Chapters
@´R… µR…aRP®ªsW%µ³yù¸R…VM
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM :
xqsW»R½! xmspLRi*Li»R½*¸R…W úF¡NRPòLi ªyù}qsƒy„sV»R½¾»½[ÇÁry e NRPX»y*xmsoLSß᪫sVÐÁÌÁLiaRPVNS¸R…Wµ³yùzms»R½LiaRPV˳ÏÁª±sV.
1
ªyù}qsƒ«s»R½V »R½xms xqsòFyòQ* NRP´R… ª«sVV»yöµj…»R½M aRPVNRPM e „sxqsòLRiLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ xqsNRPÌÁLi ¸R…V¿RÁVèéQû»R½Li NRPXxtñsQ»R½ xqsòQ*¸R…W
2
xqsW»R½ Dªy¿RÁ : úxmsª«sOSQQù„sVaRPVN][»R½ö¼½òLi ªyùry»R½=»R½ùª«s¼d½xqsV»y»`½ e ¸R…V´][»R½öƒ«sõM aRPVNRPM ryOSQµ][ùgjiƒyLiúxmsª«sL][ª«sVV¬sM
3
®ªs[VLRiVaRPXLilgi[ ª«sV¥¦¦¦LRi®ªs[Vù ªyùxqsM xqs»R½ùª«s¼d½ xqsV»R½M e »R½xms aRPè¿yLRi r¡%»R½VùúgRiLi xmsoú»yLóRiLi NRPX»R½¬saRPè¸R…VM
4
ÇÁxms ®ƒs[õ NSORPQLRiLi ª«sVLiú»R½Li ªygki÷ÇÁLi ƒyLRiµy ¿RÁVèéQû»R½ª±sV e µ³yù¸R…Vƒ±s xmsLSLi ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…WLi xmsoú»R½NSª«sV xqsòF¡¬sµ³j…M
5
@lgi[õ LRiW÷鮪s[V xqsò´y ªy¹¸…W LRiLi»R½LjiORPQxqsù ¿yxmsù¸R…Vª±sV e „dslLi[ùßá xqs„sVø»R½M xmsoú»][ ª«sVª«sV ˳ÏÁW¸R…W µj…¼½ xqsø x¤¦¦¦.
6
@¼½xtîsQ »R½= gRi»y¥¦¦¦LRiM aRP»R½xqsLiª«s»R½=LRiLi úxms˳ÏÁVM e ALSµ³R…¸R…V ƒ«sø¥¦¦¦®µ…[ª«sLi »R½\®´…ª«s ¿RÁ xqsµybPª«sª±sV.
7
aRPNTPòM xqsLRi*ú»R½ xmspÛÇÁ[ù¼½ „s¿yLRiLi ¿RÁ xmsoƒ«sMxmsoƒ«sM e @aRPN][ò ¬sLiµR…ù¾»½[ ÍÜ[ZNP[ aRPNRPòxqsVò xmsLjixmspÇÁù¾»½[.
8
¸R…Vú»R½ xmsLRi*»R½aRPXLilgi[\®ªs NRPLñjiNSLRiª«sƒyµR…V÷é¾»½[ e úNUP²R…Li¼½ ®µ…[ª«s»yM xqslLi[* ª«sVVƒ«s¸R…VaRPè »R½F¡´j…NSM
9
Aµj…»yù ª«sxqsª¯[ LRiVúµy ª«sVLRiV»R½ aSèbP*ƒ_ »R½´y e ª«sxqsLi¼½ ª«sVVƒ«s¹¸…W ¸R…Vú»R½ ¹¸…[V ¿y®ƒs[ù ú‡Áx¤¦¦¦ø „s»R½òª«sWM
10
»R½ú»R½ }¤¦¦¦ª«sVgjilLi[M aRPXLilgi[ xqsLigki»R½µ³R…*¬sƒyµj…¾»½[ e »R½xms aRPè¿yLRi µ³R…LSø»yøªyùxqsM xqs»R½ùª«s¼d½xqsV»R½M
11
xmsµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ªyùxqsV²R…V xmsoú»yLójiQ\¹¸…V bPª«so¬s gRiWLjiè »R½xms®ªsVVƒ«sLRiVèÈÁ
‡ÁVVxtsv ÖÁÈýÁ¬sLji : xqsW»R½ ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ª«sV¥¦¦¦ ¾»½[ÇÁzqs*¸R…VgRiV ªyùxqsV²U… µj…ª«sù®µ…[„ds xmsoLSß᪫sVVƒ«sV LRiÀÁLiVVLiÀÁ $ aRPVNRPV¬s¿Á[ µy¬s¬s ¿RÁµj…„sLi¿Áƒ«sLiÉÓÁ„s. ªyùxqsV²R…V »R½xms®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ aRPVNRPV®ƒsÈýÁVµR…÷é„sLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV? ¬dsªy ªyùxqsV¬s ª«sÌÁƒ«s „sƒ«sõµR…Li»R½¸R…VV ª«sWNRPV „saRPµR…®ªsVVƒ«sLjiLixmsoª«sVV. xqsW»R½V ²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV : xqs»R½ùª«s¼d½ »R½ƒ«s¸R…VV²R…V ªyùxqsV¬s ª«sÌÁƒ«s ¹¸…Wgji ª«sLRiV²R…gRiV aRPVNRPV¬s ÇÁƒ«sø®ªsVÈýÁVgRiÛÍæÁƒ¯[ ¸R…W ª«sX»yòLi»R½ª«sVV ®µ…ÛÍÁöµR…ƒ«sV. xmspLRi*ª«sVV xqs»R½ùª«s¼d½ xqsV»R½V²R…gRiV ªyùxqsV²R…V LRiª«sVßÔá¸R…V\®ªsVƒ«s ®ªs[VLRiVgjiLji bPÅÁLRiª«sVV\|ms ¬s¸R…Vª«sVª«sVV»][ xmsoú»R½V¬s\ZNP |mnsWLRi»R½xmsª«sW¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. A »R½F¡¬sµ³j… xmsoú»yLójiQ\¹¸…V ƒyLRiµR…V¬s ª«sÌÁƒ«s ®ƒs[NSORPQLRiª«sVLiú»R½ LSÇÁª«sVgRiV ªygki÷ÇÁª«sVLiú»R½ª«sVV ƒ«sVxms®µ…[aRPª«sVV F~Liµj… ÇÁzmsLi¿RÁV¿RÁV ª«sV¥¦¦¦ª«sW¸R…Vƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ªyùxqsV²R…V »R½ƒ«sNRPV ¬sLigji gSÖÁ ¬sxmsöV ¬dsLRiV ®ƒs[ÌÁ¸R…Vƒ«sV xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ aRPNRPVòÌÁ»][ xqsLixmsƒ«sVõ²R…gRiV xmsoú»R½V²R…V gRiÌÁVgRiª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. @LiµR…VÌÁ\ZNP ªyùxqsV²R…V ¬sLS¥¦¦¦Lji\¹¸…V µk…ORPQ»][ ƒ«sWâàá[Li²ýR…V »R½xms®ªsVVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. bPªybPª«soÌÁ ƒyLSµ³j…Li¿Áƒ«sV. xqsNRPÌÁ ˳ÏÁW»R½¹¸…W¬s¸R…VgRiV ª«sV¥¦¦¦aRPNTPò¹¸…[V ¹¸…VÛÍýÁ²R…ÌÁ ‡ÁWÇÁ¬ds¸R…V¸R…V¬s »R½ÌÁLiÀÁ ªyùxqsV²y®µ…[„s¬s ¬sLRiLi»R½LRiª«sVV g]ÌÁV¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. ÍÜ[NRPª«sVLiµR…aRPNRPVò²R…V ¬sLiµR…Vù²R…gRiVƒ«sV. aRPNRPVò²R…V xmspÇÁÙù²R…gRiVƒ«sV. A ®ªs[VLRiVgjiLji bPÅÁLRiª«sVV\|ms @µR…V÷é»R½NRPLñjiNSLRiª«sƒ«sª«sVV a][Õ³ÁÌýÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. @LiµR…V ®ªs[ÌÁVöÌÁV úNUP²R…ÌÁLiµR…V ª«sVV¬sgji ¾»½[ÌÁV¿RÁVLiµR…VLRiV. ª«sVVƒ«sVÌÁV »R½xmsª«sVVÌÁV }qs¸R…VV¿RÁVLiµR…VLRiV. @¿RÁÈÁ ª«sVµ³R…VLRi xqsLigki»R½LRiª«sª«sVVÌÁV „dsƒ«sVÌÁ „sLiµR…VÌÁV }qs¸R…VVƒ«sV. @ÉíÓÁ xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi\®ªsVƒ«s¿][ÈÁ µ³R…LSø»R½Vø²R…V xqs»R½ùª«s¼d½ xqsV»R½V²R…Vƒ«sgRiV ªyùxqsV²R…V »R½xmsª«sVV }qs¸R…V ®ªsVVµR…ÌÁV|msÛÉíÁƒ«sV.
»R½»][%xqsù ¾»½[ÇÁry ªyùxmsòLi xqsLRi*Li ¿RÁLS¿RÁLRiª±sV e @gjiõ ª«sLñS ÇÁÉØ ÇØ»yM FyLSaRPLRiùxqsù µ³k…ª«sV»R½M
12
»R½»][%xqsù ¾»½[ÇÁ AÌÁORPQQù ˳ÏÁ¸R…V ª«sWxms aRPÀdÁxms¼½M e »R½VLSryx¤¦¦¦Li »R½µy µR…Xuíy* ˳ÏÁ¸R…Vú»R½xqsòLi úaRPª«sW»R½VLRiª±sV.
13
Dªy¿RÁ ˳ÏÁgRiªyúƒ«sVúµ][ª«sVxmnsVª«sLi»R½Li »R½´yzqós»R½ª±sV e NRP´R… „sVLiúµyµR…ù Õ³dÁ»][%zqs NTPLi µR…VMÅÁLi ¾»½[ xqsVlLi[aRP*LRi.
14
@ª«sVL<][Q\®ƒsª«s NRPLRiòª«sù ryòxms}qsxtsv NRPµy¿RÁƒ«s e »R½xms aRPèLRiLi¼½ ª«sVVƒ«s¹¸…W ÇìØ»y* ª«sWLi aRPNTPòxqsLi¸R…VV»R½ª±sV.
15
ƒ«s ¾»½[*¾»½[%z¤¦¦¦»R½ „sV¿RÁèéLi¼½ »yxmsryM xqsLRi*Q\®´…ª«s z¤¦¦¦ B»R½VùQQNRPòª«s¿RÁƒ«sM aRPúNRP xqsòª«sVVªy¿RÁ ª«sXxtsQµ³R…*ÇÁª±sV.
16
NRPryø»R½òxmsxqsù¼½ªyùxqsM N][%LóRi xqsòƒ«sùª«sVƒ¯[gRi»R½M e bPª«s Dªy¿RÁM FyLSaRPLRiùxqsVòxmsoú»yLóki»R½xmsaRPèLRi¼½µR…VaRPèLRiª±sV.
17
xmspLñRiLi ª«sL<RiaRP»R½Li ÇØ»R½Li µR…µyª«sVùµR…ùxqsV»R½LiaRPV˳ÏÁª±sV B»R½VùQQNSòQ*ªyxqsª«sLiLRiVúµ][µR…¸R…V¸R…Wª«sVVµj…»yƒ«sƒ«sM.
18
gRi»y* ‡ÁVVztsQxqs„dsVxmsLi »R½V»R½ ª«sVVªy¿RÁ ÇÁgRiµæR…VLRiVM e D¼½òxtîsQ ªyxqs„dsxmsoú»R½ xmsoú»R½}qsò ˳ÏÁ„s»y aRPV˳ÏÁM.
19
xqsLRi*¾»½[ÇÜ[ª«sV¹¸…W ÇìØ¬ds NUPLjiòNRPLSò »R½ªyƒ«sxmnsV e @ÐÁÌÁxqsù ÇÁƒ«sryùú»R½ ª«sÌýÁ˳ÏÁ##}qsò xqsV»R½: xqsµy.
20
˳ÏÁ„sxtsQù¼½ gRiV\âßáM xmspLñRiM ry¼½òQ*Q\ZNPM xqs»R½ù„súNRPª«sVM e »R½µyNRPLñRiQùª«s¿RÁM aýRPORPQßáLi NRPXxtñsQ\®µ…Q*Fy¸R…Vƒ«s xqsòµy. 21
aRPWÌÁFyßÓáLi ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù ÇÁgSª«sWúaRPª«sV ª«sW»R½øƒ«sM e xqs gRi»y*%%úaRPª«sV ®ªs[VªyaRPV ‡Áx¤¦¦¦§ª«sL<Ri úaRPª«sW»R½VLRiM 22
@»R½¬s ª«sVx¤¦Ü[úgRi ¾»½[ÇÁª«sVV ¿RÁLS¿RÁLRiÍÜ[NRPª«sVVÌÁ®ƒs[ ®ªsÖÁgjiLi¿Áƒ«sV. µ³k…ª«sVLi»R½V²R…gRiV A FyLSaRPLRiVù¬s ÇÁ²R… ÌÁgjiõª«sLñRiª«sVVÌÁ¹¸…Vùƒ«sV. @»R½¬s »R½xmsª«sVV ®ªs[²T…„sVNTP ®µ…[®ªs[LiúµR…V®²…[ gRi²R…gRi²R…ÍØ®²…ƒ«sV. BLiúµR…V¬s ˳ÏÁ¸R…VªyùNRPVÌÁ»R½*ª«sVVÌÁƒ«sV LRiVúµR…V²R…V gSLi¿Áƒ«sV. @xmso²y LRiVúµR…˳ÏÁgRiªyƒ«sV ²T…LiúµR…Vƒ«s NTPÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: ""J LiVVLiúµy! GÌÁ Õ³dÁ»R½V²R…\®ªs¼½„s? ¬dsNRPV gRiÖÁgjiƒ«s a][NRPª«sVVƒ«sNRPV NSLRiß᮪s[V„sV? »yxmsxqsVÌÁƒ«sV gRi¬s ¹¸…Vª«s*²R…V ®ƒsxmsöV²R…Vƒ«sV N][xmsª«sVV ÛÇÁLiµR…NRPW²R…µR…V. ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV ƒ«sƒ«sVõ aRPNTPò xqsLixmsƒ«sVõ¬sgRi ®µ…ÖÁzqsN]¬s »R½xms®ªsVVƒ«sLRiVòLRiV. »yxmsxqsV ÛÍÁxmsöV²R…V ¬s»R½LRiVÌÁNRPV NUP²R…V »R½ÌÁ|msÈíÁLRiV.'' @ƒ«sV ª«s¿RÁƒ«sª«sVVÍØNRPLñjiLiÀÁ ""A ªyùxqsV®²…[ÌÁ »R½xms®ªsVVƒ«sLRiVè ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @»R½¬s ª«sVµj…ÍÜ[¬s N][Ljiä ¹¸…VÉíÓÁµj…?'' @¬s BLiúµR…V²R…²R…VgRi ""A ªyùxqsV²R…V xmsoú»R½V¬s N]LRiNRPV NRPhjiƒ«s »R½xms®ªsVVƒ«sLRiVè¿RÁVƒyõ²R…V. ªyùxqsVƒ«sNRPV »R½xmsª«sVV»][ ƒ«sWâàá[Li²ýR…V ¬sLi²T…ƒ«s„s. NSƒ«s ƒ«s»R½¬sNTPxmso²R…V aRPV˳ÏÁNRPLRiV»R½ƒ«s¸R…VV¬s úxmsryµj…Li»R½Vƒ«sV'' @¬s LRiVúµR…V²R…®ƒsƒ«sV. ª«sVµ³R…VLRi µR…¸R…Wxqsª«sVVúµR…V²R…V úxmsxqsƒ«sõª«sµR…ƒ«sV²R…V ÇÁgRiµæR…VLRiVª«soƒ«sgRiV LRiVúµR…V²R…V ªyùxqsV¬s ÛÇÁ[Lji LiVVÈýÁ¬s¹¸…Vƒ«sV: ""J xqs»R½ùª«s¼d½ »R½ƒ«s¸R…W! ªyùxqs ª«sVV¬ds! ÛÍÁª«sVVø. ¬dsNRPV xqs»R½Vö»R½VòQû²R…VµR…LiVVLi¿RÁVgSNRP! J ¸R…Vƒ«sxmnsW! @„sV»R½ ¾»½[ÇÜ[¬sµ³j…¸R…VV ÇìØ¬s¸R…VV ¬dsNRPV }msLRiV úxms¼½xtîsQÌÁV ®µ…¿RÁVèªy²R…Vƒ«sV ÍÜ[NRP úzms¸R…VV²R…Vƒ«sgRiV xmso»R½VòQû²R…V ¬dsNRPV ÇÁ¬søLi¿RÁVgSNRP! @»R½²R…V xqs»R½òQ*gRiVßá xqsLixmsƒ«sVõ²R…V xqs»R½ù„súNRPª«sVV²R…V xmspLñS»R½Vø²R…V gSgRiÌÁ²R…V.'' xqsW»R½V²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV : @ƒ«sV bPª«so¬s bPª«sLiNRPLRiª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁV „s¬s ªyùxqsV²R…V bPª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ »R½ƒ«s ¸R…WúaRPª«sVª«sVVƒ«s NRPLjilgiƒ«sV. @»R½²R…V »yƒ«sV |msZNP[äLi²ýR…V xms²T…ƒ«sFyÈýÁNRPV ËØµ³R…xms²R…V¿RÁV c
@LRißÔáxqsz¤¦¦¦»R½Li gRiVx¤¦¦¦ùLi ª«sVª«sVLi´ygjiõ ÀÁNUPL<Ri¸R…W e ª«sVLi´R…ƒ«sLi NRPVLRi*»R½ xqsòxqsù ÀÁ¾»½[ò ÀÁLi»y˳ÏÁLRi xqsòµy. 23
úFyµR…LRiV÷é˳ÏÁWª«s xqsx¤¦¦¦ry xqsV»][»R½ö»fò ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e ª«sVLi´yƒyLRißÓáxqsLi¹¸…WgS ƒ«søLi´R…ƒy¿RÁè xqsª«sVVµR…÷骫sM 24
Fyª«sNRPxqsù ¸R…V´y »R½µR…* »R½ä´R…Li ®ªs[V ryù »R½V=»][µR…÷骫sM e xmsoú»yLRißÓáxqsVò ¸R…W ÆØù»y ry ª«sVª«sWµR…ù ƒ«s „sµR…ù¾»½[. 25
»R½LRiVßÔá LRiWxmsxqsLixmsƒyõ NRPVÍÜ[»R½öƒyõ xms¼½úª«s»y e NRP´R…Li NRPL][„sV NSLi»yLi ¿RÁ FyµR…¹¸…WM aRPXLiÅÁÍØxqsª«sWª±sV. 26
xmsoú»][»yöµR…ƒ«sµR…OSQLi ¿RÁ Fy¼½úª«s¾»½[ù xqsµy zqós»yª±sV e xms¼½úª«s»y%zms µR…OSQ%zms LRiWxmsª«s»R½ùzms NS„sV¬ds. 27
xqsµy xqsLiµ³R…ƒ«sLRiWFy ¿RÁ }qs*¿yèé xqsVÅÁ„sµ³yLiVV¬ds e bPª¯[%zms ª«sLRiò¾»½[ ¬s»R½ùLi NS„sV¬dsFyaRPxqsLi¸R…VV»R½M 28
NRP´R…Li NRPL][ª«sVùx¤¦¦¦Li ¿yú»R½ µR…VLçRiÈÁLi ¿RÁ gRiX¥¦¦¦úaRPª«sVª±sV e Gª«sLi ÀÁLi»R½¸R…V»R½ xqsòxqsù xmnsVX»yÀdÁ µj…ª«sù LRiWzmsßÔá. 29
úFyFyò µR…XztísQxms´R…Li »R½ú»R½ xqs„dsV}ms gRigRi®ƒs[ zqós»y e »yLi µR…Xuíyù ¿RÁxmsÍØ FyLigkiLi xqs„dsVxmsróyLi ª«sLSxms=LSª±sV. 30
xmsLi¿RÁËØßáxmsLki»yLigRi xqsWòLñRi ª«sW{qs µôðR…QX»R½úª«s»R½M e ÀÁLi»R½¸R…Wª«sWxqs ¿RÁ »R½µy NTPLi N][LRiª«sVùµR…ù xqsLiNRPÛÉÁ[. 31
µ³R…LRiøxqsù xmsoLRi»R½M úFy}msò NSª«sV˳خªs[ µR…VLSxqs®µ…[ e @LigkiNRPL][„sV ¸R…V®µ…[ùƒyLi ª«sLi¿RÁƒyLóRi „sV¥¦¦¦gRi»yª±sV. 32
x¤¦¦¦zqsxtsQùLi¼½ ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sryòxmsryª«sWLi»R½V „sx¤¦¦¦*ÌÁª±sV »R½xms xqsòryòQ* ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiLi xmspLñRiLi ª«sL<RiaRP»R½Li ¼½*x¤¦¦¦. 33
µR…Xuíy*xms=LSLi ¿RÁ „sª«saRPM NRP´R…Li ÇØ»][ ª«sV¥¦¦¦»R½FyM e NSª«sVLi ¬sLiµy%zms ˳ÏÁª«s»R½V ¸R…Vµj… ryù µR…»R½VÌÁLi xqsVÅÁª±sV. 34
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVxqsLi˳ÏÁW»R½Li xqsVÅÁµR…Li xmsoú»R½NSª«sVµR…ª±sV e xqs*LæRiµR…Li ¿RÁ »R½´y úF¡NRPòLi ÇìØ¬sƒyLi ®ªsWORPQµR…Li »R½´y. 35
ƒ«s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ »R½ƒ«sWõƒ«s ª«sVƒ«s¸R…W ®µ…[ª«sƒ«sNRPù¸R…W e ƒyLSµy¿RÁè ª«sV¸R…WxmspLRi*Li úaRPV»R½ª«sVzqsò NRP´yƒ«sNRPª±sV.
¸R…V´][LRi*bdPª«sa][ LSÇØ xmsLS˳ÏÁW»R½M xmsoLRiWLRiªyM. 36
Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s¾»½[ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ úxms´R…ª«sVxqsäLi®µ³…[ µR…aRP®ªsW%µ³yù¸R…VM
@LRißÓáÍÜ[ gRiVxmsòQ\®ªsV¸R…VVƒ«sõ ¸R…Vgjiõ¬s ª«sVLRiÌÁ ËÜLiµR…VÈÁ NRPLRißÓá¬s ª«sV´j…Li¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @xmso²R…»R½¬s ®²…LiµR…ª«sVVƒ«s xmsoú»R½ NSª«sVª«sVVƒ«sV gRiÖÁlgiƒ«sV. µR…Li²R…ª«sVV»][ ƒ«sLRißÓá¬s ÛÇÁ[Ljiè ª«sV´j…Li¿RÁgRi ª«sV´j…Li¿RÁgS ƒ«sgjiõ ¸R…VVµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. ƒyNRPV xmso»][öQû¼½òNTP }¤¦¦¦»R½Vª«sgRiV {qsòQû ÛÍÁ[®ƒs[ÛÍÁ[µR…V! ƒyNUP ¸R…Vgjiõ»][ xqsª«sWƒ«sV²R…gRiV xmsoú»R½V®²…ÈýÁV NRPÌÁVgRiVƒ«sV? NRPVÍÜ[ö»R½öƒ«sõ LRiWxms xqsLixmsƒ«sõ »R½LRiVßÓá NSÎÏÁþNRPV xqsLiZNPÎÏÁþª«sLiÉÓÁµj… @gRiV NSLi»R½ƒ«sV ®ƒs[®ƒsÈýÁV xmsLjiúgRiz¤¦¦¦Li»R½Vƒ«sV? A®ªsV xmsoú»][»R½ö¼½òÍÜ[ ¹¸…WgRiVùLSÌÁV, Fyú¼½ª«sùQû»R½ ÒÁª«sƒ«s LRiWxmsª«s¼½ NS„sV¬s NSª«s¿RÁV胫sV. @ÉíÓÁ }qs*¿yèéxqsVÅÁ „sµ³yLiVV¬s ¸R…VgRiV ƒyLji ‡ÁLiµ³R…ƒ«s NSLjißÓá. úxmsß᪫s xqs*LRiWxmso²R…gRiV bPª«so ²R…Li»R½ÉÓÁªy®²…[ Dª«sW LSgRiFyaRP ‡ÁLiµ³R…ª«sVVÌÁ¿Á[ ‡ÁµôðR…V²R…¹¸…Vù gRiµy! BÈýÁV µR…VLçRiÈÁ\®ªsVƒ«s gSL>RiQQxqósùª«sVV ®ƒs[®ƒsÈýÁV ®ƒsàáxmsgRiÌÁƒ«sV @¬s ªyùxqsV²R…V „s¿yLjiLi¿RÁV ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ µj…ª«sù NS„sV¬s ¸R…VgRiV xmnsVX»yÀÁ ªyùxqsVƒ«sZNPÈíÁ ¹¸…WµR…VÈÁ ¬sLigji\|ms µ][¿Áƒ«sV. ¿RÁxmsÌÁª«sVVÌÁgRiV úNUPgRiLiÉÓÁ ¿RÁWxmsoÌÁ»][ »R½ƒ«s xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s Dƒ«sõ A @xms=LRiM úZaP[xtísv¬s ¿RÁWÀÁ ªyùxqsV²R…V úª«s»R½xmsLS¸R…VßáV²R…¸R…VVù NSª«sVËØßáªyùxmsòª«sVƒ«sxqsVä²R…¹¸…Vùƒ«sV. A xqsLiNRPÈÁª«sVV „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s ®ƒs[®ƒs[„sV ¿Á[»R½Vƒ«s¬s @»R½²R…V »R½ÌÁF¡rylgiƒ«sV. Bxmso²R…V µ³R…LRiøª«sVV ª«sVVLiµR…V µR…VxqsòLRi\®ªsVƒ«s NSª«sVª«sVV |msÌýÁVÕÁNTPƒ«sÈýÁVƒ«sõµj…. ƒ«s®ƒs[õ ®ªsWxqsgjiLi¿RÁª«sÀÁ胫s LiVW LRiª«sVßÓá¬s ®ƒs[ ƒ¯NRP®ªs[ÎÏÁ ƒ«sLigkiNRPLjiLi»R½V ƒ«sƒ«sVN]LiµR…ª«sVV. @xmso²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øªyµR…VÌÁV »yxmsxqsVÌÁVƒ«sV NSª«sV ÍÜ[ÌÁV²R…ƒ«sgRiV ƒ«sƒ«sVõ lgi[ÖÁ}qs»R½VLRiV. "B»R½®²…[ ƒ«sWâàá[Li®²ý…Li»][ |mnsWLRiª«sVVgRi »R½zmsLiÀÁ ¹¸…VVNRP ¸R…V¿RÁèLRi N]LigRiV‡ÁÈíÁVN]¬s »R½ƒ«s xqsLRi*xqs*ª«sW®ªsV ª«sVVLiµR…VLi¿Áƒ«sV' @¬s ªyLRiLiµR…VLRiV. ryÉÓÁÛÍÁ[¬s xqsVÅÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s¿][ ¬sLiµR…ª«sÀÁ胫sƒ«sV xqslLi[! gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVª«sVVƒ«s xmso»R½òQûÇÁƒ«søª«sVV gRiÖæÁƒ«s¿][ ƒ«sµj… xqsLRi*xqsVÅÁª«sVV gRiÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. @µj… ÇìØƒ«sVÌÁNRPV ®ªsWOSQƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV gRiÖæÁLi¿RÁVƒ«sV. C ®µ…[ª«sNRPƒ«sùª«sÌÁƒ«s ƒyNRPÉíÓÁ xmsoßáùª«sVV gRiÌÁVgRiµR…V. »]ÖýÁ xmsoLRiWLRixmso ²R…WLRi*bPNTP ª«saRPV\®²… »R½VµR…NS®ªsV¿Á[»R½®ƒs[ ¼½LRixqsäLjiLixms‡Á®²…ƒ«sV @ƒ«sV NRP´R…ƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ƒyLRiµR…V¬s ª«sÌÁƒ«s „sLiÉÓÁ¬s.
Bµj… $®µ…[„ds ˳ØgRiª«s»R½ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVLiµR…ÖÁ úxms´R…ª«sV xqsäLiµ³R…ª«sVLiµR…ÖÁ µR…aRPª«sWµ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Devi Bhagavatam-1
Chapters