Chapters
xmsLi¿RÁú¼½Lia][7µ³yù¸R…VM
FyLRi*¼d½»R½F¡ª«sLñRiƒ«sª±sV
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
»R½»R½ ryò ª«sVú‡ÁVª«sƒ±s ®µ…[ªy xqsòµy gRi»y* »R½V xqsVLiµR…Lkiª±sVe®µ…[„s! bdPú}mnsVßá NSÛÍÁ[ƒ«s µ³R…WLêRiÉÓÁ LkiõÌÁÍÜ[z¤¦¦¦»R½M ee
1
xqs ˳ÏÁLSò »R½ª«s ®µ…[®ªs[a][ ˳ÏÁ„s»y ª«sW »R½xmsM NRPX´yMe »R½»R½M úxmsµR…OTPQßÔá NRPX»R½ù ®µ…[ªy „súFy gjilLi[M xqsV»yª±sV ee
2
ÇÁgRiVø aSè7µR…LRi+ƒ«sLi »R½ryùM ry ¿yzms „sLRiLSª«sV x¤¦¦¦ery ®µ…[„ds xqsWNRPò „sV¾»½[ùª«s ª«sVVNSòQ* xqs*ryùúaRP®ªs[V aRPVÛ˳Á[ ee
3
µy*M ÇØ»R½ ª«sVa][NRPLi¿RÁ xqsª«sVVFyúbP»R½ù ¿yzqós»ye@µ³y 7gS ¿RÁèLiúµR…¼½ÌÁNRP zqsòQûµR…aSLjiòx¤¦¦¦L][ x¤¦¦¦LRiM ee 4
„sNRPX»R½Li LRiWxms ª«sWróy¸R…V úx¤¦¦¦xqs*ËØx¤¦¦¦§NRP Gª«s¿RÁe„s˳ÏÁgRiõƒyzqsN][ ˳ÏÁW»y* NRPVLi‡ÁÇÁLi ZNP[aSLi»R½zmsLigRiÌÁM ee
5
Dªy¿RÁ „sNRPX»yxqsùaRPè ""®µ…[„s »y*Li ª«sLRi¸R…W ª«sVùx¤¦¦¦ª±sV''e@´][ª«sW ¹¸…WgRixqsLizqsµôðy ÇìØ»y* aRPLiNRPLRi ª«sWgRi»R½ª±sV ee
6
@Li»R½LS÷骫s„saRPVµôðy»yø NRPXFyƒ«sVuîyƒ«sÖÁxms=¸R…We»R½ª«sVVªy ¿yLçRiQùFyµyù˳ØùLi ª«sVµ³R…VxmslLi[äßá \¿Áª«s x¤¦¦¦ ee
7
xqsLixmspÇÁù xqsVª«sVƒ¯[Õ³Á xqsòLi úËØx¤¦¦¦øßáLi úËØx¤¦¦¦øßáúzms¸R…W ee
8
ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ®ƒsƒ«sVc @ÐÁÌÁ ®µ…[ª«s»y ª«sVLi²R…ÖÁ ¸R…WÇÁgRiÇêÁƒ«s¬s NRP²R…ZNP[gji, J®µ…[„ds! »R½xmsª«sVV ª«sÌÁµR…V. bdPúxmnsVNSÌÁª«sVVÍÜ[ ƒy ¬dsÌÁNRPLihRiV ®²…[¾»½LiÀÁ ¬dsNRPV ˳ÏÁLRiò NSgRiÌÁ²R…V. @¬s ƒ«s¿RÁèÛÇÁzmsö úxmsµR…OTPQß᪫sVV¿Á[zqs ®ªs×ÁþF¡LiVVLji. A®ªsV »R½xmsxqsV= „sLRi„sVLi¿Áƒ«sV. »R½ƒ«s xmsLñRiaSÌÁ gRiVª«sVøª«sVVƒ«s ƒ«sVƒ«sõ ¸R…Va][NRPª«sVV úNTPLiµR… ƒy®ªsV ª«szqsLi¿Áƒ«sV. @Li»R½ÈÁ ¬sLiµR…V¼½ÌÁNRPV²R…V xqsVLSLjiòx¤¦¦¦LRiV²R…Vƒ«sgRiV x¤¦¦¦LRiV²R…V „sNRPX»R½LRiWzms\¹¸…VF~ÉíÓÁ¿Á[»R½VÌÁV r~ÈíÁª«sVVNRPVä LSgjiÇÁ²R…ÌÁV „sNRPX»R½ª«sVVÅÁª«sVVª«sVàÓágRiVÇêÁÙ\®ƒsª«sÀÁè ®µ…[„s! ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sVª«sLjiLi»R½Vƒ«s¬s¹¸…V. Dª«sV¸R…VV ¹¸…WgRizqsµôðj…¿Á[ ƒy»R½¬s aRPLiNRPLRiV¬sgS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ „saRPVµôðyLi»R½LRiLigRi\¹¸…V ALçRiQùFyµyùµR…VÌÁV ª«sVµ³R…VxmsLRi䪫sVVÌÁV ƒ¯xqsLigji úËØx¤¦¦¦øßØNSLRiª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõ ry*„sV¬s úËØx¤¦¦¦øßáúzms¸R…VgSª«soƒ«s ¸R…Vµ³y„sµ³j… ƒ«sLjièLiÀÁ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
˳ÏÁgRiª«s ƒ«sõxqs*»R½Liú»y7x¤¦¦¦Li zms»y ®ªs[V »R½*úgRißÔáLæRiQX}¤¦¦¦exqs úxms˳ÏÁV LRiøª«sV µy®ƒs[ \®ªs NRPƒyùx¤¦¦¦Li µj…*ÇÁxmsoLigRiª«s ee
9
gRi»y* ¸R…W¿RÁxqs* zms»R½LRiLi ª«sVª«sV \ZaPÛÍÁ[LiúµR… ª«sVª«sù¸R…Vª±sVe xqs ¿Á[µôR…µy¼½ ª«sWLi „súxms »R½V˳ÏÁùLi »R½µR…VÀÁ»R½Li ª«sVª«sV ee 10
»R½»R½M xqs ˳ÏÁgRiªyƒ±s ®µ…[ª«s xqsòQ\®µ³…ª«s „sNRPX»R½M úxms˳ÏÁVMeDªy¿RÁ \ZaPÌÁLSÇØƒ«sLi xqsV»yLi ®ªs[V ¸R…V¿RÁèé \ZaPÌÁLSÉÞ ee 11
xqs »R½Li „sNRPX»R½LRiW}msßá ÇìØ»y* LRiVúµR… ª«sV´yª«sù¸R…Vª±sVeÕ³dÁ»R½M aSFy¿RÁè „sª«sVƒy BµR…Li ª«s¿RÁƒ«s ª«sVú‡Á„ds»`½ ee 12
FyLRi*¼½ xmsÖÁZNPƒ«sV. ""ry*„dsV!®ƒs[ƒ«sV @xqs*»R½Liú»R½ƒ«sV. ª«sW»R½Liú²T… \ZaPÍØµ³j…xms¼½ LiVVLiÈÁ ƒ«sVƒyõLRiV. A¸R…Vƒ«s NRPƒyùµyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…V xqsª«sVLóRiV²R…V. @»R½¬s ƒ«sLójiLixmsoª«sVV. A¸R…Vƒ«s ƒ«sƒ«sVõ ¬dsNTP¿RÁV讃s[¬s ¸R…Vµj… ƒy NRPVÀÁ»R½ª«sVV''. @Li»R½ ƒy „súxmso²R…V gjiLjiLSÇÁÙ NRP²R…ZNP[gji ""»R½ƒ«sNRPV NRPƒyùµyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVª«sV¬s'' ¸R…VLójiLi¿Áƒ«sV. A»R½²U… „sNRPX»R½LRiWxms¬s bPª«so¬sgS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ aSxmsÕ³dÁ¼½Â¿Á[ ¬sÈýÁ¬s¹¸…V.
""˳ÏÁgRiª«s ƒyõª«sª«sV®ƒs[ù7x¤¦¦¦Li úËØx¤¦¦¦øß؃±s ˳ÏÁV„s®µ…[ª«s»yMeª«sV¬dsztsQ»R½Li »R½V ¸R…V»`½ xmspLRi*Li »R½¿RÁèéQXßáVxtsQ* ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ ee 13
xqs*¸R…VLiª«sL][ ®ªs[V µR…Vz¤¦¦¦»R½V LRi÷é„s»y „súxmsxmspÑÁ»R½Meª«sLRi¹¸…[V µR…ùM xqs*¸R…VLi »R½ú»R½ xqs ˳ÏÁLSò7ryù ˳ÏÁ„sxtsQù¼½'' ee 14
»R½¿RÁVèéQû»y* \ZaPÌÁª«s¿RÁƒ«sLi ˳ÏÁgRiªyƒ±s ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁMe®µ…[ªyù xqs„dsVxms ª«sWgRiª«sVù BµR… ª«sWx¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ª«sVƒyM ee 15
®µ…[„s zmsú»y »R½*ƒ«sVÇìØ»R½M xqs*¸R…VLiª«sLRi B¼½úaRPV¼½Me»R½ú»R½ »R½*Li ª«sLRiLiVVú¼d½ ¸R…VLi xqs ¾»½[ ˳ÏÁLSò ˳ÏÁ##®ªs[µj…¼½ ee 16
»R½ µyxmsX¿RÁèéQX gRi„sVuyù„sV µR…VLýRi˳ØLi »y*Li ª«sLSƒ«s®ƒs[eLRiWxmsª«sLi»R½Li xqsª«sVV»R½=QXÇÁù ª«sXßãÜ[ xtsQùxqsµR…XaRPLi NRP´R…ª±sV ee 17
\ZaPÌÁLSÑÁÈýÁ¬s¹¸…Vc ˳ÏÁW®µ…[ª«soÌÁgRiV „súxmsoÌÁ ƒ«sª«sª«sW¬sLixmsËÜ[ƒ«sV, ƒy¸R…VÕ³ÁúFy¸R…Vª«sVV ª«sVƒ«s„s ¿Á[|qsµR…. ª«sW @ª«sWøLiVV xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«s®ƒsª«s*¬s ª«sLjiLi¿RÁVƒ¯[ ¸R…V»R½²y®ªsVNRPV ˳ÏÁLRiò¸R…VgRiVƒ«sV.'' @ƒ«s ª«sXxtsQ˳ÏÁµ³R…*ÇÁÙ²R…V ¼½àÓágjiª«sÀÁè ""®µ…[„ds! „dsV »R½Liú²T… xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVƒ«s ¬ds®ªsª«s*¬s ª«sLjiLi»R½Vª«soªy¬sNTP¿RÁV胫s¬s „s¬sNTP²T…. ¬dsª«so ¬dsNUP²R…gRiV LRiWxmsª«sLi»R½V¬s„s²R…ÀÁ »R½gRi¬sªy¬s ®ƒs[ÌÁ ª«sLjiLi»R½Vª«so.'' NSƒ«s ƒyNRPLiµR…ª«so. ¬ds»][ ÛÇÁzmsö ®ªsÎýÏÁ§¿RÁVƒyõ ƒ«s®ƒsƒ«sV.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
¾»½[ƒ¯[NSò ry »R½µy »R½ú»R½ ˳ت«s¸R…VLi¼d½ »R½µk…Lji»R½ª±sVe˳ت«sLi¿RÁ LRiVúµR…¬sz¤¦¦¦»R½Li úxmsryµR…Li ª«sVƒ«sxqsxqsò´y ee 18
xqsLiúFyF¡ò ªy¿RÁ ®µ…[®ªs[aRPLi ª«sW ¾»½[7˳ÏÁW µR…V÷µôðj… LRiƒ«sù´ye@x¤¦¦¦Li »y*Li ª«sLRiLiVVuyù„sV ƒyµR…V÷é»R½Li »R½V NRP´R…Li¿RÁƒ«s ee 19
@´R…ªy ¾»½[ 7 zqsò xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ª«sVLiVV „súxms NRP´R…Li¿RÁƒ«seB\|¤¦¦¦ª«s »y*Li ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ª«sLRi¸R…W„sV ª«sVƒ¯[gRi»R½ª±sV ee'' 20
gRiX{¤¦¦¦»y* xqsò‡ÁNRPLi ry »R½V x¤¦¦¦ryò˳ØùLi »R½ú»R½ xqsLizqós»yexqsäLi®´…[ aRPLi˳Ü[M xqsª«sWµ³y¸R…V ®µ…[„ds úFyx¤¦¦¦ ª«sX»][7zqs ®ªs[V ee 21
»R½»R½M xqs ˳ÏÁgRiªyƒ±s ®µ…[ª«s xqsò´y ®µ…[ªyù ª«sX»R½ xqsò´yeDªy¿RÁ »R½ ª«sVa][NRPLi \®ªsªy¿y xqsLiÒÁª«s¸R…V¬sõª«s ee 22
ú‡Áx¤¦¦¦øLiVVÈýÁ¬s¹¸…V! @Li»R½ ƒy¸R…VVª«sW®µ…[„s ¸R…Vª«sWøÈÁƒ«sV ˳ت«sƒ«s ¿Á[zqs »R½ƒ«s\|ms ƒy»R½²T…²T…ƒ«s ˳ØLRiª«sVVƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ µy¬s»][ ËØÈÁV ¿RÁWzmsƒ«s ª«sVƒ«sMúxmsxqsƒ«sõ»R½ƒ«sV ƒyÌÁOTPQLiÀÁ ""®µ…[®ªs[aRP! ¬dsNRPV ƒ«sVàãÜNRP »R½ÌÁLixmso ª«sÌÁµR…V. ®ƒs[ƒ«sV ¬sƒ«sVõ ª«sLjiLi¿ÁµR…. AaRPèLRiù ª«sVNRPäLRiÛÍÁ[µR…V. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sõµy? Bµj…g][ LiVVNRP䮲…[ ƒyN][LjiNRP „s˳ÏÁV²R…ª«sgRiV ¬sƒ«sVõ ®ƒs[ƒ«sV ª«sLjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. @¬s xmsoxtsQögRiV¿RÁè鮪sVVNRPäÉÓÁ lLiLi²R…V¿Á[»R½ÌÁLi g]¬s aRPLi˳ÏÁV¬s ª«sVWxmsoƒ«s ƒ«sVLiÀÁ ¸R…W®µ…[„s ®µ…[ª«s®µ…[ª«soLigRi¬s LiVVxmsöV²R… ª«sLjiLixms ‡Á²T…¼½ª«s¬s¹¸…V. @Li»R½ƒybPª«so²y®ªsV NRPWLRiVèLi²T…ƒ«s ¸R…Va][NRPª«sVVLigRi¬s µy¬sNTP ª«sWÈÁ¿Á[úFyß᪫sVV F¡¸R…VV¿RÁVƒyõ²y ¸R…Vƒ«sõ ÉýÓÁÈýÁ¬s¹¸…V.
¸R…Vryø »R½òª«s xqsVxmsoâßá[ùƒ«s xqsò‡ÁZNP[ƒ«s ª«sX»][ 7xqsøQùx¤¦¦¦ª±sVe»R½ryø»R½òQ*Li ÇÁLRi¸R…W »R½ùQQNRPò xqsòQ*ª«sVLRiM xqsLi˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee 23
NSª«sVLRiW{ms NSª«sVxmsoxtsQöM NSª«sVµ][ µR…LiVV»][ ª«sVª«sVexqsLS*˳ÏÁLRißá xmsouyö²³R…ùM xqsLRi*xmsoxtsQö xmnsÍÜ[xmsgRiM ee 24
xqsLS*ƒ«sõ˳ÏÁORPQNRP \ZaPQQ誫s @ª«sVX»yry*µR… Gª«s¿RÁexqsLRi*gRiLiµ³R…aRPè ®µ…[ªyƒyLi ˳ÏÁ„sxtsQùzqs µR…X²³R…úzms¸R…VM ee 25
¬sLRi÷é¸R…VM xqsLRi*ÍÜ[ZNP[xtsv ˳ÏÁ„sxtsQùzqs xqsV¬sLRi*QX»R½MeAúaRPª«sVLi ¿Á[µR… ª«sV»R½ùLóRiLi ÀÁú»R½NRPWÛÉÁ[Lji „súaRPV»R½ª±sV ee 26
¹¸…W z¤¦¦¦ ¸R…Wxqsù¼½ xmsoߨùLó][ r¡7aRP*®ªs[Vµ³R… ª«sVªyxms=Qù¼½e¸R…VxqsVò »R½ú»R½ ª«sVX»R½ aSèzms ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPLi xqs gRi¿RÁèé¼½ ee 27
¸R…VaSèú»R½ ¬s¸R…V\®ªsV LRiVùQQNRPòM úFyߨƒ±s xqsª«sVùN`P xmsLji»R½ùÛÇÁ[»`½exqs ®µ…[ªyù xqsòxmsry ¸R…VVN][ò ª«sV¥¦¦¦gRißáxms¼½ LRi÷鮪s[»`½ ee 28
bPª«so²R…V xmsÖÁZNPƒ«sVc ""J @a][NRPª«sW! ¬ds xmspÌÁgRiV¼½ò¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV ª«sLjiLixms‡Á²T…ƒy²R… gSª«soƒ«s ¬dsNRPV ª«sVVµj…„sV ¸R…VVLi²R…µR…V. @ª«sVLRiª«sV¹¸…VùµR…ª«so gSNRP! ¬dsª«so xqsLS*˳ÏÁLRißáNRPVxqsVª«sVxmnsÌÁ˳ÏÁLji»R½\®ªsV NSª«sVLRiWzms\®ªs xqsLRi*NSª«sVúxmsµR…\®ªsV, NSª«sVxmsoxtsQöª«sV\®ªs xqsLS*ƒ«sõ ˳ÏÁORPQNRP\®ªsV @ª«sVX»yry*µj…\®ªs xqsLRi* xmsLjiª«sVÎÏÁxmspLñRiQ\®ªsV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ NRP»R½ùLi»R½úzms¸R…Vª«sVV NSgRiÌÁª«so. ¬ds ZNPLiµR…Vƒ«sV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVgRiÌæÁµR…V. ¬dsª«so xqsLixmspLñRi »R½Xxmsoò²R…ª«s¹¸…VùµR…xmso. C¸R…Va][NSúaRPª«sVª«sVV ÀÁú»R½NRPWÈÁª«sVƒ«sV ÆØù¼½ƒ«sLiµR…gRiÌÁµR…V. BÈÁNRPV ¸R…Wú»R½ ¿Á[zqsƒ«s ªy ²R…aRP*®ªs[Vµ³R…¸R…WgRixmnsÌÁª«sVLiµR…Vƒ«sV. B¿RÁÈÁ úFyßãÜ[»R½ûQ䪫sVßá ª«sVLiµj…ƒ«s¸R…V»R½²R…V ®µ…[„s¹¸…VVNRPä»R½xmsxqsV=»][gRiW²T… ª«sV¥¦¦¦ gRißáxms¼½ ¸R…VgRiVƒ«sV.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
Gª«s ª«sVVNSòQ* »R½µy ®µ…[ª«s @xmsX¿RÁèéQ* z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½V=»yª±sVeALi»R½LôRi®µ³…[ ÇÁgRi»`½ úxqsuíy xqsLRi*˳ÏÁW»R½xms CaRP*LRiM ee 29
ryzms ®µ…[„ds gRi¾»½[ »R½zqsøƒ±s ˳ÏÁgRiª«s »R½ù„sV»y»R½ø¬se»R½»R½ Gª¯[ƒ«sVøÐdÁ ˳ÏÁW»y* bPÍØ¸R…WLi xqsLi‡Á˳ÏÁWª«sx¤¦¦¦ ee 30
Dƒ«sVøÐdÁ ry 7˳ÏÁª«s »R½òzqsøƒ±s ª«sV}¤¦¦¦ZaP[ ÇÁgRi»yLi úxms˳Ýe¬sZaP[ª«s ¿RÁLiúµR…LRiz¤¦¦¦»y ƒ«s ‡ÁË³Ý „sª«sVƒy xqsòµy ee 31
@´R… aRPVúaSª«s aRP‡ôÁLi¿RÁ ËØÌÁ ryùQQLRiòxqsùQ\ZaPÌÁÇØexqsLRixqsVùµR…NRPxqsLixmsplLñi[ xqs„dsV}ms ¿yúaRPª«sVxqsù¿RÁ ee 32
xqs NRPX»y* ËØÌÁLRiWxmsLi »R½V ®µ…[ª«s®µ…[ª«sM xqs*¸R…VLi bPª«sMeúNUP²y}¤¦¦¦»][ xqs=L][ª«sV®µ³…[ù úgSx¤¦¦¦úgRir¡ò 7˳ÏÁª«s»R½òµy ee 33
¹¸…WgRiª«sW¸R…WLi xqsª«sWróy¸R…V úxmsxmsLi¿][µR…÷骫sNSLRiß᪱sVe »R½úµR…WxmsLi xqsLRir¡ ª«sV®µ³…[ù NRPX\¾»½Q*ª«sLi xqsª«sV˳ØxtsQ»R½ ee 34
ú‡Áx¤¦¦¦ø LiVVÈýÁ¬s¹¸…Vc \|ms úxmsNSLRiª«sVV @a][NRPª«sVVƒ«sNRPV ª«sLRi„sVÀÁè bPª«so²R…V gjiLjiNRPƒ«sù»][ ®ªs×Áþª«s»R½Vòƒ«s¬s ¿Ázmsö ¸R…VLi»R½LôðSƒ«s ª«sVLi®µ…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ª«sLiNRP®ƒs[ ®ªsWª«sVV¬sÖÁzms ¸R…W®µ…[„s ¸R…V¿RÁÈÁ ƒ¯NRP bPÌÁ¸R…VLiµR…V ¿RÁLiúµR…V²R…V ÛÍÁ[¬s LSú¼½ ¸R…VÈýÁV „sLRix¤¦¦¦ ª«sùµ³yNRPVÌÁ ª«sVƒ«sxqsä¸R…VLiVV ¸R…VVLi®²…ƒ«sV. @Li»R½ÍÜ[ \ZaPÌÁNRPƒ«sù ¸R…WúaRPª«sV xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s ƒ«sVµR…NRP xmspLñRiQ\®ªsVƒ«s xqsLRixqsV= ƒ«sLiµR…V ƒyLRiVòQ\®²…ƒ«s ¹¸…VVNRPä ËØÌÁV¬s ª«sWÈÁ „s®ƒsƒ«sV. bPª«so²R…V ËØÌÁLRiWxms µyÖÁè ¸R…WxqsL][ª«sLRiª«sVLiµR…V úNUP²T…Li¿RÁV¿RÁV ®ªsVVxqsÖÁ xmsÈíÁVN]ƒ«sõÈýÁV xqsXztísQ}¤¦¦¦»R½V\®ªsƒ«s¹¸…WgRiª«sW¸R…VLi‡ÁW¬s ƒ«sÉÓÁLiÀÁ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
ËØÌÁ Dªy¿RÁ
ú»y»R½V ª«sWLi NRPbPè µj…»yùx¤¦¦¦ úgS}¤¦¦¦ßá x¤¦¦¦X»R½Â¿Á[»R½xqsª±sVeµ³j…NRPäxtísQLi ËØÌÁ Gªyx¤¦¦¦ ª«sVúFyFyòLóRiª«sVƒ¯[LRi´R…M ee 35
úxms¸R…W„sV „sµ³R…ƒ«sLi ª«sZNP[òQû úgSx¤¦¦¦ryùxqsù µR…VLS»R½øƒ«sMea][¿y„sV ƒ«s xqs*NRPLi ®µ…[x¤¦¦¦Li úgSx¤¦¦¦úgRixqsòM xqsVµR…VMÐÁ»R½M ee 36
¸R…V´y a][¿y„sV zms»R½LRiLi ª«sW»R½LRiLi ¿RÁ »R½xmszqs*¬dsª±sVeúgSx¤¦¦¦gRiX{¤¦¦¦»R½Li ª«sWLi úaRPV»y* úFyxmsòLi ¬sµ³R…ƒ«s ª«sVV»R½V=N_ ee 37
úzms¸R…Vxmsoú»y ®ªs[NRPxmsoú»f úFyߨƒ±s ƒ«sWƒ«sLi »R½ùÑÁxtsQù»R½Me@x¤¦Ü[‡Á»R½ xqsVNRPxtísQLi \®ªs ¹¸…W7x¤¦¦¦Li ËØÍÜ[7NRPX»yúaRPª«sVM ee
@Li»R½LæSQû}¤¦¦¦ßá úgRixqsò xqsVò ¸R…Wryù„sV ¬sµ³R…ƒ«sLi NTPÌÁ ee 38
Fsª«s®²…[¬s ƒ«sƒ«sVõ ®ªsVVxqsÖÁËØLjiƒ«sVLi²T… LRiOTPQLi¿RÁVgSNRP! @¹¸…Wù! ®ªsVVxqsÖÁƒ¯[ÈÁ ‡Á²T…ƒy²R…ƒ«sV. ƒy\ZNP ƒy®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«s\ZNP ®ƒs[ ®ƒs[²R…*ƒ«sV. NS¬s ƒy\ZNP LiVVLiÈÁ®ƒsµR…VLRiV ¿RÁW¿RÁV ƒy»R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁ gRiWLjiè ÀÁLi¼½Li¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. ªyLjiNTP ®ƒs[ƒ¯NRPä²R…®ƒs[ »R½ƒ«s¸R…VV²R…ƒ«sV. ƒy¸R…VLi®µ…Li¾»½[¬s ú}msª«sV, ª«sVNRPV䪫s g]ƒ«sõªyLRiV. gSª«soƒ«s LiVW„sxtsQ¸R…Vª«sVV „s¬s úFyß᪫sVVÌÁLi ËØ|qsµR…LRiV. FsLi»R½ NRPxtísQª«sVV ª«sÀÁ胫sµj…. ËØÌÁV²R…ƒ«sV. @NRPX»yúaRPª«sVV²R…ƒ«sV. (Dxmsƒ«s¸R…Vƒ«s ®ªs[V¬s NS¬sªy²R…ƒ«sV) C ®ªsVVxqsÖÁªy»R½‡Á²T… ª«sVX»R½Vùªy»R½ ZNPàá¸R…V¹¸…VùµR…ƒ«sV gRiµy! @¬s µR…VMÐÁLi¿Áƒ«sV.
úaRPV»y* ®µ…[„ds »R½V »R½Li ƒyµR…Li „súxmsryù 77LRiòxqsù a][˳ÏÁƒyeD»óy¸R…V úxmszqós»y »R½ú»R½ ¸R…Vú»R½ ¼½xtîsQ »R½ùr¢ µj…*ÇÁM ee 39
ry xmsaRPù µj…LiµR…Vª«sµR…ƒy ËØÌÁNRPLi ¿yLRiVLRiWzmsß᪱sVeúgSx¤¦¦¦xqsù ª«sVVÅÁª«sWxmsƒ«sõLi ®ªs[xmsª«sWƒ«s ª«sVª«szqós»R½ª±sV ee 40
r¡7zms úgSx¤¦¦¦ª«sLRiM $ª«sWƒ±s µR…Xuíy* ®µ…[„ds ª«sVVFygRi»yª±sVe»R½Li gRiX{¤¦¦¦»y* úµR…V»R½Li ¸R…W»][ ª«sVµ³R…ùLi xqsLRixqs Gª«s z¤¦¦¦ ee 41
xqs NRPXxtsQùª«sWßá }qsòÇÁ{qs* ƒyµR… ª«sWLRiòLi »R½µyNRPL][»`½e@´y x¤¦¦¦ ®µ…[„ds µR…VLiÆØLSò ËØÌÁLi µR…Xuíy* úgRi¥¦¦¦ª«sX»R½ª±sV ee 42
ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…V¬s¹¸…V: ËØÌÁNRPV¬s ª«sWÈÁÌÁV „s¬s ¸R…W NRPÍØùßÓá @LiVVùLiµR…Vª«sµR…ƒ«s ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[Lji xqsVLiµR…LRiV²R…gRiV ƒy ËØÌÁNRPV¬s ®ªsVVxqsÖÁ ƒ¯[ÈÁ‡Á²T… N]ÈíÁVN]ƒ«sV¿RÁVƒ«sõÈýÁV ¿RÁW¿Áƒ«sV. A ®ªsVVxqsÖÁ¸R…VVƒ«sV ®µ…[„s¬s ¿RÁWÀÁ ¸R…WËØÌÁV¬s ƒ¯[ÈÁgRiàáV¿RÁVN]¬s xqsLRixqsV=ÍÜ[¬sNTPLi ËØâàძsV. ËØÌÁNRPV ²yúNRPLiµj…Li¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @µj… ¿RÁWÀÁ FyLRi*¼½ ®ªsVVxqsÖÁ»][ ¬sÈýÁ¬s¹¸…V.
FyLRi*»R½Vùªy¿RÁ
úgSx¤¦¦¦LSÇÁ!ª«sV¥¦¦¦xqs»R½*! ËØÌÁNRPLi }¤¦¦¦ùNRPxmsoú»R½NRPª±sVe„sª«sVVLi ¿Á[ª«sVLi ª«sV¥¦¦¦µR…LixtísQû OTPQQúxmsLi Õ³dÁª«sVxmsLSúNRPª«sV ee 43
J úgSx¤¦¦¦LSÇÁ!ª«sV¥¦¦¦xmsLSúNRPª«sW! C ËØÌÁNRPV¬s »R½*LRigRi „s²T…ÀÁ|msÈíÁVª«sVV. C»R½²R…V »R½ÖýÁµR…Liú²R…VÌÁNRPV ®ƒs[\ZNPNRP xmsoú»R½V²R…V @ƒ«s ®ªsVVxqsÖÁ.
úgSx¤¦¦¦Dªy¿RÁ
¹¸…W ®µ…[„s! µj…ª«s}qs xtsQ}tîsQ úxms´R…ª«sVLi xqsª«sVV\|ms¼½ ª«sWª±sVexqs A¥¦¦¦L][ ª«sVª«sV xmsoLS „sz¤¦¦¦»][ ÍÜ[NRPNRPLRiòQXÕ³ÁM ee 44
r¡7¸R…VLi ª«sVª«sV ª«sV¥¦¦¦Ë³Ølgi[ xtsQ}tîsQ7x¤¦¦¦¬s gjiLkiLiúµR…ÛÇÁ[!eú‡Áx¤¦¦¦øßØ ú}msLji»][ ƒ«sWƒ«sLi \®ƒsƒ«sLi ®ªsWZOP[QQù NRP´R…Li¿RÁƒ«s ee 45
®µ…[„s! Aà᪫sL][ÇÁÙƒ«s ª«sVVLiµR…VgS ¬ds xqsLRixqsV= ƒ«sZNP[¾»½Li¿RÁV ƒ«s»R½²R…V ¬dsNS¥¦¦¦LRiª«sVgRiVƒ«s¬s ƒyNRPV ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…[VLSöÈÁV¿Á[|qsƒ«sV. ®ƒs[²U…»R½²R…V ÌÁÕ³ÁLi¿Áƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦øú}msLRißá„sVµj…. „ds¬s®ƒs[\®ªsVƒ«s ª«sµR…ÌÁƒ«s¬s¹¸…V. @Li»R½ ªyLjiNTPLRiVª«soLRiNRPV ¬sÈýÁV xqsLiªyµR…ª«sV¹¸…Vùƒ«sV.
®µ…[ª«soùªy¿RÁ
¸R…V ƒ«sø¸R…W z¤¦¦¦ª«sVª«s¿RÁèéQXLilgi[ ¿RÁLji»R½Li »R½xms D»R½òª«sVª±sVe¾»½[ƒ«s ËØÌÁ „sVª«sVLi ª«sVVLi¿RÁ úgSx¤¦¦¦LSÇÁ ƒ«s®ªsWxqsVò¾»½[ ee 46
J ª«sVNRPLRi LSÇÁª«sW! z¤¦¦¦ª«sVgjiLji bPÅÁLRi ª«sVLiµR…V ®ƒs[ƒ«sV ÛÇÁ[zqsƒ«s D»R½òª«sV»R½xmsxqsV= xmnsÌÁª«sVV ¬dsª«so ¼d½zqsN]¬s úxms¼½xmnsÌÁª«sVVgRi ¬ds ËØÌÁV¬s „s²T…ÀÁ |msÈíÁVª«sVV. ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV.
úgSx¤¦¦¦ Dªy¿RÁ
ª«sW ª«sù¸R…V xqsòxmsr¡ ®µ…[„s ˳ÏÁXaRPLi ËØÛÍÁ[ aRPV˳؃«s®ƒs[e¸R…V µR…ûQ÷„ds„sV NRPVLRiV úZaP[}tîsQ »R½´y ®ªsWORPQ ª«sVªyxms=Qù¼½ ee 47
J ®µ…[„ds! »R½xmsª«sVV ª«sù¸R…V xmsLRi¿RÁNRPVª«sVV. ®ƒs[ ¿Ázmsöƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…VVª«sVV. @ÛÉý^Áƒ«s ¬s»R½²R…V ª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV.
®µ…[ª«soùªy¿RÁ
úgS¥¦¦¦µ³j…xms! ª«sµR… ry*aRPV ¸R…V»`½ xqs»y ª«sV„sgRiL>ji»R½ª±sVe»R½»R½äQX»R½Li ƒyú»R½ xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ¸R…V»][ ®ªs[V úËØx¤¦¦¦øßØM úzms¸R…WM ee
}¤¦¦¦ úgS¥¦¦¦µ³j…xms! xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁV ¬sLiµj…Lixms¬s ¹¸…[Vxms¬s\¹¸…Vƒ«s ¿ÁxmsöVª«sVV. »R½xmsöNRP ¿Á[|qsµR…ƒ«sV. xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ƒyNRPV „sVNTPäÖÁLiVVxtísvÌÁV.
úgSx¤¦¦¦ Dªy¿RÁ
¸R…V»R½äQX»R½Li \®ªs »R½xmsMNTPLiÀÁ µR…÷骫s»yù xmsoßáù ª«sVV»R½òª«sVª±sVee»R½»R½=LRi*Li ®ªs[V úxms¸R…V¿yèé77aRPV »R½»][ ®ªsWORPQ ª«sVªyxms=Qù¼½ ee 49
J ®µ…[„s! ¬dsª«so ¿Á[zqsƒ«s »R½xmsª«sVV xqs*ÌÁöQ\®ªsVƒ«sƒ«sV ƒ«sV»R½òª«sV\®ªsVƒ«sµj…. A »R½xmsª«sVV xqsLRi*ª«sVVƒ«sV ƒyNTPª«sVVø. @ÛÉý^Áƒ«s ¬dsËØÌÁV²R…V ª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV.
®µ…[ª«soùªy¿RÁ
ÇÁƒ«søúxms˳ÏÁX¼½ ¸R…V »R½VößáùLi ª«sV¥¦¦¦úgSx¤¦¦¦ NRPX»R½Li ª«sV¸R…We»R½ ¾»½[ò xqsLRi*Li ª«sV¸R…W µR…»R½òLi ËØÌÁLi ª«sVVLi¿RÁ ª«sV¥¦¦¦úgRix¤¦¦¦
J ª«sV¥¦¦¦úgSx¤¦¦¦ª«sW! ª«sVLiÀÁµj…. AÇÁƒ«søª«sVV ®ƒs[¿Á[zqsƒ«s xmsoßáù®ªs[Vµj… gRiÌÁµ][ ¸R…Vµj… xqsLRi*ª«sVV ¬ds N]xqsgRiV ¿RÁVƒyõƒ«sV. ËØÌÁV¬s „s²R…Vª«soª«sVV.
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ
úxmsÇÁÇØ*ÌÁ »R½»][ úgSx¤¦¦¦ xqsòxmsry ¾»½[ƒ«s ˳ÏÁWztsQ»R½MeAµj…»R½ù Bª«s ª«sVµ³yù}¤¦¦¦õ µR…VLjiõLkiORPQ xqsòµy 7˳ÏÁª«s»`½ ee
Dªy¿RÁ \¿Áª«sLi »R½Vuíy»yø ®µ…[„dsLi ÍÜ[NRPxqsù µ³yLjißÔ᪱sV ee 52
ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…V¬s¹¸…V. BÈýÁƒ¯[ùƒ«sù ˳ØxtsQß᪫sVVÌÁV ÇÁLjizmsƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ®ªsVVxqsÖÁ ¸R…W®µ…[„s »R½xmsxqsV= xqsLRi*ª«sVV {qs*NRPLjiLiÀÁ ª«sVµ³R…ùLiµj…ƒ«s˳؃«sV¬sª«sÛÍÁ ®ªsÌÁVg]Li®µ…ƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV ÍÜ[N][µôðyLjißÓá¸R…VgRiV ®µ…[„sLi gRi¬s xqsLi»R½VuíyLi»R½LRiLigRiV²R…LiVV LiVVÈýÁVxmsÛÍÁ䃫sV.
®µ…[„s! NTPLi NRPX»R½ù ®ªs[V»R½ ¾»½[ò xqsV¬sbPè»R½ù ª«sV¥¦¦¦úª«s¾»½[e»R½xmsr¡ 7xmsùLêRiƒ«sLi µR…VMÅÁLi »R½xqsù »yùg][ ƒ«s aRPxqsù¾»½[ ee 53
gRiX¥¦¦¦ßá »R½xms Gª«s »R½*Li ËØÌÁLi ¿Á[ª«sVLi xqsVª«sVµ³R…ù®ªs[Ve»R½Vuí¡7zqsø ¾»½[ „súxms˳ÏÁNSòQù ª«sLRiLi »R½ryø µôR…µy„sV ¾»½[ ee
ry ¾»½[*ª«s ª«sVVNSò úgS}¤¦¦¦ßá Dªy ¿Á[µR…Li ª«sV¥¦¦¦úª«s»y ee 54
®µ…[„ds! »R½xmsxqsV= xqsLiFyµj…Li¿RÁVÈÁ NRPxtísQª«sVV µy¬s¬s »R½ùÑÁLi¿RÁVÈÁ úxmsaRPxqsòª«sVV gSµR…V. NSª«soƒ«s »R½xmsxqsV=ƒ«sV, ¬dsËØÌÁV¬s NRPW²y ¬ds®ªs[ {qs*NRPLjiLixmsoª«sVV. ¬dsúËØx¤¦¦¦øßá ˳ÏÁNTPòNTP ®ªsVÀÁè¼½ƒ«s¬s ª«sVNRPLRiª«sVV xmsÌÁVNRP ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½µ³yLjißÓá¸R…VgRiV ƒy®ªsV LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
®µ…[ª«soùªy¿RÁ
®µ…[}¤¦¦¦ƒyzms ª«sV¸R…W úgSx¤¦¦¦ LRiO][QQù „súxmsM úxms¸R…V»R½õ»R½Me»R½xmsM xmsoƒ«s LRiø¸R…W úFyxmsùLi ƒ«s úFyF¡ù úËØx¤¦¦¦øßáM xmsoƒ«sM ee 55
xqsV¬sbPè»R½ù ª«sV¸R…W úgSx¤¦¦¦ NRPX»R½Li ËØÌÁxqsù ®ªsWORPQß᪱sVeƒ«s „sú}ms˳ÏÁù xqsòxmsM úZaP[xtîsQLi úZaP[uîy ®ªs[V úËØx¤¦¦¦øßØ ª«sV»yM ee 56
µR…»y* ¿yx¤¦¦¦Li ƒ«s gRiX¥ñ¦¦¦„sV úgS}¤¦¦¦LiúµR… „sz¤¦¦¦»R½Li z¤¦¦¦ ¾»½[eƒ«sz¤¦¦¦ NRPbP胫sõL][ úgSx¤¦¦¦ úxmsµR…»R½òLi xmsoƒ«sLSx¤¦¦¦lLi[»`½ ee 57
µR…»R½ò ®ªs[V»R½ ƒ«sø¸R…W »R½V˳ÏÁùLi ƒy77µR…µy¬s z¤¦¦¦ »R½»`½xmsoƒ«sMe»R½* ¹¸…[Vùª«s LRiª«sV»y ®ªs[V»R½ µy÷ÌÁ aSè¸R…VLi „sª«sVV¿RÁù»yª±sV ee 58
®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»][\®ƒsƒ«sƒ«sV „súxmso²R…V ƒyNRPV LRiORPQßÔá¸R…VV²R…V. »R½xmsxqsV= ª«sVLRiÌÁ ryµ³j…Li¿RÁgRiÌÁƒ«sV gS¬s úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ryµ³R…Vù²R…V NS²R…V gRiµy! „súxmsoÌÁ NRPLiÛÉÁ »R½xmsxqsV= g]xmsöµj… NSµR…V. ®ƒs[¬sÀÁ胫sµj… ª«sVLRiÌÁ {qs*NRPLjiLixmsƒ«sV. Bµj… ¬dsNTPª«s*‡Á²T…ƒ«sµj…. BÀÁ胫s µy¬s ®ƒsª«s*²R…Vƒ«sV ¼½Ljigji ¼d½xqsVN]ƒ«s²R…V. »R½xmsxqsV= ¬ds®µ…. ËØÌÁV¬s ª«sWú»R½ª«sVV „s²T…ÀÁxmso¿RÁVè ª«sV¬s¹¸…V.
»R½´][NRPò ryòLi úxmsaRPryù ´R… ª«sVVNSòQ* ËØÌÁLi xqsª«sVxqsù¿RÁe®µ…[„ds ª«sWµj…»yùª«s˳Øxqs xqsòQ\¾»½Qû ªyLi»R½ LRi µ³k…¸R…V»R½ ee 59
ËØÍÜ[7zms xqsLRixqs{qsòlLi[ ª«sVVN][ò úgS}¤¦¦¦ßá \®ªs »R½µyexqs*xmsõÌÁ‡ôðÁ Bªy Ló_xmnsV xqsòQ\¾»½Qû ªyLi»R½LRi µ³k…¸R…V»R½ ee 60
»R½xmsr¡7xms¿RÁ¸R…VLi ª«sV»y* ®µ…[„ds z¤¦¦¦ª«sVgjiLkiLiúµR…ÇØe˳ÏÁW¸R…V Gª«s »R½xmsM NRPLRiVò ª«sWlLi[Û˳Á[ ¬s¸R…Vª«sVzqós»y ee 61
NRPLRiVòNSª«sWLi »R½F¡ ˳ÏÁW¹¸…W ÇìØ»y* »yLi aRPLiNRPLRiM xqs*¸R…Vª±sVeúF¡ªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi „súFy ª«sW NRPX´y xqsòxms B»R½Vù»R½ ee 62
ª«sVx¤¦¦¦ù ®ªs[V»R½ »R½òF¡ ®µ…[„s! »R½*¸R…W µR…»R½òLi ª«sV¥¦¦¦úª«s¾»½[e»R½¾»½[òQ\®ƒs ªyORPQ¸R…VLi »R½V˳ÏÁùLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ xqsx¤¦¦¦úxqs´y ee 63
B¼½ ÌÁËôðØ* ª«sLRiLi ®µ…[„ds »R½xmsr¡7ORPQ¸R…V ª«sVV»R½òª«sVª±sVexqs*¸R…VLi ª«sLRi ª«sVVµk…ORPQLi¼d½ »R½ró¢ ú{ms»y ª«sVVµy ¸R…VV»y ee 64
BµR…Li xmslhi[ µ][ù z¤¦¦¦ ƒ«sLRiM xqs\®µ…ª«s ËØÍØƒ«sV˳تy¿RÁLRißáLi z¤¦¦¦ aRPLi˳Ü[M e
xqs ®µ…[x¤¦¦¦Û˳Á[µR…Li xqsª«sVªyxmsù xmsp»][ ˳ÏÁ##®ªs[µæR…âßá[aRP xqsVò NRPVª«sWLRi»R½VÌÁùM ee 65
B¼½ ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSâßá[ FyLRi*»R½VùFyÆØùƒ«sLi ƒyª«sV xmsLi¿RÁú¼½Lia][7µ³yù¸R…VM
@ƒ«s„s¬s ¸R…Vª«sVøNRPLRiª«sVV ®µ…[„sNTP ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¸R…Wµj…»R½Vù²R…ÈýÁV ®ªsÌÁVLigRiV¿RÁV ƒ«s¿RÁèÈÁ®ƒs[ ¸R…VLi»R½LôðSƒ«sª«sV¹¸…Vùƒ«sV. A ËØÌÁV²R…Vƒ«sV xqsLRi{qsòLRiª«sVVƒ«s ®ªsVVxqsÖÁ¿Á[ „s²R…Vª«s‡Á²T… NRPÌÁÍÜ[gRiƒ«sõ ª«sxqsVòª«soª«sÛÍÁ ƒ«s¿RÁèÈÁ®ƒs[ ¸R…VLi»R½LôðSƒ«sª«sV¹¸…Vùƒ«sV. ®µ…[„s¸R…VV »R½ƒ«s »R½xmsMxmnsÌÁª«sVV ËØÌÁV¬s ¬s„sV»R½òª«sVVgS ª«sù¸R…Vª«sVgRiVÈÁ gRi¬s ª«sVLRiÌÁ »R½xmsxqsV= ƒy¿RÁLjiLixms ‡ÁW®ƒsƒ«sV. aRPLiNRPLRiV²R…µj… ¹¸…VLjigji ¬ds „sLiNRP »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…Vª«sÌÁµR…V. ¬ds ¿Á[zqsƒ«sµR…Li»R½¸R…VV ƒy NRPLjiöLiÀÁ¼½„s. @µj… ¬ds NRPORPQ¸R…Vª«sVV NSgRiÌÁµR…®ƒsƒ«sV. @ÈýÁV ª«sLRiª«sVVƒ«sV ËÜLiµj… ¸R…W ®µ…[„s xqs*¸R…VLiª«sLRiª«sVVN]àáNRPV ¬sLkiOTPQLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s LiVWbPaRPVÖdÁÌÁƒ«sV ÇÁµj…„sƒ«s ªy²R…V ®µ…[x¤¦¦¦Fy»y ƒ«sLi»R½LRiª«sVV xms„sú»R½V\®²… NRPVª«sWLRi »R½VÌÁVùQ\®²… gRiߨµ³k…aRPV²R…gRiVƒ«sV.
Bµj… FyLRi*»R½VùFyÆØùƒ«sª«sVV @ƒ«sV ª«sVVxmsöµj…\¹¸…VµR…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Brahmapuranamu
Chapters