Chapters
@´R…xqsxmsòµR…%a][µ³yù¸R…VM
xqsW»R½ : B»R½VùQQNSòQ* zms»R½LRiLi xmsoú»R½M FyµR…¹¸…WM xms¼½»R½M aRPVNRPM e ‡ÁµôðyLiÇÁÖÁ LRiVªy ¿Á[µR…Li gRiLi»R½VNS®ªsW ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒyM.
1
@xmsX¿Á[èé »yLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi úgSx¤¦¦¦ùLi¾»½[ ª«s¿RÁƒ«sLi ª«sV¸R…W e „s®µ…[¥¦¦¦ ƒô«sûxtísv „sV¿yèé„sV FyÖÁ»yLi ÇÁƒ«sZNP[ƒ«s »R½V.
2
„sƒyµR…Li²R…Li NRP´R…Li LSÇÁùLi NRPL][¼½ ÇÁƒ«sNRPM NTP e µ³R…lLi[ø ƒ«s ª«sLRiò¾»½[ ÍÜ[N][ µR…Li²R… ZaP[è ƒ«sõ ˳ÏÁ##®ªs[ µR…ùµj… 3
µ³R…LRiøxqsù NSLRißáLi µR…Li²][ ª«sVƒy*µj… úxmsz¤¦¦¦»R½M xqsµy e xqsNRP´R…Li ª«sLRiò¾»½[ »y»R½ xqsLiaRP¹¸…W%¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦ ƒ«søª«sV. 4
ª«sVª«sV ª«sW»y ¼½*¸R…VLi ª«sLiµ³yù »R½µR…* µy÷é„s „s¿Á[ztísQ»R½ª±sV e xmsX¿yèé„sV »y*Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi gRi¿yèé„sV ¿RÁ xmsLRiLi»R½xms. 5
xqsW»R½M : »R½Li µR…Xuíyù gRiLi»R½VNSª«sVLi ¿RÁ aRPVNRPLi xqs»R½ùª«s¼d½xqsV»R½M e @ÖÁLig][ùªy¿RÁxmsoú»R½Li»R½LiÇìØ¬sƒ«sLi¬sMxqsöQXx¤¦¦¦LiµR…X²³R…ª±sV. 6
ªyùxqsM : xqs*xqsòQùxqsVò aRPVNRP µ³k…LçRi¸R…VVLRi÷骫s xmsoú»R½ ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e xqs»yùLi ªy¿RÁLi úxmsµR…»y* ®ªs[V gRi¿RÁèé»y»R½¸R…V´yxqsVÅÁª±sV 7
AgRiLi»R½ª«sùLi xmsoƒ«s LæRi»y* ª«sVª«sWúaRPª«sV ª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV e ƒ«s NRPVú»yzms¿RÁ gRiLi»R½ª«sùLi »R½*¸R…W xmsoú»R½ NRP´R… ¿RÁƒ«s. 8
xqsVÅÁLi ÒÁªy„sV xmsoú»yx¤¦¦¦Li µR…Xuíy* ¾»½[ ª«sVVÅÁxmsLiÇÁNRPª±sV e Aª«saRPù ƒô«sVMÅÁ ª«sWF¡õ„sV úFyßá xqsòQ*ª«sVzqs ®ªs[V xqsV»R½. 9
µR…Xuíy* »R½Li ÇÁƒ«sNRPLi xmsoú»R½ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦Li „s¬sª«sLRiòQù¿RÁ e @ú»ygRi»R½ù xqsVÅÁLi ¼½xtîsQ ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«s »R½»R½öLRiM. 10
xqsW»R½M : B»R½VùQQNRPòM r¡%Õ³ÁªyµyùLRiùLi NRPX»y* \¿Áª«s úxmsµR…OTPQߨª±sV e ¿RÁÖÁ»R½ xqsòLRiry%¼d½ª«s µ³R…ƒ«sVLRiVøQQNRPòM ª«sL][¸R…V´y. 11
xqsLiª«saRPù ¬s*„sµ³y ®ƒôs[aSƒ±s ÍÜ[NSLiaRPè „s»R½òµ³R…LjiøßáM e ª«sƒy¬s FyµR…FyLi\ZaPQQ誫s ZOP[QQú»yßÓá xmnsÖÁ»y¬s ¿RÁ. 12
»yxmsryLi xqsòª«sùª«sWƒyLiaRPè ¸R…VÇÁNS ¬dôsORPQ¸R…W%¬s*»yƒ±s e ¹¸…WgS˳ØùxqsLRi»y ƒ¯[ùgji ªyƒ«súxmsróyƒ«s ƒ«s*ƒ_NRPxqsM. 13
\ZaPªy ƒyöª«soxms»yLi\ZaPQQ誫s r¢LSƒ±s aSNSòLiaRPè \®ªsxtñsQªyƒ±s e „dsORPQQù ƒyƒy„sµ³y ƒôð«sLSøƒ±s ÇÁgSª«sV¼½xqsø¸R…Vƒ«sVø¬sM. 14
ª«sL<Ri µR…*¹¸…[Vƒ«s ®ªs[VLRiVLi ¿RÁ xqsª«sVVÌýÁLixmnsVù ª«sV¥¦¦¦ª«sV¼½M e z¤¦¦¦ª«sW¿RÁÌÁLi ¿RÁ ª«slL<i[ßá ÇÁgSª«sV „sV´j…ÍØLi úxms¼½. 15
úxms„suí¡ „sV´yÍØLi ª«sV®µ³…[ù ª«saRPù ƒ«s=LRi*Lôðji ª«sVV»R½òª«sWª±sV e úxmsÇØaRPè xqsVÐÁƒ«sM xqsLS*M xqsµy¿yLRiM xqsVxqsLizqsò»yM. 16
xmsµR…V®ƒs[²R…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…V¸R…Vª«sVV
$ aRPVNRPV²R…V „sV´j…ÌÁNRPV ÇÁƒ«sVÈÁ
xqsW»R½V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : C úxmsNSLRiª«sVVgRi ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒ«szqs*¸R…VgRiV aRPVNRPV²R…V xmsÖÁNTP ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ »R½ƒ«s »R½Liú²T… xmsµR…NRPª«sVÌÁª«sVVÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ „sV´j…ÍØ úxms¸R…Wß᪫sVVƒ«sNRPV »R½LRiÖÁ »R½Liú²T… NTPÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : J ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS! »R½Liú²U…! ¬ds ª«sWÈÁ ƒ¯xmsöVN]LiÉÓÁ„s. ÇÁƒ«sNRPV®²…[ÌÁV „s®µ…[x¤¦¦¦xmsoLji¬s ÇÁÚ²R…®ƒs[gRiVÈÁNRPV ƒy NRPƒ«sVª«sV¼½ª«sVVø. A LSÇÁÙ µR…Li²R…ª«sVVÛÍÁ[NRP¹¸…[V LSÇÁù®ªsVÈýÁV ¿Á[¸R…VVƒ«sV? µR…Li²R…¬ds¼½ÛÍÁ[¬s¿][ ÍÜ[NRPª«sVV µ³R…LRiøª«sVVƒ«s ª«sLjiòLi¿RÁµR…V. µ³R…LRiøxqsLiróyxmsƒ«sNRPV µR…Li²R…¬ds¼½¹¸…[V ª«sVWÌÁª«sV¬s ª«sVƒy*µR…VÌÁV ªyúNRPVÀÁèLji. @¹¸…Wù! A LSÇÁÙ µR…Li²R…ª«sVVÛÍÁ[NRP¹¸…[V LSÇÁù®ªsVÈýÁV ¿Á[¸R…VVƒy¸R…V¬s ƒy xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV. ÇÁƒ«sNRPV¬s úxmsª«sLRiòƒ«s ƒy »R½ÖýÁ ª«sLiµ³R…ù¸R…V¬sƒ«sÈýÁV ƒyNRPV ˳ØzqsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. µy¬s ¬sÇÁ ®ªsVàáVLigRiVÈÁNRPV „dsV ¸R…Vƒ«sVª«sV¼½»][ @ÈÁ ZNP[gRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. xqsW»R½V ²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : A aRPVNRPV ²R…x¤¦¦¦LiNSLRiª«sV²R…gjiƒ«s ¸R…W»R½ø¬sxtîsv²R…V ¬sLýjixmsoò²R…V ÇÜ[ù¼½MrygRiLRiª«sVVƒ«s ®µ…[ÖÁ¸R…W²R…Vªy²R…V. @ÉíÓÁ aRPVNRPV¬s »R½ƒ«s N_gjiÈÁ ÛÇÁ[LRiVèN]¬s ªyxqsV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV: aRPVNS! ¬dsNRPV NRPÍØùß᪫sVgRiV»R½. ÀÁLRiLiÒÁ„s„sgRiª«sVVø. ¼½Ljigji ª«s»R½Vòƒ«s¬s ª«sWÈÁ LiVVÀÁè ZOP[Qª«sVª«sVVgRi F¡LiVV LRiª«sVVø. ¬ds ª«s¿RÁèÉÓÁƒ«sVLi²T… ª«sVLRiÌÁ B¿RÁèÉÓÁZNP[ LRiª«sVVø. BLiN]NRP ¿][ÉÓÁNTP ¬ds®ªsƒ«sõ²R…Vƒ«sV F¡LSµR…V. ¬ds ª«sVVÅÁNRPª«sVÌÁª«sVVƒ«sV gSLi¿RÁNRPVƒ«sõ¿][ ƒyNRPV aSLi¼½gRi ª«sVƒ«sVgRi²R… rygRiµR…V. ¬sƒ¯õNRPäQORPQß᮪s[V¬s ¿RÁW²R…NRPVƒ«sõ¿][ ƒy ª«sVƒ«sxqsV= ª«sù´R…ÛÇÁLiµR…Vƒ«sV. ƒyNRPV ¬dsª«so úFyß᪫sVVÍÜ[¬s úFyß᪫sVV. ÇÁƒ«sNRPV¬s xqsLiµR…Lji+LiÀÁ ¬ds aRPLiNRP ËØxmsoN]¬s ¼½Ljigji ª«sÀÁè LiVV¿RÁèÈÁ®ƒs[ ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«s xmsLRiVLi²R…\®ªs xqsVÅÁª«sVVLi²R…Vƒ«sV. xqsW»R½V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : ªyùxqsV¬s xmsÌÁVNRPVÌÁV „s¬s aRPVNRPV²R…V »R½ƒ«s »R½Liú²T…NTP úxmsµR…OTPQßá ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV Í܃«sLjiLiÀÁ „sLiÉÓÁƒ«sVLi²T… ®ªs²R…ÖÁƒ«s ¸R…Vª«sVVøª«sÛÍÁ »R½*Lji»R½ª«sVVgRi ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[lLiƒ«sV. @»R½²R…V ª«sWLæRiª«sVµ³R…ùª«sVVƒ«s Fy²T…xmsLiÈÁÌÁV ®ªsÖýÁ„sLjizqsƒ«s ®µ…[aRPª«sVVÌÁƒ«sV ®µ…[aRPªyxqsVÌÁƒ«sV xmnsÌÁxmsoxtsQöª«sVVÌÁ ƒ«sÌÁLRiV ª«sƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV »R½zmsLi¿RÁV »yxqsƒ«sVÌÁƒ«sV µk…OTPQ»R½VÌÁgRiV ¸R…WÇÁNRPVÌÁƒ«sV ¹¸…WgS˳ØùxqsxmsLRiVÌÁgRiV xmsLRiª«sV¹¸…WgRiVÌÁƒ«sV ª«sƒ«s¬sªyxqsVÌÁgRiV ªyƒ«súxmsxqósÌÁVƒ«sV \ZaPª«s \®ªsxtñsQª«s r¢LRi aSNRPò FyaRPVxms»R½ ª«sV»R½xqósVÌÁƒ«sV ®ªs[LRiV®ªs[LRi µR…Lji+Li¿RÁV¿RÁV xms¸R…Vƒ«sª«sVV rygjiLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. A ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V lLiLi®²…[Li²ýR…NRPV ®ªs[VLRiVgjiLji¬s ƒ¯NRPä ¹¸…[V²yµj…ÍÜ[ z¤¦¦¦ª«sVgjiLji¬s µyÉÓÁ „sV´j…ÌÁ\®ªsxmso rylgiƒ«sV. @»R½²y ƒ«sgRiLji úxms®ªs[bPLiÀÁ xqsNRPÌÁNRPÎØ xqsª«sVXµôðR…VÌÁƒ«sV xqsµy¿yLRi xqsLixmsƒ«sVõÌÁƒ«sV xqsLiµR…Lji+Li¿Áƒ«sV.
ORPQ»yòQû ¬sªyLji»R½ xqsòú»R½ NRPxqsòQ* ª«sVú»R½ xqsª«sWgRi»R½M e NTPLi ¾»½[ NSLRiùLi ª«sµR…}qs*¼½ xmsXxtísQ}qsòƒ«s ƒ«s¿yú‡Á„ds»`½ 17
¬sMxqsX»R½ù ƒ«sgRiLRiµy*LS ¼ó½=»R½M róyßáV Ljiªy¿RÁÌÁM e „szqsø»][%¼½ x¤¦¦¦xqsLixqsòró¢ ª«s¿][ ƒ¯[ªy¿RÁ NTPLi¿RÁƒ«s. 18
úxms¼½¥¦¦¦LRiLiiM : ú‡ÁWz¤¦¦¦ ª«sVWN][%zqs NTPLi ú‡Áx¤¦¦¦ø ¬s䪫sVLóRiLi»R½*„sV¥¦¦¦gRi»R½M e ¿RÁÌÁƒ«sLi ƒ«s „sƒyNSLRiùLi ƒ«s ˳ÏÁ##®ªs[µj…¼½®ªs[Vª«sV¼½M. 19
LSÇØÇìÁ¸R…W úxms®ªs[xtísQª«sùLi ƒ«sgRilLi[%zqsø ƒ«s=µy µj…*ÇÁ e @ÇìØ»R½ NRPV»R½ÌÁbdPÌÁxqsù úxms®ªs[a][ ƒyú»R½ xqsLRi*´y. 20
¾»½[ÇÁ{qs* ˳Øzqs ª«sWƒ«sLi »R½*Li úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ®ªs[µR…„s»R½ò®ªsVM e NRPVÌÁLi NSLRiùLi¿RÁ ®ªs[V ú‡ÁWz¤¦¦¦ ¸R…V®´…[xtísQLi gRi¿RÁèé ª«sWƒ«sµR… 21
aRPVNRPM: ¸R…VµR…LóRi ª«sWgRi»][%xqsøQùú»R½ »R½»yöQûxmsòLi ª«s¿RÁƒy »R½òª«s e „s®µ…[x¤¦¦¦ƒ«sgRiLRiLi úµR…xtísvLi úxms®ªs[a][ ¸R…Vú»R½ µR…VLýRi˳ÏÁM. 22
®ªsWx¤¦Ü[%¸R…VLi ª«sVª«sV µR…VLRi÷鮵ôð…[M xqsª«sVVÌýÁLixmnsVù gjiLjiµR…*¸R…Vª±sV e LSÇØƒ«sLi úµR…xtísvNS®ªsW%x¤¦¦¦Li xmsLRiù»R½ƒ«s=ª«sVVFygRi»R½M. 23
ª«sLiÀÁ»][%x¤¦¦¦Li xqs*¸R…VLi zmsú»y µR…WxtsQßáLi NRPxqsNRP¿RÁ µk…¸R…V¾»½[ e ú˳؄sV»][ x¤¦¦¦Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi NRPLRiøßØ ªy ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[. 24
µ³R…ƒyaS xmsoLRiVxtsQ}qsùx¤¦¦¦ xmsLjiú˳ÏÁª«sVßá NSLRiß᪱sV e ry®ªs[V ƒyzqsò »R½´y%xmsùú»R½ xqsLiúFyF¡ò%zqsø ú˳ÏÁª«sW ¼½äÌÁ. 25
¬sLSaRPxqsù xqsVÅÁLi ¬s»R½ùLi ¸R…Vµj… ®ªsW}¤¦¦¦ ƒ«s xqsÇêÁ¼½ e ¬sLSa][%x¤¦¦¦Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ª«sVg][õ%zqsø ƒ¯[øx¤¦¦¦rygRilLi[. 26
NRP*®ªs[VLRiV Ljiø´j…ÍØ ZNP[*¸R…VLi xmsµy÷éQùLi ¿RÁ xqsª«sVVFygRi»R½M e xmsLjiú˳ÏÁª«sVxmnsÌÁLi NTPLi ®ªs[V ª«sLiÀÁ»][ „sµ³j…ƒy NTPÌÁ. 27
úFyLRi‡ôðÁLi NTPÌÁ ˳Ü[NRPòª«sùLi aRPV˳ÏÁLi ªy%xmsù´R…ªy%aRPV˳ÏÁª±sV e DµR…ùª«sV xqsòµR…*ZaP[ ¬s»R½ùLi NSLRi¸R…V ¾»½[ùª«s xqsLRi*´y. 28
ƒ«s ¼d½LóRiLi ƒ«s ¿RÁ ®ªs[µ][%ú»R½ ¸R…VµR…LóRi „sVx¤¦¦¦ ®ªs[V úaRPª«sVM e @úxms®ªs[aRPM xmsolLi[ ÇØ»][ „s®µ…[x¤¦Ü[ ƒyª«sV ˳ÏÁWxms¼½M. 29
B»R½VùQQNSòQù „sLRiLSª«sWaRPV ª«s°¬ds ˳ÏÁW»R½ Bª«s zqós»R½M e ÇìØ»][ z¤¦¦¦ úxms¼½¥¦¦¦lLi[ßá ÇìØ¬ds NRPbPè µôj…*ÇÜ[»R½òª«sVM. 30
ryª«sVxmspLRiù ª«sVVªy ¿yr¢ »R½Li ORPQ»yò xqsVzqós»R½Li ª«sVV¬sª±sV e gRi¿RÁèé ˳Ü[ ¾»½[ ¸R…Vú»R½ NSLRiùLi ¸R…V®´…[xtísQLi µj…*ÇÁxqs»R½òª«sV. 31
@xmsLSµ³][ ª«sVª«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒ«sù ¬sõªyLji»R½ªy ƒ«sx¤¦¦¦ª±sV e »R½ »R½Li»R½ª«sùLi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi „sª«sVVNSòƒyLi ORPQª«sW ‡ÁÌÁª±sV. 32
LSÇÁµy*LRiª«sVV ÛÇÁ[LRigRi®ƒs[ LSÇÁ˳ÏÁÈÁV ÌÁ»R½¬s¬s ¬sÌÁVª«sÛËÁÉíÓÁ ""¬ds®ªsª«sLRiª«so? FsÈÁƒ«sVLi²T… ª«sÀÁè¼½„s? ¬dsNTPLi®µ…[„sV xms¬s?'' ¸R…V¬s úxmsaRPõÌÁV gRiVLjizmsLiÀÁLji. Hƒ«sƒ«sV aRPVNRPV²R…V ªyLjiNTP ª«sWLRiV xmsÌÁVNRPÛÍÁ[µR…V. A ª«sVV¬sËØÌÁV²R…V ª«s¿RÁVèF¡ª«soªyLjiNTP ËØÈÁª«sµR…ÖÁ »yƒ¯NRP úxmsNRPägRi „sVƒ«sVõ„sàÓágji„dsVµR…xms²T…ƒ«sƒ«sV NRPµR…ÌÁNRP®ªsVµR…ÌÁNRP róyßáVª«soª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. ƒ«s²R…Vª«sVƒ«s²R…Vª«sV „sLi»R½ƒ«sª«so*ÌÁV ƒ«sª«so*¿RÁVLi®²…ƒ«sV. µy*LRiFyÌÁV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V : úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òª«sW! ¬dsª«so ª«sVWgRiªy? B¿RÁèÉÓÁ ZNP[xms¬s\ZNP ª«sÀÁè¼½„s? Fsª«s*lLi[¬s Gxms¬s¸R…VVÛÍÁ[NRPWLRiZNP[ LSLRi¬s ƒyNRPV ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV. LSÇÁÙƒyƒ«s¼½ÛÍÁ[¬s®µ…[ ¹¸…Vª«s*LRiVƒ«sV ƒ«sgRiLRiª«sVV úxms®ªs[bPLixmsLSµR…V. úN]»R½ògRiª«sÀÁ胫sªy¬s NRPVÌÁbdPÌÁª«sVVÛÍÁàáVgRiNRP ÍÜ[¬sNTP ®ªsÎÏÁþ¬ds¸R…VLRiV. ¬dsª«so ®ªs[µR…„sµR…V²R…ª«so. \®ªsLSgRiù¾»½[ÇÁª«sVVƒ«s ®ªsÌÁVg]LiµR…V úËØx¤¦¦¦øßáVLi²R…ª«so. ¬ds NRPVÌÁª«sVVƒ«sV ª«sÀÁ胫s xms¬s¬s ®µ…ÖÁzms ¸R…V®´…[¿RÁèégRi ƒ«sLRiVgRiVª«sVV. aRPVNRPV²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: ""ƒy ª«sÀÁ胫sxms¬s ¬ds ª«sWÈÁÌÁª«sÌÁƒ«s®ƒs[ ¼d½Ljiƒ«sµj…. „s®µ…[x¤¦¦¦ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«s úxms®ªs[aRPª«sVV µR…VLýRi˳ÏÁª«sV¬s ¾»½ÖÁ¸R…VV¿RÁVƒ«sõµj…. ƒy ª«sV¼½ª«sWLiµR…ùª«sVV ª«sÌÁƒ«s LSÇÁÙƒ«sV ÇÁÚ²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«s®ƒs²T… AxqsNTPò»][ ®ƒs[¬sLi»R½µR…WLRiª«sVV úaRPª«sVxms²T… ¹¸…[V¾»½LiÀÁ¼½¬s. ®ƒs[ƒ«sV ƒy »R½Liú²T… ª«sWÈÁ¿Á[ ®ªsWxqsF¡¼½¬s. Bxmso®²…ª«sLji¬s µR…WztsQLi»R½VLRiV? ®ƒs[ÛÇÁ[zqsN]ƒ«sõ NRPLRiøª«sVV N]ÌÁµj… BÈýÁV xmsLRiùÉÓÁLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. µ³R…ƒyaRP##¹¸…[V xmsoLRiVxtsv¬s ª«sVVxmsöVú¼½xmsöÌÁV |msÈíÁVƒ«sV. ƒyNS ¸R…Wxqs ÛÍÁ[NRPVƒ«sõƒ«sV „sú˳ØLi¼½Â¿Á[ ®ªsWxqsF¡LiVV LiVVLi»R½µR…WLRiª«sVV ª«sÀÁè¼½¬s. ƒ«sLRiV²R…V ®ªsWx¤¦¦¦FyaRPª«sVVƒ«sLiµR…V ÑÁNRPVäN]ƒ«sNRPVƒ«sõ¿][ ƒ«s»R½¬sNTP ¬s»R½ùxqsVÅÁª«sVV ¿Á[NRPWLRiVƒ«sV. ®ƒs[®ƒs[ N][LRiVäÌÁVÛÍÁ[¬sªy²R…®ƒs[. Hƒ«sƒ«sV ®ªsWx¤¦¦¦ÇÁÌÁµ³j…ÍÜ[ ª«sVVƒ«sVgRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. FsNRPä²T… ®ªs[VLRiVgjiLji! FsNRPä²T… „sV´j…ÍØxmsoLji!! BLi»R½ µR…WLRi„sVÈýÁV NSÖÁƒ«s²R…NRP»][ ª«s¿RÁVèÛÉÁ[„sV? ƒy LSNRPNRPV xmnsÖÁ»R½®ªs[V„sV? ƒ«sƒyõ„sµ³j…ÖdÁÌÁ ª«sLiÀÁLiÀÁƒ«sµR…¬s »][¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. ®ªs[V\ÛÍÁƒ«sƒ«sV NUP\®²…ƒ«sƒ«sV úFyLRi‡ôðÁ ª«sVƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁNRP ¼d½LRiµR…V. A úFyLRi‡ôðÁª«sVVƒ«sNRPV úxms¸R…V»R½õª«sVV»][\®²… ¹¸…VÌýÁxmsƒ«sVÌÁƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿RÁVƒ«sV. BLi»R½ úaRPª«sVxms²T…ª«sÀÁè¼½®ƒs[NS¬s BÈÁ ƒ¯NRP®ªs[µR…ª«sVVgS¬s ¹¸…VVNRP¼d½LóRiª«sVVgS¬s ÛÍÁ[µR…V. BLi»R½NRPVƒ«sV „s®µ…[x¤¦¦¦LSÇÁÙ xmsoLRiª«sVVƒ«s úxms®ªs[aRPª«sVV µR…VLýRi˳ÏÁª«sVV'' @¬s aRPVNRPV²R…V xmsÖÁNTP ª«s°ƒ«sª«sVW®ƒsƒ«sV. úxms¼d½¥¦¦¦Lji aRPVNRPV¬s ÇìØƒ«s xqsLixmsƒ«sVõ¬sgRi úËØx¤¦¦¦øßáúZaP[xtñsv¬sgRi ®µ…BzqsN]®ƒsƒ«sV. µy*LRiFyÌÁV²y ª«sVV¬s»][ ryª«sVª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁ¬sÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV: µj…*ÇÁxqs»R½òª«sW! ¬dsNRPV xms¬s¸R…VVƒ«sõ ¿][ÉÓÁNTPNRP }qs*¿RÁèégRi ƒ«sLRiVgRiVª«sVV. ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«s²ïR…gjiLiÀÁƒ«s ƒy ¸R…VxmsLSµ³R…ª«sVV ORPQ„sVLixmsoª«sVV. ª«sVVNRPòxmsoLRiVxtsvÌÁNRPV ORPQª«sV¹¸…[V ‡ÁÌÁª«sVV.
aRPVNRPM: NTPLi ¾»½[%ú»R½ µR…WxtsQßáLi ORPQ»R½òM xmsLRi»R½Liú»][%zqs xqsLRi*´ye úxms˳ÏÁVNSLRiùLi úxmsNRPLRiòª«sùLi }qsª«sZNP[ƒ«s¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV. 33
ƒ«s ˳ÏÁWxms µR…WxtsQßáLi ¿yú»R½ ¸R…VµR…x¤¦¦¦Li LRiOTPQ»R½ xqsòQ*¸R…W e ¿][LRi ª«sú»R½V xmsLjiÇìØƒ«s NRPLRiòª«sùLi xqsLRi*´y ‡ÁV\®µ³…M. 34
ª«sV\®ªsVª«s xqsLRi*´y µ][u¡ ¸R…VµR…x¤¦¦¦Li xqsª«sVVFygRi»R½M e gRiª«sVƒ«sLi xmsLRilgi[}¤¦¦¦ ¸R…V ÌýÁxmnsVV»y¸R…WaRPè NSLRiß᪱sV. 35
úxms¼d½¥¦¦¦LRiM: NTPLi xqsVÅÁLi µj…*ÇÁ NTPLi µR…VMÅÁLiNTPLiNSLRiùLiª«so˳ÏÁ„sV¿RÁèé»y e NRPM aRPú»R½VL>ji »R½NRPLSòN][ ú‡ÁWz¤¦¦¦xqsLRi*Liª«sVª«sWµR…ùQ\®ªs 36
aRPVNRPM: \®µ…„sµ³R…ùLi xqsLRi*ÍÜ[ZNP[xtsv xqsLRi*ú»R½ µj…*„sµ³][ ÇÁƒ«sM e LSgki \¿Áª«s „sLSgki ¿RÁ »R½¹¸…W bPè¾»½[ò µj…*µ³y xmsoƒ«sM. 37
„sLSgki ú¼½„sµ³R…M NSª«sVLi ÇìØ»][%ÇìØ»R½aRPè ª«sVµ³R…ùª«sVM e LSgki ¿RÁ µj…*„sµ³R…M úFyN][ò ª«sVWLåRiaRPè ¿RÁ»R½VLRi xqsò´y. 38
¿y»R½VLRiùLi µj…*„sµ³R…Li úF¡NRPòLi aSxqsòQûÇÁLi »R½´y e ª«sV¼½xqsVò µj…*„sµ³y ÍÜ[ZNP[ ¸R…VVNSò%¸R…VVZNP[ò¼½ xqsLRi*´y. 39
úxms¼½¥¦¦¦LRiM: ¸R…VµR…VNRPòLi ˳ÏÁª«s»y „sµR…* ƒyõQLóRiQÇìÜ[%x¤¦¦¦Li µj…*ÇÜ[»R½òª«sV e »R½»R½=LRi*Li „sxqsòlLi[ߨµR…ù¸R…V´yLóRiLi ª«sµR…xqs»R½òª«sV. 40
aRPVNRP Dªy¿RÁ : LSg][ ¸R…Vryùzqsò xqsLirylLi[ xqs LSgki »R½Vè¿RÁèé¾»½[ úµR…Vª«sª±sV e µR…VMÅÁLi ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…Li »R½xqsù xqsVÅÁLi¿RÁ „s„sµ³R…Li xmsoƒ«sM. 41
µ³R…ƒ«sLi úFyxmsù xqsV»y ƒôyLS ƒyøƒ«sLi ¿RÁ „sÇÁ¸R…VLi »R½´y e »R½µy úFyxmsù ª«sVx¤¦¦¦ LôRiVMÅÁLi ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«s ORPQâßá[ORPQâßá[. 42
NSLRiùLi »R½xqsù xqsVÆÜ[Fy¸R…VM NRPLRiòª«sùLi xqsVÅÁryµ³R…ƒ«sª±sV e »R½ryùLS¼½M xqs „sÛÇìÁ[¸R…VM xqsVÅÁ„sxmnsVõLi NRPL][¼½ ¸R…VM. 43
xqsVÆÜ[»yöµR…LiVV»y „sVú»R½Li LSgRi¸R…VVNRPòxqsù xqsLRi*µy e¿RÁ»R½VL][ \®ƒsª«s ª«sVV}¤¦¦¦ù»R½ ª«sVWLåRiM xqsLRi*ú»R½ ª«sVVx¤¦¦¦ù¼½. 44
„sLRiNTPò ryù»R½øLRiNRPòxqsù xqsVÅÁ ®ªs[VNSLi»R½}qsª«sƒ«sª±sV e A»yøƒ«sVÀÁLi»R½ƒ«sLi \¿Áª«s ®ªs[µyLi»R½xqsù ¿RÁ ÀÁLi»R½ƒ«sª±sV. 45
µR…VMÅÁLi »R½®µ…[»R½ »R½=LRi*Li z¤¦¦¦ xqsLiryLRi NRP´R…ƒyµj…NRPª±sV e aRPú»R½ª¯[ ‡Áx¤¦¦¦ª«s xqsòxqsù „sÇìÁxqsù aRPV˳ÏÁ „sV¿RÁèé»R½M. 46
NSª«sVM úN][µ³R… úxmsª«sWµR…aRPè aRPú»R½ª¯[ „s„sµ³yM xqsøQX»yM e ‡ÁLiµR…VM xqsLi»][xtsQ Gªyxqsù ƒyƒ¯[ù%zqsò ˳ÏÁVª«sƒ«sú»R½¹¸…[V. 47
aRPVNRPV²T…ƒ«sÈýÁ¬s¹¸…V : "úxms¼d½¥¦¦¦Lki ! BLiµR…V ¬ds µ][xtsQª«sWª«sLi»R½¸R…VVƒ«sV ÛÍÁ[µR…V. ¬dsª«so xmsLRi»R½Liú»R½V²R…ª«so. }qsª«sNRPV²R…V »R½ƒ«s úxms˳ÏÁV ƒyƒ«s¼½ ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÀÁ ¼d½LRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ƒ«sƒ«sVõ ¬dsª«so ªyLjiLi¿RÁVÈÁª«sÌÁƒ«s LSÇÁÙƒ«sV \|qs»R½ª«sVV ¬sLiµj…Li¿RÁVÈÁNRPV „dsÌÁVÛÍÁ[µR…V. „ds²R…V µ]LigRi „ds²R…V aRPú»R½Vª«s¬s ¿RÁNRPägRi ®ƒsàáVLigRiVÈÁ xmsLi²T…»R½VÌÁ ÌÁORPQß᪫sVVgRiµy! BLi»R½NRPV ¬s¿RÁèÈÁ ƒy®µ…[ F~LRiËØÈÁV. F~LRiVgjiLiÈÁZNP[gRiVÈÁ ÌÁxmnsVV»R½*ª«sVVƒ«sNRPV NSLRiß᪫sVV.' úxms¼d½¥¦¦¦Lji LiVVÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV : µj…*ÇÁª«sLS! @LiµR…àÓá ®ªs[VÌÁVg][LRiVªy¬sNTP xqsVÅÁ®ªs[Vµj…? µR…VMÅÁ®ªs[Vµj…? Gµj… NSLRiùª«sVV? Fsª«s²R…V NRPLRiò? Fsª«s²R…V aRPú»R½Vª«so? ƒyNTPµj… ¾»½[ÈÁxmsàá¿RÁVª«sVV. aRPVNRPV²T…ÈýÁV ª«sÀÁLi¿Áƒ«sV: ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁ¸R…VLiµR…V lLiLi²R…V ª«sWLæRiª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so. ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁV lLiLi²R…V ¾»½gRiÌÁV. INRP²R…V LSgji, ®ªs[L]NRP²R…V „sLSgji. „sLSgRiVÌÁVƒ«sV ª«sVV¾»½òàáLigRiVÌÁªyLRiV. ¼d½úª«s„sLSgjicª«sVµ³R…ùª«sV„sLSgjicª«sVLiµR…„sLSgji @¬s. BNRP LSgRiVÌÁV lLiLi²R…V „sµ³R…ª«sVVÌÁV. ª«sVWLåRiV²R…V ¿RÁ»R½VLRiV²R…Vƒ«s¬s. ¿y»R½VLRiùª«sVV lLiLi²R…V »R½LRigRi»R½VÌÁV: aSxqsòQû ¿y»R½VLjic‡ÁVµôðj…¿y»R½VLji¸R…VV. ‡ÁVµôðj…¸R…VV ¸R…VVNRPòª«sVVc@¸R…VVNRPòª«sVV ƒ«s¬s lLiLi²R…V„sµ³R…ª«sVVÌÁV. úxms¼d½¥¦¦¦Lji LiVVÈýÁ¬s¹¸…V : úËØx¤¦¦¦øß᪫sLSù! ¬dsª«so ¿Ázmsöƒ«sµR…Li»R½¸R…VV ƒyNRPV ¼½NRPª«sVNRPgRiƒ«sVƒ«sõµj…. ƒ«sLjigRi „sª«sLjiLiÀÁ ¬sÇÁ®ªs[Vµ][ ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV. aRPVNRPV²T…ÈýÁV ª«sÀÁLi¿Áƒ«sV. C ryLRiª«sVVÛÍÁ[¬s xqsLiryLRiª«sVLi µR…ƒ«sVLSgRiª«sVVgRiÌÁªy²R…V LSgji. @ÉíÓÁªy¬s ZNP®ƒsõ¬sõ¹¸…W xqsVÅÁµR…VMÅÁª«sVVÌÁV gRiÌæÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. ƒ«sLRiV²R…V »R½ƒ«sNRPV µ³R…ƒ«sª«sVV |msLi²ýR…ª«sVV N]²R…VNRPVÌÁV xmnsVƒ«s„sÇÁ¸R…Vª«sVV @Õ³Áª«sWƒ«sª«sVV gRiÖÁgjiƒ«s¿][ xqsVÅÁª«sVVgSLi¿RÁVƒ«sV. @„s »R½ƒ«sNRPV ®ªs[\lLiƒ«sªy²R…V µR…VMÅÁxms²R…Vƒ«sV. Fsª«sLjiNTP ®µ…[¬sª«sÌÁƒ«s xqsVÅÁª«sVVgRiÌÁVgRiVƒ¯[ ªyLS xqsVÆÜ[Fy¸R…Vª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. µy¬sNTP „sxmnsVõª«sVVgRiÖæÁLi¿RÁVªyLji¬s aRPú»R½VÌÁVgRi ®ƒsƒ«sõª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. LSgRiª«sLi»R½Vƒ«sNRPV „sVú»R½V²R…V xqsVÅÁª«sVV gRiÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. µ³k…LRiV\®²… ÍÜ[¿RÁWxmsogRiÌÁªy®²…ƒ«sõ²R…Vƒ«sV ®ªsWx¤¦¦¦ú˳ØLi¼½ÍÜ[ ª«sVVƒ«sVgRi²R…V. ª«sVWLåRiV®²…[ ¹¸…VÌýÁNSÌÁª«sVV ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVLiµR…Vƒ«sV. „sxtsQ¸R…V„sLRiNRPVò²R…V ÇìØ¬s ry*»R½øƒ«sNRPVò²R…Vƒ«sgRiV. @µ³yù»R½øÇìØ¬s ry*»R½øxqsNRPVò²R…Vƒ«sgRiV @µ³yù»R½øÇìØ¬s ¬s»R½VùQ\®²… »R½»R½òQ* ÇìØƒyLóRiÀÁLi»R½ƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁV ƒ«sª«sVX»R½»R½*ª«sVVg][Lji ¹¸…[VNSLi»R½}qsª«sÍÜ[ úxms»R½ùgS»R½øƒ«sV xqsLiµR…Lji+Li¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @®µ…[ ¸R…V»R½¬sNTP ú‡Á¥¦¦¦øƒ«sLiµR…ª«sVV ¿Á[NRPWLRiV胫sV. C ª«sW¸R…W xqsLiryLRiª«sVLiµR…ÖÁ ª«sWÈÁÌÁ¬sõ¸R…VVƒ«sV „sNSLRiª«sVVÌÁV. µR…VMÅÁúxmsµR…ª«sVVÌÁV. ®ªs[VÌÁVg][LRiV ¸R…V´yLóRiªyµj…NTP ÍÜ[NRP®ªs[V „sLRiVµôðR…ª«sVgRiVƒ«sV. NSª«sVª«sVV úN][µ³R…ª«sVV ª«sWLiµR…ùª«sVV ª«sVVƒ«sõgRiVƒ«s¬s ƒ«sLRiV ƒ«s®ƒs[NRPLki»R½VÌÁ ®ªsƒyõ²R…V \®ªsLRiVÌÁV. C ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁÍÜ[ »R½ƒ«s ¸R…W»R½øxqsVÅÁª«sVVƒ«sNRPV »y®ƒs[ ‡ÁLiµ³R…Vª«so. A»yøƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sNRPV ryÉÓÁ¸R…VgRiV xqsVÅÁª«sVV ª«sVlLi[µj…¸R…VVƒ«sV ÛÍÁ[µR…V.
xqsW»R½M: »R½V¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ª«sV»y* »R½Li ÇìØ¬sƒ«sLi µj…*ÇÁª±sV e ORPQ»yò úxms®ªs[aRP¸R…Wª«sWƒ«s NRPOSQLi¿y¼½ª«sVƒ¯[LRiª«sWª±sV. 48
ƒ«sgRiLRiLi „dsORPQª«sWßáM xqsLi|qsòQû„sµ³R…ù ÇÁƒ«sxqsLiNRPVÌÁª±sV e ƒyƒy„sxmsßÓá úµR…ªyù²³R…ùLi úNRP¸R…V„súNRP¸R…VNSLRiNRPª±sV. 49
LSgRi®µ…[*xtsQ¸R…VV»R½Li NSª«sVÍÜ[˳ÏÁ®ªsW¥¦¦¦NRPVÌÁLi »R½´y e „s„sµR… »R½V=ÇÁƒyNUPLñRiLi ª«sxqsVxmspLñRiLi ª«sVx¤¦¦¦»R½òª«sVLRiª±sV. 50
xmsaRPù ƒ«s= „s„sµ³yƒ±s ÍÜ[NS ƒyöQûxqsLRi úµyÇÁª«sVLiµj…LRiª±sV e úFyxmsòM xmsLRiª«sV¾»½[ÇÁ{qs* µj…*¼d½¸R…V Bª«s ˳ØxqsäLRiM. 51
¬sªyLji»R½aRPè »R½\¾»½Qûª«s úxms¼d½¥¦¦¦lLi[ßá NSxtîsQª«s»`½ e »R½\¾»½Qûª«s ¿RÁ zqós»][ µy*Lji ®ªsWORPQ ®ªs[Vªyƒ«sVÀÁLi»R½¸R…Vƒ±s. 52
¿³y¸R…W¸R…W ª«sW »R½}ms \¿Áª«s xqsª«sVµR…Lki+ ª«sV¥¦¦¦»R½FyM e µ³yùƒ«sLi NRPX»y* »R½\®´…NSLi¾»½[ zqós»R½M róyßáV Ljiªy¿RÁÌÁM. 53
xqsW»R½V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V: aRPVNRPV¬s úxmsËÜ[µ³R…ª«sVV „s¬s úxms¼d½¥¦¦¦Lji ¸R…V»R½¬s¬s ª«sV¥¦¦¦ÇìØ¬sgRi ®ƒsàÓágji ¿RÁNRPä¬s LSÇÁª«sWLæRiª«sVVƒ«s ƒ«s»R½¬s¬s ÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[ª«s|msÛÉíÁƒ«sV. @Li»R½ aRPVNRPV²y ƒ«sgRiLRiª«sVLiµR…V |msNRPVä „sµ³R…ª«sVVÌÁ úµR…ª«sùLSxqsVÌÁƒ«sV F¡zqs ¸R…Vª«sVVøN]ƒ«sVªyLRiV LSgRi®µ…[*xtsQNSª«sVÍÜ[˳ÏÁ®ªsW¥¦¦¦NRPVÌÁVÌÁV NUP¿RÁVÍØ²R…VN]ƒ«sVªyLRiVƒ«sƒ«sV ª«sVW²R…V„sµR…ª«sVVÌÁ ª«sVƒ«sVÇÁÙÌÁƒ«sV gSLi¿RÁV¿RÁV ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV rygji LSÇÁª«sVLiµj…LRiª«sVVÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V úxms˳ÏÁª«sÛÍÁ ƒ«s²R…¿RÁV lLiLi²R…ª«s xqsWLRiVù²][ ¸R…Vƒ«s xmsLRiª«sV\®ªsLSgRiùª«sVVƒ«s ˳ØzqsÌýÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ÍÜ[ƒ«sgRiW²R… úxms¼d½¥¦¦¦LRiVÌÁV aRPVNRPVƒ«s²ïR…gjiLi¿RÁgS ƒ«s»R½²R…V µy*LRiª«sVLi®µ…[ róyßáVª«soª«sÛÍÁ NRPµR…ÌÁNRP ®ªsVµR…ÌÁNRPVLi²T… A»R½ø®ªsWORPQª«sVVgRiWLjiè „s¿yLjiLi¿RÁV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ¬ds²R…ƒ«sV ®ªs[²T…„sV¬s xqsª«sVª«sVVgRi ¿RÁW¿RÁV ƒy ª«sV¥¦¦¦»R½xmso²R…V róyßáVª«so xmsgjiµj…ƒ«sVLi²T… ª«sX»R½VòÌÁNRPV ª«sVWÌÁª«sVVƒ«sV ®ªsµR…NRPV¿RÁV ¬saRPèÌÁ xqsª«sWµ³j…ÍÜ[ ª«sVV¬sLilgiƒ«sV.
»R½Li ª«sVVx¤¦¦¦¨LSò µR…VFygRi»R½ù LSÇìÜ[%ª«sW»R½ùM NRPX»yLiÇÁÖÁM e úFy®ªs[aRP¸R…V »R½ò»R½M NRPOSQLi µj…*¼d½¸R…WLi LSÇÁ®ªs[aRPøƒ«sM. 54
»R½ú»R½ µj…ª«sùLi ª«sVƒ¯[LRiª«sVùLi xmsoztsQö»R½Li µj…ª«sùFyµR…xmsª±sV e »R½µR…*ƒ«sLi µR…LRi+LiVV»y*»R½V NRPX»y* ¿y¼½´j…xqs¼½ùQû¸R…Wª±sV. 55
F¢LRiª«sVVÆØùM {qsòQû¸R…V xqsòú»R½ LSÇÁ}qsªyxmsLS¸R…VߨM e gki»R½ªyµj…ú»R½ NRPVaRPÍØM NSª«sVaSxqsòQû „saSLRiµyM. 56
»y Aµj…aRPù ¿RÁ }qsªyLóRi ª«soNRPxqsù ª«sVLiú¼½ xqs»R½òª«sVM e ¬sLæRi»R½M NRPxqsµR…ƒy »R½òryø µy*Qùxqsxmsoú»R½M zqós»R½ xqsòµy. 57
xmspÑÁ»R½M xmsLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù »yÕ³ÁM {qsòQûÕ³Á LRiù´y„sµ³j… e ®µ…[aRPNSÍÜ[xmsxms®ƒs[õƒ«s ƒyƒy®ƒs[õ ƒy¼½»][ztsQ»R½M. 58
»R½»][%iLi»R½M xmsoLRiªyzqsƒ«sù xqsòryùLi»R½MxmsoLRiNSƒ«sƒ«sª±sV e LRiª«sVùLi xqsLiµR…LRi+¸R…Wª«sWxqsV LRiLigRiƒyM NSª«sV®ªsWz¤¦¦¦»yM. 59
xqs ¸R…VVªy LRiWxmsªy ƒyäLi»][ ª«sVXµR…V˳Ø{tsQ ª«sVƒ¯[LRiª«sVM e µR…Xuíy*»y ª«sVVª«sVVx¤¦¦¦§M xqsLS* xqsòLi ¿RÁ NSª«sV „sVªyxmsLRiª±sV. 60
ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VLi ª«sVV¬sLi ª«sV»y* xqsLS*M xmsLRiù¿RÁLRiLi xqsòµy ! @LRiâßá[¸R…VxqsVò aRPVµôðy»yø ª«sW»R½X˳ت«s ª«sVNRPÌÁö¸R…V»`½. 61
A»yøLS®ªsW ÑÁ»R½úN][µ³][ ƒ«s x¤¦¦¦XxtsQù¼½ ƒ«s »R½xmsù¼½ e xmsaRPùLi ryòryLi „sNSLSLiaRPè xqs*xqós Gª«s xqs »R½zqósªyƒ±s. 62
»R½\|qs#ø aRP¸R…WùLi xqsVLRiª«sWùLi¿RÁ µR…µR…V LSõLRiùM xqsVxqsLixqsäQX»yª±sV e xmsLSLôðSQù xqsòLRißãÜ[}ms»yLi ƒyƒ¯[xmsxqsäLRixqsLiª«sX»yª±sV 63
xqs NRPX»y* FyµR…af¿RÁLi ¿RÁ NRPVaRPFyßÓá LRi»R½Liúµj…»R½M e DFyxqsù xmsbP誫sWLi xqsLiµ³yùLi µ³yùƒ«s ®ªs[Vªyƒ«s*xmsµR…ù»R½. 64
¸R…Wª«sV ®ªs[VNRPLi zqós»][ µ³yù®ƒs[ xqsVuy*xms »R½µR…ƒ«sLi»R½LRiª±sV e xqsVFyòQ* ¸R…Wª«sVµR…*¸R…VLi »R½»R½òQû ¿][µR…¼½xtîsQ »R½ò»R½M aRPVNRPM 65
FyaSè»R½òQùLi ¸R…W„sV¬ds ¸R…W¸R…VLi µ³yùƒ«s ®ªs[Vªyƒ«s*xmsµR…ù»R½ e ryõ»y* úFy»R½M úNTP¸R…WM NRPX»y*xmsoƒ«sLS}qsòxqsª«sWz¤¦¦¦»R½M. 66
B¼½ $®µ…[„ds˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ úxms»R½ª«sVxqsäLi®µ³…[ xqsxmsòµR…a][%µ³yù¸R…VM.
INRPä ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sWú»R½ª«sVVƒ«s®ƒs[ ÇÁƒ«sNRPV¬s ª«sVLiú¼½ª«sÀÁè ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ aRPVNRPV¬s LSÇÁª«sVLiµj…LRiª«sVVÍÜ[¬s lLiLi²R…ª«s µy*LRiª«sVVƒ«s úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. ª«sVLiú¼½ aRPVNRPVƒ«sNRPLiµR…V „sLjizqsƒ«s ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVV\ÛÍÁƒ«s »R½LRiVª«soÌÁV ª«sƒ«sª«sVVÌÁV ÇÁÚzms ¸R…V¼½´j…ª«sVLSùµR…ÌÁV ÇÁLji|msƒ«sV. LSÇÁ}qsªy xmsLS¸R…VßáVÌÁV lgi[¸R…V gSƒ«sNRPÎØ$ÌÁV NSª«sVaSxqsòQû „saSLRiµR…ÌÁVƒ«sgRiV ªyLRi{qsòQûÌÁƒ«sV aRPVNRPVƒ«sNRPV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s }qsª«sÌÁ¬sõ¸R…VV¿Á[¸R…V ¬s¹¸…WgjiLiÀÁ ª«sVLiú¼½ »yƒ«sLiµR…VLi²T… ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV. aRPVNRPV²R…Li®µ…[ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. A NSLi»R½ÌÁV aRPVNRPVƒ«sNRPV „ds²R…¬s ˳ÏÁNTPò»][ }qsª«sÌÁV¿Á[zqs A¸R…WNSÌÁª«sVVÌÁNRPV µR…gjiƒ«s „s„sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV ª«sLiÈÁNRPª«sVVÌÁ»][ aRPVNRPV¬s »R½¬szmsLji. A aRPVNRPV¬s gSLiÀÁ ªyLRiV NSª«sV®ªsWz¤¦¦¦»R½V\ÛÍÁLji. A ¸R…VLi¼½xmsoLRiª«sVV „sVLi¿RÁVËÜ[²R…VÍØ „sLSgjiNTP »R½ª«sV ¸R…VVµyùƒ«sª«sƒ«sª«sVLiµR…ÖÁ LRiª«sVù „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV NRPÌÁ¸R…VÇÁÚzmsLji. A aRPVNRPV²R…V ¸R…VVª«sNRPV²R…V ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiV²R…V; ª«sVXµR…V˳ØztsQ; @xmsLRiª«sVƒ«sø´R…V²R…V; @»R½¬s¬s gSLi¿RÁgRi®ƒs[ ¸R…WÌÁÌÁƒ«sÌÁ ª«sVƒ«sxqsV=ÌÁV NSª«sVª«saRP##\®ªsVƒ«s„s. NS¬s A ª«sVLRiV¬sª«sVVxqsª«sVLi®µ…[ ªyLRi»R½¬s¬s „sÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV¬sgRi ®ƒsàÓáLigji xmsLRiª«sV˳ÏÁNTPò»][ xmspÇÁÌÁV ¿Á[zqsLji. xmsLjiaRPVµôðy»R½Vø²R…gRiV aRPVNRPV²R…Vƒ«sV ªyLji¬s »R½ÌýÁVÌÁVgRi ˳؄sLi¿Áƒ«sV. A aRPVNRPV²R…V A»yøLSª«sVV²R…V „sÑÁ»y»R½Vø²R…V; ª«sLi»R½gS¬s xqsLi»R½xqsª«sVVgS¬s ¿ÁLiµR…NRPVLi®²…ƒ«sV. A ¸R…VVª«s»R½VÌÁÍÜ[¬s ª«sVµR…xqsLSgRiª«sVVÌÁV gRi¬s¸R…VV „sLSgRi˳ت«sª«sVV»][ ƒy»R½øxqsLizqós¼½ ÛÇÁLi®µ…ƒ«sV. @xmso²y NSLi»R½ÌÁ»R½¬sNTP ®ªs[V\ÛÍÁƒ«s ª«sxqsòQûª«sVVÌÁ»][ ¿RÁNRPägRi ƒ«sÌÁLiNRPLjiLiÀÁƒ«s Fyƒ«sVxmsª«sVLjièLji. µy¬s¿ÁLi»R½ ª«sVµ³R…VLRiLRixqsxmsµyLóRiª«sVVÌÁV¬sÀÁLji. aRPVNRPV²R…V FyµR…ª«sVVÌÁV NRP²R…VgRiVN]¬s µR…LRi÷éÌÁV¿Á[»R½‡ÁÉíÓÁ úaRPµôðR…»][ xmsbP誫sVxqsLiµ³R…ù ƒ«sVFyzqsLiÀÁ ¬sLRiøÌÁ¬saRPèÌÁÀÁ»R½òª«sVVƒ«s ry*»R½øxqsª«sWµ³j…¸R…VLiµR…V ª«sVV¬sLilgiƒ«sV. @»R½²]NRP ÇØª«sVV µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sVLi²T… ¬súµj…Li¿Áƒ«sV. lLiLi²R…V ÇØª«sVVÌÁV ¬sµR…VLjiLiÀÁƒ«s zmsª«sVøÈÁ ®ªs[VÍÜ䮃sƒ«sV. @»R½²R…V ª«sVLRiÌÁ ƒ«sxmsLRiLSú»R½ª«sVVƒ«s ƒy»R½øµ³yùƒ«sª«sVgRiVõ²R…¹¸…Vùƒ«sV. N]Li»R½}qsxmsÉÓÁNTP ÛÍÁ[ÀÁ ryõƒ«s®ªsVVƒ«slLi胫sV. úFy»R½MúNTP¸R…VÌÁV ¬sLRi*QQLjiòLi¿Áƒ«sV. zqós»R½úxmsÇìÁÙ\®²… \®ªsLSgRiùÇÜ[ù¼½»][ ú‡Áx¤¦¦¦ø¾»½[ÇÁª«sVVƒ«s ®ªsÌÁVgRiV¿RÁVLi®²…ƒ«sV.
Bµj… $®µ…[„s ˳ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR…ÖÁ úxms»R½ª«sVxqsäLiµ³R…ª«sVLiµj… xqsxmsòµR…aSµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters