy\ZaP LRiõ‡Áµ³R…ù¾»½[ e »R½*LiÕÁ Û˳Á[ztsQ NRP´R…Li xmsoú»R½ ª«sƒ«sª«sX¼½òM xmsLRiLi»R½xms.
10
ª«saRPù »R½Li ƒ«sXxmsaSLôRiWÌÁLi »R½ùÇÁ ®ªsWx¤¦¦¦Li ª«sVƒ¯[gRi»R½ª±sV e NRPVLRiV µyLS ƒ«sø¥¦¦¦Ë³ØgRi xmsX¿RÁèéªy ˳ÏÁWxms¼½Li ¿RÁ »R½ª±sV. 11
xqsLi®µ…[x¤¦¦¦Li ¾»½[ ª«sVƒ¯[ÇØ»R½Li NRP´R…LiVVxtsQù¼½ FyLójiª«sM e »R½V¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ª«sW®ªs[Vz¤¦¦¦ »R½LRiry xqsV»R½. 12
xqsLiúFyF¡ò%x¤¦¦¦Li ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ »R½*»R½Vö lLi[ ¿RÁ »R½µyÇìÁ¸R…W e ®ªsWORPQNS®ªsW%zqsø LSÛÇÁ[LiúµR… ú‡ÁWz¤¦¦¦ NRPX»R½ùLi ª«sVª«sWƒ«sxmnsV. 13
»R½xms {qsòLóRiQúª«s¾»½[ÇØùaRPè ry*µ³yù¸R…V {qsòLóRi}qsª«sƒ«sª±sV e ÇìØƒ«sLi ªy ª«sµR… LSÛÇÁ[LiúµR… ®ªsWORPQLiQúxms¼½ ¿RÁ NSLRiß᪱sV. 14
xmsµR…V®ƒs¬s„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ÇÁƒ«sNRPV²R…V aRPVNRPVƒ«sNRPV NRPLRiøª«sWLæRi ª«sVVxms®µ…[bPLi¿RÁVÈÁ
xqsW»R½V²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : ÇÁƒ«sNRPV²R…V »R½ƒ«s gRiVLRiVxmsoú»R½V²R…gRiV $ aRPVNRPV¬s LSNRP„s¬s aRPVÀÁ\¹¸…V ª«sVLiú¼½xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁƒ«sVgRiW²T… ¸R…V»R½¬s xqs¬sõµ³j…ZNP[gji @»R½¬sNTP »R½gjiƒ«s ¸R…Wxqsƒ«s®ªsVVxqsLigji xmspÑÁLiÀÁ Fy²T…¸R…Wª«soƒ¯xqsLigji ZOP[Qª«sVxqsª«sW¿yLRiª«sVV ÌÁ²T…lgiƒ«sV. aRPVNRPV²R…Vƒ«sV LSÇÁxmspÌÁLiµR…VN]¬s »R½ƒ«s NRPVaRPÌÁª«sVV ¾»½ÖÁzms LSÇÁÙ ZOP[Qª«sVª«sVVgRiWLjiè ¸R…V²T…lgiƒ«sV. NRPVaRPÌÁúxmsaRPõÌÁ zmsµR…xms »R½ƒ«s ¸R…Wxqsƒ«sª«sVVƒ«s ryø»R½øaSLi¼½»][ xqsVÅÁª«sVVgRi gRiWLRiV¿RÁVƒ«sõ aRPVNRPV¬sNSLiÀÁ, ª«sV¬sxqs»R½òª«sW! ¬suy䪫sVV²R…gRiV ¬dsª«so ª«sW LiVVLiÉÓÁZNP[„sV N][Lji ª«sÀÁè¼½ª¯[ |qsÌÁ„sª«sVVø @¬s LSÇÁÙ úxmsbPõLi¿Áƒ«sV. $ aRPVNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : ª«sV{¤¦¦¦aS! AúaRPª«sVª«sVVÌÁÍÜ[ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sV ª«sVV»R½ò®ªsW»R½òª«sV\®ªsVƒ«sµj…. NRPƒ«sVNRP ˳ØLRiùƒ«sV xmsLjiúgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sV¬s ª«sW »R½Liú²T… ¸R…V®ƒsƒ«sV. Bµj… ‡ÁLiµ³R…ª«sVV gRiÖæÁLi¿RÁµR…¬s ƒy »R½Liú²T… ¹¸…VLi»R½¹¸…W ¿Á|msöƒ«sV. NS¬s ¸R…V»R½®²…[ xqsLiryLRi ‡ÁµôðR…V²R…gRiVÈÁª«sÌÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ƒy »R½Liú²T… ª«sWÈÁ |ms²R…¿Á„s¬s ÛËÁÉíÓÁ¼½¬s. C „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s ƒy ª«sVƒ«sxqsV= xqsLiµj…gôðRiª«sVVgRi ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. ""¬dsª«so „s¿yLjiLixmsNRPVª«sVV. „sV´j…ÌÁNRPV LSÇÁgRiV ÇÁƒ«sNRPV²R…V „s®µ…[x¤¦¦¦§²R…V; ÒÁª«sƒ«sVøNRPVò²R…V; ¸R…WÑÁ; ÍÜ[NRP„sµj…»R½V²R…V; ¬sxtsQäLiÈÁNRPª«sVVgRi LSÇÁù®ªs[VÌÁVªy²R…V. Hƒ«sƒ«sV ª«sW¸R…WFyaRP‡ÁµôðR…V²R…VgS²R…V. aSLi¼½gRi ®ƒs[ÌÁV‡Á²T… rygjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V. A ÇÁƒ«sNRPV¬s xqsLiµR…Lji+LiÀÁƒ«s¿][ ¬ds ª«sWƒ«sxqsª«sVLiµR…ÖÁ úxms®ªsWx¤¦¦¦ª«sVV „s²T…ª«s²R…Vƒ«sV. ˳ØLRiùƒ«sV ÛÇÁ[xmsÈíÁVª«sVV. ƒy ª«sWÈÁ ƒ«sª«sVVøª«sVV. NS®µ…[¬s LSÇÁÙƒ«s²T…gji ¾»½ÖÁzqsN]ƒ«sVª«sVV. A LSÇÁÙ ¬dsÍÜ[¬s xqsLiµj…¸R…Vª«sVVƒ«sV xqsLjigRi µk…LRiègRiÌÁ²R…V. @»R½¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ¼½Ljigji ƒ«sƒ«sVõ ÛÇÁ[LRiVª«sVV.'' @¬s xmsÖÁZNPƒ«sV. ƒy »R½Liú²T… ¸R…WÇìÁ¿Á[ ¬ds xmsoLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè¼½¬s. ®ƒs[ƒ«sV ®ªsWOSQLóji¬s. NRPLRiòª«sù ª«sVVxms®µ…[bPLixmsoª«sVV. ª«sVVNTPòNTP NSLRiß᪫sVV »R½xmsª«sW? úª«s»R½ª«sW? ¸R…WgRiª«sW? ry*µ³yù¸R…Vª«sW? ¼d½LóRixqsLi}qsª«sƒ«sª«sW? BLiµR…V »R½gjiƒ«s®µ…[ª¯[ ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV.
ÇÁƒ«sNRPM: aRPXßáV „sú}msßá NRPLRiòª«sùLi ®ªsWORPQª«sWLæRiQúbP¾»½[ƒ«s ¸R…V»`½ e Dxms¬ds»][ ª«s}qs µyµ_ ®ªs[µy˳Øùry¸R…V\®ªs gRiVL_ 15
@µ³k…»R½ù ®ªs[µR…®ªs[µyLi»y ƒô«s»y* ¿RÁ gRiVLRiVµR…OTPQߨª±sV e xqsª«sWª«sX»R½ò xqsVò gSL>RiQQ}qósù xqsµyL][ ¬sª«s}qs ƒ«sVø¬sM. 16
ƒyƒ«sùª«sX¼½òxqsVò xqsLi»][{tsQ ¬sLSbdPL`i gRi»R½NRPÌÁøxtsQM e @gjiõ x¤¦Ü[ú»yµj… NRPLSøßÓá NRPVLS*ßáM xqs»R½ùªy NRPVèé¼½M. 17
xmsoú»R½Li F¢ú»R½Li xqsª«sWryµR…ù ªyƒ«súxmsróyúaRP®ªs[V ª«s}qs»`½ e »yxmsry xtsQú²T…xmspƒ±s ÑÁ»y* ˳ØLSùLi xmsoú¾»½[ ¬s®ªs[aRPù ¿RÁ. 18
xqsLS*ƒ«sgkiõ ƒ«sù´y ƒyù¸R…V ª«sW»R½ø ƒyùL][xmsù µR…LRiø„s»`½ e ª«s}qs »R½VòLSùúaRP®ªs[V aSLi»R½M aRPV®µô…[ \®ªsLSgRiùxqsLi˳ÏÁ##®ªs[. 19
„sLRiNTPò ryùµ³j…NSL][%zqsò xqsLiƒyù}qs ƒyƒ«sù´y NRP*¿RÁ»`½ e ®ªs[µR…ªyNRPù „sVµR…Li »R½´R…ùLi ƒyƒ«sù®´…[¼½ ª«sV¼½ LRiøª«sV. 20
aRPVNSxtísQ ¿RÁ»y*LjiLiaRP##\®µ…Q* xqsLiryäLS ®ªs[µR…ËÜ[µ³j…»yM e ¿RÁ»y*LjiLiaRP µæR…QXx¤¦¦¦xqósxqsù úF¡NSò xqsòú»R½ ª«sV¥¦¦¦»R½øÕ³ÁM. 21
@uí¢ ¿RÁ ª«sVVNTPòNSª«sVxqsù úF¡NSò xqsòú»R½ ª«sV¥¦¦¦»R½øÕ³ÁM e AúaRPª«sW µyúaRPª«sVLi gRi¿Á[èé µj…¼½ bPuíyƒ«sVaSxqsƒ«sª±sV. 22
ÇÁƒ«sNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: „súxmsª«sLSù! „sƒ«sVª«sVV. ®ªsWORPQNS„sV ª«sVV®ªsVøµR…ÈÁ ƒ«sVxms¬ds»R½V\®²… ®ªs[µy˳Øùxqsª«sVVƒ«sNRPV gRiVLRiVNRPVÌÁª«sVLiµR…V ª«szqsLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @¿RÁÈÁ ryLigRi®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV ®ªs[µyLi»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁµj…„s gRiVLRiVµR…OTPQßá ÍÜxqsLigji xqsª«sWª«sLRiòƒ«s xqsLiryäLRiª«sVLiµj… NS„sV\¹¸…V ˳ØLRiùƒ«sVgRiW²T… úxmsÇØ»R½Li»R½Vª«soƒ«sV N]ƒ«srygjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @xmso²T…»R½ ²T…»R½LRi ª«sX»R½VòÍ܃«sLRiöLSµR…V. @gjiõ NSLRiùª«sVVÌÁV ÇÁLRiVxmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. „sV»R½z¤¦¦¦»R½ xqs»R½ù˳ØztsQgSª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ¬sLSaRPV²R…V xqsµyaRPVÀÁ xqs»R½ùxqsLi»][ztsQ NSª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. AL][gRiùª«sLi»R½V\ÛÍÁƒ«s xmso»R½òQûF¢ú»R½VÌÁ»][ ƒ«sÕ³Áª«sLôðjiQÌýÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. NRPÎÏÁNRPÎÏÁÍØ²R…V¿RÁVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. A zmsµR…xms »R½ƒ«s xqsLRi*xqs*ª«sVVƒ«sV ˳ØLRiùƒ«sV xmso»R½VòQûÌÁNRPxmsögjiLiÀÁ ÍÜ[¬s aRPú»R½Vª«soÌÁ ƒ«sLjiNRPÉíÓÁ »R½xmsª«sVVƒ«sNRPV ªyƒ«súxmsxqósª«sVV {qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. zmsª«sVøÈÁ ƒ«sgRiVõÌÁ ƒy»yøL][x¤¦¦¦ß᪫sVV ¿Á[zqsN]¬s xmsLRiª«sV\®ªsLSgRiùÇÜ[ù¼½»][ ƒ«sVµôk…zmsLi¿RÁV¿RÁV aSLi¼½»][ xqsLi¸R…V„sV\¹¸…V »R½VLki¸R…WúaRPª«sVª«sVV {qs*NRPLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. „sLRiNRPVòƒ«sNRPV ª«sWú»R½®ªs[V xqsLiƒyùryúaRPª«sVª«sVVƒ«s NRPµ³j…NSLRiª«sVV gRiÌÁµR…V. Bµj… ¬sÇÁ\®ªsVƒ«s ®ªs[µR…ªyNRPVä. µk…¬sNTPNRP ¼½LRiVgRiVÛÍÁ[µR…¬s ƒy ¸R…VÕ³ÁúFy¸R…Vª«sVV. ƒ«sLRiVƒ«sNRPV ÇÁƒ«sø ®ªsVVµR…ÌÁVN]¬s ƒ«sÌÁVª«sµj…¹¸…V¬s„sVµj… xqsLiryäLRiª«sVVÌÁV gRiÌÁª«s¬s |msµôR…ÌÁLiµR…LRiV. @LiµR…V gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVª«sVV ƒ«sÌÁVª«sµR…ª«sµR…¬s ¾»½ÖÁzqsƒ«sªyLRiLiµR…LRiV. ª«sVVª«sVVORPVª«soƒ«sNRPV aRPª«sVª«sVV ª«sVVƒ«sõgRiV ®ƒs¬s„sVµj… xqsLiryäLRiª«sVVÌÁV ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s„s. INRP ¸R…WúaRPª«sVª«sVVƒ«sVLi²T… úNRPª«sVª«sVVgRi lLiLi²R…ª«s ¸R…WúaRPª«sVª«sVV ÛÇÁ[LRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s bPxtísvÌÁLiµR…VLRiV.
$aRPVNRPM: D»R½ö®ƒs[õ x¤¦¦¦Xµj… \®ªsLSlgi[ù ÇìØƒ«s„sÇìØƒ«sxqsLi˳ÏÁ##®ªs[ e @ª«saRPù ®ªs[Vª«sª«sxqsòª«sù ª«sWúaRP®ªs[Vxtsv ª«s®ƒs[xtsv ªy. 23
ÇÁƒ«sNRPM : BLiúµj…¸R…WßÓá ‡ÁÖÁuîy¬s ƒ«s¬s ¸R…VVNSò¬s ª«sWƒ«sµR… e @xmsNRP*xqsù úxmsNRPVLRi*Li¼½ „sNSLSLi ryòƒ«s®ƒs[NRPaRPM. 24
˳Ü[ÇÁ®ƒs[¿yèéLi xqsVÛÆÁ[¿yèéLi ¿RÁ aRP##¹¸…[Vù¿yèé ª«sW»R½øÇÁxqsù ¿RÁ e ¸R…V¼d½ ˳ÏÁW»y* NRP´R…Li NRPVLSù µj…*NSlLi[ xqsª«sVVxmszqós¾»½[. 25
µR…VLêRiLRiLi ªyxqsƒyÇØÌÁLi ƒ«s aSLi¼½ ª«sVVxms¸R…WLi¼½ \®ªs e @»R½ xqsò ¿RÁè骫sVƒyLóS¸R…V úNRP®ªs[Vßá ¿RÁ xmsLji»R½ùÛÇÁ[»`½. 26
ELóRiQ*Li xqsVxmsòM xms»R½ ¾»½[ùª«s ƒ«s aRP¸R…Wƒ«sM xms»R½ »R½ùµ³R…M e xmsLjiúª«sÇÁù xmsLjiú˳ÏÁuí¡ ƒ«s ª«sWLæRiLi ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ xmsoƒ«sM. 27
¸R…V´y zms{msÖÁNS ª«sVWÍØ ¿yè鯨¸R…W ª«sVµ³j…L][x¤¦¦¦¼½ e aRP##\®ƒsMaRP##\®ƒsM xmnsÌÁLi ¸R…W¼½ xqsVÛÆÁ[ƒ«s xmsµR…gS„sV¬ds. 28
„sx¤¦¦¦¥¦¦¦LigRi xqsòLRiry ¸R…W¼½ „sxmnsVõaRPLiNS ª«sVVµR…xqsùQ\®ªs e úaSLi»][ ˳ÏÁª«s¼½ „súaRPª«sVù xqsVÅÁLi ¸R…W¼½ zms{msÖÁNS. 29
ª«sVƒ«sxqsVò úxms‡ÁÌÁLi NSª«sV ª«sVÛÇÁ[¸R…V xqsVNRPX»y»R½øÕ³ÁM e @»R½M úNRP®ªs[Vßá ÛÇÁ[»R½ª«sù ª«sWúaRPª«sW ƒ«súNRP®ªs[Vßá¿RÁ. 30
úgRix¤¦¦¦róyúª«sª«sV xqsLiró¡ %zms aSLi»R½M xqsVª«sV¼½ LS»R½øªyƒ±s e ƒ«s ¿RÁ x¤¦¦¦X}tsQù ƒ«sõ ¿RÁ »R½}msÍýØË³ØÍØÛ˳Á[ ƒ«s®ªsW ˳ÏÁª«s»`½. 31
„sz¤¦¦¦»R½Li NRPLRiø NRPVLS*ßá xqsòQùÇÁLi bPèLi»y¬s*»R½Li ¿RÁ ¸R…V»`½ e A»R½øÍØÛËÁ[ƒ«s xqsLi»R½Vuí¡ ª«sVV¿RÁù¾»½[ ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VM. 32
xmsaSùx¤¦¦¦Li LSÇÁùxqsLiró¡%zms ÒÁª«sƒ«sVøQQN][ò ¸R…V´y%ƒ«sxmnsVe „s¿RÁLS„sV ¸R…V´yNSª«sVLi ƒ«s ®ªs[V NTPLiÀÁ»R½öQûÇØ¸R…V¾»½[. 33
˳ÏÁVLiÇØƒ¯[ „s„sµ³y ƒ¯[÷égS ƒ«sVäLS*ƒyäLSù ßáù®ƒs[NRPaRPM e ˳ÏÁ„suyù„sV ¸R…V´y%x¤¦¦¦Li »R½*Li»R½´y ª«sVVN][ò ˳ÏÁªyƒ«sxmnsVV 34
NRP´R…ù¾»½[ ÅÁÌÁV ¸R…V µôR…‡ÁVVaRPùª«sVµR…Xª«sùLi ‡Áµ³R…ù¾»½[ NRPV»R½M e µR…XaSù¬s xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»y¬s gRiVߨ }qsòuyLi »R½´y xmsoƒ«sM. 35
aRPVNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: ÇìØƒ«s„sÇìØƒ«sNSLRißá\®ªsVƒ«s ¬sLRiøÌÁ\®ªsLSgRiù¾»½[ÇÁª«sVV x¤¦¦¦XµR…¸R…VxmspLRi*NRPª«sVVgRi ¬sLi²T…®ªsÌæÁV¿RÁVLi²R…gRi ƒ«sLRiV²yúaRPª«sVª«sVV ÌÁ¬sõ¸R…VVƒ«sV úNRPª«sVª«sVVgRi ƒ«s²R…Vxmsª«sÌÁ¸R…VVƒy? NSN]ZNP[ryLji ª«sƒ«sª«sVVÌÁLiµR…VLi²R…ª«s¿RÁVèƒy? ÇÁƒ«sNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : ""BLiúµj…¸R…V ªyxqsƒ«sÌÁV „sVNTPäÖÁgRi ‡ÁÌÁª«s»R½òLRiª«sVV\ÛÍÁƒ«s„s. @„s µR…VLRiLi»R½ª«sVVÌÁV. INRPä ¿RÁLiµyƒ«s ÍÜLigRiª«so. @xmsNRP*x¤¦¦¦XµR…¸R…VV¬s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«s „sNSLRiª«sVVÌÁV lLi[ZNP¼½òLi¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. INRP®ªs[ÎÏÁ xqsLiƒyùryúaRPª«sVª«sVVƒ«s »R½VztísQNRPLRi˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV NRPª«sVø¬s|qsÇêÁ xmsoú»][»y=x¤¦¦¦ª«sVV gSª«sÌÁ¸R…VVƒ«s®ƒs²R…V NSª«sVª«sVV gRiÖæÁƒ«s¿][ ƒ«s®µ…ÈýÁV ¼d½LRiVƒ«sV? xmspLRi*ªyxqsƒ«sÌÁ ÇØÌÁª«sVV ÌÁ¼½ ‡ÁÌÁª«s»R½òLRiª«sVV\ÛÍÁƒ«s„s. @„s aSLi¼½gRiƒ«sVLi²R…¬ds¸R…Vª«so. A ªyxqsƒ«sÌÁ²R…gRiVÈÁNRPV xqsúNRPª«sVª«sVVgRi ƒ«s˳Øùxqsª«sVV ryµ³R…ƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. \|ms¬s ¬súµj…Li¿RÁVªy²R…V úNTPLiµR… xms²R…ª«s¿RÁV胫sVgS¬s úNTPLiµj…ªy²R…V xms¼½»R½V²R…VgS²R…V! xqsLiƒyùzqs\¹¸…V xms¼½»R½V\®²…ƒ«sªy¬sNTP ª«sVàÓá xqsµæR…»R½VÌÁV ÛÍÁ[ª«so. ÀdÁª«sV ®ªs[LRiVƒ«sVLi²T… N]ª«sVøÌÁ µR…ƒ«sVNRP ®ªsVÌÁ®ªsVÌýÁgRi úFyNTP xqsVÅÁª«sVVgRi xmnsÌÁª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁgRiÌÁµR…V. xmsOTPQ »R½ƒ«s F¡ª«soµyLji NRP²ïR…VLi²R…µR…¬s ¹¸…VgjiLji¹¸…VgjiLji »R½VµR…NRPV úaRPª«sVÛÇÁLiµR…Vƒ«sV. NS¬s, ÀdÁª«sV ƒ«s²R…Vª«sV „súaRP„sVLi¿RÁV¿RÁV xqsVÅÁª«sVVgRi ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV rygRiVƒ«sV. ª«sVƒ«sxqsV= ‡ÁÌÁª«s»R½òLRi\®ªsVƒ«sµj…. „sxtsQ¸R…VÌÁLixmsÈÁVÌÁgRiV ª«sVWLåRiVÌÁNRPV @µj… ª«saRPª«sVV gSµR…V. ªyLRiV NSª«sVª«sVV ƒ«sßáxmsÇØÌÁLRiV. NSª«soƒ«s AúaRPª«sVª«sVVÌÁ úNRPª«sVª«sVVƒ«s®ƒs[ xqsLixqsäQX¼½¬s lgiÌÁVª«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVª«sVV ƒ«sLiµR…Vƒ«sõªy²R…V \|qs»R½ª«sW»R½øª«sLi»R½V²R…V aSLi»R½V²R…V xqsVª«sV¼½ µ³k…LRiV²R…V x¤¦¦¦L<Ria][NRPLRiz¤¦¦¦»R½V²R…V xqsLRi*xqsª«sVV²R…V\®ƒs ¸R…VVLi²R…ª«s¿RÁV胫sV. @»R½²R…V µj…gRiVÍÜLiµR…NRP „sz¤¦¦¦»R½NSLRiùª«sVV ÍØ¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁV xqsLS*LRiLi˳ÏÁª«sVVÌÁV ª«sµR…ÖÁ NRPÖæÁƒ«sµy¬sNTP xqsLi»R½zqsLi¿RÁV¿RÁV ¬s»R½ù»R½XxmsoòQ\®²… ¸R…VVLi²R…ª«s¿RÁV胫sV. @ÈýÁVƒ«sõªy²R…V ¬saRPè¸R…Vª«sVVgRi ª«sVVNRPVò²R…VgSgRiÌÁ²R…V. ®ƒs[ƒ«sV LSÇÁù®ªs[VÌÁV¿RÁVƒ«sõƒ«sV ÒÁª«sƒ«sVøNRPVò²R…\®ƒs ¹¸…[V ÀÁLi»R½¸R…VV ÀdÁNRPVƒ«sV ÛÍÁ[NRPVLiµR…Vƒ«sV. ƒ«s®ƒs[õµj…¸R…VV ƒ«sLiÈÁÇØÌÁµR…V. ®ƒs[ƒ«sV ƒyƒy ˳Ü[gRiª«sVV ÌÁƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁV®ƒs[ xmsÌÁV NSLRiùª«sVV Í܃«sLRiVè¿RÁV®ƒs[¸R…VVLiµR…Vƒ«sV. ¬dsª«so ƒ«sÈÁVÛÍÁ[ ®µ…[¬s¸R…VLiµR…Vƒ«sV ú˳ØLi¼½ |msÈíÁVN]ƒ«sNRPVLi²R…Vª«sVV. µR…XaRPùª«sxqsVòª«soÌÁ¬sõ¸R…VVƒ«sV ª«sW¸R…V¿Á[ ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á²R…Vƒ«sV. NSƒ«s ¸R…VµR…XaRPù ª«sxqsVò®ªsƒ«sõ²R…Vƒ«sV ‡ÁLiµ³j…Lixms‡Á²R…µR…V. xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁVƒ«sV ªy¬s gRiVß᪫sVVÌÁVƒ«sV µR…XaRPùª«sVVÛÍÁ[.
A»R½øgRi®ªsWù%ƒ«sVª«sW®ƒs[ƒ«s úxms»R½ùQO][Q ƒ«s NRPµy ¿RÁ ƒ«s e NRP´R…Li ‡Áµ³R…ù¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦ø ¬sLRi*NSL][ ¬sLRiLiÇÁƒ«sM. 36
ª«sVƒ«sxqsVò xqsVÅÁµR…VMÆØƒyLi ª«sVx¤¦¦¦»yLi NSLRißáLi µj…*ÇÁe ÇØ¾»½[»R½V ¬sLRiøÛÍÁ[x¤¦¦¦ùzqsø xqsöLRi*Li ˳ÏÁª«s¼½ ¬sLRiøÌÁª±sV. 37
ú˳ÏÁª«sV ƒ«s=lLi[*xtsv ¼d½lLói[xtsv ryõ»y*xmsoƒ«sMxmsoƒ«sM e ¬sLRiøÌÁLi ƒ«s ª«sVƒ¯[ ¸R…Wª«s »yòª«s »R½=LRi*Li ¬sLRiLRiòNRPª±sV. 38
ƒ«s ®µ…[x¤¦Ü[ ƒ«s ¿RÁ ÒÁªy»yø ®ƒs[Liúµj…¸R…WßÓá xmsLRiLi»R½xms e ª«sVƒ«s Gª«s ª«sVƒ«sVuyùߨLi NSLRißáLi ‡ÁLiµ³R…®ªsWORPQ¹¸…WM. 39
aRPVµôð][ ª«sVVNRPòM xqs \®µ…ªy»yø ƒ«s\®ªs ‡Á®µ³…[ù»R½ NRPL>jiÀÁ»`½ e ‡ÁLiµ³R…®ªsWO_Q ª«sVƒ«sM xqsLiró¢ »R½zqsøƒ±s aSLi¾»½[ úxmsaSª«sVø¼½. 40
aRPú»R½V Ljiøú»R½ ª«sVVµy{qsƒ¯[ Û˳Á[µyM xqslLi[* ª«sVƒ¯[gRi»yM e GNS»R½ø¾»½[* NRP´R…Li Û˳Á[µR…M xqsLi˳ÏÁ##®ªs[ ®µô^…*»R½µR…LRi+ƒ«sª±sV. 41
ÒÁª¯[ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs\®µ… ªyx¤¦¦¦Li ƒyú»R½ NSLRiù ªy¿yLRiߨ e Û˳Á[µR…‡ÁVµôðj…xqsVò xqsLirylLi[ ª«sLRiòª«sWƒy úxmsª«sLRiò¾»½[. 42
@„s®µ…[ù¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi „sµyù ¿RÁ »R½ ¬sõª«sLRiòƒ«sª±sV e „sµyù„s®µ…[ùz¤¦¦¦ „sÛÇêÁ[¹¸…[V xqsLRi*Q\®µ…ª«s „s¿RÁORPQQ\âßáM. 43
„sƒy%%»R½xmsLiz¤¦¦¦ ¿yèé¸R…W¸R…W ÇìØ¸R…V¾»½[ ¿RÁ NRP´R…Li xqsVÅÁª±sV e @„sµR…ù¸R…W „sƒy »R½µR…* »R½ä´R…Li „sµyùLi ¿RÁ ®ªs[¼½òQ\®ªs. 44
gRiVߨgRiVâßá[xtsv ª«sLRiòLi¾»½[ ˳ÏÁW»y¬s ¿RÁ »R½\®´…ª«s ¿RÁ e BLiúµj…¸R…W ßÔáLiúµj…¸R…WlLói[xtsv N][ µ][xtsQ xqsòú»R½ ¿y»R½øƒ«sM. 45
ª«sVLSùµy xqsLRi*LRiOSQLóRiLi NRPX»y ®ªs[®µ…[xtsv xqsLRi*aRPM e @ƒ«sù´y µR…LRiøƒyaRPM ryù »f=gRi»yƒy „sªyƒ«sxmnsV. 46
µ³R…LRiøƒyZaP[ „sƒ«sxtísQM ryù µR…*LñS¿yL][%¼½ª«sLjiò»R½M e @»][ ®ªs[µR…úxmsµj…}tísQƒ«s ª«sWLæRißá gRi¿RÁèé»yLi aRPV˳ÏÁª±sV. 47
$ aRPVNRPM : xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ª«sLRiò¾»½[ LSÇÁ ƒ«sõ ¬sª«sLRiò¼½ ®ªs[V NRP*ÀÁ»`½ e ˳ÏÁª«s»y NRP´j…»R½Li »R½»R½ò¿RÁèéßá*»][ ®ªs[V ƒ«sLSµ³j…xms. 48
A»R½øƒ«sV ÛÇÁ[LRiÛÍÁ[NRP ª«sVƒ¯[ªyNRPVäÌÁV ®ªsƒ«sVµj…Ljigjiª«s¿RÁV胫sV. A ¸R…W»R½ø ƒ«sƒ«sVª«sWƒ«súxmsª«sWß᪫sVVƒ«s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV NS¬s, ¸R…Vµj… úxms»R½ùQORPQª«sVVgRi gRiƒ«s‡Á²R…µR…V. ¬sLji*NSLRiª«sVV ¬sLRiLiÇÁƒ«sª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVVƒ«sgRiV A»R½ø ¹¸…VÈýÁV ËØµ³j…Lixms‡Á²R…gRiÌÁµR…V? C ª«sVƒ«s}qs= xqsVÅÁµR…VMÅÁª«sVVÌÁ NRP¬sõÉÓÁNTP FyµR…V. Bµj… ¬sLRiøÌÁª«sVVgRiƒ«sVƒ«sõ ƒ«sLi»R½¸R…VV ¿RÁÌýÁ‡Á²R…µR…V. FsÌýÁ xmsoßáù¼d½LóRiª«sVVÌÁV µj…LRiVgRiV¿RÁV ªy¬sÍÜ[ ª«sVVƒ«sVgRiV¿RÁVƒ«sõƒ«sV ª«sWƒ«sxqsª«sVV xms„sú»R½ª«sVV gSƒ«sLi»R½ª«sàáNRP¬sõ¸R…VV ª«sùLóRiª«sVVÛÍÁ[. ª«sVƒ«sVÇÁÙ¬s ‡ÁLiµR…®ªsWORPQª«sVVÌÁNRPV ÀÁ»R½ò®ªs[V ª«sVWÌÁª«sVV. @Li¾»½[NS¬s, ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÒÁªy»R½ø BLiúµj…¸R…WÖÁ®ªs[„s¸R…VVƒ«sV gSª«so. A»R½ø ¬s»R½ùª«sVV; aRPVµôðR…ª«sVV; ‡ÁVµôðR…ª«sVV; ª«sVVNRPòª«sVV. Bµj… ®µ…[¬s¿Á[»R½ƒ«sV ‡ÁLiµ³j…Lixms²R…µR…V. ÀÁ»R½òª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ‡ÁLiµ³R…®ªsWORPQª«sVVÌÁ²R…gjiƒ«s¿][ xqsNRPÌÁª«sVVƒ«sV aSLi¼½Li¿RÁVƒ«sV. „ds²R…V „sVú»R½V²R…V „ds²R…V aRPú»R½V²R…V „ds ²R…Vµy{qsƒ«sV²R…V @ƒ«sV Û˳Á[µR…ª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV ª«sVƒ¯[gRi»R½ª«sVVÛÍÁ[. GNS»R½ø»R½*ª«sVVƒ«sLiµR…V Û˳Á[µR…ª«sVƒ«sõ®µ…[ ÛÍÁ[µR…V. \®µ…Q*»R½ª«sVLi®µ…[ Û˳Á[µR…ª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV µ][¿RÁVƒ«sV. @\®µ…Q*»R½ª«sVVƒ«s ƒ«sLi»R½¸R…VV ƒ¯NRPÛÉÁ[. C ÒÁª«sLRiWxmso²R…ƒ«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[V. BLiµR…VÌÁNRPV ¼½LRiVgRiƒ«sõµj… ÛÍÁ[®ƒs[ÛÍÁ[µR…V. C ª«sW¸R…VxqsLiryLRiª«sVLiµR…V »R½gRiVÍÜ䃫sVÈÁª«sÌÁƒ«s®ƒs[ ORPVQúµR…‡ÁVµôðR…VÌÁV xmsoÈíÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS! BµR…Li»R½¸R…VV ƒ«s„sµR…ù¹¸…[V xqsVª«sW! „sµyùÇÜ[ù¼½ÍÜ[ ª«sW¸R…VÌÁV ú„dsÖÁF¡ª«soƒ«sV. „s¿RÁORPQß᪫sV»R½VÌÁV „sµyù„sµR…ùÌÁ Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV ¿RÁNRPägRi gRiVLjiòLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ®ªs[²T…„sVÛÍÁ[¬s¿][ ¬ds²R…ª«sÌÁ¬s r¢ÅÁù®ªsVÈýÁV ®µ…ÖÁ¸R…VVƒ«sV? @„sµR…ù¹¸…[VÛÍÁ[¬s¿][ „sµyùr¢ÅÁù®ªsVÈýÁV ËÜ[µ³R…xms²R…Vƒ«sV? gRiVß᪫sVVÌÁV gRiVß᪫sVVÌÁLiµR…V ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁLiµR…V BLiúµj…¸R…Vª«sVV ÖÁLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁLiµR…V úxmsª«sLjiòÌýÁV¿RÁVLi²R…gRi ¬sNRPƒy»R½øNRPV µ][xtsQ®ªsVNRPä²T…µj…? FsÌýÁ ®ªs[µR…ª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV µR…LRiø xqsLiróyƒ«sƒyLóRiQ\®ªsV ÍÜ[NRP NRPÍØùß᪫sVVƒ«sNRPV ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so. @„s¹¸…[V ÛÍÁ[¬s¿][ ËݵôðR…ª«sV»R½ª«sVVƒ«sª«sÛÍÁ µ³R…LRiø¿RÁVù¼½ gRiÖÁgji ¼d½LRi¬s ƒ«sxtísQª«sVV ªyÉÓÁÌýÁVƒ«sV. µy¬s¿Á[ ª«sLñS¿yLRiª«sVVÌÁV ¿Á²T…F¡ª«soƒ«sV. NSª«soƒ«s ®ªs[µ][NRPòª«sWLæRi ª«sVƒ«sVxqsLjiLi¿RÁVÈÁ aRPV˳ÏÁúxmsµR…ª«sVV. aRPVNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: J ª«sVƒ«sVÛÇÁ[aRP*LS! „dsVLjiLi»R½gRi úxmsËÜ[µ³j…LiÀÁƒ«sƒ«sV ƒyxqsLiµj…¸R…V®ªs[VÍÜN][ ¼d½LRiVÈÁÛÍÁ[µR…V.
®ªs[µR…µ³R…lLi[øxtsv z¤¦¦¦Liry ryù µR…µ³R…LRiø ‡Áx¤¦¦¦§ÎØz¤¦¦¦ ry e NRP´R…Li ª«sVVNTPòúxmsµ][ µ³R…L][ø ®ªs[µ][N][ò ‡Á»R½ ˳ÏÁWxms¾»½[. 49
úxms»R½ùQZOP[Q»R½ »R½*ƒy¿yLRiM r¡ª«sVFyƒ«sLi ƒ«sLSµ³j…xms e xmsaRPWƒyLi z¤¦¦¦Lixqsƒ«sLi »R½µR…*µR…÷éQORPQßáLi ¿y„sVxtsQxqsù¿RÁ. 50
r¢ú»yª«sVßÝ »R½´y úF¡NRPòM úxms¾»½[ùQZOP[Qßá xqsVLSúgRix¤¦¦¦M e µR…Wù»R½ úNUP²y »R½´y úF¡NSò úª«s»y¬s „s„sµ³y¬s ¿RÁ. 51
úaRPW¸R…V¾»½[xqsø xmsoLS ¥¦¦¦ù{qs ¿RÁèéaRPÕÁLiµR…VM ƒ«sXF¡»R½òª«sVM e ¸R…VÇØ* µ³R…LRiøxmsL][ ¬s»R½ùLi ª«sµ³yùƒ«sM xqs»R½ùrygRiLRiM. 52
g][Fyò ¿RÁ µR…LRiø}qs»R½WƒyLi aSryò ¿][»R½ö´R…gS„sVƒyª±sV e ¸R…VÇìØaRPè „sz¤¦¦¦»y }qsòƒ«s ‡Áx¤¦¦¦ª¯[ ˳ÏÁWLjiµR…OTPQߨM. 53
¿RÁLRiøßØLi xmsLRi*»][ ÇØ»][ „sLiµ³yù¿RÁÌÁ xqsª«sVM xmsoƒ«sM e ®ªs[VxmnsWLi‡ÁV Fýyª«sƒy ÇêØ»y ƒ«sµk… ¿RÁLRiøßá*¼d½ aRPV˳Ø. 54
r¡%zms LSÇØ µj…ª«sLi ¸R…W»R½MNRPLjiò LRiryù¿RÁÍØË³ÏÁV„s e Gª«sLi µ³R…lLi[øxtsv ®ªs[®µ…[xtsv ƒ«s ®ªs[V ‡ÁVµôðj…M úxmsª«sLRiò¾»½[. 55
{qsòQûxqsLi®µ…[ƒ«s xqsµy ˳Ü[lgi[ xqsVÅÁ ª«sWF¡õ¼½ ª«sVƒ«sª«sM e @ÍØÛ˳Á[ µR…VMÅÁ ª«sV»R½ùLi»R½Li ÒÁª«sƒ«sVøQQNRPòM NRP´R…Li˳ÏÁ##®ªs[»`½. 56
ÇÁƒ«sNRP Dªy¿RÁ: z¤¦¦¦Liry ¸R…VÛÇìÁ[xtsv úxms»R½ùQOSQ ry% z¤¦¦¦Liry xmsLjiNUPLjiò»y e DFyµ³j…¹¸…WgRiLi»][ z¤¦¦¦Liry ƒyƒ«sù®´…[¼½ „s¬sLñRi¸R…VM. 57
¸R…V´ylLôi[QûLiµR…ƒ«sxqsLi¹¸…WgS µR…g_õ µR…Wª«sVM úxmsª«sLRiò¾»½[ e »R½µj…*¹¸…WgS »R½ò´y »R½zqsø ¬sõLôðRiWª«sV»R½*Li „s˳ؼ½\®ªs. 58
@z¤¦¦¦LiryLi ¿RÁ »R½´y „sµôðj… ®ªs[µ][NSòLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e LSgjiߨLi ry%zms z¤¦¦¦Li\|qsª«s ¬sMxqsöQX¥¦¦¦ßØLi ƒ«s ry ª«sV»y. 59
@LSlgi[ßá ¿RÁ ¸R…V»R½äLRiø »R½´y% x¤¦¦¦LiNSLRi ª«sLêji»R½ª±sV e ANRPX»R½Li ®ªs[µR…„sµy*LixqsM úxmsª«sµR…Li¼½ ª«sV¬dsztsQßÓáM. 60
gRiXx¤¦¦¦ryòƒyLi »R½V z¤¦¦¦Li\|qsª«s ¸R…W ¸R…VÛÇìÁ[ µj…*ÇÁxqs»R½òª«sV e @LSlgi[ßá ¿RÁ ¸R…V»R½äLRiø »R½´y%¥¦¦¦LiNSLRi ª«sLñji»R½ª±sV. 61
ry%z¤¦¦¦Li\|qsª«s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ª«sVª«sVVORPWߨLi ÑÁ»y»R½øƒyª±sV. 62
B¼½ $®µ…[„ds˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ úxms´R…ª«sVxqsäLi®µ³…[%uíyµR…a][%µ³yù¸R…VM.
®ªs[µR…µ³R…LRiøª«sVVÌÁLiµR…V z¤¦¦¦Lixqs¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. @µj… ¸R…Vµ³R…LRiøª«sVV. @ÉíÓÁ ®ªs[µR…µ³R…LRiø®ªsVÈýÁV ª«sVVNTPò¬ds¸R…VgRiÌÁµR…V? r¡ª«sVFyƒ«sª«sVV xmsaRPVª«sµ³R… ª«sWLixqs˳ÏÁORPQß᪫sVV úxms»R½ùQORPQª«sVVgRi ƒ«sƒy¿yLRiª«sVVÌÁV. r¢ú»yª«sVßÓá¸R…VÇìÁª«sVVƒ«s xqsVLSFyƒ«sª«sVV ÇÁÚµR…ª«sVV ƒyƒyúª«s»R½ª«sVVÌÁV Bª«s¬sõ¸R…VVƒ«sV ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s„s. »]ÖýÁ aRPaRPÕÁLiµR…Vª«sƒ«sV LSÇÁÙ gRiÌÁ²R…V. @»R½²R…V µ³R…Ljiøxtîsv²R…V; ª«sµyƒ«sVù²R…V; xqs»R½ùªyµj…; ¸R…WÑÁ¸R…V¬s „sLiÉÓÁ¬s. @»R½²R…V µ³R…LRiø}qs»R½V xqsLiLRiORPQNRPV²R…V |ms²R…ú»][ª«sÌÁV ‡ÁÈíÁVªyLji¬s gRiÉíÓÁgRi aSzqsLi¿RÁVªy²R…V. ˳ÏÁWLjiµR…OTPQßá ÍÜxqsLigji |msNRPVä ¸R…WgRiª«sVV Í܃«sLjiLiÀÁƒ«sªy²R…V. @»R½¬s ¸R…WgRixmsaRPVª«soÌÁ »][ÎýÏÁ§ „sLiµ³yù¿RÁÌÁª«sVÈýÁV gRiVÈíÁgRi |msLjigjiƒ«s„s. ªy¬s\|ms ®ªsVVLiVVÎÏÁ§þ gRiVLji¸R…VVÈÁ¿Á[ ƒ«s¿RÁÉÓÁƒ«sVLi²T… ¿RÁLRiøßá*¼d½ƒ«sµj… úxmsª«sz¤¦¦¦LiÀÁƒ«sµj…. A LSÇÁÙ xqs*LæRi{qsª«sVZNP[lgiƒ«sV. @»R½¬s NUPLjiò ˳ÏÁW„sV\|ms ¬sÖÁÀÁƒ«sµj…. NS¬s LiVVÈÁVª«sLiÉÓÁ ®ªs[µR…µ³R…LRiøª«sVVÌÁV ƒy ª«sV¼½ ZNPNRP䪫so. {qsòQûÌÁ»][²T… NRPÌÁLiVVNRPª«sÌÁƒ«s ƒ«sLRiVƒ«sNRPV ORPQßÓáNRP xqsVÅÁª«sVV gRiÌæÁVƒ«sV. A N]ÌÁµj… xqsVÅÁª«sVVƒ«sZNP[ ªy²R…V ®ªsLixmsLRiÍØ²R…V¿RÁVLi²R…Vƒ«s»R½²R…V ÒÁª«sƒ«sVøNRPVò²R…gRiV ÛÉÁÈýÁV? ÇÁƒ«sNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: ""¸R…WgRiª«sVLiµR…V ÇÁLRiVgRiV z¤¦¦¦Lixqs z¤¦¦¦Lixqs¸R…Vƒ«s‡Á²R…µR…V. NSª«sV LSgRiª«sVVÌÁ»][ ÛÇÁ[zqsƒ«s¿][ ƒ«s®µ…[ z¤¦¦¦Lixqs¸R…VgRiVƒ«sV. ¬sxmsöVÍÜ[ xmsÀÁè »R½²T… NRPÛÉíÁÌÁV ®ªs[zqsƒ«s¿][ ¬sÌÁVª«sLS¬s F~gRi ®ªsÌÁVª«s²R…Vƒ«sV. FsLi²R…VNRPÛÉíÁÌÁV ®ªs[zqsƒ«s¿][ ƒ«s„s gRiƒ«sgRiƒ«s ª«sVLi²R…Vƒ«sV. ®ªs[µ][NRPòª«sVgRiV z¤¦¦¦Lixqs ƒ«sz¤¦¦¦LixqsgRi ®ƒsàáVLigRiVª«sVV. LSgRiVÌÁNRP®µ…[ z¤¦¦¦Lixqs¸R…VgRiVƒ«sV. NS¬s „sLSgRiVÌÁNRPV gSµR…V. @x¤¦¦¦LiNSLRi ª«sVª«sVNSLRiª«sVVÌÁV „s²R…ƒy²T… ¿Á[zqsƒ«s xms¬s¬s ®ªs[µR…„sµR…VÌÁgRiV ª«sV¬dsxtsvÌÁV ANRPX»R½ª«sVLiµR…VLRiV. LSgRiª«sVV»][ NRPLRiòQX»R½* ‡ÁVµôðj… gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁV ¿Á[¸R…VV z¤¦¦¦Lixqs z¤¦¦¦Lixqs¹¸…[V @gRiVƒ«sV. LSgRi gRiLRi*ª«sVVÌÁV NRPLRiøxqsLigRiª«sVV ª«sµR…ÖÁ „sÑÁ»y»R½VøÌÁVƒ«sV ª«sVVª«sVVORPVÌÁVƒ«sgRiVªyLRiV ¿Á[zqsƒ«s NRPLRiøª«sVV z¤¦¦¦Lixqs¸R…VgRiVƒ«sV. @NRPLRiø¸R…VgRiVƒ«sV.''
Bµj… $®µ…[„s ˳ØgRiª«s»R½ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVLiµR…ÖÁ úxms´R…ª«sVxqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…ÖÁ ¸R…VuíyµR…aSµ³yù¸R…Vª«sVV
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters