Chapters
µR…aRP®ªsW7µ³yù¸R…VM
r¡ª«sV ª«sLiaRP ª«sLñRiƒ«sª±sV
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁc
‡ÁVµ³R…xqsù »R½V ª«sVV¬súZaP[uîy „sµy* ƒ«sV=ú»R½M xmsoLRiWLRiªyM e ¾»½[ÇÁ{qs* µyƒ«sbdPÌÁaRPè ¸R…VÇØ* „sxmsoÌÁ µR…OTPQßáM ee1
ú‡Áx¤¦¦¦øªyµk… xmsLSúNSLi»R½M aRPú»R½VÕ³Á LRiVùµ³j… µR…VLôðRiª«sVM e Ax¤¦¦¦LSò ¿ygjiõx¤¦Ü[ú»R½xqsù ¸R…VÇìØƒyLi¿RÁ ª«sV{¤¦¦¦xms¼½M ee 2
xqs»R½ùªyµk… xmsoßáùª«sV¼½M xqsª«sVù NRP=Liª«sX»R½\®ªsV´R…Vƒ«sM e @¼d½ª«s ú¼½xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv ¸R…VaRPry7 úxms¼½ª«sV xqs=µy ee 3
»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…ª«sLi aSLi»R½Li µ³R…LRiøÇìÁLi xqs»R½ùªyµj…ƒ«sLi e DLRi*bdP ª«sLRi¸R…Wª«sWxqs z¤¦¦¦»y* ª«sVƒyLi ¸R…VaRPzqs*¬ds ee 4
ƒ«sW»R½V ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V c J ª«sVV¬súZaP[xtîsvÍØLS ! ‡ÁVµ³R…V¬s NRPVª«sWLRiV²R…V xmsoLRiWLRiª«so²R…V. „sµy*LixqsV²R…V, ¾»½[ÇÁaS+ÖÁ. µy»R½. „sxmsoÌÁ µR…OTPQßáÖÁÀÁ胫s ¸R…VÇÁ*. ú‡Áx¤¦¦¦øªyµk… ¸R…VVµôðR…ª«sVVƒ«sLiµR…V aRPú»R½Vª«soƒ«sÌÁNRPLiµR…¬s ªy²R…V. ¬s»yùgjiõx¤¦Ü[ú¼½c¸R…VÇìÁNRPLRiò. ª«sV{¤¦¦¦xms¼½ xqs»R½ùªyµj…. xmsoßáùª«sV¼½, ¬sgRiW²³R…\®ªsV´R…ƒ«sV²R…V, ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁLiµR…V @ƒ«sVxmsª«sV NUPLjiòaSÖÁ. @ÉíÓÁªy¬s¬s ú‡Áx¤¦¦¦øªyµj…¬s (®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«s LRi»R½V¬s) aSLi»R½V¬s µ³R…LRiøÇìÁÙ¬s xqs»R½ùª«s¿RÁƒ«sV¬s ¸R…VaRPzqs*¬s ¸R…VgRiV ELRi*bP @Õ³Áª«sWƒ«sª«sVV (gRiVÈíÁV) „s²T…ÀÁ ª«sLjiLi¿Áƒ«sV. (1c4)
»R½¸R…W xqs¥¦¦¦ª«sxqs úµyÇØ µR…aRP ª«sL<SßÓá xmsLi¿RÁ¿RÁ e xtsQÈÁöLi¿RÁ xqsxmsò ¿yuíy ¿RÁ µR…aRP ¿yuí¢¿RÁ ˳Ü[µj…*ÇØM ee 5
ª«s®ƒs[ \¿Áú»R½LRi®´…[ LRi®ªs[Vù »R½´y ª«sVLiµyNTP¬ds »R½ÛÉÁ[ e @ÌÁNS¸R…WLi „saSÍØ¸R…WLi ƒ«sLiµR…®ƒs[¿RÁ ª«sƒ¯[»R½ò®ªs[V ee 6
D»R½òLSƒ«s= NRPVLRiW ƒyöQûxmsù ª«sVƒ¯[LRiª«sVxmnsÌÁúµR…Vª«sWƒ±s e gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«sFy®µ…[xtsv ®ªs[VLRiVaRPXLilgi[ »R½´][»R½òlLi[ ee 7
G ¾»½[xtsv ª«sƒ«sª«sVVÛÆÁ[ùxtsv xqsV\lLiLS ¿RÁLji¾»½[xtsv ¿RÁ e DLRi*ryù xqsz¤¦¦¦»][ LSÇØ lLi[®ªs[V xmsLRiª«sV¸R…W ª«sVVµy ee 8
®µ…[ZaP[ xmsoßáù»R½®ªs[V \¿Áª«s ª«sVx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁLRiÕ³Áxtísv¾»½[ e LSÇÁùLi xqs NSLRi¸R…Wª«sWxqs úxms¸R…Wlgi[ xmsX´j…„dsxms¼½M ee 9
Gª«sLi úxms˳ت¯[ LSÇØ77{qs \®µ…ÌÁxqsVò ƒ«sLRixqs»R½òª«sVM (D»R½òlLi[ ÇØx¤¦¦¦õ„ds ¼d½lLi[ úxms¼½uîy®ƒs[ ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM) ee 10
úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS ! A LSÇÁÙ ELRi*bP»][gRiW²T… \¿Áú»R½ LRi´R…ª«sVƒ«sV xqsVLiµR…LRiª«sƒ«sª«sVLiµR…V xmsµj…xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV, ª«sVLiµyNTP¬ds ƒ«sµk… ¼d½LRiª«sVVƒ«s\®ƒsµR…V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV, @ÌÁNSxmsoLRiª«sVLiµR…V ALRiVxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV, ‡ÁµR…Lki xmsoLRiª«sVVƒ«sLiµR…V @LiVVµR…V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV, ƒ«sLiµR…ƒ«sª«sƒ«sª«sVVƒ«sLi ®µ…[²R…V xqsLiª«s=»R½LRiª«sVVÌÁV, ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRi xmnsÌÁª«sXORPQª«sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s D»R½òLRi NRPVLRiV ®µ…[aRPª«sVVƒ«sLi®µ…¬s„sVµj… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV, gRiLiµ³R…ª«sWµR…ƒ«s xmsLRi*»R½ª«sVV\|ms xmsµj… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV xqsV®ªs[VLRiV xmsLRi*»][»R½òLRi ˳ØgRiª«sVVƒ«s ®ƒs¬s„sVµj… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ¬sª«szqsLi¿Áƒ«sV. C úxmsµ³yƒ«s ª«sƒ«sª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁ úNUP²y róyƒ«sª«sVVÌÁLiµR…Vƒ«sV, ELRi*bP»][ gRiW²R… ƒyLSÇÁÙ xmsLRiª«sV x¤¦¦¦L<Riª«sVVƒ«s úNUP²T…¿Áƒ«sV. BÍØ xmsoú»R½V²R…gRiV xmsoLRiWLRiª«so²R…V xms„sú»R½ »R½ª«sVª«sVV ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ¿Á[ xqsVò¼½Lixms‡Á²T…ƒ«sµj…¸R…VV ƒ«sgRiV xmsX¸R…WgRiZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V LSÇÁùª«sVV ®ƒs[ÌÁV¿RÁV ª«sV¥¦¦¦úxms˳ت«saSÖÁ ¸R…VgRiV ƒ«sLRiúZaP[xtîsv\®²… ¹¸…VV|msöƒ«sV.(5c10)
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ c
HÌÁxmsoú»y ‡Á˳ÏÁWª«so }qsò xqsxmsò ®µ…[ª«sxqsV»][xmsª«sWM e gRiLiµ³R…LRi*ÍÜ[ZNP[ „sµj…»y A¸R…VV Lôkiª«sW ƒ«sª«sWª«sxqsVM e 11
„saS*LiVV\ZaPQQ誫s µ³R…LSø»yø aRPVú»y¸R…VVaRPè »R½´y7xmsLRiM e µ³R…X²³y¸R…VVaRPè ª«sƒy¸R…VVaRPè ‡Á¥¦¦¦*¸R…VVa][èLRi*bdP xqsV»yM ee 12
@ª«sWª«sr¡xqsVòµy¸R…Wµ][ Õ³dÁ®ªsWLSÇØ´R… LSÇÁLSÉÞ e $ª«sW¬ds÷骫sVxqsù µy¸R…Wµ][ LSÇØ77{qs »yäLi¿RÁƒ«s úxms˳ÏÁM ee 13
„sµy*LixqsVò NSLi¿RÁƒ«sryùzms xqsVx¤¦Ü[ú»][7˳ÏÁW ƒ«sø¥¦¦¦‡ÁÌÁM e ƒ«sVx¤¦Ü[ú»R½ryù˳ÏÁª«s ÇêÁx¤¦¦¦§õM ZNP[zqsƒyù gRiLRi÷éxqsLi˳ÏÁª«sMee 14
xqsW»R½V²T…ÈýÁ¬s¹¸…V c A BÌÁV¬s (xmsoLRiWLRiª«so¬s) NRPVª«sWLRiV ÛÍÁ[²R…VgRiVLRiV. ®µ…[ª«s NRPVª«sWL][xmsª«sVVÌÁV, gRiLiµ³R…LRi*ÍÜ[NRP úxmszqsµôR…VÌÁV. A¸R…VVª«so µ³k…ª«sVLi»R½VgRiV @ª«sWª«sxqsVª«so e µ³R…LSø»R½Vø²R…gRiV „saS*LiVVª«so c úaRPV»yLiVVª«so c µR…X²³y¸R…VVª«socª«sƒy¸R…VVª«soc‡Á¥¦¦¦*¸R…VVª«so ƒ«sxqsVªyLRiWLRi*bPNTP ÇÁ¬sLiÀÁƒyLRiV.
@ª«sWª«sxqsVxmsoú»R½V²R…V LSÇÁLSÇÁgRiV ÐdÁª«sVV²R…V. ªy¬s N]²R…VNRPV $ª«sVLi»R½V²R…gRiV NSLi¿RÁƒ«súxms˳ÏÁƒyª«sV®µ³…[¸R…VV²R…V. ªy¬s »R½ƒ«s¸R…VV²R…gRiV xqsVx¤¦Ü[ú»R½V²R…V ‡ÁÌÁaSÖÁ, „sµy*LixqsV²R…V. ªy¬s »R½ƒ«s¸R…VV²R…V. ÇÁx¤¦¦¦§õª«so ZNP[bP¬s NRPVª«sWLRiV²R…V (11c14)
@ÇÁú}¤¦¦¦ ¹¸…W ª«sV¥¦¦¦xqsú»R½Li xqsLRiö®ªs[Vµ³R…Li ª«sV¥¦¦¦ª«sVÅÁª±sV e xms¼½ÍÜ[Û˳Á[ƒ«s gRiLigS xms¼½¾»½[*ƒ«s xqsryLRix¤¦¦¦ ee 15
®ƒs[¿RÁèé»R½M Fýyª«s¸R…Wª«sWxqs »R½xqsù gRiLigS »R½µyxqsµR…M xqs»R½¸R…W Fýy„s»R½Li µR…Xuíy* ¸R…VÇìÁªyÈÁLi xqsª«sVLi»R½»R½M ee 16
r¢x¤¦Ü[ú¼½ LRiaRPxmsµæR…LigSLi úNRPVµô][ LSÇØµj…*ÇÜ[»R½òª«sWMe GxtsQ ¾»½[ „sxmnsÌÁLi ¸R…V»R½õLi zms‡Á ƒ«sõLi˳ÏÁM NRPL][ª«sVùx¤¦¦¦ª±sVee 17
@xqsù gRiLilgi[7ª«sÛÍÁ[xmsxqsù xqsµR…ùM xmnsÌÁ ª«sVªyxmsoõz¤¦¦¦ e ÇÁx¤¦¦¦§õ LSÇÁL<jiߨ {ms»yLi gRiLigSLiµR…Xuíy* ª«sVx¤¦¦¦L<Ri¸R…VM ee 18
Dxms¬sƒ«sVù LRiø¥¦¦¦Ë³ØgSLi µR…Vz¤¦¦¦»R½X¾»½[*ƒ«s ÇØx¤¦¦¦õ„dsª±sV e
@»R½²R…V xqsLRiö®ªs[Vµ³R…ª«sVƒ«sV ª«sV¥¦¦¦¸R…WgRiª«sVƒ«sV, @¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. gRiLigRixms¼½ ÍÜ[˳ÏÁª«sVV¿Á[ ƒ«s»R½¬s ‡Á¼½gRi ª«sLjiLiÀÁ ¸R…VÕ³Á xqsLjiLi¿Áƒ«sV. @»R½¬s ¸R…VLigkiNSLRiª«sVV ÌÁÕ³ÁLixms ¸R…VÇìÁ xqsµR…xqsV=ƒ«sV ª«sVVLi¿Á¾»½òƒ«sV. ¸R…VÇìÁªyÈÁª«sVV ƒ«sÈýÁV ª«sVVLi¿RÁVÈÁ ÇÁÚÀÁ xqsVx¤¦Ü[ú»R½V¬s NRPVª«sWLRiV²R…V A ÇÁx¤¦¦¦§õª«so úNRPVµôðR…V\®²… "" ¬ds ÇÁ»R½ƒ«s„sVµj… „sxmnsÌÁ®ªsVVƒ«sLjiLixms ¬sµj…g][ ¬ds ¬dsÉÓÁ®ƒsÌýÁ úµy®ªsµR…ƒ«sV. ¬ds gRiLRi*ª«sVVƒ«sNRPV xmnsÌÁ„sVxmso®²…[ ¸R…Vƒ«sV˳ÏÁ„sLixmsoª«sV¬s aRPzmsLiÀÁ @»R½®²…ÌýÁ gRiLigRiƒ«sV úµy„s\®ªs¿Áƒ«sV. @„s*Li»R½gRi¬s ª«sVx¤¦¦¦L<RiV ÍØ»R½¬sNTP @ú˳ØxmsgRiƒ«sV gRiƒ«sõNRPW»R½VLji gS„sLiÀÁLji. µyƒ«s ƒy®ªsV ÇØx¤¦¦¦õ„s¸R…V¹¸…Vù. (15c18)
¸R…VVª«sƒyaRP*xqsù xmsoú¼d½Li »R½V NS®ªs[LkiLi ÇÁx¤¦¦¦§õ LSª«sx¤¦¦¦»`½ e 19
¸R…VVª«sƒyaRP*xqsù aS}msƒ«s gRiLigSlLôði[ƒ«s „s„sLæRi»y e NS®ªs[LkiLi xqsLji»yLi úZaP[uîyLi ÇÁx¤¦Ü[õLS÷éLSùª«sV¬sLiµj…»yª±sVee 20
ÇÁx¤¦¦¦§õxqsVò µR…LiVV»R½Li xmsoú»R½Li xqsVƒ«sµR…ùLi ƒyª«sV µ³yLjiøNRPª±sV e NS®ªs[LSùLi ÇÁƒ«s¸R…Wª«sWxqs @ÇÁNRP xqsòxqsù ¿y77»R½øÇÁM ee 21
@‡ÁNRPxqsù»R½V µy¸R…Wµ][ ‡ÁÍØNSbdP* ª«sV{¤¦¦¦xms¼½Mee ‡Á˳ÏÁWª«s ª«sVXgRi¸R…WbdPÌÁM NRPVaRP xqsòryù77»R½øÇÜ[7˳ÏÁª«s»`½ 22
NRPVaRPxmsoú»y ‡Á˳ÏÁWª«soL>ji ¿RÁ»y*L][ ®µ…[ª«sª«sLRi胫sM ee NRPVbPNRPM NRPVaRPƒy˳ÏÁaRPè NRPVaSLi˳Ü[ ª«sVWLjiòª«sWLixqsò´y ee23
ª«sÌýÁ\®ªsM xqsx¤¦¦¦ xqsLiª«sXµô][ LSÇØ ª«sƒ«s¿RÁLRiM xqsµye NRPVbPNRPxqsVò »R½xms}qsò|ms xmsoú»R½ „sVLiúµR…xqsª«sVLi úxms˳ÏÁV iM ee 24
¸R…VVª«sƒyaRPV*¬s xmsoú¼½¸R…VgRiV NS®ªs[Lji¬s ÇÁx¤¦¦¦§õª«sVx¤¦¦¦L<ji xmsLjißá¸R…Vª«sW®²…ƒ«sV. ¸R…VVª«sƒyaRPV*²T…ÀÁ胫s aSxmsª«sVV¿Á[ gRiLigRiÍÜ[ ƒ«sLôSLiaRPª«sVLiVV G¾»½LiÀÁ ÇÁx¤¦¦¦§õ ˳ØLRiù, xqsLjiµR…*LRi¸R…VgRiV NS®ªs[LjiÍÜ[ NRPÌÁ|qsƒ«sV. ÇÁx¤¦¦¦§õ²R…V µ³R…LRiøxmsLRiV²R…LiVVƒ«s xqsVƒ«sµR…Vù²R…ƒ«sV NRPVª«sWLRiV¬s NS®ªs[Lji¸R…VLiµR…V ‡Á®²…|qsƒ«sV. ªy¬s NRPVª«sWLRiV²R…V @ÇÁNRPV²R…V. ªy¬s ÕÁ²ïR…²R…V ‡ÁÍØNSaRPV*²R…ƒ«sVLSÇÁÙ. ª«sVXgRi¸R…W Õ³ÁLRiNRPVò²R…gRiV NRPVaRPV²R…V ªy¬s N]²R…VNRPV. ªy¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV ®µ…[ª«s ª«sLRièxqsVäÌÁV ƒ«sÌÁV*LRiV. 1. NRPVbPNRPV²R…V 2. NRPVaRPƒy˳ÏÁV²R…V 3. NRPVaSLi‡ÁV²R…V 4. ª«sVWLjiòª«sVLi»R½V²R…ƒ«sV ªyLRiV. ª«sÌýÁª«soÌÁ»][ ¬sLRiLi»R½LRiª«sVV |msLixmso ª«s²R…zqs ª«sƒ«s¿RÁLRiV\®²… NRPVbPNRPV²R…V BLiúµR…»R½VÌÁVùQ\®²…ƒ«s N]ª«sVLRiV¬sLi g][Lji »R½xms®ªsVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. ( 19c24)
ÌÁÛ˳Á[¸R…V„sV¼½ »R½Li aRPúNRP ryòQûry µR…Û˳Á[ù»R½ù ÇÁÑìÁªy£qs e xmsplLñi[ ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦ú}qs \®ªs »R½»R½M aRPúN][ x¤¦¦¦ùxmsaRPù»R½ ee 25
@»R½VùúgRi»R½xmsxqsLi µR…Xuíy* xqsx¤¦¦¦úryORPQM xmsoLRiLiµR…LRiM xqsª«sVLóRiM xmsoú»R½ÇÁƒ«s®ƒs[ xqs*¸R…V®ªs[V ªyxqsù aSaRP*»R½M ee 26
xmsoú»yLóRiLi NRPÌÁö¸R…Wª«sWxqs ®µ…[®ªs[LiúµR…M xqsVLRixqs»R½òª«sVM e xqs gSµ³j… LRi˳ÏÁª«s úµyÇØ ª«sVxmnsVªy ƒ_äbPNRPM xqs*¸R…Vª±sV ee 27
@»R½¬sNTP ÛËÁµR…Lji ®ªs[¹¸…[VLi²ýR…V ª«sVVgji¸R…VgS ƒ«sVúgRi »R½xmsª«sVVøƒ«s ¸R…Wâàá[¬sLigRi¬s xmsoú»R½V¬ds¸R…V xqsª«sVLóRiVLi²R…¸R…VVù »yƒ«s ¸R…W»R½¬sNTP xmsoú»R½V²y¹¸…Vƒ«sV. NRPVbPNRPV xmsoú»R½V²R…gRiV BLiúµR…V®²…[ gSµ³j…¸R…Vƒ«sV LSÇØ¹¸…Vƒ«sV.
F¢LS ¸R…Vryù˳ÏÁª«s LS÷éLSù gSµ³j…xqsòQùryù ª«sVÇØ¸R…V»R½ e gS®µ³…M NRPƒyùª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ƒyª«sWõ xqs»R½ùª«s¼d½ aRPV˳Øee 28
»yLi gSµ³j…MNSª«sù xmsoú»y¸R…V ‡ÁVÀdÁNS¸R…V µR…µ_ úxms˳ÏÁVM e »R½ryùM ú{ms»R½M xqs\®ªs ˳ÏÁLSò ˳ØLæRiª¯[ ˳ÏÁXgRiVƒ«sLiµR…ƒ«sMee 29
xmsoú»yLóRiLi ryµ³R…¸R…Wª«sWxqs ¿RÁLRiVLi gS®µ³…[ xqsòQ\®´…ª«s¿RÁ e Dªy¿y77x¤¦¦¦¨¸R…V »yLi ˳ØLSùª«sVXÀdÁN][ ˳ØLæRiª«sxqsòµy ee 30
AÇÁ¸R…VùM ORPQQú¼½\¹¸…V Lý][ZNP[ ORPQQú¼½¸R…VL<Ri˳ÏÁxqsWµR…ƒ«sM e »R½ªyzms xmsoú»R½Li NRPÍØùßÓá µ³R…X¼½ª«sVLi»R½Li »R½F¡µ³R…ƒ«sª±sVee 31
ÎÏÁª«sW»R½øNRPLi µj…*ÇÁúZaP[xtísQLi ¿RÁLRiV lLi[xtsQ „sµyxqsù¼½ e Gª«s ª«sVVNSò »R½V »yLi ˳ØLSù ª«sVXÀdÁN][ ˳ÏÁXgRiVƒ«sLiµR…ƒ«sM ee 32
»R½xmsxmsùÕ³ÁLRi»][ ¬s»R½ù ª«sVLRißáùLi úxms„s®ªs[aRP x¤¦¦¦ e
NRPVbPNRPV¬s ˳ØLRiù ¸R…VgRiV F¢LRi¸R…VLiµR…V gSµ³j…xmsoÛÉíÁƒ«sV. gSµ³j… NRPVª«sWlLiò xqs»R½ùª«s¼½. ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soLSÌÁV. gSµ³j…LSÇØ®ªsVƒ«sV xqsúNRPV¬sxmsoú»R½V²R…gRiV ‡ÁVÀdÁNRPV¬s NTP¿Á胫sV. @®ªsV ¹¸…V²R…gRiÌÁ ú{ms¼½Â¿Á[ ˳ØLæRiª«so²R…V (‡ÁVÀdÁNRPV²R…V) gS´j…NTP (ª«sWª«sVgSLjiNTP) NRPVª«sWLRiV²R…V gRiÌÁVgRiª«sÛÍÁƒ«s¬s ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«s ¿RÁLRiVª«soƒ«sV ryµ³j…LiÀÁ LiVV¿Á胫sV. ‡ÁVÀdÁNRPV²R…V »yƒ«s ˳ØLRiù xqs»R½ùª«s¼½cÕÁÖÁè C ¿RÁLRiVª«sogRiV ¬dsª«soƒ«sV „dsV @ª«sVøLiVV {qs*NRPLjiLixmso²R…V @®ªsV¸R…VLiµR…V µk…zmsògRiÌÁ ORPQQú¼½¹¸…W»R½òª«sVV ²R…VµR…LiVVLi¿RÁVƒ«sV. ORPQQú¼½¸R…VVÌÁ NRP»R½²R…ÇÁ¸R…VVù²R…V ORPQQú¼½¸R…WLi»R½NRPV²R…Vƒ«sV NSgRiÌÁ²R…V. NRPÍØùßÔá! ¬ds„ds lLiLi²R…ª«s ¿RÁLRiVª«so }qs„sLiÀÁƒ«sLi»R½ÈÁ µ³R…X»R½ª«sVLi»R½V²R…V »R½F¡µ³R…ƒ«sV²R…V aSLi»R½²R…V\®ƒsƒ«s µj…*ÇÁúZaP[xtîsv²R…VµR…LiVVLi¿RÁVƒ«sV. @¬s xmsÖÁNTP µR…F¡¬sLRi»R½V\®²… ¸R…VLRißáùª«sVVLi ú‡Á®ªs[bPLi¿Áƒ«sV.
gSµ³j…M xqsµyLRixqsVò »R½µy ‡ÁVÀdÁNSúaRPª«sV ª«sV˳ÏÁùgS»`½ ee 33
¼d½LóRi¸R…Wú»yúxmsxqsLilgi[ƒ«s xqsV»yLi úµR…xtísvLi xqslLi[aRP*LRiM e ¿RÁLRiVµR…*¸R…VLi gRiX{¤¦¦¦»y* ry ‡ÁVV}tsQM xqs»R½ùª«s¼d½ »R½µyee 34
¿RÁLRiV ª«sWµy¸R…V ¸R…V¾»½[õƒ«s ry»R½V ª«sWú¾»½[ ƒ«sù®ªs[µR…¸R…V»`½ e ª«sW»y »R½V »R½Vryù \®µ…®ªs[ƒ«s µR…Vz¤¦¦¦ú¾»½[ xqs*Li ¿RÁLRiVLi µR…µ_ ee 35
»R½ryùaRPèLRiV ª«sVµ³yÇìØƒy µy»R½øxqsLixqósLi ¿RÁNSLRi x¤¦¦¦ e @´R… xqs»R½ùª«s¼d½ xqsLRi*QORPQQú¼½¸R…WLi»R½NRPLRiLi »R½µy ee 36
µ³yLRi¸R…Wª«sVxqs µk…}msòƒ«s ª«sª«souy |mnsWLRiµR…LRi+ªy e »y ª«sVXÀdÁNRPxqsò»][ µR…Xuíy* ¹¸…Wlgi[ ƒy˳ÏÁVùxmsxqsX»R½ù¿RÁ ee 37
»R½»][7ú‡Á„ds µôj…*ÇÁ úZaP[xtîsQM ry*Li ˳ØLSùLi ª«sLRiª«sLôðji¬dsª±sVe ª«sWú»y7zqs ª«sLiÀÁ»y ˳ÏÁ##ú®µ…[ ¿RÁLRiVª«sù»yùxqs }¤¦¦¦»R½Vƒy ee 38
ÇÁ¬sxtsQù¼½ z¤¦¦¦ xmsoú»R½}qsò úNRPWLRi NRPLSø¼½µyLRiVßáM e ú˳ػy ÇÁ¬sxtsQù¾»½[ ¿yzms ú‡Áx¤¦¦¦øË³ÏÁW»R½ xqsòF¡µ³R…ƒ«sM ee 39
„saRP*Li z¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½xmsry ª«sV¸R…W »R½zqsøƒ«s= ª«sVLjiö»R½ª±sV e Gª«sª«sVVNSò ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS ˳ÏÁLSòQû xqs»R½ùª«s¼d½ »R½µy ee 40
úxmsryµR…¸R…Wª«sWxqs xms¼½Li xmsoú»][ ®ªs[V ®ƒs[µR…Xa][ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e úËØx¤¦¦¦øßØxmsxqsµR…xqsòQ*»R½òQ* B»R½VùQQN][ò ª«sVV¬sLRiú‡Á„ds»`½ ee 41
gS´j…¸R…VV ¬sLi¼½»][ ƒ«sxmsöV²R…V ‡ÁVÀdÁNRPVƒyúaRPª«sVª«sVVƒ«s ZNP[lgiƒ«sV. ¼d½LóRi¸R…Wú»y úxmsxqsLigRiª«sVVƒ«s NRPW»R½VLi ÇÁÚ²R… A LSÇÁÙ ÇØª«sW»R½Xƒ«s gRiXx¤¦¦¦Li‡ÁVƒ«s ZNP[¾»½Li¿Áƒ«sV. xqs»R½ùª«s¼½ ¸R…W lLiLi²R…V ¿RÁLRiVª«soÌÁƒ«sVc \lgiN]¬s »R½ÖýÁNTP ¬s®ªs[µj…Li¿Áƒ«sVc @ »R½ÖýÁ\®µ…ª«sª«saRPª«sVVƒ«s »yƒ«sV \®µ…N]ƒ«sª«sÌÁzqsƒ«s ¿RÁLRiVª«soƒ«sV NRPW»R½VLRiVƒ«sNTPÀÁè @®ªsVNUP¸R…VµR…gjiƒ«sµy¬s¬s »yƒ«sV \lgiN]®ƒsƒ«sV. @ÈÁV\|ms xqs»R½ùª«s¼½ xqsLRi*QORPQQú¼½¸R…WLi»R½NRP ¾»½[ÇÁª«sVVLi gRiLRi÷骫sVVƒ«sc µyÖÁ胫s NRP»R½ƒ«s |mnsWLRi\®ªsVƒ«s ¸R…WNSLRiª«sVV»][ gRiƒ«sƒ«s¹¸…Vùƒ«sV. ‡ÁVÀdÁNRPV²y LiVVLi¼½LigS¬s ¹¸…WgRiµR…XztísQ¿Á[ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ µj…*ÇÁúZaP[xtîsvLi²y»R½²R…V ˳ØLRiùLigRi¬s NRPÍØùßÔá ! ¿RÁLRiVª«sù»yùxqsª«sVV¿Á[ „dsV @ª«sVøÂ¿Á[ ¬dsª«so ª«sLiÀÁLixmsc‡Á²T…¼½„s. ¬dsNRPV úNRPWLRiª«sLRiòƒ«sV²R…V @¼½µyLRiVßáV²R…V xqsgRiV »R½ƒ«s¸R…VV²R…VµR…LiVVLi¿RÁV ªy¬sNTP ú˳ػR½ ú‡Áx¤¦¦¦øßáVù²R…V »R½F¡µ³R…ƒ«sV²R…V gRiÌæÁVƒ«sV. »R½xmsxqsV=¿Á[ ®ƒs[¬ds ¹¸…VÌýÁ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sVVƒ«sVªy¬s ¸R…VLiµR…LjiöLiÀÁ¼½¬s. @ƒ«s „s¬s xqs»R½ùª«s¼½ ¬dsª«sÌÁƒ«s ƒyNTPÉíÓÁ úNRPWLRiNRPLRiVø²R…V úËØx¤¦¦¦øßت«sxqsµR…V²R…V N]²R…VNRPVgSª«sÌÁµR…¬sƒ«s ‡ÁVÀdÁNRPª«sVV¬s LiVVÈýÁ¬s¹¸…V.
\®ƒsxtsQ xqsLiNRPÖÁö»R½M NS®ªsW ª«sV¸R…W ˳ÏÁ##ú®µ…[ »R½´y7zqsòQ*¼½ e DúgRiNRPLSø ˳ÏÁ##®ªs[»R½Vöú»R½M zms»R½VLSø»R½VaRPè NSLRiߨ»`½ ee 42
xmsoƒ«sM xqs»R½ùª«s¼d½ ªyNRPù ®ªs[Vª«s ª«sVVNSòQ*7ú‡Á„dsµj…µR…ª±sV e B¿RÁèéÍýÜ[NSƒ«szms ª«sVV®ƒs[ xqsXÛÇÁ´yM NTPLi xmsoƒ«sxqsV=»R½ª±sV ee 43
aRPª«sW»R½øNRP ª«sVXÇÁÙLi »R½*®ªs[V xmsoú»R½Li µy»R½V „sV¥¦¦¦L>Rizqs e NSª«sV®ªs[Vª«sLi „s´R…M F¢ú»][ ª«sVª«sV ryù»R½òª«s¿RÁ úxms˳Ü[ee 44
¸R…VµR…ùƒ«sùµ³y ƒ«s aRPNRPùLi \®ªsNRPLRiVò ®ªs[V»R½µôj…*ÇÜ[»R½òª«sV ! »R½»R½M úxmsryµR… ª«sVNRPL][ »R½=»R½ry* xqsòxmsr¡ ‡ÁÍØ»`½ ee 45
xmsoú¾»½[ ƒyzqsò „sZaP[u¡®ªs[V F¢ú¾»½[ ªy ª«sLRixmsLñji¬s e »R½*¸R…W ¸R…Vµ³][NRPòLi ª«s¿RÁƒ«sLi »R½´y ˳ÏÁ##ú®µ…[ ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 46
»R½»R½ xqs=»R½ùª«s¼d½ xmsoú»R½Li ÇÁƒ«s¸R…Wª«sVxqs ˳ØLæRiª«sª±sV e »R½xmsxqsùÕ³ÁLRi»R½Li µyLi»R½Li ÇÁª«sVµR…gjiõLi aRPª«sW»R½øNRPª±sV ee 47
˳ÏÁXg][LêRigRi»yùLi ª«sLiZaP[7 zqsøƒ±sÇÁª«sVµR…gjiõLRiÇØ¸R…V»R½ e ry z¤¦¦¦ xqs»R½ùª«s¼d½ xmsoߨù xqs»R½ù µ³R…LRiøxmsLS¸R…Vߨ ee 48
N_bPNUP¼½ xqsª«sWÆØù»y úxmsª«sX¾»½[ò¸R…VLi ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk…
‡ÁVÀdÁNRPV ²T…ÈýÁ¬s¹¸…V:c NRPÍØùßÓá ! ®ƒs[¬sÈýÁNSª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s xqsLiNRPÖÁöLixmsÛÍÁ[µR…V. zms»R½Xª«sW»R½X¬s„sV»R½òª«sVVƒ«sc µR…ƒ«s¸R…VV ²R…VúgRiª«sVWLjiò NSgRiÌÁ²R…V. Bµj… „s¬s ª«sVLRiÌÁ xqs»R½ùª«s¼½ LiVVÈýÁ¬s¹¸…V. ¬dsª«so, »R½ÌÁÀÁƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV xqsXÑÁLixmsgRiÌÁªy²R…ª«so. N]²R…VNRPV¬s¿RÁVè ª«sWÈÁ ¾»½ZNP[ä„sV aRPª«sW»R½øNRPV¬s ‡ÁVÇÁÙxqs*˳ت«so¬s xmsoú»R½V¬s ƒyNRPƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sVV. Bµj… ®ªs[L]NRP „sµ³R…ª«sVVgRic ÛÇÁ[¸R…Vª«sÌÁƒ«sV xms²R…ÛÉÁ[¬s ª«sVƒ«sNRPVµR…LiVVLixmscgRiÌÁ ª«sVƒ«sVª«sV²R…V „dsVLRiƒ«sõÈýÁV úNRPWLRiª«sVWLjiò¸R…VgRiVƒ«sÈýÁƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Lixmso²R…¬s ˳ÏÁLRiòƒ«sV ®ªs[²R…VN]®ƒsƒ«sV. @µj… „s¬s ¸R…Vª«sVVø¬s »R½F¡‡ÁÌÁª«sVVƒ«s ƒ«sÈýÁ ¸R…VgRiVgSNRP ¸R…V¬s¸R…Vƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV }qs|qsƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV xqsVLiµR…Lji xmsoú»R½Vƒ«sLiµR…Vƒ«sV F¢ú»R½Vƒ«sLiµR…Vƒ«sV ƒyNRPVÛ˳Á[µR…ª«sVVÛÍÁ[µR…V. ¬ds®ªsÈýÁLiÉÓÁ xmsÛÉíÁ[¸R…VgRiVÈÁ ƒy¸R…VÕ³Áª«sV»R½ª«sV¬s ¸R…W®ªsVƒy »R½xmszqs*ÍØÖÁLi¿Áƒ«sV. @ª«s*ÌÁ xqs»R½ùª«s¼½ ˳ØLæRiª«so¬sLi gRiVª«sWLRiV¬sLi gRi®ƒsƒ«sV. @»R½®²…[ »R½F¡¬sLRi»R½V ²R…¼½µyLi»R½V²R…V aSLi»R½V²R…Vƒ«sgRiV ÇÁª«sVµR…gjiõ C ˳ÏÁXgRiVª«sLiaRPª«sVVLiµR…ª«s»R½LjiLi¿Áƒ«sV. xmsoßáVùLSÌÁV xqs»R½ùª«s¼½ xqs»R½ùµ³R…LRiøxmsLS¸R…Vßá N_bPNTP¸R…Vƒ«sVc ÛËÁ[LRi ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµj…\¹¸…V úxmsª«sLjiòÛÍýÁ.
BOSQQ*NRPVª«sLiaRP úxms˳ÏÁª¯[ lLi[ßáVLSõƒ«sV ƒ«sLSµ³j…xmsM ee 49
»R½xqsù NRPƒyù ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgS NSª«sVÖdÁƒyª«sV lLi[ßáVNS e lLi[ßáVNS¸R…WLi»R½V NSª«sVÍØùLi »R½F¡„sµyùxqsª«sV¬s*»R½ ee 50
ALkièN][ ÇÁƒ«s¸R…Wª«sWxqs ÇØª«sVµR…gRiõQQùLi xqsVµyLRiVß᪱sV e xqsLRi* „sµyùLi»R½gRiLi úZaP[xtîsQLi µ³R…ƒ«sVlLi[*µR…xqsù FyLRigRiª±sV ee 51
LSª«sVLi ORPQQú¼½¸R…Vx¤¦¦¦Li»yLRiLi úxmsµk…xmsò „sVª«s Fyª«sNRPª±sV e KLRi*Q\|qsƒ«s ª«sVXÀdÁNRPxqsù xqs»R½ùxms»yùLi ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM ee 52
ÇÁª«sVµR…gjiõQxqsòF¡ „dsLSù ÇêÁÛÇìÁ[ ú‡Áx¤¦¦¦ø„sµyLi ª«sLRiM e ª«sVµ³R…ùª«sVaRPè aRPVƒ«sZaP[+xmnsM aRPVƒ«sM xmso¿RÁèMNRP¬sxtîsQNRPM ee 53
„saS*„sVú»R½Li »R½V µy¸R…WµR…Li gSµ³j…M NRPVbPNRPƒ«sLiµR…ƒ«sM e ÇÁƒ«s¸R…Wª«sWxqs xmsoú»R½Li»R½V »R½F¡„sµyùaRPª«sW»R½øNRPª±sV ee 54
úFyxmsù ú‡Áx¤¦¦¦øL<jixqsª«sV»yLi ¹¸…W¸R…VLi ú‡Áx¤¦¦¦øL<ji»yLi gRi»R½M e „saS*„sVú»R½xqsVò µ³R…LSø»yø ƒyª«sWõ „saRP*LRi´R…M xqsøQX»yM ee 55
ÇÁÛÇìÁ[ ˳ÏÁXgRiV úxmsry®µ…[ƒ«s N_bPNS µR…*LiaRPª«sLôðRiƒ«sM e „saS*„sVú»R½xqsù ¿RÁ xqsV»y ®µ…[ª«sLS»yµR…¸R…VM xqsø»yM ee 56
úxmsÆØù»y zqsòQûxtsv ÍÜ[ZNP[xtsv ¾»½[uyLi ƒyª«sWƒ«sù»R½M xmsLRiª±sV e ®µ…[ª«sLS»R½M NRP¼½\ZaPQQ誫s ¸R…Vryø»yä»yù¸R…VƒyM xqsøQX»yMee 57
aSÍØª«s»yùLi z¤¦¦¦LRiߨùQO][Q lLi[ßáV LêRiQÛÇìÁ[7´R… lLi[ßáVNRPM e ryLiNRPX¼½ LæSÌÁª«s\ZaPQQ誫s ª«sVVµæR…ÌÁ\ZaPQQ誫s „súaRPV»R½M 58
ª«sVµ³R…V¿RÁèéLiµ][ ÇÁ¸R…V\ZaPQQ誫s ®µ…[ª«sÌÁaRPè »R½µ³yxtísQª«sVM e NRP¿RÁèF¡ ¥¦¦¦Lji»R½ \ZaPQQ誫s „saS*„sVú»R½xqsù ¾»½[ xqsV»yM ee 59
¾»½[uyLi ÆØù»y¬s g][ú»R½¬s N_bPNSƒyLi ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyª±sV eFyßÓჯ[ ‡Áú˳ÏÁª«s\ZaPQQ誫s µ³yùƒ«sÇÁFyùxqsòQ\®µ³…ª«s¿RÁ ee 60
FyLójiªy ®µ…[ª«sLS»yaRPè aSÌÁLiNS¸R…Vƒ«s ËØxtsQäÍØM e ÍÜ[z¤¦¦¦»y ¸R…Vª«sVµR…W»yaRPè »R½µ³y NSLRiWaRPNSM xqsøQX»yM ee 61
F¢LRiª«sxqsù ª«sVV¬s úZaP[uîy ú‡Áx¤¦¦¦ølL<i[M N_bPNRPxqsù ¿RÁ e xqsLi‡ÁLiµ³ô][7xmsùxqsù ª«sLiZaP[zqsøƒ±s ú‡Áx¤¦¦¦øQORPQQú»R½xqsù „súaRPV»R½M ee 62
„saS*„sVú»y»R½øÇ؃yLi »R½V aRPVƒ«sM ZaP[Fn¡7úgRiÇÁM xqsøQX»R½M e ˳ØLæRiª«sM N_bPNRP»R½*Li z¤¦¦¦ úFyxmsòM xqs ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM ee 63
„saS*„sVú»R½xqsù xmsoú»R½xqsVò aRPVƒ«sZaP[+Fn¡7˳ÏÁª«s¼½äÌÁ e x¤¦¦¦LjiµR…aRP*xqsù ¸R…VÛÇìÁ[»R½V xmsaRPV¾»½[* „s¬s¹¸…WÑÁ»R½M ee 64
®µ…[\®ªsLôRi»R½òM aRPVƒ«s ZaP[+Fn¡ „saS*„sVú»y¸R…V \®ªs xmsoƒ«sM e ®µ…[ \®ªsLôRi»R½òM xqs \®ªs ¸R…Vryø ®µô…[ª«sLS»R½ xqsò»][7˳ÏÁª«s»`½ ee 65
®µ…[ª«sLS»yµR…¸R…VM xqsxmsò „saS*„sVú»R½xqsù \®ªs xqsV»yM e µR…XxtsQµR…*¼d½ xqsV»R½aSèzms \®ªsaS*„sVú»R½ xqsò7´yxtísQNRPMee 66
@xtísQNRPxqsù xqsV»][ ÍÝz¤¦¦¦M úF¡N][ò ÇÁx¤¦¦¦§õgRißãÜ[ ª«sV¸R…W e @»R½ ELôRiQ*Li úxmsª«sOSQQù„sV ª«sLiaRP ª«sW¹¸…W LRiø¥¦¦¦»R½øƒ«sM ee 67
B¼½ $ ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ Aµj…úËØ}¤¦¦¦ø r¡ª«sVª«sLiZaP[7 ª«sWª«sxqsVª«sLiaSƒ«sV NUPLRiòƒ«sLi ƒyª«sV µyaRP®ªsW7µ³yù¸R…VM
BOSQQ*NRPVª«sLiaRPÇÁÙ²R…V lLi[ßáVª«sƒ«sVLSÇÁÙNRPW»R½VLRiV NSª«sVÖÁ ¸R…Vƒ«sV}msLRiVgRiÌÁµj… (lLi[ßáVNRP) ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳ت«soLSÌÁV. @®ªsV¸R…VLiµR…V »R½F¡„sµyù xqsª«sV¬s*»R½V²R…V ALkièNRPV²R…V (ÇÁª«sVµR…gjiõ) ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiV\®²…ƒ«s ÇØª«sVµR…gRiVõQQù¬s (xmsLRiVaRPVLSª«sVV¬s) gSLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V xqsLRi*„sµyùFyLRiLigRi»R½V²R…V µ³R…ƒ«sVlLi[*µR…„saSLRiµR…V²R…V ORPQQú¼½¸R…WLi»R½NRPV²R…V úxmsÇÁ*ÖÁ»ygjiõª¯[ÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. xmsLRiaRPVLSª«sVV ²yÇÁª«sVµR…gjiõ »R½F¡„dsLRiùª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. ª«sVµ³R…ùª«sVV²R…V aRPVƒ«sZaP[+xmso²R…V NRP¬sxtísv²R…V aRPVƒ«sMxmso¿RÁVè²R…V. „saS*„sVú»R½V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øL<jixqsª«sVV\®²… ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VV ƒ«s¹¸…Vùƒ«sV. „saRP*LRi´R…V²R…¬s¸R…VV ƒy¸R…Vƒ«sNRPVcÛËÁ[LRiV. „saS*„sVú»R½V¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV ®µ…[ª«sLS»R½V²R…V ®ªsVVµ³R…ÌÁLiVVƒ«sªyLRiV. „sÆØù»R½VÌÁV. ®µ…[ª«sLS»R½V²R…V. NRPÖÁ ¸R…W¸R…Vƒ«sxqsLi»R½¼½¹¸…[V NS»yù¸R…Vƒ«sVÌÁV. aSÍØª«s¼½¸R…VLiµR…V z¤¦¦¦LRiߨùQORPV²R…V lLi[ßáVª«so. lLi[ßáVNRPV²R…V ryLiNRPX¼½ gSÌÁª«so²R…V ª«sVVµæR…ÌÁV²R…V. ª«sVµ³R…V¿RÁèLiµR…V²R…V ÇÁ¸R…VV²R…V, ®µ…[ª«sÌÁV²R…V NRP¿RÁèéxmso²R…V, ¥¦¦¦Lji»R½V²R…V ƒ«sƒ«sVªyLRiV ÇÁ¬sLiÀÁLji. N_bPNRPVÌÁg][ú»R½ª«sVVÌÁV úxmsÆØù¼½Â¿ÁLiµj…¸R…VVƒ«sõ„s. FyßÓძsVÌÁV, ‡Áú˳ÏÁª«soÌÁV, µ³yùƒ«sÇÁxmsoùÌÁV, ®µ…[ª«sLS»R½VÌÁV, aSÌÁLiNS¸R…Vƒ«sVÌÁV, ËØxtsQäÌÁVÌÁV, ÍÜ[z¤¦¦¦»R½VÌÁV, ¸R…Vª«sVµR…W»R½ÌÁV, NSLRiWxtsQNRPVÌÁV ƒ«sƒ«sVªyLRiV N_bPNRPVÌÁV, F¢LRiª«so²R…ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øL<ji¹¸…VVNRPä¸R…VV N_bPNRPV¬s ¹¸…VVNRPä¸R…VV ª«sLiaRPª«sVLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦øQORPQQú»R½ xqsLi‡ÁLiµ³R…ª«sVV úxmszqsµôR…ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. „saS*„sVú»R½V¬s N]²R…VNRPVÌÁÍÜ[ aRPVƒ«sMZaP[xmso²R…V |msµôR…ªy²R…V. ˳ØLæRiª«so²R…V N]bPNRP»R½*ª«sVVLi ‡Á²R…zqsƒ«sªy²R…V. aRPVƒ«sMZaP[ª«so²R…V x¤¦¦¦LjiµR…aRPV*¬s ¸R…VÇìÁª«sVLiµR…V xmsaRPVª«sogS „s¬s¸R…VVNRPVò²R…¹¸…Vù. ®µ…[ª«s»R½ÍØ»R½¬sLi µj…Ljigji „saS*„sVú»R½Vƒ«sNRPV ZOP[Qª«sVª«sVVgRi¬sÀÁèLji. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ ¬ds¸R…V‡Á²T…ƒ«sªy²R…gRiVÈÁ¿Á[ ®µ…[ª«sLS»R½V²R…¬s¸R…VV }msL]Li®µ…. ®µ…[ª«sLS»yµR…VÛÍÁ[²R…V*LRiV „saS*„sVú»R½V¬s NRPVª«sWLRiVÌÁV. µR…XxtsQµR…*¼½xqsV»R½V²R…V @xtísQNRPV²R…Vƒ«sV \®ªsaS*„sVú»R½V®²…[ @xtísQNRP NRPVª«sWLRiV²R…V ÍÝz¤¦¦¦. ÇÁx¤¦¦¦§õª«sVV¬sgRiß᪫sVV ƒy¿Á[ ¿Áxmsö ‡Á²T…ƒ«sµj… BÈÁV\|ms¬s @¸R…VVª«so¹¸…VVNRPä ª«sLiaRPª«sVVƒ«sV®µ…¾»½öµR…ƒ«sV.
$ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«sLiµR…V r¡ª«sVª«sLiaRPª«sVVÍÜ[@ª«sWª«sxqsVª«sLiaSƒ«sV NUPLRiòƒ«sª«sVƒ«sV xmsµj…¸R…V¸R…Vª«s¸R…Vµ³yù¸R…Vª«sVV. xqsª«sWxmsòª«sVV.
Brahmapuranamu
Chapters