Chapters
@µ³R… xmsLi¿RÁ µR…a][7µ³yù¸R…VM
ª«sXztñsQ ª«sLiaRP ª«sLñRiƒ«sª±sV
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ c
úN][uí¡ LRi´y˳ÏÁª«s »R½Vöú»][ ª«sXÇÁ¬dsªy ƒ«sø¥¦¦¦¸R…VaSM e ªyLêji¬dsª«s»R½ „sV¿RÁèéLi¼½ ry*z¤¦¦¦Li ry*¥¦¦¦NRPX»yLiª«sLRiª±sV ee 1
ryùz¤¦¦¦xmsoú»][7˳ÏÁª«súµyÇØ DxtsQµæR…V LRi*µR…»yLi ª«sLRiM e ª«sV¥¦¦¦úNRP »R½VÕ³Á LkiÛÇÁ[ ¹¸…W „s„s\®´… LRiW÷éLji µR…OTPQQ\âßáM ee 2
»R½»R½M úxmsxqsW¼½„sV¿RÁ胱s \®ªs DxtsQµæR…VM r¡7 gRiûQùª«sW»R½øÇÁª±sV e ÇÁÛÇìÁ[ ÀÁú»R½LRi´R…xqsòxqsù xmsoú»R½M NRPLRiøÕ³Á LRi¬s*»R½M ee 3
A{qs \¿ÁQèéú»R½LRi´j… Lki*L][ ¸R…VÇØ* „sxmsoÌÁµR…OTPQßáM aRPaRPÕÁLiµR…VM xmsLRiLi ª«sX»R½òLi LSÇÁL<kiߨ ª«sVƒ«sVztîsQ»R½M ee 4
xmsX´R…VúaRPªyM xmsXµ³R…V¸R…VaS LSÇØ77{qs ¿yèéaRPÕÁLiµR…ª«sM e aRPLixqsLi¼½ ¿RÁ xmsoLSßáÇìØM FyLôðRiQúaRPª«sxqs ª«sVLi»R½LRiª±sV ee 5
xqsWƒ«sW»R½V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V c
úN][xtísv¬sNTP ª«sXÑÁ¬dsª«sLi»R½V²R…VxmsoÛÉíÁƒ«sV. ªy¬sNTP ry*z¤¦¦¦. ¸R…VÇìÁNRPLRiòÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…. ry*z¤¦¦¦ NRPVª«sWLRiV²R…V DxtsQµæR…Vª«so. @»R½²R…V xqsLi»R½¼½ N]àáNRPV ˳ÏÁWLjiµR…OTPQß᪫sVV\ÛÍÁƒ«s ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV }qszqs ÀÁú»R½LRi´R…V²R…ƒ«sVNRPVª«sWLRiV¬sLi ‡Á²R…|qsƒ«sV. @»R½²R…V ª«sVLiÀÁNRPLjiøztîsQ. ªy¬s NRPVª«sWLRiV²R…V aRPaRPÕÁLiµR…Vª«so ¸R…VÇÁ*. „sxmsoÌÁµR…OTPQßáV²R…V. LSÇÁL<RiVÌÁª«sLRiòƒ«sª«sVV ƒ«sƒ«sVztîsQLiÀÁƒ«sªy²R…V. aRPbPÕÁLiµR…V¬s ƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V xmsXµ³R…VúaRPª«so²R…V ¸R…VaRPzqs* LSÇÁ¹¸…Vùƒ«sV. xmsoLSßá„sµR…V ÍØ»R½¬s NRPVª«sWLRiV¬s @Li»R½LRiV²R…¬s ¿ÁxmsöVµR…VLRiV.
@Li»R½LRixqsù xqsV¸R…VÇìÁxqsVò xqsV¸R…VÇìÁ»R½ƒ«s¹¸…W7˳ÏÁª«s»`½ DxtsQ»][ ¸R…VÇìÁª«sVNRPL][»`½xqs*µ³R…lLi[ø¿RÁ NRPX»yµR…LRiM ee 6
zqs®ƒs[¸R…VV LRi˳ÏÁª«s »R½Vöú»R½M DxtsQ»R½M aRPú»R½V»yxmsƒ«sM e ª«sVLRiV»R½ xqsòxqsù »R½ƒ«s¹¸…W LSÇÁL<ji LRi˳ÏÁª«s ƒ«sõQQXxmsM ee 7
ª«sVLRiV»][7ÌÁ˳ÏÁ»R½ ÛÇÁ[ùxtîsQLi xqsV»R½Li NRPLi‡ÁÌÁ‡ÁL>jixtsQª±sV e ¿RÁ¿yLRi „sxmsoÌÁLi µ³R…LRiø ª«sVª«sVL<S»R½ûQö»R½ù˳ØgRizms ee 8
xqs xqs»R½ûQöxqsW¼½„sV¿RÁ胱s \®ªsxqsV»R½Li NRPLi‡ÁÌÁ‡ÁL>jixtsQM e ‡Á˳ÏÁWª«s LRiVNRPøNRPª«s¿RÁM aRP»R½úxmsxqsª«s»R½M xqsV»R½M ee 9
¬sx¤¦¦¦»R½ù LRiVNRPøNRPª«s¿RÁM aRP»R½Li NRPª«sÀÁƒyLi LRiâßá[ e µ³R…¬s*ƒyLi ¬sbP\¾»½LS÷Q\âßáLRiªyxms xms úbP¸R…V ª«sVV»R½òª«sWª±sV ee 10
ÇÁÛÇìÁ[ ¿RÁ LRiVNRPøNRPª«s¿y »R½öLRiÑÁ»R½öLRi „dsLRi¥¦¦¦e ÇÁÑìÁlLi[ xmsLi¿RÁxmsoú»yxqsVò ª«sV¥¦¦¦„dsLSùxmshSÑÁ»yM ee 11
LRiVZNP[øxtsvM xmsXµ³R…VLRiVNRPøaRPè ÇØùª«sVxmnsVM FyÖÁ»][ x¤¦¦¦LjiM e FyÖÁ»R½Li¿RÁ x¤¦¦¦LjiLi \¿Áª«s „s®µ…[}¤¦¦¦Ë³ÏÁùM zms»y µR…µ_ ee 12
LRiVZNP[øxtsv LRi˳ÏÁª«s úµyÇØxmsXµ³R…VLRiVNRPøxqsù xqsLiúaRP¸R…W»`½ e »y˳ØùLi úxmsúªyÇÁ»][ LSÇØ ÇØùª«sV|mnsW ª«sxqsµyúaRP®ªs[V ee 13
úxmsaSLi»R½aRPè »R½µy LSÇØ úËØx¤¦¦¦øQ\âßá aS誫sËÜ[µ³j…»R½M e ÇÁgSª«sV µ³R…ƒ«sVLSµy¸R…V ®µ…[aRPª«sVxqsùLi µ³R…*ÒÁ LRi´k… ee 14
ƒ«sLRiøµyNRPWÌÁ®ªs[VNSNTP ®ªs[VNRPÍØLiª«sVX¼½ò NSª«s¼d½ª±sV e ‡ÁVVORPQª«sLi»R½Li gjiLjiLi ÑÁ»y*aRPVNTPò ª«sV»yùª«sVVªyxqs xqsM ee 15
ÇØùª«sVxmnsVryù ˳ÏÁª«sµy÷éLSù \ZaPËØù ‡ÁÌÁª«s¼d½xqs¼d½ e @xmsoú»][7zms xqs LSÇØ \®ªs ƒyƒyùLi ˳ØLSùª«sV„sLiµR…»R½ ee 16
C»R½¬sNTP ƒ«sV¸R…VÇìÁÙ²R…VµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. ªy¬sNTP DxtsQ»R½V²R…V gRiÛÍæÁ. @»R½²R…V xqs*µ³R…LSøµR…LRiV²R…V. ªy¬sNTP N]²R…VNRPV bP®ƒs[¸R…VV²R…V. aRPú»R½V »yª«sƒ«sV²R…»R½²R…V. ªy¬s»R½ƒ«sWÇÁÙ²R…V ª«sVLRiV»R½V²R…V. @»R½²R…V LSÇÁL<ji. ªy¬s ÛÇÁ[ùxtísQxqsV»R½V²R…V NRPLi‡ÁÌÁ‡ÁL>jixtsv²R…V. @»R½²R…V ú}ms»R½ù˳ØNRPä¸R…VVù ª«sVLRißãÜ[ƒ«sVøÅÁV\®²…c gRiW²R… D»R½òª«sV xqsLi»R½¼½gRiÌÁ NRPVª«sWLRiV²R…Vc gSª«sÛÍÁƒ«s¬s g]xmsöµ³R…LSøƒ«sVuîyƒ«sª«sVVƒ«sV N][xmsª«sVV»][ gS„sLi¿Áƒ«sV. ƒ«sWLæRiVLRiV xmsoÉíÓÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ ƒ«s»R½¬sNTP ¸R…VV»R½òª«sVV²R…gRiV NRPVª«sWLRiV²]NRPä²R…VµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V LRiVNRPøNRPª«s¿RÁV²R…V. @»R½²R…V NRPª«s¿RÁµ³yLRiV\ÛÍÁƒ«s ƒ«sWLæRiLRiV»R½òª«sV µ³yƒ«sVxtsväÌÁƒ«sV LRiß᪫sVVƒ«sLiµR…V ªy²T…\¹¸…Vƒ«s ËØß᪫sVVÌÁ»][ ¿RÁLizms @»R½Vù»R½òª«sV $ ÍØË³ÏÁª«sVLi®µ…ƒ«sV. ªy¬sNTP aRPú»R½V xqsLi¥¦¦¦LRiNRPV²R…gRiV xmsLSÑÁ»R½Vò ªy¬sNTP LRiVZNP[øxtsvª«soxmsXµ³R…VLRiVNRPVø²R…V ÇØùª«sVxmnsVV²R…V FyÖÁ»R½V²R…V x¤¦¦¦Lji¸R…Vƒ«sV ª«sV¥¦¦¦„dsLRiVÌÁxmsLSÑÁ»R½VÌÁV xqsV»R½V \ÛÍÁµR…VgRiVLRiVµR…LiVVLiÀÁLji. »R½Liú²T… FyÖÁ»R½V¬s x¤¦¦¦Lji¬s „s®µ…[x¤¦¦¦ LSÇÁÙÌÁNTP¿Á胫sV. xmnsX´R…VLRiVNRPVø¬s ¸R…WúaRP¸R…Vª«sVVƒ«s LRiVZNP[øxtsv²R…V LSÇÁ¹¸…Vù. ªyLjiµôR…Lji¿Á[ ƒ«sLixms‡Á²T…ƒ«s ÇØùª«sVxmnsVV²R…V. @úaRPª«sVª«sVLiµR…VLi®²…ƒ«sV, @»R½²R…VúËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¿Á[ ÛÍÁƒ«s=gRi ËÜ[µ³j…Lixmsc‡Á²T… GNSNTP\¹¸…V µ³R…ƒ«sVxqsV=xmsÉíÓÁ µ³R…*ÇÁª«sVV LRi´R…ª«sVVLig]¬s ª«sVLji¹¸…VVNRP ®µ…[aRPª«sVVƒ«sNRPV Glgiƒ«sV. ƒ«sLRiøµy¼d½LRiª«sVVƒ«s ƒ¯LiÈÁLjigS ¼½LRiVgRiV¿RÁV ®ªs[VNRPÌÁ ª«sVX¼½òNSª«s¼½ ‡ÁVVORPQª«sLi»R½ª«sVƒ«sV gjiLji¬s lgiÖÁÀÁ aRPVNTPòª«sV¼d½ ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sLiµR…V ª«szqsLi¿Áƒ«sV ªy¬s ˳ØLRiù \ZaP‡Áù. ‡ÁÌÁaSÖÁ¬s, xms¼½úª«s»R½, xqsLi»yƒ«sª«sVV ÛÍÁ[NRPVƒ«sõƒ«sV ƒy»R½²R…V ª«sVàÓṸ…VNRP ˳ØLRiùƒ«sV ÛÇÁ[zqsN]ƒ«sÛÍÁ[µR…V.
»R½ryù77{qsµj…*ÇÁ¹¸…W ¸R…VV®µôð…[ »R½ú»R½ NRPƒyù ª«sVªyxmsxqsM e ˳ØLSù ª«sVVªy¿RÁ xqsLiú»R½xqsòM xmnsVõ}tsQ¼½ xqs ÇÁ®ƒs[aRP*LRiM ee 17
G»R½¿RÁèéQX»y*7 ú‡Á„ds®µô…[„ds NRPxqsù ®µ…[ª«s! xqsVõ }tsQ¼½\®ªs Aú‡Á „ds»R½òµR…VxmsúaRPV»R½ù ÇØùª«sV|mnsW LSÇÁxqs»R½òª«sVM ee 18
@»R½¬s N]NSƒ¯NRP ¸R…VµôðR…ª«sVLiµR…V ÇÁ¸R…Vª«sVV, gRiÛÍæÁƒ«sV. @Liµ]NRP NRPƒ«sùLi gSƒ«sVNRPgRi ‡Á²R…|qsƒ«sV. A®ªsVLi g]¬s ˳ØLRiùµR…LjiZNP[gji ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ N][²R…ÖÁµj…g][¸R…V¬s ¿RÁW|msƒ«sV. A®ªsV ¸R…Vª«sLji N][²R…ÌÁV ? ¸R…V¬súxmsbPõLi¿Áƒ«s, µy¬s¬s „s¬s ÇØùª«sVxmnsVV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sV.
LSÇÜ[ªy¿RÁ
¸R…V}qsòÇÁ¬sxtsQù¾»½[ xmsoú»R½xqsòxqsù ˳ØL][ùxmsFyµj…»y 19
LSÑÁÈýÁ¬s¹¸…V c
¬dsNRPV xmsoÈíÁËÜ[ª«so NRPVª«sWLRiV¬s NTPµj… ˳ØLRiù¸R…V®ƒsƒ«sV.
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ c
Dúlgi[ßá »R½xmsry »R½ryùM NRPƒyù¸R…WM ry ª«sùÇØ¸R…V»R½ e xmsoú»R½Li „sµR…LRi÷éLi xqsV˳ÏÁgS \ZaPËØù xmsLjißá»y xqs¼d½ ee 20
LSÇÁxmso»yûQùLi »R½V „sµy*Lir¢ xqsVõuy¸R…WLi úNRP´R… \ZNPbPN_ e xmsaSè µj…*µR…L][÷é7ÇÁƒ«s¸R…V ¿RÁWèéL_ LRißá„saSLRiµ_ ee 21
Õ³dÁ®ªsW „sµR…LRi÷éxqsù xqsV»R½M NRPVLi¼½ xqsòryù77»R½øÇÜ[˳ÏÁª«s»`½ e NRPVLi¾»½[LôðRiQXxtísQM xqsV»][ ÇÁÛÇìÁ[LRißáµ³R…XxtñsQM úxms»yxmsªyƒ±s ee 22
µ³R…XxtísQxqsù ÇÁÑìÁlLi[ aRPWLSxqsòQû¸R…VM xmsLRiª«sVµ³yLjiøNSM e @ª«sLi»R½aRPè µR…aSL>RiaRPè ‡ÁÖdÁ „sxtsQx¤¦¦¦LRiÎÏÁè xqsM ee 23
µR…aSL>Rixqsù xqsV»][ ª¯[ùª«sW. ª¯[®ªsWõ ÒÁª«sVW»R½ D¿RÁù¾»½[ e ÒÁª«sVW»R½xmsoú»][ „sNRPX¼½ xqsòxqsù Õ³dÁª«sVLRi´R…M xqsøQX»R½M ee 24
A´R… Õ³dÁª«sVLRi´R…ryù77{qsú»R½Vú»][ ƒ«sª«sLRi´R…xqsòµ³y e »R½xqsù ¿y77{qsµôR…aRPLRi´R…M aRPNRPV¬s xqsòxqsù ¿y77»R½øÇÁM ee 25
»R½ryø»R½äLRiLi˳ÏÁM NSLRiLiÕ³ÁlLôi[ª«sLS»][7˳ÏÁª«sƒ«sõQQXxmsMe ®µ…[ª«sORPQQú»][7˳ÏÁª«s»R½òxqsù ª«sXµ³ôðR…ORPQQú»][ ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM ee 26
®µ…[ª«sgRiLRi÷郫s®ªsW ÇÁÛÇìÁ[ ®µ…[ª«sORPQQú»R½xqsù ƒ«sLiµR…ƒ«sM e ª«sVµ³R…WƒyLi ª«sLiaRPNRPXúµyÇØ ª«sVµ³R…V LRiøµ³R…VLRiªygRizms ee 27
ª«sV´][LíRiQÛÇìÁ[7´R… \®ªsµR…LS÷éQùLi xmsoLRiVµy* ƒ«sVöLRiVu¡»R½òª«sVM e HOSQQ*NUP ¿y˳ÏÁª«sµy÷éLSù ª«sVµ³][xqsòryùLi ª«sùÇØ¸R…V»R½ ee 28
xqs»y* ƒ«s=LRi*gRiVßãÜ[}ms»R½M ry»R½*»yLi NUPLjiòª«sLôðRiƒ«sM e Bª«sWLi „sxqsXztísQLi „sÇìØ¸R…V ÇØùª«sVxmnsVxqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM
¸R…VVÇÁù¾»½[ xmsLRiª«sVú{ms»yù úxmsÇØªyLiaRPè ˳ÏÁ##®ªs[»R½=µy ee 29
ª«sVàÓá¸R…VV xqsW»R½V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V
ANRPƒ«sù DúgRi\®ªsVƒ«s »R½xmsxqsV= ¿Á[|qsƒ«sV. A»R½xmsMxmnsÌÁª«sVVgS \ZaP‡Áù ª«sXµôðR…\¹¸…V „sµR…LRiV÷é²R…ƒ«sVNRPVª«sWLRiVLi gRi®ƒsƒ«sV, „sµR…LRiV÷é²y LSÇÁxmsoú¼½NRP¸R…VLiµR…V úNRPµ³R…\ZNPbPNRPVÌÁƒ«sV aRPWLRiVÌÁV „sµy*LixqsVÌÁV ƒ«sgRiV ¬sµôR…LRiV NRPVª«sWLRiVÌÁVLi gSLi¿Áƒ«sV, ªyLRiV LRißá „saSLRiµR…VÌÁV. „sµR…LRiV÷é¬sNRPVª«sWLRiV²R…V Õ³dÁª«sVV²R…V, ªy¬s »R½ƒ«s¸R…VV²R…V NRPVLi¼½. ªy¬s N]²R…VNRPV µR…Xxtísv²R…V, @»R½²R…V LRißáµ³R…Xxtísv²R…V, úxms»yxmsaSÖÁ, ªy¬s N]²R…VNRPVÌÁV ª«sVVgæRiVLRiV. aRPWLRiVÌÁV, xmsLRiª«sVµ³yLjiøNRPVÌÁV, @ª«sLi»R½V²R…Vc µR…aSL>RiV²R…V c „sxtsQx¤¦¦¦LRiV²R…V µR…aSL>Ri xqsV»R½V²R…V ª¯[ùª«sVV²R…V, ªy¬s N]²R…VNRPV ÒÁª«sVW»R½V²R…V, ªy¬s »R½ƒ«s¸R…VV²R…V „sNRPX¼½ ªy¬sªy²R…V Õ³dÁª«sVLRi´R…V²R…V . ƒ«sª«sLRi´R…V²R…V ƒ«sª«sLRi´R…V¬s xmsoú»R½V²R…V µR…ÎÏÁLRi´R…V²R…V, ªy¬s NRPVª«sWLRiV²R…V aRPNRPV¬s. aRPNRPV¬sxqsV»R½V²R…V NRPLRiLi˳ÏÁV²R…V, NRPLRiLi˳ÏÁV¬s »R½ƒ«s¸R…VV²R…V ®µ…[ª«sLS»R½V²R…V, ªy¬s xmsoú»R½V²R…V ®µ…[ª«sORPQQú»R½V²R…V. ªy¬s xqsV»R½V²R…V ª«sXµôðR…ORPQQú»R½V²R…V. ª«sXµôðR…ORPQQú»R½ƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…V, ®µ…[ª«sxmsoú»R½ƒ«sª«sVV²R…V ª«sVµ³R…Vª«soÌÁ ª«sLiaRPª«sVVƒ«sNRPV NRPLRiò ª«sVµ³R…VLRiª«sNRPò¸R…VgRiV ª«sVµ³R…Vª«sƒ«sVªy²R…V, ª«sVµ³R…Vª«soƒ«sNRPV \®ªsµR…Lji÷é¸R…VLiµR…V xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV²R…gRiVxmsoLRiVµR…*Li»R½V²R…ƒ«sV ªy²R…VµR…LiVVLi¿Áƒ«sV. ª«sVµ³R…V¬s\ZNPQOSQQ*NTP (BOSQQ*NRPV ª«sLiaRPÇØ»R½) ¸R…Vƒ«sV ˳ØLRiù¸R…VLiµR…V xqsLRi*gRiVßãÜ}ms»R½V²R…V ry»R½*»R½NUPLjiòxmsLôðRixqsV²R…gRiV xqs»R½òQ*Li»R½V²R…V @ƒ«sV ªy²R…V xmsoÛÉíÁƒ«sV. @»R½²R…V ry»R½òQ*»R½VÌÁƒ«sV}msLRiV ¾»½ÀÁ胫sªy²R…V. ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV ÇØùª«sVxmnsVV¬s „sxqsXztísQ¬s „sƒ«sõªy®²…xmsöV²R…V xmsLRiª«sV ú{ms¼½ƒ«sLiµR…Vƒ«sV úxmsÇØª«sLi»R½V²R…Vƒ«sgRiVƒ«sV.
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ
xqs»R½òQ*»R½M ƒ«s»R½òQ*ƒ«sLixmsƒyõƒ_äaRPÍØù xqsVxtsv®ªs[ xqsV»yƒ±s e ˳Øgjiƒ«sLi ˳ÏÁÇÁª«sWƒ«sLi ¿RÁ µj…ª«sùLi ®µ…[ª«sª«sXµ³R…Li ƒ«sXxmsª±sV ee 30
@Liµ³R…NRPLi ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦¨Li ª«sXztísQLi¿RÁ ¸R…VµR…Vƒ«sLiµR…ƒ«sª±sV e ¾»½[uyLi „sxqsLæS aRPè»y*L][ „sƒ«sòlLi[ âßá[x¤¦¦¦ NUPLjiò»yM ee 31
˳ÏÁÇÁª«sWƒ«sƒ«sù xqsXLiÇÁ¸R…°ù ËØx¤¦¦¦ùNS7´][xmsËØx¤¦¦¦ùNS e @ryòLi ˳ØlLi[ù »R½¹¸…W xqsòryø ÇêÁÑìÁlLi[ ‡Áx¤¦¦¦ª«sM xqsV»yM ee 32
úNTP„sVaRPè úNRPª«sVßá\ZaPQQ誫s µ³R…XxtísQM aRPWLRiM xmsoLRiLiÇÁ¸R…VM e G¾»½[ ËØx¤¦¦¦ùNRPxqsXLiÇÁ¸R…WùLi ˳ÏÁÇÁª«sWƒy µj…*ÇÁÑìÁlLi[ ee 33
@¸R…VV»yÑÁ»R½=x¤¦¦¦úryÑÁ ¿RÁèé»yÑÁ»R½òQ*´R… µyxqsNRPM DxmsËØx¤¦¦¦ùNRPxqsXLiÇÁ¸R…WùLi ˳ÏÁÇÁª«sWƒy µj…*ÇÁÑìÁlLi[ ee 34
ƒ«sW»R½V²R…¬s¹¸…Vc
xqs»R½òQ*c»R½V¬s ª«sÌÁƒ«s N_xqsÌÁù¸R…Vƒ«sV ƒy®ªsV ‡ÁÌÁaSÌÁVLRigRiV ˳Øgji, ˳ÏÁÇÁª«sWƒ«sV²R…V, µj…ª«soù²R…V ®µ…[ªyª«sX´R…V²R…V, @Li´R…NRPV²R…V ¸R…VµR…Vƒ«sLiµR…ƒ«sV²R…gRiV ª«sXztísQ @ƒ«sVªyLRiÌÁgRi®ƒsƒ«sV. ªyLji „sZaP[xtsQxqsXxtísvÌÁ ƒyÖæÁLiÉÓÁ¬s „sxqsòLjiLiÀÁ ª«sLñjiLiÀÁ¼½„sV. ˳ÏÁÇÁª«sWƒ«sV¬sNTP xqsXLiÇÁ¸R…VNRPVª«sW\lLiÌÁV ËØx¤¦¦¦ùNRP DxmsËØx¤¦¦¦ùNRP @ƒ«sV ˳ØLRiùÌÁVLi²T…Lji. ªyLjiNTPcÛËÁNRPVäLRiV xmsoú»R½VÌÁVNRPÖæÁLji. úNTP„sV, úNRPª«sVßáV²R…V, µ³R…Xxtísv²R…V, aRPWLRiV²R…V, xmsoLRiLiÇÁ¸R…VV²R…V, „dsLRiV ËØx¤¦¦¦ùNRPxqsXLiÇÁLiVV¸R…VLiµR…V ˳ÏÁÇÁª«sWƒ«sVƒ«sNRPV ÇÁ¬søLiÀÁLji. @¸R…VV»yÑÁ»R½Vò, xqsx¤¦¦¦úxqsÑÁ»R½Vò, aRP»yÑÁ»R½Vò µyxqsNRPV²R…V @ƒ«sVªyLRiV DxmsËØx¤¦¦¦ùNRP xqsXLiÇÁLiVV¸R…VLiµR…V gRiÖæÁƒ«sªyLRiV.
¸R…VÇØ* ®µ…[ªyª«sX´][ LSÇØ ¿RÁ¿yLRi „sxmsoÌÁLi »R½xmsM e xmsoú»R½M xqsLRi*gRiVßãÜ[ÛÉÁ[»][ ª«sVª«sV ryùµj…¼½ ¬sbPè»R½M ee 35
xqsLi¸R…VVÇÁùª«sWƒ«s xqsòxmsry xmsLñSaS¸R…W ÇÁÌÁLi xqsöQXaRPƒ±s e xqsµ][xms xqsöQXaRP»R½ xqsòxqsù ¿RÁNSLRi úzms¸R…V ª«sWxmsgS ee 36
ÀÁLi»R½¸R…W7Õ³Áª«sLki»y ry ƒ«s ÇÁgS\®ªsVª«s ¬saRPè¸R…Vª±sV e NRPÍØùßá»y* ƒ«sõLRixms¾»½[ xqsòxqsù ry ¬sª«sVõg][»R½òª«sW ee 37
ƒyµ³R…ùgRi¿RÁèé»R½Vò »yLi ƒyLkiLi ¸R…Vryù ®ªs[Vª«sLi„sµ³R…M xqsV»R½M e ˳ÏÁ##®ªs[ »R½òryø »R½=Q*¸R…VLi gRi»y* ˳ÏÁªy ª«sVùxqsù xqs¥¦¦¦ƒ«sVgS ee 38
@´R… ˳ÏÁW»y* NRPVª«sWLki ry ÕÁú˳ÏÁ»][ xmsLRiª«sVLi ª«sxmsoM e ª«sLRi¸R…Wª«sWxqs ƒ«sXxms¼½Li »y „sV¹¸…[VxtsQ ¿RÁ xqs úxms˳ÏÁVM ee 39
®µ…[ª«sª«sX´R…V²R…V ¸R…VÇÁ*, »R½xmszqs*. ƒyNRPVgRiVßáaSÖÁ NRPVª«sWLRiV²R…VgSª«sÛÍÁƒ«s¬s »R½F¡¬sxtîsQcg]¬s xmsLñSaSƒ«sµk…ÇÁÌÁª«sW¿RÁ„sVLiÀÁ, »R½xmsª«sW¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. Aƒ«sµj…NTP xqsµy »R½ƒ«s¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV¿Á[¸R…VVƒy»R½¬s\|ms ú}msª«sVNRPÖÁlgiƒ«sV. NS¬s ¹¸…[VÍØÉÓÁúzms¸R…V ª«sW¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁ¸R…Vƒ«sV ƒyÍÜ[¿RÁƒ«sÍÜ[ ƒ¯NRP¬saRPè¸R…Vª«sVVƒ«sNRPVLSÇØÌÁµR…¹¸…Vùƒ«sV. CLSÇÁÙ NRPÍØùßágRiVßáV²R…V. C»R½¬s NUP\®²…ƒ«s NRPÍØùßÓá ¹¸…Vª«s*¾»½? B»R½²R…V N][Ljiƒ«s gRiVßáaSÖÁ NRPVª«sWLRiV ²R…VµR…LiVVLixmsª«s¾»½ƒ«sƒ«sõ ®ƒs[ÍØÉÓÁ ¸R…VV»R½òª«sV NRPƒ«sùLiVV»R½¬sNTP xms¼½õ NSª«sÛÍÁƒ«sV? @¬s ¹¸…[V®ªs[V®ªsW »R½ƒ«sÍÜ[ µyƒ«sV gRiVßÓáLi¿RÁVN]¬s »R½VµR…NRPV ®ƒs[®ƒs[ ¹¸…[Vgji LiVW»R½¬sNTPLi¼½ ƒ«sgRiµR…Vƒ«s¬s xmsLRiª«sVxqsVLiµR…LRiLRiWxmsª«sVV µ³R…LjiLiÀÁ ¸R…Wƒ«sXxms¼½¬s ª«sLjiLi¿Áƒ«sV. A®ªsV ƒyúxms˳ÏÁV „s¿RÁègjiLi¿Áƒ«sV.
»R½ryù ª«sWµ³R…»R½ò gRiLRi÷éLi xqs ¾»½[ÇÁzqs*ƒ«s ª«sVVµyLRiµ³k…M e A´R… ry µR…aRP##®ªs[V ª«sWzqs xqsVxtsv®ªs[ xqsLji»yLi ª«sLS ee 40
xmsoú»R½Li xqsLRi*gRiVßãÜ[}ms»R½Li ‡Áú˳ÏÁVLi ®µ…[ªyª«sXµ³R…Li µj…*ÇØM e @ú»R½ ª«sLiZaP[ xmsoLSßáÇìØ gS¸R…VLi¼d½¼½ xmsLjiúaRPV»R½ª±sV ee 41
gRiVߨ ®ƒôs[ªyª«sXµ³R…ryùzms NUPLRiò¸R…VLi»][ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e ¸R…V\®´… ªyúlgi[ »R½´y µR…WLS »R½öaSùª«sV ryòª«s µR…Li¼½NS»`½ ee 42
‡Áú˳ÏÁVM úZaP[uî¡ ª«sVVƒ«sVuyùߨLi ®µ…[\®ªs lLôi[ªyª«sXµ³R…M xqsª«sVM e xtsQztísQaRPè xtsQÈÁè xmsoLRiVuyM xqsx¤¦¦¦úryßÓá ¿RÁ xqs xmsò ¿RÁ ee 43
G¾»½[7 ª«sVX»R½»R½*Li úFyFyò \®ªs‡Áú˳Ü[ lLôi[ªyª«sXµ³y µR…zms e ¸R…VÇØ* µyƒ«sxms¼½ Lôkiª«sW ƒ«s÷Qûx¤¦¦¦øßáùM xqsVµR…X²³y¸R…VVµ³R…M ee 44
»R½ryùƒ«s*ªy¸R…VM xqsVª«sV¥¦¦¦ ƒ¯[÷ÇØ ¹¸…[V ryLjiòNSª«s»yM e @Liµ³R…NS »yäaRPùµR…Vz¤¦¦¦»y ¿RÁ»R½VL][7 ÌÁ˳ÏÁ»y77»R½øÇ؃±s ee 45
NRPVNRPVLRiLi ˳ÏÁÇÁª«sWƒ«sLi ¿RÁ xqsxqsNRPLi ‡ÁÌÁ‡ÁL>jixtsQª±sV e NRPVNRPVLRixqsù xqsV»][ ª«sXztísQ LRi*QX}tísQxqsVò »R½ƒ«s¸R…V xqsò´y iM 46
NRPF¡»R½L][ª«sW »R½ryù´R… ¼½„sLjixqsòxqs¹¸…W7 ˳ÏÁª«s»`½ e ÇÁÛÇìÁ xmsoƒ«sLRi*xqsV xqsryø µR…Õ³ÁÑÁ¿RÁèé xmsoƒ«sLRi*r¡M ee 47
»R½µ³y \®ªs xmsoú»R½„sV´R…Vƒ«sLi ‡Á˳ÏÁWªyÕ³ÁÑÁ»R½M NTPÌÁ e Ax¤¦¦¦§NRPM úaSx¤¦¦¦§NRP\ZaPQQ誫s ÆØù»f ÆØù¼½ª«sV»yLi ª«sL_ ee 48
Bª«sWLi ¿][µyx¤¦¦¦LRiLi»R½ùú»R½ gS´yLi úxms¼d½»R½ ª«sVx¤¦¦¦¨NRPª±sV e ZaP[*¾»½[ƒ«s xmsLjiªylLi[ßá NTPa][LRi úxms¼½®ªsW ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 49
DµyLRiª«sV¼½¸R…VgRiV ƒyƒ«sXxms¼½ ¸R…Wxqs¼½¸R…VLiµR…V ¾»½[ÇÁzqs*Q\¹¸…Vƒ«s gRiLRi÷骫sVVLi¿Áƒ«sV. xmsµj…¸R…Vª«s®ƒsÌÁÍÜ[ ƒy®ªsV xqsLRi*NRPÍØùßágRiVßá¬sµ³j…¸R…VgRiV ‡Áú˳ÏÁV®µ…[ªyª«sX´R…V²R…ƒ«sV NRPVª«sWLRiV¬s gSLi¿Áƒ«sV. C»R½²R…V ¹¸…[V²R…V®ªs[ÌÁ ¸R…VLRiVª«sµj… ¸R…WàáVgRiVLRiV xmsoLRiVxtsvÌÁ xqsª«sVX»R½»R½*®ªsVVLiµj…Li¿Áƒ«sV. ¸R…VÇÁ*, µyƒ«sª«s¼½, µ³k…ª«sVLi»R½V²R…V, ú‡Áx¤¦¦¦øßáVù²R…V, µR…X²³y¸R…VVµ³R…V²R…V \®ƒsƒ«s LiVW ‡Áú˳ÏÁV¬s (®µ…[ªyª«sXµ³R…V¬s) ª«sLiaRPª«sVVƒ«s ˳Ü[ÇÁÙÌÁV ryLjiòNSª«s»R½VÌÁ¬s ú‡ÁzqsµôðR…V\ÛÍÁLji. NSaRPùxmsµR…Vz¤¦¦¦»R½ @Liµ³R…NRPV¬s ª«sÌÁ¬s ƒ«sÌÁV*LRiLi gRi®ƒsƒ«sV NRPVNRPVLRiV²R…V ˳ÏÁÇÁª«sWƒ«sV²R…V xqsƒ«sNRPV²R…V ‡ÁÌÁ‡ÁL>jixtsv²R…V @ƒ«sVªyLRiV ªyLRiV. NRPVNRPVLRiV¬s »R½ƒ«s¸R…VV²R…V ª«sXztísQ. ªy¬sN]²R…VNRPV NRPF¡»R½L][ª«sVV²R…V. ªy¬sªy²R…V ¼½„sLji. NS¬sxqsV»R½V²R…V xmsoaRPLRi*xqsVª«so ªy¬sNTP @Õ³ÁÑÁ»R½Vò ªy¬sNTP xmsoú»R½ µR…*LiµR…*ª«sVV Ax¤¦¦¦§NRPV²R…V, úaSx¤¦¦¦§NRPV²³R…ƒ«sV ÛËÁ[LRi úxmszqsµôj…¿ÁLiµj…ƒ«s ªyLRiV Ax¤¦¦¦§NRPV¬s gRiWLjiè xmspLRiV*ÌÁV C úNTPLiµj… gSµ³R…ƒ«sVµR…x¤¦¦¦LjiLi»R½VLRiV.
AbdP¼½ª«sLRiøßØ ¸R…VVNRPò Ax¤¦¦¦§NRPM úxmsµ³R…ª«sVLi úª«sÛÇÁ[»`½ e ƒyxmsoú»R½ªy ƒyõaRP»R½µ][ ƒyxqsx¤¦¦¦úxqsaRP»y¸R…VVxtsQM ee 50
ƒyaRPVµôðR…NRPLSø ƒy¸R…VÇØ* ¹¸…W ˳Ü[ÇÁ ª«sVÕ³Á»][ úª«sÛÇÁ[»`½ e xmspLRi*ryùLi µj…bP ƒygSƒyLi ˳Ü[ÇÁxqsù úxms¸R…V¸R…VVM NTPÌÁ ee 51
r¡ª«sW »R½=LigSƒ«sVNRPL<SߨLi µ³R…*ÑÁƒyLi xqsª«sLRiWµ³j…ƒyLi e LRi´yƒyLi ®ªs[VxmnsV|mnsWuyߨLi xqsx¤¦¦¦úryßÓá µR…\ZaPª«s »R½V ee 52
L_xmsùNSLi¿RÁƒ«sNRPOSQߨLi xqsx¤¦¦¦úry âßá[ù¼½„sLiaRP¼½M e »yª«s¾»½[ùª«s xqsx¤¦¦¦úryßÓá D»R½òLRiryùLi »R½´y µj…bP ee 53
A˳ÏÁW„sVFyÍØ ˳Ü[ÇØxqsVò xqsLi¼½ ÇØùNTPLiNTPßÔáNTPƒ«sM e Ax¤¦¦¦§M NTPLi¿yxmsùª«sLi¼½Ë³ÏÁùM xqs*ryLRiLi µR…µR…V LRiLiµ³R…NSM ee 54
ZaP[*»R½xmsLjiªyLRiª«sVV»][ gRiW²T… (¾»½ÌýÁªyÎÏÁþ»][) xmsbPªy¬sª«sÛÍÁ Ax¤¦¦¦§NRPV ®²…ƒ«sV‡Áµj…NRPª«s¿RÁª«sVVÌÁ µyÖÁè ®ªsVVµR…ÈÁ ®ƒs[gRiVƒ«sV. xmsoú»R½xqsLi»yƒ«sª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, ƒ«sWLRiV®ªs[ÛÍÁ[Li²ýy¸R…VVLóS¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V Axms„sú»R½NRPLRiVø²R…V. ¸R…VÇÁ* NS¬sªy²R…V, ˳Ü[ÇÁLSÇÁÙ ®ªsLiÈÁƒ«sVLi²R…LSµR…V. ˳Ü[ÇÁÙ¬sNTP ¹¸…[Vƒ«sVgRiVÌÁV xmsµj…®ªs[ÌÁV µ³R…*ÇÁª«sVVÌÁV NRPª«s¿RÁª«sVV µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªyLRiV xmsµj…®ªs[ÌÁ ª«sVLiµj…. ®ªs[VxmnsV |mnsWxtsQª«sVVÌÁV gRiÌÁ
LRiµ³R…ª«sVVÌÁV xmsµj…®ªs[ÌÁV, ‡ÁLigSLRiV ®ªsLi²T… ¹¸…Vƒ«sVËÜ[»R½VÌÁV BLRiVª«sµj…¹¸…VVNRPä »R½WLRiVö µj…NRPV䃫s ®ƒs[g`i²T…„s. D»R½òLRiª«sVVƒ«s ƒ«sÈÁVÌÁ®ƒs[ ®ƒs[lgi²T…„s. ˳Ü[ÇÁª«sLibdP¸R…V LSÇÁÙÌÁLiµR…LRiV „sLiÉÓÁƒyLji¹¸…[V ÀÁLRiVgRiLiÈÁgRi ú®ªsWgjiLiÀÁƒ«sÉíÓÁ ªyLRiV. ª«sV¥¦¦¦ ¹¸…WµR…VÌÁƒ«sõª«sWÈÁ. ª«sVLji¸R…VV @Liµ³R…NRP ª«sLibdP¸R…VVÌÁV »R½ª«sV »][‡ÁVÈíÁVª«soƒ«sV @ª«sLi¼d½¸R…VÌÁ NTP»R½VòLRiV @¬s gSµ³R….
Ax¤¦¦¦§NRPxqsù »R½V NSaSù¸R…WLi µ_* xmsoú»f xqsLi˳ÏÁ˳ÏÁWª«s»R½VM e ®µ…[ª«sNRPa][èúgRiZaP[ƒ«saRPè ®µ…[ª«sgRiLRi÷éxqsª«sWª«soË³Ý ee 55
®µ…[ª«sNRP ryù˳ÏÁª«sƒ«sV=ú»y aRPè»y*LRi zqsòQûµR…a][xmsª«sWM e ®µ…[ª«sªy ƒ«sVxms®µ…[ª«saRPè xqsLi®µ…[ª¯[ ®µ…[ª«sLRiOTPQ»R½M ee 56
NRPVª«sWLRiùM xqs xmsò ¿yryù´R… ª«sxqsV®µ…[ªy¸R…V »y µR…µ_ e ®µ…[ª«sNUP aSLi¼½®µ…[ªy ¿RÁ xqsV®µ…[ªy ®µ…[ª«sLRiOTPQ»y ee 57
ª«sXNRP®µ…[ ª«soùxms®µ…[„ds ¿RÁ xqsVƒy„dsVõ \¿Áª«s xqsxmsò„dsV e ƒ«sª¯[úgRi}qsƒ«sxqsù xqsV»y }qsòuyLi NRPLixqsxqsVò xmspLRi*ÇÁM ee 58
ƒ«sùúg][µ³R…aRPè xqsVƒyª«sW ¿RÁ »R½´y NRPLiNRPM xqsV˳ÏÁWxtsQßáM e LSxtísQûryÍÜ[7 ´R… xqsV»R½ƒ«sV LRiƒyª«sXztísQxqsVò xmsoztísQª«sWƒ±s ee 59
¾»½[uyLi xqs*ryLRiM xmsLi¿y 77 xqsƒ±s NRPLiry NRPLixqsª«s¼d½ »R½´y e xqsV»R½ƒ«sW LSxtísQûFyÖdÁ ¿RÁ NRPLiNS \¿Áª«s ª«sLSLigRiƒy ee 60
DúgRi}qsƒ«sM xqs¥¦¦¦ xms»][ù ªyùÆØù»R½M NRPVNRPVL][‡Á÷骫sM e NRPVNRPVLSߨ „sVª«sVLi ª«sLiaRPLi µ³yLRi¸R…Vƒ«sõ„sV»fÇÁryª±sV ee 61
A»R½øƒ¯[ „sxmsoÌÁLi ª«sLiaRPLi úxmsÇØªy ƒyxmsoõ¸R…W ƒ«sõLRiM ee 62
B¼½ $ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ Aµj…úËØ}¤¦¦¦ø ª«sXztñsQª«sLiaRP¬sLRiWxmsßáLi ƒyª«sV xmsLi¿RÁµ][a][7µ³yù¸R…VM
Ax¤¦¦¦§NRPV¬sNTP NSaRPùzms¸R…Vƒ«sVƒy®ªsV ¸R…VLiµR…V ®µ…[ª«sNRPVª«sWLRiVÌÁVËÜ[ÌÁV ®µ…[ª«sNRPV²R…V, DúgRi}qsƒ«sV²R…²R…ƒ«sVªyLjiµôR…LRiV gRiVª«sWLRiVÌÁV gRiÖæÁLji. ®µ…[ª«sNRPV¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV ƒ«sÌæÁVLRiV. ®µ…[ª«sª«sLi»R½V²R…V, Dxms®µ…[ª«so²R…V, xqsLi®µ…[ª«so²R…V, ®µ…[ª«sLRiOTPQ»R½V²R…V, @ƒ«sVªyLRiV. NRPVª«sWlLiòÛÍÁ[²R…VgRiVLRiV. @»R½²R…V ªyLji¬s ª«sxqsV®µ…[ª«so¬sNTPÀÁè |msLi²ýT…}qs|qsƒ«sV. ªyLRiV ®µ…[ª«sNTP, aSLi¼½®µ…[ª«s, xqsV®µ…[ª«s ®µ…[ª«sLRiOTPQ»R½, ª«sXNRP®µ…[„s, Dxms®µ…[„s, xqsVƒy„sV¬sõ, ¸R…Vƒ«sVªyLRiV. Dúgji}qsƒ«sV¬s N]²R…VNRPVÌÁV »]ª«sVLiú²R…V NRPLixqsV²R…V, ƒ«sùúg][µ³R…V²R…V, xqsVƒyª«sVV²R…V, NRPLiNRPV²R…V, xqsV˳ÏÁWxtsQßáVLi²R…V, LSxtísQûFyÌÁV²R…V, xqsV»R½Vƒ«sVª«so, @ƒyª«sXztísQ, xmsoztísQª«sVLi»R½V²R…V, @ƒ«sVªyLRiV. ªyLji ¿ÁÛÍýÁLi ú²R…LiVVµR…VgRiVLRiV. NRPLixqs, NRPLixqsª«s¼d½, xqsV»R½ƒ«sVª«so, LSxtísQûFyÖÁ, NRPLiNRP¸R…VVƒ«sVªyLRiV. NRPVNRPVLRiª«sLibdP¸R…VV\®²…ƒ«s DúgRi}qsƒ«sV²R…V xqsLi»R½¼½»][gRiW²R… ª«sLñjiLixms‡Á®²…ƒ«sV. „sVNTPäÖÁ ¾»½[ÇÁaS+ÌÁV\lLiƒ«s NRPVNRPVLRiVÌÁ ª«saRPª«sVVƒ«sV„s¬s µ³yLRißá}qs¸R…VVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ª«sLiaSÕ³Áª«sXµôðj…ƒ«sLiµj… xqsVÐÁLi¿RÁVƒ«sV.
Bµj… $ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSß᪫sVLiµR…V ª«sXztñsQª«sLiaRP¬sLRiWxmsß᪫sV®ƒs²T… xmsµR…V\®ƒsµR…ª«s ¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV.
Brahmapuranamu
Chapters