Chapters
$ª«sWú¾»½[ ƒ«sª«sVM
$ ª«sV¥¦¦¦gRiߨµ³j…xms»R½¹¸…[V ƒ«sª«sVM
$ gRiVLRiV˳Ü[ù ƒ«sª«sVM
$ xqsLRixqs*Q\¾»½Qù ƒ«sª«sVM
ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSß᪱sV
úxms´R…®ªsW7 µ³yù¸R…VM
ƒyLS¸R…VßáLi ƒ«sª«sVxqsäQX»R½ù ƒ«sLRiLi\¿Áª«s ƒ«sL][»R½òª«sVª±sV
®µ…[„dsLi xqsLRixqs*¼d½Li \¿Áª«s »R½»][ ÇÁ¸R…V ª«sVVµk…LRi¹¸…[V»`½
¸R…Vryø »R½=LRi* „sVµR…Li úxmsxmsLi¿RÁLRiÀÁ»R½Li ª«sW¸R…WÇÁgRi ÇêØ¸R…V¾»½[ e
¸R…VzqsøLi zqsòxtîsQ¼½ ¸R…W¼½ ¿yLi»R½ƒ«sª«sV¹¸…[V NRPÍØöƒ«sVNRPÛÍÁ[ö xmsoƒ«sM e
¸R…VLi µ³yù»y* ª«sVVƒ«s¸R…VM úxmsxmsLi¿RÁLRiz¤¦¦¦»R½Li „sLiµR…Li¼½ ®ªsWORPQLi úµ³R…Vª«sLi
»R½Li ª«sLi®µ…[ xmsoLRiVu¡»R½òª«sWÅÁù ª«sVª«sVÌÁLi ¬s»R½ùLi „s˳ÏÁVLi ¬saRPèÌÁª±sV ee
1
¸R…VLi µ³yù¸R…VLi¼½ ‡ÁVµ³yM xqsª«sWµ³j…xqsª«sV¹¸…[V aRPVµôðR…Li „s¸R…V»R½=¬sõ˳ÏÁª±sV e
¬s»yùƒ«sLiµR…ª«sV¸R…VLi úxmsxqsƒ«sõ ª«sVª«sVÌÁLi xqslLi[*aRP*LRiLi ¬sLæRiVß᪱sV e
ª«sùQQNSò ª«sùQQNRPòxmsLRiLi úxmsxmsLi¿RÁLRiz¤¦¦¦»R½Li µ³yùQ\®ƒsNRPgRiª«sVùLi „s˳ÏÁVLi
»R½Li xqsLiryLRi„sƒyaRP##}¤¦¦¦»R½V ª«sVÇÁLRiLi ª«sLi®µ…[ x¤¦¦¦LjiLi ª«sVVNTPòµR…ª±sV ee 2
Fsª«s¬sª«sÌÁƒ«s ¬ds NRP¬szmsLi¿Á²T… xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»R½xmsLiÀdÁNRPX»R½ª«sVV ª«sW¸R…WNRPÖÁö»R½ª«sVV\®ƒsƒ«s ÇÁgRi®ªsVÌýÁ xmsoÈíÁV¿RÁVƒ«sõµ][ ¹¸…Vª«s*¬s¸R…VLiµR…V¬sNTP¬s (zqós¼½¬s) F~LiµR…V¿RÁVƒ«sõµ][ Fsª«s*¬s¸R…VLiµR…V ÀÁÈíÁÀÁª«sàá NRPÌÁöª«sVVƒ«sLiµR…V @ƒ«sVNRPÌÁöª«sVVƒ«sƒ«sV ÖdÁƒ«sª«sVgRiV¿RÁVƒ«sõµ][ ¹¸…Vª«s*¬s µ³yù¬sLiÀÁ ª«sVVƒ«sVÌÁV µR…XaSù»R½øNRP úxmsxmsLi¿RÁª«sVVƒ«sNRPV ƒ«s¼d½»R½\®ªsVƒ«s, aSaRP*»R½\®ªsVƒ«s, ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV ËÜLiµR…VµR…VL][ ¸R…VÉíÓÁ ¬s»R½ùQ\®ªsVƒ«s ¬saRPèÌÁ\®ªsVƒ«s xqs*¸R…VLiúxmsNSaRP##\®ªsVƒ«s xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV²R…¬s zmsÌÁVª«s‡Á²R…V xqs*¿RÁèéQ\®ªsVƒ«s »R½»R½*ª«sVVƒ«sV xmsLRiª«sW»R½øƒ«sV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV.
Fsª«s¬s¬s aRPVµôðR…V¬s (gRiVßáLRiz¤¦¦¦»R½V¬s) ¸R…WNSaRPª«sVVª«sÛÍÁ xqsLRi*ªyùxmsNRPV¬s xqsª«sWµ³j…xqsª«sV¸R…Vª«sVLiµR…V ÇìØƒ«sVÌÁV µ³yù¬sLi»R½VL][ ¸R…VÉíÓÁ ¬s»yùƒ«sLiµR…xqs*LRiWxmso¬s úxmsxqsƒ«sVõ¬s, ¬sLRiøÌÁV¬s ¬sLæRiVßáV¬s xqslLi[*aRP*LRiV¬s ª«sùQQNSòª«sùQQNRPòzqós¼½NTP ƒ«s¼d½»R½\®ªsVƒ«s ªy¬s¬s úxmsxmsLi¿RÁaRPWƒ«sVù¬s (úµR…xtísQ\¹¸…Vƒ«s ªy¬s¬s) µ³yùƒ«sª«sWú»R½ gRiª«sVùQ\®ªsVƒ«s úxmsNSaRPLRiWxmso¬s, ÇÁƒ«sƒ«s ª«sVLRiߨ»R½øNRPxqsLiryLRi „sƒyaRP }¤¦¦¦»R½V\®ªsƒ«sªy¬s ƒ«sÇÁLRiV¬s ®ªsWORPQª«sVƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVªy¬s¬s (ª«sVVNRPVLiµR…V¬s) x¤¦¦¦Lji¬s µ³yù¬sLi»R½Vƒ«sV. (1c2)
\®ƒs„sVaSLRißáù ª«sLñRiƒ«sª±sV.
xqsVxmsoâßá[ù \®ƒs„sVaSLRiâßá[ù xms„sú¾»½[ xqsVª«sVƒ¯[x¤¦¦¦lLi[ e ƒyƒyª«sVV¬sÇÁƒyNUPlLñi[ ƒyƒyxmsou¡öxmsa][Õ³Á¾»½[ 3
xqsLRi\ÛÎÁM NRPLñjiNS\lLiaRPèxmsƒ«s\|qs LôðRiª«sÆØµj…\lLiM e Aúª«sV ÇÁLi‡ÁW NRPzms¾»ó^½aRPè ƒ«sùúg][\®µ³… lLói[ª«sµyLRiVÕ³ÁM 4
@aRP*¾»ó^½M FyLSÇØ\¾»½aRPè ¿RÁLiµR…ƒygRiLRiVFyÈÁ\ÛÍÁM e ª«sNRPV\ÛÍÁ xqs=xmsòª«slLñ^iaRPè xmsoƒyõQQ\lgi LSõgRiZNP[xqs\lLiM 5
aS\ÛÍÁ ryòQ\ÛÍÁ xqsòª«sW\ÛÍÁ aRPè ƒyLjiZNP[\ÛÎÁ xqsò´yLêRiV\®ƒsM e @\®ƒsQùaRPè ‡Áx¤¦¦¦§Õ³Á LRi*QXZO^PQM ¿RÁLixmsNS\®µ…QùaRPè a][Õ³Á¾»½[ 6
ƒyƒyxmsOTPQgRiߨNUPlLñi[ ƒyƒyª«sVXgRigRi\âßáLRiVù¾»½[ e ƒyƒyÇÁÍØaRP##\¹¸…VM xmso\âßáQùM µk…LçjiNS\®µ…Qù LRiÌÁLiNRPX¾»½[ 7
úËØx¤¦¦¦øQ\âßáM ORPQQú¼½\¹¸…V\lLiQQ*QQ\ZaPQQùM aRPW\®µ…Qû aSèQ\®ƒsQùaRPè ÇØ¼½Õ³ÁM e ªyƒ«súxms|qó^sLæRiQXx¤¦¦¦|qó^s aRPè ¸R…V¼½Õ³Á LRi÷Qûx¤¦¦¦ø¿yLjiÕ³ÁM 8
xqsLixms\®ƒsQõQLæ][NRPV\ÛÍÁ \ZaPQQ誫s xqsLRi*ú»R½ xqsª«sVÌÁLiNRPX¾»½[e ¸R…Vª«s g][µ³R…Wª«sV ¿RÁßá\ZNPM ª«sWxtsQª«sVVµæR…¼½ÛÍÁ[ORPVÕ³ÁM 9
ÀdÁƒ«sNS\®µ…Qùxqsò´y®ªs[V\®µ³…Qùxqs=Q\|qs#ùaSèQ\®ƒsQùaRPè a][Õ³Á¾»½[e »R½ú»R½µk…}msò x¤¦¦¦§»yª«s}¤¦¦¦ x¤¦¦¦¨¸R…Vª«sW®ƒs[ ª«sV¥¦¦¦ª«sVÛÆÁ[ 10
¸R…VÇÁ»yLi\®ƒs„sVZaP[¸R…WƒyLi xqsú¾»½[ µy*µR…aRPªyL<jiZNP[ e @ÇÁgRiVøxqsòú»R½ ª«sVVƒ«s¸R…V xqsò´y}qsù7zms µj…*ÇØ»R½¸R…VM 11
»y ƒygRi»yƒ±s µj…*ÇØLi }qsò»R½V xmspÇØLi ¿RÁúNRPV LRiù´][ÀÁ»yLi e ¾»½[xtsv »R½ú»][xms„s}tísQxtsv ‡ÁVV¼½*gji÷é xqs=z¤¦¦¦¾»½[xtsv¿RÁ 12
»R½ú»yÇÁgSª«sV xqsW»R½xqsVò ª«sV¼½ª«sWƒ±s ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáM ! »R½Li µR…Xuíy* ¾»½[ ª«sVV¬sª«sLSM xmspÇØLi ¿RÁúNRPV LRiVøµy¬s*»yM 13
r¡ 7zms »yƒ±s úxms¼½xmsp\ÛÇÁQùª«s xqsLi„s®ªs[aRP ª«sLSxqs®ƒs[e NRP´yLi ¿RÁúNRPV xqsò´yƒ¯[ùƒ«sùLi xqsW¾»½[ƒ«s xqsz¤¦¦¦»y µj…*ÇØM14
@µj… „sVNTPäÖÁ xmsoßáùª«sLi»R½\®ªsVƒ«s \®ƒs„sVaSLRißáùª«sVV. xms„sú»R½Ë³ÏÁW„sV. xmsLRiª«sVxqsVLiµR…LRiª«sVV. ª«sVV¬sÇÁƒ«sxqsª«sVøLôRiª«sVV. xmsÌÁVLRiNRPª«sVVÌÁ xmsoª«so*ÌÁ»][ a][Õ³ÁLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. xqsLRiÎÏÁ=¾»½ÌýÁ¾»½gRi²R…, N]Li²R…g][gRiV, xmsƒ«sxqs, µ³R…ª«s=D®ªsVø»R½ò, ¿RÁLiú²R…, ª«sW„sV²T…, ®ƒs[lLi[²R…V, ®ªsÌÁgRi ª«sVàüÓá, ®µ…[ª«sµyLRiV,
LS„s, FyLjiÇØ»R½, ¿RÁLiµR…ƒ«s, @gRiLRiV, FyÈÁÌÁ (NRPÖÁg]ÈíÁV) ª«sNRPVÌÁ (F~gRi²R…) xqsxmsòª«sLñRi (G²yNRPVÌÁ
@LRiÉÓÁ), xmsoƒyõgRi xqsVLRi F~ƒ«sõ ƒygRiZNP[xqsLRi=ƒygRiNTPLiÇÁÌÁ䪫sVV aSÌÁ=ËܵôR…VgRi »yÌÁ (»y²T…) »R½ª«sWÌÁ (ÀdÁNRPÉÓÁúª«sWƒ«sV) ƒyLjiZNP[ÎØµj… @LêRiVƒ«s (ÇÁÙ„s*) ª«sV¥¦¦¦ª«sXORPQª«sVVÌÁ»][, ¿RÁLixmsNSµj… (xqsLi|msLigRi) ÌÁ»R½ÌÁ»][ a][Õ³Á»R½ª«sVV, „s¬sµ³R…xmsOTPQª«sVXgRiNRPVÌÁ xqsLiNRPVÌÁª«sVV, ƒyƒy„sµ³R… xmsoßáùxqsLRixqsV=ÌÁV µj…gRiV²R…VËØª«soÌÁ»][ a][Õ³ÁÌýÁV¿RÁVƒ«sõµj…. úËØx¤¦¦¦øßصj… ¿RÁ»R½VLRi*LñRiª«sVVÌÁªyLRiV, ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLSùµj… ƒyÍæØúaRPª«sVª«sVVÌÁªyLRiV xqs*µ³R…LSøƒ«sVuîyƒ«sV¬sLRi»R½V\ÛÍÁ ¸R…VLiµR…V ª«szqsLi»R½VLRiV. xqsLRi*xqsLixmsƒ«sõQQ\®ªsVƒ«s g][xqsLixmsµR…»][ ƒ«sµj… LSßÓáLi¿RÁVƒ«sV. ¸R…Vª«s g][µ³R…Vª«sV ¿RÁßáNRP (|qsƒ«sgRiÌÁV) ª«sWxtsQ („sVƒ«sVª«sVV) ª«sVVµæR…= (|msxqsLRi) ¼½ÌÁ=(ƒ«sVª«so*) BORPV=¿ÁàáNRPV ®ªsVµR…ÌÁgRiV xqsxqsùª«sVVÌÁ»][ ¬sLi²T…ƒ«sµj….
@LiµR…gjiõx¤¦Ü[ú»R½V²R…V AÇØùµj…x¤¦¦¦„sL>][ª«sVª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sVµôk…zmsLixms \®ƒs„sVaSLRißáùªyxqsVÌÁgRiV ª«sVVƒ«sVÍØLRiLiÕ³ÁLiÀÁƒ«s µy*µR…aRPªyL<jiNRPxqsú»R½¸R…WgRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sVVƒ«sVÌÁV ª«sVàÓá µj…*ÇÁÙ ÛÍÁLiµR…àãÜ[ ¹¸…[V¾»½LiÀÁLji. ªyLjiªyLjiNTP ¸R…VÇÁª«sWƒ«sVÌÁV ¸R…V´][ÀÁ»R½xmspÇÁÍØ¿RÁLjiLiÀÁLji. ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁ»][ ªyLRiV ¸R…VÇìÁxqsµR…xqsV=ƒ«sLiµy{qsƒ«sV\ÛÍÁ ¸R…VVLi²R… ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…V ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²R…ƒ«sV xqsW»R½V ²R…LRiV®µ…Li¿Áƒ«sV. ª«sVV¬sª«sLRiV ÍØ¸R…Vƒ«sLi gRi¬s ª«sVVµR…ª«sVV»][ xmspÑÁLiÀÁLji. A¸R…Vƒ«s¸R…VV ªyLjiNTP ú‡Á¼½xmspÇÁ¿Á[zqs ªy Lji²T…ƒ«s¸R…Wxqsƒ«s ª«sVÌÁLiNRPLjiLi¿Áƒ«sV. ‡ÁVVxtsv ÌÁƒ¯[ùƒ«sù úxmsxqsLigRiª«sVVÌÁV NS„sLiÀÁLji. (3c14)
NRP´yLi¾»½[ ªyùxqsbPxtsQùLi¾»½[ xmsúxms¿RÁVèé xqs=LiaRP¸R…VLi ª«sVVµy e ‡ÁVV¼½*gji÷éxqs=z¤¦¦¦»y xqs=lLi[*xqsµR…\|qs#ù xqs=x¤¦¦¦ µk…OTPQ»yM 15
xmsoLSߨgRiª«sVaSryòQûßÓá ®ƒs[¼½¥¦¦¦ry¬s xqs»R½òª«sV e ÇØƒyzqs ®µ…[ª«s\®µ…»yùƒyLi ¿RÁLji»R½Li ÇÁƒ«sø NRPLRiø¿RÁ 16
ƒ«s¾»½[7 xqsòQù„sµj…»R½Li NTPLiÀÁ ®µ…[*®µ…[ aS}qsòQû¿RÁ ˳ØLRi¾»½[ e xmsoLSâßá[ ®ªsWORPQ aS}qsòQû¿RÁ xqsLRi*ÇìÜ[7 zqs ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ 17
¸R…V´y xmspLRi* „sVµR…Li xqsLRi* ª«sVV»R½öƒ«sõLi xqs¿RÁLS¿RÁLRiLi e xqsxqsVLSxqsVLRigRiLiµ³R…LRi*Li xqs¸R…VO][QLRigRiLSORPQxqsª±sV ee 18
úa][»R½V „sV¿yè骫sV}¤¦¦¦ xqsW»R½ ú‡ÁWz¤¦¦¦ xqsLRi*Li ¸R…V´yÇÁgRi»`½ e ‡Á˳ÏÁWª«s ˳ÏÁW¸R…VaRPè ¸R…V´yª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee 19
¸R…V»R½\ZaPQQ誫s ÇÁgRi»R½W=»R½Li ¸R…V»R½\ZaPQQ誫s ¿RÁLS¿RÁLRiLie ÖdÁƒ«s ª«sW{qs »R½ò´y ¸R…Vú»R½ ÌÁ¸R…V ®ªs[VxtsQù¼½ ¸R…Vú»R½¿RÁ ee 20
‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁ»][ xqsµR…xqsV=ÌÁ»][ g][ztîsQ @LiVVƒ«s »R½LRiVªy»R½ ¸R…VÇìÁµk…OTPQ»R½V ÍØ¸R…Vƒ«s ¬sÈýÁV úxmsbPõLiÀÁLji. ryµ³R…W»R½òª«sV ®ªs[µR…aSxqsòQûxmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR…V ˳ØLRi¾»½[¼½¥¦¦¦xqsª«sVLiµR…V ®ªsWORPQaSxqsòQûª«sVgRiV ˳ØgRiª«s»R½ª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sV ¬dsª«so xqsLRi*ª«sVV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªy²R…ª«so. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ¹¸…VVNRPä¸R…VV \®µ…»R½VùÌÁ ¹¸…VVNRPä¸R…VV ÇÁƒ«søNRPLRiø ª«sX»yòLi»R½ª«sVVÌÁV ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R…V¬sÛÍÁ[ª«so. xqsVLSxqsVLRi ¸R…VORPQ gRiLiµ³R…LRi* xmsƒ«sõgRi LSORPQxqs ª«sLæRiª«sVV»][²T… LiVW xqsXztísQ ¹¸…VÈýÁV ÇÁLjigjiƒ«sµj…? FsÈýÁV |msLjigjiƒ«sµj… FsÈýÁLi»R½ª«sVLiVVƒ«sµj… „sƒ«sµR…ÌÁLi»R½V ª«sWƒ«s¼½ª«sVVø. (15c20)
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<Rißá Dªy¿RÁ:c
@„sNSLS¸R…V aRPVµôðy¸R…V ¬s»yù¸R…V xmsLRiª«sW»R½ø®ƒs[! xqs\®µ…NRPLRiWxmsLRiWFy¸R…V „sxtñsQ®ªs[ xqsLRi*ÑÁxtñsQ®ªs[ee 21
ƒ«s®ªsW z¤¦¦¦LRißáùgRiLS÷é¸R…V x¤¦¦¦LRi¹¸…[V aRPLiNRPLS¸R…V¿RÁ! ªyxqsV®µ…[ªy¸R…V »yLS¸R…V xqsLæRi zqós»R½ùLi»R½ NRPLRiøâßá[ee 22
GNS®ƒs[NRPxqs*LRiWFy¸R…V xqósWÌÁxqsWOSQQø»R½ø®ƒs[ ƒ«sª«sVM e @ª«sùQQNRPòª«sùQQNRPò˳ÏÁW»y¸R…V „sxtñsQ®ªs[ ª«sVVNTPò}¤¦¦¦»R½®ªs[ee 23
xqsLæRi zqós¼½ „sƒyaS¸R…V ÇÁgRi»][ ¹¸…W7ÇÁLSª«sVLRiM e ª«sVWÌÁ˳ÏÁW»][ ƒ«sª«sVxqsòQ\|qs#ø „sxtñsQ®ªs[ xmsLRiª«sW»R½ø®ƒs[ee 24
ÍÜ[ª«sVx¤¦¦¦L<RißáV²T…ÈýÁ¬s¹¸…Vccc
@„sNSLRiV²R…V=xtsQ²y÷骫s„sNSLRiª«sVVÌÁV 1.D¬sNTP, 2. xmsoÈíÁVÈÁ. |msLRiVgRiVÈÁ, 4. »R½àáVgRiVÈÁ, 5. xmsLjißá„sVLi¿RÁVÈÁ (ª«sWLRiVö¿ÁLiµR…VÈÁ) 6. ƒ«sbPLi¿RÁVÈÁ @ƒ«sV ƒyàáV „sNRPX»R½VÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, aRPVµôðR…V²R…V (FsÉíÓÁ gRiVßáxqsLigRiª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V) ¬s»R½Vù²R…V ¬s»R½ùxqs»yòxqs*LRiWxmso²R…V „sxtñsvª«so (xqsLRi* ªyùxmsNRPV²R…V) xqsLRi*ª«sVV ÇÁLiVVLi¿RÁVªy²R…V z¤¦¦¦LRißáùgRiLRiV÷é²R…V xqsXztísQNRPLRiò x¤¦¦¦Lji aRPLiNRPLRiV²R…V. ªyxqsV®µ…[ª«so²R…V xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV (ÇÜ[ù¼½xqs*LRiWxmsoÌÁNRPV) ¬sªyxqs\®ªsVƒ«sªy²R…V »R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R…VVªy²R…V xqsXztísQzqós¼½ÌÁ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sVÛÇÁ[¸R…VVªy²R…V GNRPLRiWxmsª«sVV ƒyƒyLRiWxmsª«sVV »y®ƒs[\¹¸…Vƒ«sªy²R…V xqósWÌÁª«sVV=ryNSLRixqsgRiVßáLRiWxmsª«sVV. xqsWORPQQøª«sVV=@Li»R½LSù„sV ÇìØƒ«sLRiWxmsª«sVV\®ƒsƒ«sªy²R…V. A„sµ³R…ª«sVVgRi ª«sùQQNRPòª«sVV @ª«sùQQNRPòª«sVV\®ƒsƒ«sªy²R…V ª«sVVNTPòNTP NSLRißá\®ªsVƒ«sªy²R…V, ÇÁgRi¬sõLSøßáxmsLjiFyÌÁƒ«sÌÁ¸R…Vª«sVVÌÁV ¿Á[¸R…VVªy²R…V, @ÇÁLRiV²R…V ª«sVVµj…„sVÛÍÁ[¬sªy²R…V, @ª«sVLRiV²R…V, ª«sVLRiß᪫sVVÛÍÁ[¬sªy²R…V, xqsLRi*ª«sVWÌÁª«sVV (ÕdÁÇÁª«sVV) \®ƒsƒ«sªy²R…V \®ƒsƒ«s ¸R…W xmsLRiª«sW»R½øNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁVÈÁ ¸R…Vƒ«sgS úxms{¤¦¦¦*˳ت«sª«sVV „s®µ³…[¸R…VV²R…ƒ«sƒ«sVÈÁ @Û˳Á[µyƒ«sV xqsLiµ³yƒ«sª«sVVNRPW²R…. (21c24)
ªyùxqs xqsVò¼½
Aµ³yLRi˳ÏÁW»R½Li „saRP*ryù xmsùßÔá¸R…WLixqs ª«sVßÔá¸R…VryLie úxmsß᪫sVù xqsLRi*˳ÏÁW»R½xqós ª«sV¿RÁVù»R½Li xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sVee 25
ÇìØƒ«sxqs*LRiWxms ª«sV»R½ùLi»R½Li ¬sLRiøÌÁLi xmsLRiª«sWLóRi»R½M e »R½®ªs[VªyLóRi xqs*LRiW}msßá ú˳ØLi¼½µR…LRi+ƒ«s»R½M zqós»R½ª±sVee 26
„sxtñsvLi úgRizqsxtñsvLi „saRP*xqsù zqós»f xqslLæi[ »R½´y úxms˳ÏÁVª±sVe xqsLRi*ÇìÁLi ÇÁgRi»y„dsVaRP ª«sVÇÁ ª«sVORPQ¸R…V ª«sVª«sù¸R…Vª±sVee 27
AµR…ùLi xqsVxqsWORPQQøLi „sZaP[*aRP*Li ú‡Á¥¦¦¦øµk… ƒ«sûQößÓáxms»R½ù¿RÁ e B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßáÇìÁLi ®ªs[µR…®ªs[µyLigRiFyLRigRiª±sV ee 28
xqsLRi*aSryòQûLóRi»R½ »R½òQ*ÇìÁLi xmsLSaRPLRi xqsV»R½Li úxms˳ÏÁVª±sV e gRiVLRiVLi úxmsß᪫sVù ª«sOSQQù„sV xmsoLSßáLi®ªs[µR…xqs„sVø»R½ª±sV ee 29
úxmsxmsLi¿RÁª«sVVƒ«s NSµ³yLRi\®ªsVƒ«s ªy²R…V @ßáVª«soNRPLiÛÉÁ ƒ«sßáV\®ªsƒ«s ªy²R…V xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁLiµR…VLi²R…V ªy²R…V @¿RÁVù»R½V²R…V, ÇìØƒ«sª«sVWLjiò „sVNTPäÖÁ xqs*¿RÁèéQ\®ªsVƒ«sªy²R…V xmsLRiª«sWLóRiª«sVVgRi ¬sLRiøÌÁV²R…V (gRiVßáxqsLigRiª«sVVÛÍÁ[¬sªy²R…V) ú˳ØLi¼½µR…XztísQNTP ÇÁgRiª«sVVgRi (ª«sxqsVòª«sogRi) µ][¿RÁVªy²R…V xqsLRi*ªyùxmsNRPV²R…V xqsLRi*ª«sVV NRP‡Á×ÁLi¿RÁVªy²R…V xqsXztísQzqós»R½VÌÁÛÇÁ[¸R…VV xqs*»R½Liú»R½V²R…V xqsLRi*ÇìÁÙ²R…V ÇÁgRiµk…aRP*LRiV²R…V xmsoÈíÁVÈÁ ¥¦¦¦¬sª«sXµôðR…VÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V AµR…Vù²R…V „sVNTPäÖÁ xqsWORPQQøª«sVLiVVƒ«sªy²R…V ƒ«sgRiV „sZaP[*aRPV¬s ú‡Á¥¦¦¦øµR…VÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ B¼½¥¦¦¦xqs xmsoLSß᮪s[»R½ò ®ªs[µR…®ªs[µyLigRi FyLRigRiV²R…V xqsLRi*aSxqsòQû»y»R½öLRiùLRix¤¦¦¦xqsù®ªsVàÓágjiƒ«sªy²R…V xmsLSaRPLRiNRPVª«sWLRiV²R…V ƒ«sgRiVªyùxqs˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬s ƒy gRiVLRiV¬s ú®ªsVVNTPä ®ªs[µR…»y»R½öLRiùª«sVLiVVƒ«s xmsoLSß᪫sVVƒ«sV ÛÇÁxmsöV¿RÁVƒyõƒ«sV. (25c29)
aSee ryLig][ FyLigRi xqsª«sVúgRi ®ªs[µR…„sµR…V¬sƒ±s aSryòQûLóRi »R½\¾»½Q*NRP ®ªs[
»R½òLi gRiLiÕ³dÁLRi xmsoLSßá˳ØLRi»R½ ª«sV¥¦¦¦LóRiQÇìØƒ«sxqsLixmsƒ«sVõ ƒ«s
ƒ«sVõLi gSLSª«sVVƒ«s ®ƒs[ÖÁƒ«sÉíÓÁ gRiVLRiV®ƒsLi»R½Vƒ±s ªyùxqsVc ËØLSaRPLRiVƒ±s
LRiLigRi»R½=LRi*xmsoLSßáxmsoßáùª«s¿RÁƒ«súFyLRiLi˳ÏÁxqsLiLRiLiÕ³Á\®ƒs ee
¾»½[.gki.ee @ßáVª«soNRPLiÛÉÁƒ«sV ƒ«sßáVª«so ª«sVx¤¦¦¦»R½VòNRPLiÛÉÁ
ª«sVàÓá ª«sVx¤¦¦¦»fò¿RÁV „saRP*xqsLi˳ÏÁLRißáµR…ORPVc
\®²…ƒ«s xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV¬s ®ƒsLiµR…V ƒ«sLi»R½Vª«s²R…¬s
ªy¬s ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V xmsLRiª«sW»R½ø ˳ÏÁNTPòc g]ÌÁV»R½V ee
{qsee ‡ÁVµôðj…NTP ryOTPQQ\¹¸…V F¡ÌÁöLSNRP¸R…VV ª«sVƒ¯[ªyùzmsòNTPƒ±s, µ³yùƒyƒ«s ƒ«sLiµR…Vªy¬s
aRPVµôðR… ‡ÁVµôðR… ª«sVVNTPò xqsWOSQQø»R½Vøc\®²… xqsLRi*˳ÏÁW»R½ª«sVVøÌÁLiµR…Vƒ«sV ËÜÌÁV¿RÁVªy¬s
xmsoÉíÓÁLixmsc ÛËÁLixmsLigRi gjiÉíÓÁLixms }¤¦¦¦»R½Vª«s ÈýÁVLi²T… }¤¦¦¦»R½Vª«soNSNRP ¸R…VVLi²R…Vªy¬s
@¿RÁ誫s° ¾»½ÖÁ*Q\¹¸…V ¸R…Wƒ«sLiµR…\®ªsV ú˳ØLi¼½µR…XztísQNTP ÇÁgRiª«sVVgSc ®µ…ÖÁ¸R…VVªy¬s
xmsoÈíÁVÈÁ¸R…VV gjiÈíÁVÈÁ¸R…VVÛÍÁ[NRP F~ÌÁV¿RÁVªy¬s
¸R…VV¬sNTPÛÍÁ[ª«sVVÌÁV ÛÍÁ[ƒ«sÉíÓÁ ¸R…VV¬sNTP ªy¬s
xmspLñRiV „saS*»R½Vø „sxtñsvª«soƒ±s ú®ªsVVNTPä ú‡Áx¤¦¦¦ø
®ªsVVµR…ÌÁVgScgRiÌÁ ®ªs[ÌÁVöÌÁ ¬s®µ… ª«sÀÁLi»R½V
NRP´R…¸R…W„sV ¸R…V´yxmspLRi*Li µR…OSQ\®µ…QùLRiVø„sxqs»R½òQ\®ªsVM e xmsXxtísQM úF¡ªy¿RÁ ˳ÏÁgRiªy ƒ«s‡êÁ¹¸…W¬sM zms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 30
aRPXßáVµ³R…*Li xqsLiúxmsª«sOSQQù„sV NRP´yLi FyxmsúxmsߨbP¬dsª±sVeNRP´R…ùª«sWƒyLi ª«sV¸R…W ÀÁú»yLi ‡Áx¤¦¦¦*LóSLi úaRPV¼½„sxqsòLSª±sVee 31
¸R…VzqsòQ*ª«sWLi µ³yLRi¹¸…[V¬sõ»R½ùLi aRPXßáV¸R…Wµy* 7xmsùÕ³dÁORPQßáaRPM e xqs*ª«sLiaRPµ³yLRißáLiNRPX»y* xqs*LæRiÍÜ[ZNP[ ª«sV{¤¦¦¦¸R…V¾»½[ee 32
ª«sVVƒ«sV µR…OSQµj… ª«sVVƒ«sVÌÁ²R…VgRigRi ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsÖÁNTPƒ«s NRP´R… Fyxmsx¤¦¦¦LRi „sV®µ…[ ¿Á|msöµR… „sƒ«sV²R…V. Bµj… ¸R…VLóRigRiLiÕ³dÁLRiª«sVV ‡Áx¤¦¦¦§ÀÁú»R½ª«sVV ®ªs[µyLóRi „sxqsòLRiª«sVV. µk…¬s ®ƒsxmso²R…V µ³yLRißáÛÇÁ[¸R…VVªy²R…Vƒ«sV, „sƒ«sVƒ«s»R½²R…Vƒ«sV xqs*ª«sLia][µôðR…LRißá ®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ xqs*LæRiª«sVLiµyµR…LjiLixms‡Á²R…Vƒ«sV. (30c32)
Aµj… xqsLæRiª«sLñRiƒ«sª±sV
@ª«sùQQNRPòLiNSLRißáLi¸R…V»R½ò¬sõ»R½ùLi xqsµR…xqsµy»R½øNRPª±sVe úxmsµ³yƒ«sLi xmsoLRiVxtsQ xqsòryø¬sõLRiø®ªs[V „saRP* „dsVaRP*LRiM ee 33
»R½Li ‡ÁVµ³R…ùµ³R…*Li ª«sVV¬súZaP[uîy ú‡Á¥¦¦¦øßá ª«sV„sV»fÇÁxqsLie úxqsuíyLRiLi xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi ƒyLS¸R…Vßá xmsLS¸R…Vß᪱sVee 34
@x¤¦¦¦LiNSLRixqsVò ª«sVx¤¦¦¦»R½ xqsòryø µR…W÷é»y¬s ÑÁÇìÁlLi[e ˳ÏÁW»R½Û˳Á[µyaRPè ˳ÏÁW¾»½[˳ÏÁù B¼½ xqsLæRi xqs=ƒy»R½ƒ«sM ee 35
„sryòLSª«s¸R…Vª«sLi\¿Áª«s ¸R…V´yúxmsÇìÁLi ¸R…V´y úaRPV¼½e NUPLRiòQùª«sWƒ«sLi aRPXßáVµ³R…*Li ª«sM xqslLi[*uyLi NUPLjiòª«sLôðRiƒ«sª±sVee 36
NUPLjiò»R½Li zqósLRiNUPLkiòƒyLi xqslLi[*uyLi xmsoßáùª«sLôðRiƒ«sª±sVe. »R½»R½M xqs*¸R…VLi˳ÏÁWLRi÷égRiªy¬s=xqsXORPV Lji*„sµ³yM úxmsÇØM ee 37
¾»½ÖÁ¸R…VLS¬sµj… ¸R…Vª«sùQQNRPòª«sVV xqsLRi*NSLRiß᪫sVV ¬s»R½ùª«sVV ƒ«sVƒ«sõµj…¸R…VV ÛÍÁ[¬sµj…¸R…VV\®ƒsƒ«sµj… úxmsµ³yƒ«s ®ªsVVNRPÉÓÁ gRiÌÁµR…V. µy¬sƒ«sVLi²T… „saRP*ª«sVVƒ«sV xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. @µj…¹¸…V»R½»R½òQ*ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦ø. xqsLRi*˳ÏÁW»R½úxqsxtísQ, A»R½²R…V ƒyLS¸R…VßáxmsLS¸R…VßáV²R…V. @µj…ª«sV ª«sVx¤¦¦¦»R½ò»R½*ª«sVV (‡ÁVµôðj…) @LiµR…VLi²T… ¸R…Vx¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV @LiµR…VLi²T… ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV (5) ÇÁ¬sLi¿Áƒ«sV. ªy¬s zqós¼½Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ „s„sµ³R… ˳ÏÁW»R½N][ÉÓÁ xmsoÉíÓÁƒ«sµj…. Bµj…¸R…V xqsƒy»R½ƒ«sª«sVgRiV µ³R…LRiøª«sVV xqsLæRiª«sVV (xqsXztísQ) „dsVNUPLjiò ¬sƒ«sVª«sV²T…LixmsÛÇÁ[¸R…VVƒ«sµj… B®ªs LiVW xqsXztísQ „sÍØxqsª«sVV. ƒy „sƒ«sõLi»R½ úaRPV»R½VÌÁª«sÌÁƒ«s ƒy ¾»½ÖÁzqsƒ«sLi»R½ xqs„sxqsòLRiª«sVVgRi „sƒ«sõ„sLi»R½V „sƒ«sVLi²R…V. Bµj… NUPLjiòaSÌÁVLRi ZNPÌýÁLRiNRPV xmsoßáùª«sVVc ÛËÁLi¿RÁVƒ«sV. (33c37)
@xms Gª«s xqsxqsLêS`ò`òµ_ »yxqsV „dsLRiù ª«sVªyxqsXÇÁ»`½ e AF¡ ƒyLS B¼½ úF¡NSò AF¡\®ªs ƒ«sLRixqsWƒ«sª«sM ee 38
@¸R…Vƒ«sLi »R½xqsù »yM xmspLRi*Li ¾»½[ƒ«s ƒyLS¸R…VßáM xqsøQX»R½M e z¤¦¦¦LRißáùª«sLñRi ª«sV˳ÏÁª«s »R½òµR…Li²R… ª«sVVµR…ZNP[aRP¸R…Vª±sV ee 39
»R½ú»R½ ÇÁÛÇìÁ[ xqs*¸R…VLiú‡Á¥¦¦¦ø xqs*¸R…VLi ˳ÏÁWLji¼½ ƒ«sM úaRPV»R½ª±sV e z¤¦¦¦LRißáùgRiL][÷é ˳ÏÁgRiªy ƒ«sVztsQ»y* xmsLjiª«s»R½=LRiª±sVee 40
A „dsVµR… xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so (ú‡Áx¤¦¦¦ø) »]ÌÁV»R½ @xmsöVÌÁƒ«sV xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. @xmsöVÌÁV @ƒ«sgS úxmsNSa][µR…NRPª«sVV. @LiµR…V »R½ƒ«s „dsLRiùª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÛÍÁƒ«sV. „dsLRiùª«sVƒ«sgS xqsXztísQ xqsLiNRPÌÁöª«sVV. ""xqsHORPQ»R½ ‡Áx¤¦¦¦§ryùLi úxmsÇØ¹¸…[V¹¸…[V¼½'' @ƒ«sgS »y®ƒs[ ‡Áx¤¦¦¦§LRiWxmsª«sVVÌÁVgS xmsoÈíÁª«sÛÍÁƒ«s¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. @¬s C xqsLiNRPÌÁöª«sVV®ƒs[ ®ªs[µR…ª«sVV ¾»½ÖÁöƒ«sµj….
@xmsöVÌÁNRPV ƒyLRiª«sVVÌÁ¬s}msLRiV. @„s ƒ«sLRiVÌÁxqsXztísQNTP ª«sVWÌÁª«sVVÌÁV. @„s ®ªsVVµR…ÉÓÁ gRiª«sVùróyƒ«sª«sVV ÌÁLiVVƒ«sLiµR…Vƒ«s A¸R…Vƒ«s ƒyLS¸R…VßáV²R…ƒ«sV }msL]Li®µ…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ª«sµR…ÖÁƒ«s „dsLRiùª«sVV ‡ÁLigSLRiV úgRiV²ïR…LiVV @xmsöVÌÁ ¸R…VLiµR…V (DµR…NRPª«sVVÌÁLiµR…V) ¾»½[ÖÁƒ«sµj…. A ALi²R…ª«sVVƒ«sLiµR…V ú‡Áx¤¦¦¦ø »y®ƒs[ xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so @ƒ«sV}msLRi ÇÁ¬sLi¿Áƒ«sV. @LiµR…V¿Á[ ƒy¸R…Vƒ«sNRPV ""z¤¦¦¦LRißáùgRiLRiV÷é²R…ƒ«sV}msLRiV ª«s¿Á胫sV. (38c40)
»R½µR…Li²R… ª«sVNRPL][ ®µô^…*µ³R…Li µj…ª«sLi ˳ÏÁVª«s ª«sV´yzms ¿RÁ e »R½¹¸…W aRP+NRPÌÁ¹¸…WLRiøµ³R…ù ANSaRP ª«sVNRPL][ »R½öQû˳ÏÁVM ee 41
@xmso= FyLSxmýsªyLi xmsX´k…*Li µj…aRPaRPè µR…aRPµ³y µR…®µ³…[ e »R½ú»R½ NSÌÁLi ª«sVƒ¯[ªy¿RÁLi NSª«sVLi úN][µ³R… ª«sV´][LRi¼½Li ee 42
xqsxqsLêRi xqsXztísQLi »R½úµR…WxmsLi úxqsxtísv „sV¿RÁè郱s úxmsÇØxms¼d½ƒ±s e ª«sVLkiÀÁ ª«sV»R½ûQùLigjiLRir¢xmsoÌÁxqsòQùLi xmsoÌÁx¤¦¦¦LiúNRP»R½VLiee 43
ª«szqsxtîsQLi ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦¾»½[ÇØM r¡`òxqsXÇÁ »R½=xmsò ª«sWƒ«sryƒ±s e xqsxmsòú‡Á¥¦¦¦øßá B¾»½[ù¾»½[ xmsoLSâßá[ ¬saRPè¸R…VLi gRi»yM ee 44
ƒyLS¸R…Vߨ»R½øNSƒyLi»R½V xqsFyòƒyLi ú‡Áx¤¦¦¦øÇÁƒ«søƒyª±sV e »R½»][`òxqsXÇÁ»R½VöLSú‡Á¥¦¦¦ø LRiVúµR…Li L][uy»R½øxqsLi˳ÏÁª«sª±sVee 45
xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiLi ¿RÁ „s˳ÏÁVLi xmsplLi[*uyª«sVzmsxmspLRi*ÇÁLie xqsxmsò}qs*»y @ÇØ¸R…VLi»R½ úxmsÇØ LRiVúµyaRPè ˳Ü[µj…*ÇØM ee 46
xqsäƒô«s xqs=ƒ«s»R½V䪫sWLRiaRPè ¾»½[ÇÁ xqs=LiQOTPQxmsù ¼½xtîsQ»R½M e ¾»½[uyLi xqsxmsòª«sV¥¦¦¦ª«sLiaS µj…ªyù ®µ…[ª«sgRiߨ¬s*»yM ee 47
úNTP¸R…Wª«sLi»R½M úxmsÇØª«sLi»][ ª«sVx¤¦¦¦L<jiÕ³Á LRiÌÁLiNRPX»yM e „sµR…Vù»][7aRP¬s ®ªs[VxmnsWLiaRPè L][z¤¦¦¦¾»½[LiúµR…µ³R…ƒ«sWLiztsQ¿RÁ 48
ª«s¸R…WLizqs¿RÁ xqsxqsLêSµ_ ª«sLêRiƒ«sùLi¿RÁ xqsxqsLêRi x¤¦¦¦ e ‡ÁVV¿][ ¸R…VÇÁÚLiztsQ ryª«sW¬s ¬sLRiø®ªs[V ¸R…VÇìÁzqsµôðR…¹¸…[V 49
ryµ³yù ƒ«sÇÁƒ«s¸R…V ®µô…[ªy ¬s¾»½[ùª«s ª«sVƒ«sVxqsLiÇÁgRiVM e D¿y誫s¿y¬s ˳ÏÁW»y¬s gSú¾»½[˳ÏÁù xqsòxqsù ÇÁÑìÁlLi[ 50
Axmsª«sxqsù úxmsÇØxqsLæRiLi xqsXÇÁ»][ z¤¦¦¦ úxmsÇØxms¾»½[M e xqsXÇÁùª«sWƒy úxmsÇØ \®ƒsª«s „sª«sLóRiLi¾»½[ ¸R…Vµy »R½µy 51
µj…*µ³yNRPX»y*»R½øƒ¯[ ®µ…[x¤¦¦¦ ª«sVlLôði[ƒ«s xmsoLRiVu¡7 ˳ÏÁª«s»`½ e @lLôði[ƒ«s ƒyLki »R½ryùLi»R½V r¡7 xqsXÇÁ »R½VöLRiVxtsQLi „sLSÉÞ 52
µj…ª«sLi¿RÁ xmsX´j…„dsLi\¿Áª«s ª«sVz¤¦¦¦ª«sWõ ªyùxmsù ¼½xtîsQ¼½ e „sLSÇÁ ª«sVxqsXÇÁ µj…*xtñsv r¡=7xqsXÇÁ »R½VöLRiVxtsQLi „sLSÉÞ 53
xmsoLRiVxtsQLi »R½Li ª«sVƒ«sVLi „sµyù »R½òxqsù ª«sVƒ«s*Li»R½LRiLixqsøQX»R½Li e µj…*¼d½¸R…VLi ª«sWƒ«sxqs\|qs#ù»R½ ƒ«søƒ¯[ LRiLi»R½LRi ª«sVV¿RÁù¾»½[ 54
xqs \®ªsLSÇÁM úxmsÇØxqsLæRiLi xqsxqsLêRi xmsoLRiVxtsQM úxms˳ÏÁVM e ƒyLS¸R…Vßá „sxqsLæRixqsù úxmsÇØ xqsòryù xmsù¹¸…W¬sÇØM 55
A¸R…VVuyøƒ±s NUPLjiòª«sWƒ±s xmsoßáùúxmsÇØªyLiaRPè˳ÏÁ##®ªs[ƒ«sõLRiM e Aµj…xqsLæRiLi„sµj…¾»½[*ª«sVLi ¸R…V®´…[uíyLi ¿yxmsoõ¸R…WµæR…¼½ª±sV 56
B¼½ ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSâßá[ Aµj…xqsLæRiª«sLñRiƒ«sLiƒyª«sV úxms´R…®ªsW7µ³yù¸R…VM
A z¤¦¦¦LRißáùgRiLRiV÷é²R…V INRP xmsLjiª«s»R½=LRiª«sVÛÉýÁ[ ¸R…VVLi²T… ¸R…Vú‡ÁWxms\®ªsVƒ«s »R½»R½*ª«sVVƒ«sV µj…ª«sª«sVV. ˳ÏÁVª«sª«sVƒ«sV}msLRi lLiLi²R…VgS ƒ¯ƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. A lLiLi²R…VaRPNRPÌÁª«sVVÌÁƒ«s²T…„sV ¸R…Vª«sNSaRPª«sVVƒ«sV ƒyNSaRPª«sVVgRi gS„sLi¿Á. @xmsöVÌÁLiµR…V ª«sVV¬sgjiƒ«s ˳ÏÁW„sV¬s ®µ…[ÖÁè µj…NRPVäÌÁƒ«sV ‡Áµj…LiÉÓÁ¬s gRiÖÁöLi¿Áƒ«sV. @Li®µ…[ NSÌÁª«sVV ª«sVƒ«sxqsV= ªyNRPVä NSª«sVª«sVV úN][µ³R…ª«sVV LRi¼½¸R…Vƒ«sVªy¬s¬s xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. A LRiWxmsª«sVVƒ«s xqsXztísQ¬s gS„sLixms®ƒsLiÀÁ ª«sVLkiÀÁ @ú¼½ @LigjiLRixqsV= xmsoÌÁxqsVòQù²R…V xmsoÌÁx¤¦¦¦§²R…V úNRP»R½Vª«so, ª«szqsxtîsv²R…V ƒ«sƒ«sV ªyLji¬s ª«sVƒ«sxqsV=¿Á[»R½ xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. „dsLRiV xqsxmsòú‡Áx¤¦¦¦øÌÁƒ«sV }msLRi úxmszqsµôðj… ¿ÁLiµj…Lji. C xqsxmsò ú‡Áx¤¦¦¦øª«sWƒ«sxqsxmsoú»R½VÌÁNRPLiÛÉÁ ª«sVVLi®µ…[ ú‡Áx¤¦¦¦ø »R½ƒ«s L][xtsQª«sVVƒ«sVLi²T… LRiVúµR…V¬s xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. xmspLRiV*ÌÁZNPÌýÁ ‡ÁWLRiV*²R…LiVVƒ«s xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV¬s gRiW²R… xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. ª«sVVƒ«sV ¿Ázmsöƒ«s xqsxmsòú‡Áx¤¦¦¦øÌÁ ƒ«sVLi²T… úxmsÇÁÌÁV LRiVúµR…VÌÁV ÇÁ¬sLiÀÁLji. xqsäLiµR…V²R…V xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV²R…Vƒ«sV µR…ª«sV ¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sV µR…ª«sVÍÜ[ gRiVxmsòxmsàá¿RÁVN]¬s ¸R…VVLi²T…Lji. @ƒ«sgS ªyLRiV xqsXztísQ NRPVƒ«sVøÅÁVÌÁV NS\lLiLji. xqsxmsòú‡Áx¤¦¦¦øÌÁ ª«sLiaRPª«sVVÌÁV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®µ…[ª«sgRiß᪫sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s„s. ªyLRiLiµR…LRiV úNTP¸R…Wª«sLi»R½VÌÁV ƒ«sgRiV gRiXx¤¦¦¦xqósV\ÛÍÁLji. ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁxmsLRiLixmsLRi LiVVµj…¹¸…[V, ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªsVàáVxmsoÌÁƒ«sV zms²R…VgRiVÌÁƒ«sV ®ªs[VxmnsVª«sVVÌÁƒ«sV ÍÜ[z¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁƒ«sV BLiúµR…µ³R…ƒ«sVxqsV=ƒ«sV xmsORPVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiVªy¬s¬s xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. ¸R…VÇìØQLôðRiª«sVV ‡ÁVVgRiùÇÁÙry=ª«sV®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV ÇÁ¬sLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. ryµ³R…VùÌÁƒ«sV gRi®ƒsƒ«sV. A¸R…Vƒ«s®ªs[V¬sƒ«sVLi²T… ¸R…VV¿y誫s¿RÁª«sVVÌÁgRiV ˳ÏÁW»R½ª«sVVÛÍÁƒ¯[õ F~²R…®ªsVƒ«sV.
@ÈýÁVgS„sLi¿RÁV »R½ƒ«sxqsXztísQ ª«sXµôðj…ËÜLiµR…NRPVLi²R…VÈÁgSLiÀÁ »R½ƒ«saRPLkiLRiª«sVV®ƒs[ lLiLi²R…V gS„sLiÀÁ xqsgRi˳ØgRiª«sVVƒ«sV xmsoLRiVxtsv²R…V xqsgRi˳ØgRiª«sVVƒ«s {qsòQû¸R…VV ƒ«s¹¸…Vùƒ«sV. A {qsòQû¸R…VLiµy»R½²R…V „s„sµ³R…úxmsÇÁÌÁƒ«sV gRi®ƒsƒ«sV. @»R½²R…V ˳ÏÁWLRiV÷骫s Lý][NRPª«sVVÌÁƒ«sV ªyùzmsLiÀÁ „sxtñsvª«s¬s }msLRiLi®µ…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s „sLSÈÁVöLRiVxtsv¬s xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V ª«sVƒ«sVª«soƒ«sV xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. @»R½²R…V ª«sVƒ«sVª«soƒ«sV xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. A¸R…Vƒ«s »R½LRi®ªs[V ª«sVƒ«s*Li»R½LRiª«sVV. ú‡Áx¤¦¦¦øª«sWƒ«sxqs xqsXztísQÍÜ[ ¬sµj… lLiLi²R…ª«sµj…. A ª«sVƒ«sVª«so úxmsÇØxqsLæRi ®ªsVVƒ«sLjiLi¿Áƒ«sV. ƒyLS¸R…VßáV¬s „sxqsLæRi „sVµj…. C xqsXztísQÍÜ[¬s xqsLi»yƒ«sª«sVVNRPW²R… ƒ«s¹¸…W¬sÇÁ®ªsV ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoLSß᪫sVLiµyµj… xqsLæRiª«sVƒ«sV µk…¬s¬s ®µ…ÖÁzqsƒ«s ¸R…V»R½²R…V A¸R…VVxtsQøLi»R½V²R…V NUPLjiòª«sVLi»R½V²R…V ƒ«sgRiVƒ«sV. xqsLixmspLñRi úxmsÇìØª«sLi»R½V\®²… ¸R…VÕ³dÁxtísQgRi¼½ ƒ¯LiµR…Vƒ«sV. (41c56)
Bµj… ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsoLSß᪫sVVƒ«s úxms´R…ª«sWµ³yù¸R…Vª«sVV
Brahmapuranamu
Chapters