Varahamahapuranam-1    Chapters   

అథ చతుర్థోధ్యాయః - నాల్గవ అధ్యాయము

ధరణ్యువాచ - ధరణీదేవి యిట్లు పలికెను.

యోసౌ నారాయణో దేవః పరమాత్మా సనాతనః,

భగవన్‌ సర్వభావేన ఉతాహో నేతి శంస మే. 1

úxms˳ÏÁW! C ƒyLS¸R…Vß᮵…[ª«so²R…V xqsLRi*˳ت«sª«sVVÌÁ»][ xmsLRiª«sW»R½Vø²R…V. ¬s»R½Vù²R…V @gRiV ®µ…[ª«so²y? NSµy? ƒyNRPV ¾»½ÌÁVxmsoª«sVV.

శ్రీ వరాహ ఉవాచ - శ్రీ వరాహదేవు డిట్లు చెప్పెను.

మత్స్యః కూర్మో వరాహశ్చ నరసింహోథ వామనః,

రామో రామశ్చ కృష్ణశ్చ బుద్ధః కల్కీ చ తే దశ. 2

ª«sV»R½=Qùª«sVV (¿Á[xms), NRPWLRiøª«sVV (»yÛËÁ[ÌÁV), ª«sLSx¤¦¦¦ª«sVV (xmsLiµj…), ƒ«sLRizqsLix¤¦¦¦§²R…V, ªyª«sVƒ«sV²R…V (F~ÉíÓÁªy²R…V), LSª«sVV²R…V (xmsLRiaRPVLSª«sVV²R…V), LSª«sVV²R…V (µR…aRPLRi´R… LSª«sVV²R…V), NRPXxtñsv²R…V, ‡ÁVµôR…V²R…V, NRPÖÁä c @¬s ªyLRiV xmsµR…VgRiVLRiV.

ఇత్యేతాః కథితా స్తస్య మూర్తయో భూతధారిణి,

దర్శనం ప్రాప్తు మిచ్ఛూనాం సోపానా నీవ శోభ##నే. 3

˳ÏÁW®µ…[„ds! C ¿Ázmsöƒ«s xmsµj…ª«sVLiµj…¸R…VV A ƒyLS¸R…VßáV¬s ª«sVWLRiVòÌÁV. A $ª«sVƒyõLS¸R…VßáV¬s µR…LRi+ƒ«sª«sVV F~LiµR…g][LRiVªyLji NTP„s ®ªsVÈýÁª«sLiÉÓÁ„s.

యత్‌ తస్య పరమం రూపం తన్న పశ్యన్తి దేవతాః,

అస్మదాది స్వరూపేణ పూరయన్తి తతో ధృతిమ్‌. 4

A ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s xmsLRiª«sVLRiWxmsª«sVVƒ«sV ®µ…[ª«s»R½ÌÁVƒ«sV ¿RÁW²R…ÇØÌÁLRiV. ª«sWª«sLiÉÓÁLRiWxmsª«sVVÌÁ»][²R…®ƒs[ »R½Xzmsòxms²R…V¿RÁVLiµR…VLRiV.

బ్రహ్మా భగవతో మూర్త్యా రజస స్తమస స్తథా,

యాభిః సంస్థాప్యతే విశ్వం స్థితౌ సంచాల్యతే చ హ. 5

ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s xqs*LRiWxmsª«sVV»][²R…®ƒs[ LRiÇÁxqsò®ªsWgRiVß᪫sVVÌÁ»][ ®ƒs[LRiö®²…ƒ«sV. C LRiWxmsª«sVVÌÁ»][²R…®ƒs[ „saRP*ª«sVLi»R½¸R…VV ¬sÖÁÀÁ ¸R…VVƒ«sõµj…. ª«sVLji¸R…VV \¿Á»R½ƒ«sùª«sVVƒ«sV F~LiµR…V¿RÁVƒ«sõµj….

త్వమేకా తస్య దేవస్య మూర్తి రాద్యా ధరాధరే,

ద్వితీయా సలిలం మూర్తిస్తృతీయా తైజసీ స్మృతా. 6

A ®µ…[ª«so¬s ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR…ÉÓÁ LRiWxmsª«sVV, J ˳ÏÁW®µ…[„ds! ¬dsª«so. ¬dsLRiV lLiLi²R…ª«s ª«sVWLjiò. @gjiõ ª«sVW²R…ª«s ª«sVWLjiò.

చతుర్థీ వాయుమూర్తిః స్యా దాకాశాఖ్యా తు పఞ్చమీ,

ఏతస్తు మూర్తయ స్తస్య క్షేత్రజ్ఞత్వం హి మద్దియామ్‌,

మూర్తిత్రయం తథా తస్య ఇత్యేతా శ్చాష్టమూర్తయః. 7

ƒyÌÁVgRiª«s ª«sVWLjiò ªy¸R…VVª«so. ANSaRPª«sVƒ«sV }msLRiV gRiÌÁµj… @LiVVµR…ª«sµj…. B„s ¸R…W»R½¬s ª«sVWLRiVòÌÁV. C ZOP[QQú»R½ª«sVV ®ƒsLjigjiƒ«s»R½ƒ«sª«sVV ƒy ‡ÁVµôðj… ¸R…VLiµR…V gRiÌÁµR…V. B„sNSNRP ª«sVW²R…V ª«sVWLRiVòÌÁV A»R½¬sNTP NRPÌÁª«so. @„s xqsWLRiVù²R…V, ¿RÁLiúµR…V²R…V, ¸R…VÇÁª«sWƒ«sV²R…V @ƒ«sVƒ«s„s. B„s ¸R…W»R½¬s ¹¸…V¬s„sVµj… ª«sVWLRiVòÌÁV.

ఆభి ర్వ్యాప్త మిదం సర్వం జగన్నారాయణన హ,

ఇత్యేతత్‌ కథితం దేవి కిమస్య చ్ఛ్రోతు మిచ్ఛసి. 8

C ÇÁgRi»R½òLi»R½¸R…VV A ƒyLS¸R…VßáV¬s LiVW Fs¬s„sVµj… LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ ¬sLi²T… ¸R…VVƒ«sõµj…. ®µ…[„ds! Bµj… ¬dsNRPV ¿Ázmsö¼½¬s c BLiZNP[„sV „sƒ«sg][LRiVµR…Vª«so?

ధరణ్యువాచ - భూదేవి యిట్లు పలికెను.

నారదేనైవ ముక్త స్తు తదా రాజా ప్రియవ్రతః,

కృతవాన్‌ కిం మమాచక్ష్వ ప్రసాదాత్‌ పరమేశ్వర. 9

xmsLRi®ªs[VaRP*LS! ƒyLRiµR…V ²R…ÈýÁV xmsÌÁVNRPgS úzms¸R…Vúª«s»R½ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ G„sV ¿Á[|qsƒ«sV? µR…¸R…V»][ @µj… ƒyNRPV ¿ÁxmsöVª«sVV.

శ్రీ వరాహ ఉవాచ - శ్రీ వరాహదేవు డిట్లు చెప్పెను.

భవతీం సప్తధా కృత్వా పుత్రాణాం చ ప్రదాయ సః,

ప్రియవ్రత స్తప స్తేపే నారదా చ్ఛ్రుత విస్మయః. 10

ƒyLRiµR…V¬s ª«sÌÁƒ«s @¿ÁèLRiVª«so g]ÌÁVxmso ªyLRiò „s¬s A úzms¸R…Vúª«s»R½V²R…V ¬sƒ«sVõ (»y®ƒs[ÌÁV ˳ÏÁW„sV¬s) G²R…V˳ØgRiª«sVVÌÁV ¿Á[zqs xmsoú»R½VÌÁ N]xqsgji »R½xms ®ªsVVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV.

నారాయణాత్మకం బ్రహ్మ పరం జప్త్వా స్వయంభువః,

తత స్తుష్టమానాః పారం పరం నిర్వాణ మాప్తవాన్‌. 11

ƒyLS¸R…Vßá xqs*LRiWxmso²R…gRiV xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦øª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLiÀÁ ¸R…W»R½²R…V »R½VztísQ ¿ÁLiµj…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=»][ Aª«sÖÁ ¹¸…VV²ïR…gRiV ¬sLS*ß᪫sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV.

శృణు చాన్యద్‌ వరారోహే యద్‌ వృత్తం పరమేష్ఠినః,

ఆరాధనాయ యతతః పరాకాలే నృపస్య హ. 12

J xqsVLiµR…Lki! ª«sVLji¹¸…VVNRP NRP´R… ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. Bµj… úFy»R½NSÌÁxmso LSÇÁÙƒ«sNRPV xqsLi‡ÁLiµ³j…LiÀÁƒ«sµj…. A»R½²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒyLSµ³j…Li¿RÁVÈÁNRPV xmspƒ«sVN]®ƒsƒ«sV.

ఆసీ దశ్వశిరా నామ రాజా పరమధార్మికః,

సోశ్వమేధేన యజ్ఞేన యష్ట్వా సుబహుదక్షిణః. 13

స్నాత శ్చావభృథే సోథ బ్రాహ్మణౖః పరివారితః,

యావ దాస్తే స రాజర్షి స్తావద్‌ యోగివరో మునిః,

ఆయ¸° కపిలః శ్రీమాన్‌ జైగీషవ్య శ్చ యోగిరాట్‌. 14

మునుపు ధర్మపాలనలో గొప్పవాడగు అశ్వశిరుడను రాజుండెను. గొప్పవి, మంచివియు నగు దక్షిణలతో నతడు అశ్వమేధ యాగమొనర్చి అవబృథ స్నానమును (యజ్ఞము ముగియున్నప్పుడు చేయు పవిత్ర స్నానము) బ్రాహ్మణులతో కూడి చేసియుండగా ఆతనికడకు యోగివరుడగు ముని కపిలుడును. యోగిరాజగు జైగీషవ్యుడును వచ్చిరి.

తత స్త్వరిత ముత్తాయ స రాజా స్వాగత క్రియామ్‌,

చకార పరయా యుక్తః స ముదా రాజసత్తమః. 15

@Li»R½ ƒy LSÇÁÙ DF~öLigRiVxqsLi»][xtsQª«sVV»][ ÛÍÁ[ÀÁ ªyLjiNTP ry*gRi»R½ª«sVV ®ƒsLRi|msƒ«sV.

తా వర్చితా వాసనగౌ దృష్ట్వా రాజా మహాబలః,

పప్రచ్ఛ తా తిగ్మధి¸° యోగజ్ఞా స్వేచ్ఛయాగతౌ. 16

@ÈýÁV ªyLRiV xmspÇÁ ÌÁLiµR…VN]¬s Axqsƒ«sª«sVVÌÁLiµR…V NRPWLRiV胫sõ zmsµR…xms ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV²R…gRiV A LSÇÁÙ »R½ª«sVLi»R½ ª«sÀÁ胫sªyLRiV ¬sbP»R½\®ªsVƒ«s‡ÁVµôðj… gRiÌÁªyLRiV @gRiV A ¹¸…WgRi®ªs[»R½òÌÁ ¬sÈýÁ²T…lgiƒ«sV.

భవన్తౌ సంశయం విప్రౌ పృచ్ఛామి పురుషోత్తమౌ,

కథ మారాధయేద్‌ దేవం హరిం నారాయణం పరమ్‌. 17

„súxmsoÍØLS! xmsoLRiVu¡»R½òª«sVVÍØLS! „sVª«sVVøÌÁ ƒ¯NRP xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ƒ«s²T…lgiµR…ƒ«sV. xmsLRiª«sV\®µ…ª«sª«sVgRiV $ª«sVƒyõLS¸R…VßáV¬s ALSµ³j…Li¿RÁV „sµ³R…®ªs[Vµj…?

విప్రా వూచతుః - ఆవిప్రు లిట్లు చెప్పిరి.

క ఏష ప్రోచ్యతే రాజం స్త్వయా నారాయణో గురుః.

ఆవాం నారాయణౌ ద్వౌతు త్వత్ర్పత్యక్ష గతౌ నృప. 18

LSÇØ! ¬dsª«so ¿Á|msö²R…V A ƒyLS¸R…VßágRiVLRiV ®ªsª«s*LRiV? ®ªs[V „sVLRiVª«soLRiª«sVV ƒyLS¸R…VßáVÌÁª«sVV. ¬ds FsµR…VÈÁ ¬sÖÁÀÁ ¸R…VVƒyõª«sVV.

అశ్వశిరా ఉవాచ - అశ్వశిరు డిట్లు పలికెను.

భవన్తౌ బ్రహ్మణౌ సిద్ధౌ తపసా దగ్ద కిల్బిషౌ,

కథం నారాయణా వావా మితి వాక్య మథేరితమ్‌. 19

„dsV LjiLRiVª«soLRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV. zqsµôðR…xmsoLRiVxtsvÌÁV. »R½xmsxqsV=»][ „dsV Fyxmsª«sVVÌÁV NSÖÁF¡LiVVƒ«s„s. ®ªs[V®ªs[V ƒyLS¸R…VßáVÌÁª«sV¬s ¹¸…VÈýÁV xmsÖÁNTP¼½Lji?

శజ్ఖచక్రగదా పాణిః పీతవాసా జనార్దనః,

గరుడస్థో మహాదేవః క స్తస్య సదృశో భువి. 20

A ÇÁƒyLôRiƒ«sV¬s ¿Á[»R½VÌÁÍÜ[ aRPLiÅÁª«sVV, ¿RÁúNRPª«sVV, gRiµR…¸R…VV ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. A»R½²R…V xms¿RÁè¬s xmsÈíÁV‡ÁÈíÁ NRPÈíÁVƒ«sV. gRiLRiV²R…V¬s\|ms ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. A»R½²R…V ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V, A»R½¬sNTP ryÉÓÁªy²R…V ˳ÏÁV„sÍÜ[ ª«sVLji¹¸…Vª«s*²R…V NRPÌÁ²R…V?

తస్య రాజ్ఞో వచః శ్రుత్వా తౌ విప్రౌ సంశిత వ్రతౌ,

జహసతుః పశ్య విష్ణుం రాజ న్నితి జజల్పతుః. 21

úª«s»R½ª«sVVÌÁV xmsLi²T…ƒ«s A „súxmsoÖÁLRiVª«soLRiV ALSÇÁÙ ª«sWÈÁ „s¬s ƒ«sª«so*¿RÁV LSÇØ ! „sxtñsvª«soƒ«sV N]ƒ«sg]ƒ«sV ª«sV¬s xmsÖÁäLji.

ఏవ ముక్త్వా స కపిలః స్వయం విష్ణు ర్బభూవ హ,

జైగీషవ్యశ్చ గరుడ స్తత్షణాత్‌ సమజాయత. 22

BÈýÁV xmsÖÁNTP A NRPzmsÌÁV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS „sxtñsv ªy¹¸…Vƒ«sV. ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ \ÛÇÁgkixtsQª«soù²R…V gRiLRiV²R…V ²y¹¸…Vƒ«sV.

తతో హాహాకృతం త్వాసీత్‌ తత్షణాద్‌ రాజమణ్డలమ్‌,

దృష్ట్వా నారాయణం దేవం గరుడస్థం సనాతనమ్‌. 23

A ORPQß᪫sVVƒ«s gRiLRiV²R…V¬s\|ms ƒ«sVƒ«sõ xqsƒy»R½ƒ«sV²R…gRiV ƒyLS¸R…Vß᮵…[ª«so¬s ¿RÁWÀÁ LSÇÁNRPVÌÁª«sVLi»R½¸R…VV ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLRiª«sVVÌÁV ¿Á[|qsƒ«sV.

కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా తతో రాజా మహాయశాః,

ఉవాచ శామ్యతాం విప్రౌ నాయం విష్ణు రథేదృశః. 24

g]xmsö NUPLjiògRiÌÁ LS ÇÁLi»R½ ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ LiVVÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV: „súxmsoÍØLS ! aSLi¼½Lixmso²R…V. „sxtñsv ª«sƒ«sgS ¬sÉíÓÁªy²R…V NS²R…V.

యస్య బ్రహ్మా సముత్పన్నో నాభిషఙ్కజమధ్యతః,

తస్మాచ్చ బ్రహ్మణో రుద్రః స విష్ణుః పరమేశ్వరః. 25

„sxtñsvª«so ËܲïR…V »yª«sVLRiª«sVµ³R…ù ƒ«sVLi²T… ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsoÛÉíÁƒ«sV. @»R½¬s ƒ«sVLi²T… LRiVúµR…V²R…V xmsoÛÉíÁƒ«sV. @ÉíÓÁ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V „sxtñsvª«so.

ఇతి రాజవచః శ్రుత్వా తదా తౌ మునిపుజ్గవౌ,

చక్రతుః పరమాం మాయాం యోగమాయాం విశేషతః. 26

LS ÑÁÈýÁV xmsÌÁVNRPgS A¸R…VV¬sª«sLRiV ÖÁLRiVª«soLRiV xmsLRiª«sVª«sW¸R…V gS„sLiÀÁLji. „sZaP[ztsQLiÀÁ ¹¸…WgRiª«sW¸R…Vƒ«sV úxmsµR…Lji+LiÀÁLji.

కపిలః పద్మనాభస్తు జైగీషవ్యః ప్రజాపతిః,

కమలస్థో బభౌ హ్రస్వ స్తస్య చాజ్కే కుమారకః. 27

NRPzmsÌÁV²R…V xmsµR…øƒy˳ÏÁV²y¹¸…Vƒ«sV. (ËܲïR…Vƒ«sLiµR…V xmsµR…øª«sVV NRPÌÁªy²R…V) \ÛÇÁgkixtsQª«soù²R…V NRPª«sVÌÁª«sVVƒ«sLiµR…VLi²T… ¹¸…VV²T…ÍÜ[ xmszqsªy¬s ƒ¯NRP¬s ƒ«sVLi¿RÁVN]¬s ú‡Áx¤¦¦¦øgS GLRiö®²…ƒ«sV.

దదర్శ రాజా రాక్తాక్షం కాలానలసమద్యుతిమ్‌,

నేత్థం భవతి విశ్వేశో మాయైషా యోగినాం సదా,

సర్వవ్యాపీ హరిః శ్రీమా నితి రాజా జగాద హ. 28

FsLRiV|msNTP䃫s NRPƒ«sVÌÁ»][ úxmsÎÏÁ¸R…Wgjiõ ª«sLiÉÓÁ ¾»½[ÇÁxqsV=»][ ƒ«sVƒ«sõ A ËØÌÁV¬s LSÇÁÙ NRPƒ«sVg]®ƒsƒ«sV. A»R½ ²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV : „sZaP[*aRP*LRiV²T…ÈýÁVLi²R…²R…V. Bµj… ¹¸…WgRiVÌÁª«sW¸R…V. $x¤¦¦¦Lji @Li»R½ÈÁ ªyùzmsLiÀÁ ¸R…VVLi²R…Vªy²R…V. ÌÁOUPQQø®µ…[„s»][ NRPÖÁzqs¸R…VLi²R…Vƒ«sV.

తతో వాక్యావసానే తు తస్య రాజ్ఞో హి సంసది,

మశకా మత్కుణా యూకా భ్రమరాః పక్షిణోరగాః. 29

అశ్వా గావో ద్విపాః సింహా వ్యాఘ్రా గోమాయవో మృగాః,

అన్యేపి పశవః కీటా గ్రామ్యారణ్యాశ్చ సర్వశః,

దృశ్యన్తే రాజభవనే కోటిశో భూతధారిణి. 30

LSÇÁÙ ª«sWÈÁ ª«sVVgji¸R…VgRi®ƒs[, J ˳ÏÁW®µ…[„ds!, A xqs˳ÏÁÍÜ[, LSÇÁ ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ µ][ª«sVÌÁV, ƒ«sÌýÁVÌÁV, }msÌÁV, »R½V®ªsVøµR…ÌÁV, xmsORPVÌÁV, Fyª«sVVÌÁV, gRiàü᪫sVVÌÁV, g][ª«sÌÁV, Gƒ«sVgRiVÌÁV, zqsLix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV, xmsoÌÁVÌÁV, ƒ«sNRPäÌÁV, ÛÍÁ[ÎýÏÁ§ B»R½LRi xmsaRPVª«soÌÁV, xmsoLRiVgRiVÌÁV @²R…ª«soÌÁÍÜ[ ¼½LRiVgRiVƒ«s„s, ÇÁƒ«sxmsµR…ª«sVVÌÁÍÜ[ ¼½LRiVgRiVƒ«s„s N][ÈýÁN]ÌÁµj…gS NSƒ«sª«sÀÁ胫s„s.

తం దృష్ట్వా భూతసంఘాతం రాజా విస్మితమానసః,

యావచ్చిన్తయతే కిం స్యా దేత దిత్యవగమ్య చ,

జైగీషవ్యశ్చ మాహాత్మ్యం కపిలస్య చ ధీమతః. 31

A úFyßÓáN][ÈÁVÌÁxqsª«sVVµy¸R…Vª«sVVƒ«sV gSLiÀÁ LSÇÁÙ ª«sVƒ«sxqsVƒ«s AaRPèLRiùxms®²…ƒ«sV. Bµj…¹¸…[Vª«sW? @¬s AÍÜ[ÀÁLixmsgS A»R½¬sNTP \ÛÇÁgkixtsQª«soù¬s, ‡ÁVµôðj…aSÖÁ¸R…VgRiV NRPzmsÌÁV¬s ª«sVz¤¦¦¦ª«sV ¾»½ÖÁ¸R…Vª«s¿Á胫sV.

కృతాఞ్జలి పుటో భూత్వా స రాజాశ్వశిరా స్తదా,

పప్రచ్ఛ తావృషీ భక్త్యా కిమిదం ద్విజసత్తమౌ. 32

¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ ALSÇÁÙ @aRP*bPLRiV²R…V ˳ÏÁNTPò»][ A ‡ÁVVxtsvÌÁƒ«sV „súxmsª«sLRiVÍØLS! Bµj… ¹¸…[V„sV? ¸R…V¬s xmsX¿RÁèé¿Á[|qsƒ«sV.

ద్విజా పూచతుః - ఆ బ్రాహ్మణు లిట్లు చెప్పిరి.

ఆవాం పృష్టౌ త్వయా రాజన్‌ కథం విష్ణు రిహేజ్యతే,

ప్రాప్యతే వా మహారాజ తేనేదం దర్శితం తవ. 33

ª«sV¥¦¦¦LSÇØ! „sxtñsvª«soƒ«s @LjièLi¿RÁV ÛÉÁÈýÁV? A»R½¬s¬s F~LiµR…VÈÁ ¹¸…VÈýÁV? @¬s ¬dsª«so ª«sVª«sVVøÌÁ ƒ«s²T…gji¼½„s. A „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ®ªs[Vª«sVV úxmsµR…Lji+LiÀÁ¼½„sV.

సర్వజ్ఞస్య గుణా హ్యేతే యే రాజం స్తవ దర్శితాః,

స చ నారాయణో దేవః సర్వజ్ఞః కామరూపవాన్‌. 34

LSÇØ! ¬dsNRPV ¿RÁWzmsƒ«s B„s¸R…V¬sõ¸R…VV xqsLRi*ÇìÁÙ¬s gRiVß᪫sVVÌÁV. A ƒyLS¸R…Vß᮵…[ª«so²R…V xqsLRi*ª«sVV ®ƒsLjigjiƒ«sªy²R…V. B¿RÁ誫sÀÁ胫s LRiWxmsª«sVVÌÁV »yÌÁögRiÌÁªy²R…V.

సౌమ్యస్తు సంస్థితః క్వాపి ప్రాప్యతే మనజైః కిల,

ఆరాధనేన చైతస్య వాక్య మర్థవదిష్యతే. 35

కొన్నియెడల శ్రీమన్నారాయణుడు సౌమ్యుడుగా సుస్థిరుడుగా మనుజులకు అందుచున్నాడు. ఈతనిని ఆరాధించుట చేత వాక్కు అర్థవంతమగుచున్నది.

కిం తు సర్వశరీరస్థః పరమాత్మా జగత్పతిః,

స్వదేహే దృశ్యతే భక్త్యా నైకస్థానగతస్తు సః. 36

ª«sVLji¸R…VV ÇÁgRiª«sVVÌÁ ZNP[ÖÁNRP¸R…VgRiV A xmsLRiª«sW»R½ø @¬sõ aRPLkiLRiª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V ƒ«sVƒyõ²R…V. ˳ÏÁNTPò»][ FsÌýÁªyLRiVƒ«sV »R½ª«sV ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ƒ«sLi®µ…[ A»R½¬s¬s ¿RÁW²R…ª«s¿RÁV胫sV. A»R½²R…V Gµ][ INRP¿][ÈÁ®ƒs[ ¸R…VVƒ«sõªy²R…V NSµR…V.

అతోర్థం దర్శితం రూపం దేవస్య పరమాత్మనః,

ఆవయో స్తవ రాజేన్ద్ర ప్రతీతిః స్యాద్‌ యథా తవ.

xmsLRiª«sW»R½ø ¸R…VgRiV ®µ…[ª«so¬sLRiWxmsª«sVVƒ«sV ¬ds NSNSLRiß᪫sVVgS ¿RÁWzms¼½„sV. µk…¬sª«sÌÁƒ«s ¬dsNRPV „saS*xqsª«sVV NRPÌÁgRiª«sÌÁ¸R…Vƒ«s¬s ª«sW˳ت«sƒ«s.

ఏవం సర్వగతో విష్ణు స్తవ దేహే జనేశ్వర. 37

మన్త్రిణాం భృత్యసజ్ఘస్య సురాద్యా యే ప్రదర్శితాః,

పశవః కీటసజ్ఘాశ్చ తేపి విష్ణుమయా నృప. 38

LSÇØ! BÈýÁV „sxtñsQª«so ¬ds®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sƒ«sV, ¬ds ª«sVLiú»R½VÌÁ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sƒ«sV, ¬ds }qsª«sNRPVÌÁ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sƒ«sV, ¬dsNRPV ®ªs[Vª«sVV ¿RÁWzmsƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, xmsaRPVª«soÌÁV, xmsoLRiVgRiVÌÁV ª«sVVƒ«sõgRiV ªy¬s xqsª«sVVµy¸R…Vª«sVV ÌÁLiµR…Vƒ«sV, BLi»R½¹¸…[VÌÁ c @¬sõLiÉÓÁ¸R…VLiµR…Vƒ«sV Dƒyõ²R…V. C xqsLRi*ª«sVV „sxtñsvª«sV¸R…V®ªs[V.

భావనాం తు దృఢాం కుర్యాద్‌ యథా సర్వగతో హరిః,

నాన్యత్‌ తత్‌ సదృశం భూత మితి భావేన సేవ్యతే. 39

NS¬s x¤¦¦¦Lji @Li»R½ÈÁ ƒ«sVƒyõ²R…ƒ«sV ˳ت«sƒ«sƒ«sV gRiÉíÓÁ xmsLRi¿RÁV N]ƒ«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @»R½¬sNTP ryÉÓÁ¸R…VgRiV ª«sxqsVòª«so ÛÍÁ[µR…ƒ«sV ˳ت«sƒ«s»][ }qs„sLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV.

ఏష తే జ్ఞానసద్భావ స్తవ రాజన్‌ ప్రకీర్తితః,

పరిపూర్ణేన భావేన స్మరన్‌ నారాయణం హరిమ్‌. 40

LSÇØ! ®ªs[Vª«sVV ¬sLi\®²…ƒ«s ˳ت«sª«sVV»][ $ƒyLS¸R…VßáV¬s, x¤¦¦¦Lji¬s ª«sVƒ«sxqsVƒ«s ¬sLixmsoN]¬s ¬dsNRPV Çì؃«sxqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[zqs¼½„sV.

పరిపూర్ణేన భావేన స్మర నారాయణం గురుమ్‌,

పుష్పోపహారై ర్దూపైశ్చ బ్రాహ్మణానాం చ తర్పణౖః,

ధ్యానేన సుస్థితే నాశు ప్రాప్యతే పరమేశ్వరః. 41

¬sLi²R…Vª«sVƒ«sxqsV=»][ $ƒyLS¸R…VßágRiVLRiVª«soƒ«sV FsÌýÁ®ªs[ÎÏÁÌÁ xqsøLjiLixmsoª«sVV. xmspª«soÌÁ ƒ«sLjiöLi¿RÁVÈÁ, µ³R…Wxmsª«sVV xqsª«sVLjiöLi¿RÁVÈÁ. ú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[»R½òÌÁƒ«sV »R½XzmsòxmsLRi¿RÁVÈÁ, ¿ÁµR…LRi¬s µ³yùƒ«sª«sVV¿Á[¸R…VVÈÁ @ƒ«sVªy¬s»][ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V »R½*LRigS F~LiµR…µR…gjiƒ«sªy²R…V.

ఇతి శ్రీ వరాహ పురాణ భగవచ్ఛాస్త్రే చతుర్థోధ్యాయః.

ఇది శ్రీ వరాహ పురాణము భగవచ్ఛాస్త్రమున నాలుగవ అధ్యాయము.

Varahamahapuranam-1    Chapters