Chapters
@´R… xmsLi¿RÁ„sLia][sµ³yù¸R…VM
xqs¼d½ „s¹¸…WgRiª«sVV
LSª«sV Dªy¿RÁ e
GNRPµy z¤¦¦¦ xmspLS ®µ…[„s aRPLi˳ÏÁVM xmsLRiª«sVxqsW¼½NRPX»`½ e „saRP*NRPLSøßá ª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V xqsLRi*ÍÜ[ZNP[ xmsLRi»R½M xmslLi[ ee
1
xqs*®µ³…[ƒ«sV aSÍØ¸R…WLi LRiª«sVùLi NSLRi¸R…W ª«sWxqs ¾»½[ƒ«s ¿RÁ e ˳ÏÁª«sƒ«sLi „sxqsòQX»R½Li xqsª«sVùN`P »R½ú»R½ zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sLi ª«sLRiª±sV ee
2
»R½ú»R½ ¿RÁèéú»R½ ª«sV¥¦¦¦µj…ª«sùLi xqsLRi*µyµR…V÷é»R½ ª«sVV»R½òª«sVª±sV e NSLRi¸R…Wª«sWxqs xmsLRiª«sVLi aRPLiNRPL][ „saRP*NRPLRiøßØ ee
3
aRPúNSµk…ƒyLi ÇÁÙ¥¦¦¦ªyaRPV xqsª«sVryòƒ±s ®µ…[ª«s»y gRiߨƒ±s e zqsµôðR… gRiLiµ³R…LRi* ƒy gSƒ«sVxms®µ…[ªyLiaRPè NRPX»R½=Qõ aRPM ee
4
LSª«sVV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ®µ…[„ds! xmspLRi*ª«sVV INRPxmsöV²R…V xmsLRiª«sV NSLRißáV²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V „saRP*NRPLRiøƒ«sV zmsÖÁzmsLiÀÁ, @¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ ELôðRiQ*ª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõ »R½ƒ«sÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ (1), »R½ƒ«s g][aSÌÁ¸R…VLiµR…V A „saRP*NRPLRiøÂ¿Á[»R½ xqsVLiµR…LRi\®ªsVƒ«s |msµôR… ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. µy¬s¸R…VLiµR…V g]xmsö zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVVƒ«sV ¿RÁNRPägS GLSöÈÁV ¿Á[|qsƒ«sV (2). µy¬s¸R…VLiµR…V ª«sV¥¦¦¦µj…ª«sùª«sVV, @¬sõ®ªs[ÎÏÁÍØ @µR…V÷é»R½ª«sVVƒ«sV g]ÌÁVöƒ«sµj…, xqsL][*»R½òª«sVª«sVV @gRiV ¿³RÁú»R½ª«sVVƒ«sV aRPLiNRPLRiV²R…V „saRP*NRPLRiøÂ¿Á[»R½ ¬sLjiøLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV (3). A¸R…Vƒ«s ®ªsLiÈÁ®ƒs[ BLiúµyµj… xqsª«sVxqsò ®µ…[ª«s»y gRiß᪫sVVÌÁƒ«sV, zqsµôðR…, gRiLiµ³R…LRi*, ƒygRi Dxms®µ…[ª«soÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds zmsÖÁzmsLi¿Áƒ«sV (4).
®ªs[µR…ƒ±s xqsLS* ƒygRiª«sWLiaRPè „sµ³j…Li xmso\¾»½QûLRiVø¬dsƒ«szms e ®µ…[„dsxqs=LS* @xms=L][Õ³Á LSõƒy ª«sxqsVò xqsª«sV¬s*»yM ee
5
®µ…[ªyƒyLi ¿RÁ »R½´R…L<kiߨLi zqsµôðyƒyLi xmnsßÓáƒyª«sVzms e Aƒ«s¸R…Vƒ«søLigRiÌÁ NRPLSM NRPƒyùM u¡²R…aRP u¡²R…aRP ee
6
„dsߨ ª«sVXµR…LigRi úxmsª«sVVÅÁ ªyµyùƒyõƒy „sµ³yƒ«sVø®ƒs[ e D»R½=ª«sLi NSLRi¸R…Wª«sWxqs ªyµR…LiVV»y* xqsVgS¸R…V\®ƒsM ee
7
LSÇØÕ³Á}tsQNRP ¹¸…WgSù¬s úµR…ªyùßÓá xqsNRPÍÝxtsQ\®µ³…M e úxms»R½ùQORPQ ¼d½LóRi Fy´][Õ³ÁM xmsLi¿RÁNRPVLi˳ØLiaRPè xmspLji»yƒ±s ee
8
xqsLRi* ®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV, aSxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV, ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV, A¸R…Vƒ«s xmsoú»R½VÌÁƒ«sV, ª«sVVƒ«sVÌÁƒ«sV zmsÖÁzmsLi¿Áƒ«sV. ®µ…[ª«s»y {qsòQûÌÁLiµR…LRiV @xms=LRixqsÌÁ»][ gRiW²T… „s„sµ³R… ª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s
„s¿Á[èzqsLji (5). ®µ…[ª«s»R½ÌÁ, ‡ÁVVxtsvÌÁ, zqsµôðR…VÌÁ, ª«sVLji¸R…VV ƒygRiVÌÁ NRPƒ«sùÌÁƒ«sV xmsµR…¥¦¦¦lLi[zqs ª«sVLiµj…¬s ª«sVLigRiÎØLóRiQ\®ªsV LRizmsöLi¿Áƒ«sV (6). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! g]xmsö gS¸R…VNRPVÌÁ¿Á[ Fy²T…LiÀÁ, „dsߨª«sVXµR…LigSµj… úxmsª«sVVÅÁ ªyµR…ùª«sVVÌÁƒ«sV ªyLiVVLixmsÛÇÁ[zqs D»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿Áƒ«sV (7). xqsLRi* JxtsQµ³R…VÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV, LSÇØÕ³Á}tsQNRPª«sVVƒ«sNRPV @L>RiQQQ\®ªsVƒ«s úµR…ª«sùª«sVVÌÁƒ«sV ¾»½zmsöLi¿Áƒ«sV. „s„sµ³R… ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ úxms»R½ùQORPQª«sVVgS ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ ÇÁÌÁª«sVVÌÁ»][ ¬sLi²T…ƒ«s @LiVVµR…V NRPVLi˳ÏÁª«sVVÌÁ®ƒs[LSöÈÁV ÛÇÁ[|qsƒ«sV (8).
»R½´yƒyù xqs=Li„sµ³y µj…ªyù Aƒ«s¸R…V»R½=Q* gRi\âßáxqsòµy e ú‡Áx¤¦¦¦ø|mnsWxtsQLi ª«sV¥¦¦¦LSª«sLi NSLRi¸R…Wª«sWxqs aRPLiNRPLRiM ee
9
@´][ x¤¦¦¦LjiLi xqsª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V \®ªsNRPVLihS ¼d½ûQö»R½ ª«sWƒ«sxqsM e »R½µR…÷éQQNSòQù xmspLñRi¸R…W ®µ…[„s ®ªsWµR…¼½ xqsø ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ee
10
xqsVª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sxqsòú»R½ zqsLi¥¦¦¦xqs®ƒs[ ª«slLi[ e Dxms®ªs[aRPù x¤¦¦¦LjiLi ú{ms»yù ˳ÏÁWxtsQ¸R…W ª«sWxqs xqsLRi*aRPM ee
11
A ‡ÁµôðR…LRiª«sVù ª«sVVNRPVÈÁLi NRPX»R½ N_»R½VNRP ª«sVLigRiÌÁª±sV e @˳ÏÁùztsQLi¿RÁƒ«sø}¤¦¦¦aRPxqsVò xqs*¸R…VLi ú‡Á¥¦¦¦øLi²R… ª«sVLi²R…}ms ee
12
µR…»R½òªy¬sõÐÁ \ÛÍÁaRP*LRiùLi ¸R…V\®ƒsQõÇÁLi ƒyƒ«sùgS„sV ¸R…V»`½ e »R½»R½xqsVòuíyª«s »R½Li aRPLi˳ÏÁVxqs=Q*»R½Liú»][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee
13
ª«sVLji¸R…VV µj…ª«sùª«sVVÌÁgRiV B»R½LRi ª«sxqsVòª«soÌÁ ƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds »R½ƒ«s gRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ LRizmsöLi¿Áƒ«sV. aRPLiNRPLRiV²R…V g]xmsö µ³R…*¬s NRPÌæÁVƒ«sÈýÁV ®ªs[µR…|mnsWxtsQƒ«sV GLSöÈÁV ¿Á[|qsƒ«sV (9). J ®µ…[„ds! @xmso²R…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V ú{ms¼½ ¿ÁLiµj…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… \®ªsNRPVLihRiª«sVV ƒ«sVLi²T… „sxtñsvª«soƒ«sV zmsÖÁzmsLi¿Áƒ«sV. „sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä xmspLñRi ˳ÏÁNTPòNTP A¸R…Vƒ«s ¿yÌÁ Aƒ«sLiµj…Li¿Áƒ«sV (10). ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V xqsVª«sVWx¤¦¦¦¨LRiòª«sVVƒ«sLiµR…V A ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ úZaP[xtîsQ zqsLi¥¦¦¦xqsƒ«sª«sVV\|ms „sxtñsvª«soƒ«sV ú{ms¼½»][ NRPWLRiVèLi²R… ÛËÁÉíÓÁ, xqsLRi*ú»y @ÌÁLiNRPLjiLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV(11). xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV NTPLkiÈÁª«sVVƒ«sV |msÉíÓÁ, N_»R½VNRPª«sV®ƒs[ ª«sWLigRi×ÁNRP NRPLRiøƒ«sV ¿Á[zqs, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS ú‡Á¥¦¦¦øLi²R…ª«sVLi²R…xmsª«sVVƒ«sLiµR…V @Õ³Á}tsQNTPLi¿Áƒ«sV (12). B»R½LRiVÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ¬s {qs*¸R…V HaRP*LRiùª«sVV ƒ«sLi»R½ƒ«sW B¿Á胫sV. »R½LRiVªy»R½ xqs*»R½Liú»R½V²R…V, ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…V ƒ«sgRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V A „sxtñsvª«soƒ«sV xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV (13).
ú‡Á¥¦¦¦øßáLi ÍÜ[NRP NRPLSòLRiª«sVª¯[¿RÁ µR…*¿RÁƒ«sLi ¼½*µR…ª±sV e ÆØùxms¸R…Vƒ±s xqs*Li ª«sLSµ³k…ƒ«sLi xqs*»R½Liú»R½M ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee
14
xqs*»R½Liú»R½V²R…V, ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…V @gRiV bPª«so²R…V »yƒ«sV ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV @µ³k…ƒ«sV²R…\®ƒs DLiµR…Vƒ«s®ƒs[ xqs»R½ùª«sVVƒ«sV ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV úxmsNRPÉÓÁLixmsg][Lji, xqsXztísQNRPLRiò¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (14).
ª«sV}¤¦¦¦aRP Dªy¿RÁ e
@»R½M úxms˳ÏÁX¼½ ÍÜ[ZNP[aRP ª«sV¬sõ®µ…[aSµR…¸R…VLi x¤¦¦¦LjiM e ª«sVª«sV ª«sLiµR…ùxqs=Q*¸R…VLi „sxtñsvLêS»R½ xqs=LRiaRP=QXßãÜ[»R½V z¤¦¦¦ ee
15
xqs\lLiQQ*QlLôi[ªyµj… Õ³Áryò»R½ úxmsß᪫sV »R½*ª«sVª«sVVLi x¤¦¦¦Ljiª±sV e ª«sLñRi¸R…VLi»R½V x¤¦¦¦LjiLi ®ªs[µy ª«sV\®ªsV¾»½[ ª«sW„sVªyÇìÁ¸R…W ee
16
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J xqsXztísQNRPLSò! CƒyÉÓÁƒ«sVLi²T… ƒy AÇìÁ¿Á[ C „sxtñsvª«so ƒyNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLixmsµR…gjiƒ«sªy²R…V @LiVVƒy²R…V. C ª«sWÈÁƒ«sV @LiµR…LRiV „s®ƒsµR…LRiV gSNRP! (15). ª«s»y=! „sxtñsvª«so ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiNUP ƒ«sª«sVxqsäLjiLixmsµR…gjiƒ«sªy²R…V. ¬ds„ds x¤¦¦¦Lji¬s ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁVª«sVV. ƒy AÇìÁ¿Á[ ƒy C ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV ƒ«sƒ«sVõ ª«sÛÍÁ®ƒs[ „sxtñsvª«soƒ«sV NRPW²R… ª«sLñjiLi¿RÁVƒ«sV gSNRP!(16).
LSª«sV Dªy¿RÁ e
B»R½VùQQNSòQ*´R… xqs*¸R…VLi LRiVúµ][%ƒ«sª«sV\®µ…Q* gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁª±sV e „sxtñsv˳ÏÁNTPòúxmsxqsƒyõ»yø ª«sLRiµ][ ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee
17
»R½»][ ú‡Á¥¦¦¦øµj…ÐÁlLôi[Q\®ªsM xqsLRi*LRiWxms xqsV\lLixqsò´y e ª«sVV¬szqsµôðyµj… Õ³Á\ZaPQQ誫sLi ª«sLiµj…»][%˳ÏÁWµôðR…Ljixqsòµy ee
18
»R½»][ ª«sV}¤¦¦¦a][ x¤¦¦¦LRi¹¸…[V aRPLixqsµôj… „sxtsQµyLi »R½µy e ª«sV¥¦¦¦ª«sLSƒ±s xqsVúxmsxqsƒ¯[õ µ³R…X»R½ªyƒ±s ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁM ee
19
LSª«sVV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
LRiVúµR…V²R…V BÈýÁV xmsÖÁNTP xqs*¸R…Vª«sVVgS gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁÙ²R…gRiV „sxtñsvª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV. ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…V, ª«sLRiµy»R½ @gRiV bPª«so¬s ª«sVƒ«sxqsV= „sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä ˳ÏÁNTPò¿Á[ úxmsxqsƒ«sõQQ\®ªsVƒ«sµj… (17). @xmso²R…V ú‡Á¥¦¦¦øµj… ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVVƒ«sVÌÁV, zqsµôðR…VÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLRiLiµR…LRiV „sxtñsvª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁLji (18).@xmso²R…V ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²…, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV úxmsaRPLizqsLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS, „sxtñsvª«soƒ«sNRPV g]xmsö ª«sLRiª«sVVÌÁ ¬s¿Á胫sV (19).
ª«sV}¤¦¦¦aRP Dªy¿RÁ e
»R½*Li NRPLSò xqsLRi*ÍÜ[NSƒyLi ˳ÏÁLSò x¤¦¦¦LSò ª«sVµyÇìÁ¸R…W e µy»y µ³R…LSøLóRiNSª«sWƒyLi aSryò µR…VLRiõ¸R…V NSLjiߨª±sV ee
20
ÇÁgRiµk…a][ ÇÁgRi»R½WöÇÜ[ù ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ xmsLSúNRPª«sVM e @ÛÇÁ[¸R…VxqsòQ*Li LRiâßá[ NS*zms ª«sVª«sWzms z¤¦¦¦ ˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee
21
aRPNTPòú»R½¸R…VLi gRiX¥¦¦¦ßá »R½*„sV¿yèéµj… úFyzms»R½Li ª«sV¸R…W e ƒyƒyÖdÁÍØ úxms˳ت«s»R½*Li xqs*»R½Liú»R½»R½*Li ˳ÏÁª«sú»R½¹¸…[V ee
22
»R½*®µô…[*uíyL][ x¤¦¦¦lLi[ ƒ«sWƒ«sLi ª«sV¸R…W aS*ryùM úxms¸R…V»R½õ»R½M e »R½*µR…÷éQQNSòƒyLi ª«sV¸R…W „suñ¡®µ…[¸R…VLi ¬sLS*ß᪫sVV»R½òª«sVª±sV ee
23
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
¬dsª«so ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP ƒy AÇìÁ¿Á[ NRPLRiòª«so. ˳ÏÁLjiLi¿RÁVªy²R…ª«so, x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV ªy²R…ª«so. µ³R…LRiø, @LóRi, NSª«sVª«sVVÌÁ ¬s¿RÁVèªy²R…ª«so, µR…VLSøLæRiVÌÁƒ«sV bPOTPQLi¿RÁVªy²R…ª«so (20). ¬dsª«so ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV úxms˳ÏÁVª«so. ¬dsNRPV ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV xmspÇÁÙù²R…ª«so. ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁ xmsLSúNRPª«sVª«sVVÌÁV gRiÌÁ ¬dsª«so FsNRPä²R…\®ƒsƒ«sƒ«sW ƒyNRPV NRPW²y ÇÁLiVVLixms aRPNRPùª«sVV NS¬sªy²R…ª«so NSgRiÌÁª«so(21). ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV B¿yèé ÇìØƒ«s úNTP¸R…W aRPNRPVòÌÁƒ«sV B¿ÁèµR…ƒ«sV. ¬dsª«so {qs*NRPLjiLixmsoª«sVV. ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ @®ƒs[NRP ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁgRiÖÁlgi[ ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV, ry*»R½Li»R½ûQùª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLixmsoª«sVV (22). J x¤¦¦¦Lki! ¬sƒ«sVõ ®µ…[*ztsQLi¿RÁVªyLji¬s ®ƒs[ƒ«sV úxms¸R…V»R½õxmspLRi*NRPª«sVVgS µR…Li²T…Li¿RÁVÈÁ ¬saRPè¸R…Vª«sVV. J „suñ¡! ¬ds ˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV ®ƒs[ƒ«sV D»R½òª«sVª«sVgRiV ®ªsWORPQª«sVV ¬s¿ÁèµR…ƒ«sV (23).
ª«sW¸R…WLi ¿yzms gRiX¥¦¦¦âßá[ª«sWLi µR…VM úxmsßãÜ[µyùLi xqsVLSµj…Õ³ÁM e ¸R…V¸R…W xqsLi®ªsWz¤¦¦¦»R½Li „saRP*ª«sVÀÁ úµR…WxmsLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ee
24
ªyª«sV ËØx¤¦¦¦§LRiø µk…¸R…VxqsòQ*Li µR…OTPQßãÜ[%r¢ „sµ³j…L>RilLi[ e @ryùzms z¤¦¦¦ „s®µ³…[M Fy»y ÇÁ¬s»yzms ˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee
25
x¤¦¦¦XµR…¸R…VLi ª«sVª«sV ¹¸…W LRiVúµR…xqs= Gªyx¤¦¦¦Li ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e xmspÇÁùxqsòª«s xqsµy r¡%zms ú‡Á¥¦¦¦øµk…ƒyª«sVzms úµ³R…Vª«sª±sV ee
26
@ú»R½ zqós»y* ÇÁgRi»R½=LRi*Li FyÌÁ¸R…V »R½*Li „sZaP[xtsQ»R½M e ƒyƒy ª«s»yLRiÛ˳Á[\®µ…aRPè xqsµy ƒyƒ¯[¼½ NRPLRiòQXÕ³ÁM ee
27
®µ…[ª«s»R½ÌÁV NRPW²R… »R½zmsLixms aRPNRPùª«sVV NS¬s C ª«sW¸R…Vƒ«sƒ«sV NRPW²y {qs*NRPLjiLi¿RÁVª«sVV. µk…¬s¿Á[ xqsLi®ªsWz¤¦¦¦»R½\®ªsVƒ«s ÇÁgRi»R½Vò ÇÁ²y»R½øNRPª«sVgRiVƒ«sV (24). J x¤¦¦¦Lki! ¬dsª«so ƒy Fs²R…ª«sV ¿Á[LiVV. C ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒy NRPV²T…¿Á[LiVV. C ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV NRPW²y ¬dsª«so »R½Liú²T…„s. LRiORPQNRPV²R…ª«so NSgRiÌÁª«so (25). LRiVúµR…V²R…V ƒy x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV. ®ƒs[®ƒs[ LRiVúµR…V²R…V. µk…¬sÍÜ[ xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V. LRiVúµR…V²R…V ¬dsNRPV, ª«sVLji¸R…VV ú‡Á¥¦¦¦øµR…VÌÁNRPV NRPW²R… xmspÇÁÙù²R…V. Bµj… ¬saRPè¸R…Vª«sVV.(26). ¬dsª«so B¿RÁÈÁ®ƒs[ DLi²T… ÇÁgRi»R½Vòƒ«sLi»R½ƒ«sW FyÖÁLi¿RÁVª«sVV. ª«sVLji¸R…VV, „sZaP[ztsQLiÀÁ @®ƒs[NRP @ª«s»yLRiª«sVVÌÁ®ƒs¼½ò, A @ª«s»yLRiª«sVVÌÁÍÜ[ „s„sµ³R… ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁVª«sVV (27).
ª«sVª«sV ÍÜ[ZNP[ »R½®ªs[µR…Li ¿RÁ róyƒ«sLi ¿RÁ xmsLRiª«sVLójiª«sV»`½ e g][ÍÜ[NRP B¼½ „sÆØù»R½Li ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ª«sVx¤¦Ü[ÇêÁ*ÌÁª±sV ee
28
˳ÏÁ„sxtsQùLi¼½ x¤¦¦¦lLi[ ¹¸…[V ¾»½[%ª«s»yLS ˳ÏÁV„s LRiORPQNSM e ª«sVµR…÷éQQNSòLiryòƒ±s úµ³R…Vª«sLi úµR…ZOP[QQù ú{ms»yƒ«s´R… ¬sÇØµR…*LS»`½ ee
29
ƒy ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ¬ds LiVW róyƒ«sª«sVV xqsLRi*xqsª«sVXµôðR…\®ªsV g][ÍÜ[NRPª«sV¬s ÆØù¼½¬s ‡Á²R…zqs @µR…V÷é»R½ª«sVVgS úxmsNSbPLi¿RÁgRiÌÁµR…V (28). J x¤¦¦¦Lki! ˳ÏÁW„sV¸R…VLiµR…V ryµ³R…Vª«soÌÁƒ«sV LRiOTPQLi¿Á[ ¬ds @ª«s»yLRiª«sVVÌÁV G„s LSgRiÌÁª¯[, ªyLRiLiµR…LRiV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ƒy ˳ÏÁNRPVòÌÁVgRiƒ«sV, ƒy ª«sLRiª«sVVÌÁ¿Á[ ú{ms»R½VÌÁVgRiƒ«sV DLi²R…gRiÌÁLRiV. ®ƒs[ƒ«sV ªyLji¬s @ÈýÁV ¿RÁW²R…gRiÌÁƒ«sV (29).
LSª«sV Dªy¿RÁ e
@ÅÁLi\®²…aRP*LRiù ª«sWryµR…ù x¤¦¦¦lLi[Lji»óR½Li x¤¦¦¦LRixqs=Q*¸R…Vª±sV e \ZNPÍØ}qs xqs*gRi\âßá xqsòzqsøƒ±s \|qs#*LRiLi úNUP²R…»R½Vùª«sWxms¼½M ee
30
»R½µy úxms˳ÏÁX¼½ ÌÁOUPQQøa][ g][xms®ªs[u¡%˳ÏÁª«s»R½ò ´y e @¸R…W{qs»R½òú»R½ xqsVú{ms»yù g][xmsg][{ms gRiªyLi xms¼½M ee
31
r¡%zms „sxtñsvM úxmsxqsƒyõ»yø ÇÁÙg][xms ¬sÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½ e ƒyƒyª«s»yLRi xqsLiµ³R…LSò%ª«sƒ«sNRPLSò bPªyÇìÁ¸R…W ee
32
Bµy¬dsLi xqs ¿RÁ»R½VLôðSQú»yª«s»R½LRi¿RÁèéLiNRPLSÇìÁ¸R…W e LS®ªsWx¤¦¦¦Li »R½ú»R½ ˳ÏÁLRi»][ ÌÁORPQQøßáaRP+ú»R½V}¤¦¦¦¼½ ¿RÁ ee
33
LSª«sVV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
C „sµ³R…ª«sVVgS Dª«sWxms¼½¸R…VgRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V „sxtñsvª«soƒ«sNRPV xqs*¸R…Vª«sVVgS @ÅÁLi\®²…aRP*LRiùª«sVVƒ«sV xqsLiúNRP„sVLixmsÛÇÁ[zqs, A \ZNPÍØxqs xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V »R½ƒ«s gRiß᪫sVVÌÁ»][ NRPW²T… ¸R…V®´…[¿RÁèégS úNUP²T…Li¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V (30). AƒyÉÓÁ ƒ«sVLi²T…¸R…VV ÌÁOUPQQøxms¼½ g][xms®ªs[xtsQª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ, @¿RÁÈÁNRPV Aƒ«sLiµR…ª«sVVgS ®ªs×ýÁ, g][xmsoÌÁNRPV, g][zmsNRPÌÁNRPV, g][ª«soÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«so A¹¸…Vƒ«sV (31). ª«sVLji¸R…VV A „sxtñsvª«so úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²… bPª«so¬s ¸R…WÇìÁ¿Á[ @®ƒs[NRP @ª«s»yLRiª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ xqsLRi* ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV LRiOTPQLi¿Áƒ«sV (32). A¸R…Vƒ«s Bxmso²R…V B¿RÁÈÁ aRPLiNRPLRiV¬s AÇìÁ¿Á[ ƒyÌæÁV LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ @ª«s»R½LjiLiÀÁƒy²R…V. ªyLjiÍÜ[ ®ƒs[ƒ«sV LSª«sVV²R…ƒ«sV. ˳ÏÁLRi»R½ ÌÁORPQQøßá aRPú»R½VxmnsVVõÌÁV „sVgjiÖÁƒ«s ªyLRiV (33).
@´R… zmsú»yÇìÁ¸R…W ®µ…[„s xqs{qs»y ÌÁORPQQøßáxqs=¼½ e AgRi»][%x¤¦¦¦Li ª«s®ƒs[ ¿yµR…ù µR…VMÐÁ»f \®µ…ª«s»][%˳ÏÁª«sª±sV ee 34
¬saS¿RÁlLi[ßá ®ªs[V ÇØ¸R…W x¤¦¦¦X»y {qs¾»½[¼½ ZNP[ƒ«sÀÁ»`½ e @®ƒs[*uyù„sV úzms¸R…WLi ¿yú»R½ „sLRi{¤¦¦¦ ‡ÁLiµ³R…Vƒy ª«sƒ±s ee
35
µR…LRi+ƒ«sLi ¾»½[ ¸R…Vµj… úFyxmsòLi xqsLRi*´y NRPVaRPÌÁLi ª«sVª«sV e ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦Ü[ ª«sW»R½}qsò NRPXxms¸R…W xqs¼½ ee
36
{qs»y úFyzmsòª«sL][ ®µ…[„s ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e »R½Li x¤¦¦¦»y* µR…VMÅÁµR…Li FyxmsLi LSORPQxqsLi »R½*µR…ƒ«sVúgRi¥¦¦¦»`½ ee
37
J xqs¼d½ ®µ…[„ds! ®ƒs[ƒ«sV »R½Liú²T… ¸R…WÇìÁ¿Á[ {qs»yÌÁORPVQøßáVÌÁ»][ gRiW²T… ª«sƒ«sª«sVVƒ«sV ª«sÀÁè¼½¬s. Cƒy²R…V \®µ…ª«sª«saRPª«sVVƒ«s ®ªs[Vª«sVV µR…VMÐÁ»R½VÌÁ\®ªsV¼½„sV(34) Fsª«sL][ INRP LSORPQxqsV²R…V ƒy ˳ØLRiù¸R…VgRiV {qs»R½ƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁƒy²R…V. ®ƒs[ƒ«sV @ÉíÓÁ „sLRix¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªy²R…\®ƒs »R½ª«sVVø¬s»][ gRiW²T… C @²R…„s¸R…VLiµR…V ƒy úzms¸R…VVLSÖÁ¬s ®ªsµR…NRPV¿RÁVƒyõƒ«sV. (35) ¬ds µR…LRi+ƒ«sª«sVV ÌÁÕÁLiÀÁƒ«sµj… gSƒ«s, ƒyNRPV @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÍØ ZOP[Qª«sVª«sVV NRPÌÁVgRi gRiÌÁµR…V. J xqs¼d½ »R½ÖdýÁ! ¬dsµR…¸R…V¿Á[ µk…¬sÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ÛÍÁ[µR…V(36). ƒyNRPV ¬dsƒ«sVLi²T… {qs»R½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ @ƒ«sV ª«sLRiª«sVV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS úFyzmsòLi¿RÁVƒ«sV. ¬ds @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ƒyNRPV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÌÁVgRiÛÇÁ[zqsƒ«s ALSORPQxqsV¬s, A FyFyNRPVø¬s ª«sµ³j…Li¿Áƒ«sV(37).
ª«sV¥¦¦¦µy÷égRiùLi ª«sVª«sW\®µ…Qùª«s ¸R…VµR…ùNSLçRiLi NRPXFyLi ¸R…VVªyª±sVe ¸R…Vzqsøƒ±s xqs NRPLRiVßÝ ryù»yLi xqs µ³R…ƒ«sùM xmsoLRiVu¡ª«sLRiMee38
B»óR½ª«sW˳ØxtsQù ‡Áx¤¦¦¦§µ³y xqsVúxmsß᪫sVù xqs¼d½Li bPªyª±sVe »R½µyÇìÁ¸R…W ª«s®ƒs[ »R½zqsøƒ±s „s¿RÁ¿yLRi LRixmnsVWµR…*x¤¦¦¦Mee39
@´y NRPLñRiQù xqs¼d½ ªyNRPùLi LSª«sVxqsù úxms¸R…W»y»R½øƒ«sMe x¤¦¦¦Xuíy ˳ÏÁW»y= úxmsxqsLixqsLi¼d½ bPª«s˳ÏÁNTPò LRi»R½Li x¤¦¦¦Xµj…ee 40
xqsøQX»y* xqs*NRPLRiø ª«sVƒ«sry NSL<ki ¿][èéNRPLi xqsV„sxqsòLRiª±sVe úxms»yùgRi¿RÁèéµR…Vµy{qsƒy „sª«sLñS bPª«sxqs¬sõµ_ee 41
„dsVLjiµôR…LRiV Cƒy®²…[ ƒy ¸R…VLiµR…V µR…¸R…Vƒ«sV ¿RÁWzmsƒyLRiV. Bµj… ª«sW¥¦¦¦Ë³ØgRiùª«sVV . „dsVLjiµôR…LRiV Fsª«s¬s\|ms µR…¸R…Vƒ«sV ¿RÁW|msµR…L][. @ÉíÓÁ xmsoLRiVxtsv²R…V µ³R…ƒ«sVù²R…V, úZaP[xtîsv²R…V(38). LRixmnsVVLSª«sVV²R…V bPª«sxms¼½õ¸R…VgRiV xqs¼½»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁNTP,@®ƒs[NRP xmsLSù¸R…Vª«sVVÌÁV úxmsßá„sVÖýÁ A®ªsV AÇìÁ¿Á[ A ª«sƒ«sª«sVVƒ«sV xqsLi¿RÁLjiLi¿Áƒ«sV. (39). ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…gRiV LSª«sVV¬s C ªyNRPùª«sVVÌÁƒ«sV „s¬s, xqs¼d½®µ…[„s ¿yÌÁ xqsLi»R½zqsLiÀÁ, @»R½¬s bPª«s˳ÏÁNTPò¬s »R½ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[ ¿yÌÁ ®ªsV¿RÁVèN]®ƒsƒ«sV(40). »yƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s xms¬s¬s gRiVLRiVòƒ«sNRPV ¾»½¿RÁVèN]¬s , A®ªsV ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ @¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. A®ªsV µR…VMÅÁª«sVV»][ FyÖÁF¡LiVVƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVgRiÌÁ\®µ… ¬sLRiV»y=x¤¦¦¦ª«sVVgS bPª«so¬s ª«sµôR…NRPV ¼½Ljigji ª«s¿Á胫sV(41).
@ÀÁLi»R½¸R…V»R½öµ³j… ry ®µ…[„ds xqsLi¿RÁÌÁLi¼d½ xmsoƒ«sMxmsoƒ«sM e ƒyLi gki NRPX»R½Li bPª¯[NRPòLi ®ªs[V LSª«sVLi úxms¼½ NRPVµ³k…M NRPX»yee 42
NTPª«sVV»R½òLRiª«sVx¤¦¦¦Li µy}qsù gRi»y* xqsLiNRPLRixqs¬sõµ³_e B¼½ xqsLiÀÁ»R½ù‡Áx¤¦¦¦§µ³y xmsaSè»yòF¡% ˳ÏÁª«s»R½òµyee43
gRi»y*aRPLi˳ÏÁV xqs„dsVxmsLi ¿RÁ úxmsª«sVƒyª«sV bPª«sLi x¤¦¦¦Xµy e„sxtsQßñá ª«sµR…ƒy a][NRP ªyùNRPVÍØ „sgRi»R½ úxms˳Øee 44
@´R… »yLi µR…VMÐÁ»yLi µR…Xuíy* xmsúxms¿RÁèé NRPVaRPÌÁLi x¤¦¦¦LRiMe úF¡ªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi ú{ms»yù »R½»R½öLkiOSQ NRPX»y NRP´R…ª±sVe. 45
A ®µ…[„s ª«sWLæRiª«sVVƒ«sLiµR…V ƒ«s²R…VxqsWò @®ƒs[NRP xmsLSù¸R…Vª«sVVÌÁV ÖÁÈýÁV ÀÁLi¼½ÛÍýÁƒ«sV. bPª«so²R…V ¿Ázmsöƒ«s ª«sWÈÁƒ«sV |ms²R…¿Á„sƒ«s |msÉíÓÁ, ®ƒs[ƒ«sV LSª«sVV¬s „sxtsQ¸R…VLiÍÜ[ ¿Á²R…V AÍÜ[¿RÁƒ«sƒ«sV ¿Á[zqs¼½¬s.(42).aRPLiNRPLRiV¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×ýÁ ®ƒs[ƒ«sV, G„sV xqsª«sWµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV ¿ÁxmsögRiÌÁƒ«sV? @xmso²y®ªsV BÈýÁV xmsLjixmsLji„sµ³R…ª«sVVÌÁ ÀÁLi¼½ÖýÁ xmsaSè»yòxmsª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. (43). A®ªsV a][NRPª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«s gRiÌÁ\®µ… NSLi¼½¬s g][ÍÜ[öLiVV „suyµR…˳ÏÁLji»R½\®ªsVƒ«s ª«sVVÅÁª«sVV»][ xqsLi˳ÏÁV¬s xqs„dsVxmsª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV(44). bPª«so²R…V µR…VMÅÁ»R½LSÌÁgRiV A®ªsVƒ«sV ¿RÁWÀÁ ZOP[Qª«sV®ªs[Vƒy ?@¬s úxmsbPõLi¿Áƒ«sV LSª«sVV¬s G „sµ³R…ª«sVVgS xmsLkiOTPQLiÀÁ¼½„s ?@¬s A¸R…Vƒ«s ú{ms¼½»][ xmsÖÁZNPƒ«sV(45).
úaRPV»y* bPª«sª«s¿][ ƒyx¤¦¦¦Li NTPª«sVzms úxmsßá»yƒ«sƒy e xqs¼d½ r¡NRP „sxtsQßñØ ry »R½ró¢ »R½ú»R½ xqs„dsVxms»R½Mee 46
@´R… µ³yù»y* ª«sV}¤¦¦¦aRPxqsVò ‡ÁVËÜ[µ³R… ¿RÁLji»R½Li x¤¦¦¦Xµy e µR…ORPQÇØ ¸R…W ª«sV¥¦¦¦ ¹¸…Wgki ƒyƒyÖdÁÍØ „saSLRiµR…Mee47
xqsryøLRi xqs*xmsßáLi xmspLRi*Li ¸R…V»R½äQX»R½Li x¤¦¦¦LjiN][xms»R½Me »R½»yöQûLóji»][%´R… LRiVúµ][%r¢ ª«sVLSùµy úxms¼½FyÌÁNRPMee48
„suyµ][% ˳ÏÁW»R½öQû˳Ü[xqsòú»R½ ª«sVƒ«s}qsùª«sª«sVVªy¿RÁ x¤¦¦¦e µ³R…LRiøª«sNSò µ³R…LRiøNRPLSò
µ³R…LSøª«sƒ«s NRPLRixqs=µyee 49
bPª«so¬s ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s A®ªsV »R½ÌÁª«sLi¿RÁVN]¬s G„sV¸R…VW ª«sWÈÁÍØ²R…NRPVLi®²…ƒ«sV. a][NRPª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV gRiÌÁ xqs¼½ A¸R…Vƒ«sNRPV µR…gæRiLRigS ¬sÌÁ‡Á²T…¸R…VVLi®²…ƒ«sV(46) @xmso²R…V ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji, ƒyƒyÖdÁÍØ µR…ORPV²R…V @gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V µ³yùƒ«sª«sWLæRiª«sVVÍÜ[ µR…ORPQxmsoú¼½ ¹¸…VVNRPä A¿RÁLRißძsV ¾»½ÌÁVxqsVN]®ƒsƒ«sV(47). ª«sVLSùµR…ƒ«sV LRiOTPQLi¿Á[ A LRiVúµR…V²R…V „sxtñsvª«so úFyLójiLi¿RÁgS »yƒ«sV xmspLRi*ª«sVV ¿Á[zqsƒ«s úxms¼½ÇìÁƒ«sV gRiVLRiVòNRPV ¾»½¿RÁVèN]®ƒsƒ«sV. (48). A úxms˳ÏÁVª«soƒ«sNRPV „suyµR…ª«sVVNRPÖÁlgiƒ«sV. µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV xmsÖÁNTP, A¿RÁLjiLiÀÁ, µ³R…LRiøª«sVVƒ«sW xqsµy LRiOTPQLi¿Á[ bPª«so²R…V »R½ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ¬sÈýÁƒ«sVN]®ƒsƒ«sV(49).
bPª«s Dªy¿RÁe
NRPVLSùLi¿Á[µôðR…ORPQÇØ¸R…WLi z¤¦¦¦ }qsõx¤¦¦¦Li xmspLRi*Li ¸R…V´y ª«sV¥¦¦¦ƒ±se ƒ«sZaP[ùƒ«søª«sV xmsßáaRPV+µôð][ ÍÜ[NRPÖdÁÍØƒ«sV ryLjißáMee 50
bPª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®ƒs[ƒ«sV µyOSQ¸R…VßÓá ¸R…VLiµR…V xmspLRi*ª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sÛÍÁ ú}msª«sVƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVƒ«sõ¿][, ÍÜ[NRPÖdÁÌÁƒ«sV @ƒ«sVxqsLjiLi¿Á[ ƒy ¹¸…VVNRPä aRPVµôðR…ª«sVgRiV ª«sV¥¦¦¦ aRPxms´R…ª«sVV ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV(50).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
B»óR½Li „s¿yLRiù ‡Áx¤¦¦¦§µ³yx¤¦¦¦Xµy »yª«sV»R½ù ÇÁ»R½=¼d½ª±sVe xmsßáLi ƒ«s ƒyaRP¸R…Wª«sWxqs ®ªs[µR… µ³R…LRiø úxmsFyÌÁNRPMee 51
»R½»][ „s¥¦¦¦¸R…V ª«sVƒ«sry xqs¼d½Li »yLi xmsLRi®ªs[VaRP*LRiMe ÇÁgSª«sV xqs*gjiLjiLi ÛÆÁ[µR…Li ÇÁgSª«sµôðy xqs z¤¦¦¦ úxms˳ÏÁVMee 52
¿RÁÌÁLi»R½Li xms´j…Li »R½Li ª¯[ùª«sV ªyßáVùªy¿RÁ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sVe xqsLS*ƒ±s xqsLiúaSª«s¸R…Vƒ±s »R½ú»R½ µR…ORPQÇØLi ¿RÁ „sZaP[xtsQ»R½Mee 53
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
®ªs[µR… µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV ¬sxtîsQ»][ FyÖÁLi¿RÁV bPª«so²R…V BÈýÁV xmsLjixmsLji„sµR…ª«sVVÌÁ »R½ÌÁF¡zqs, x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVÍÜ[ xqs¼½¬s »R½ùÑÁLiÀÁ aRPxms´R…ª«sVV ƒ«sxtísQª«sVV NSNRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV ¿Á[|qsƒ«sV(51). @xmso²y xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V A xqs¼d½®µ…[„s¬s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ »R½ùÑÁLiÀÁ »R½ƒ«s \ZNPÍØxqsª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV. AaRPèLRiùª«sVV !A úxms˳ÏÁVª«so µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. (52). ª«sWLæRiª«sVVƒ«sLiµR…V ®ªsÎýÏÁ§¿RÁVƒ«sõ A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s D®µô…[bPLiÀÁ, xqsLRiV*ÌÁV „sZaP[ztsQLiÀÁ xqs¼d½®µ…[„s „sLiÈÁW DLi²R…gS , ANSaRPªyßÓá BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV(53).
ª¯[ùª«sV ªyßáVùªy¿RÁe
µ³R…ƒ«sùxqsòQ*Li xmsLRi®ªs[VaSƒ«s »R½*»R½=®ªsW%µR…ù »R½´y xmsßáM N][%xmsù ƒ«sùzqsòQû ÍÜ[ZNP[%zqsøƒ±s ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVMee 54
ANSaRPªyßÓá BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
J xmsLRi®ªs[VaRP*LS! ¬dsª«so µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. ¬ds»][ xqsª«sVª«sVVgS aRPxms´R…ª«sVVƒ«sV ®ƒsLRi®ªs[LRiVèN][gRiÌÁ ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji, ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁVª«so C ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ ª«sVLji¹¸…VVNRP²R…V ÛÍÁ[²R…V (54).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
úaRPV»y* ª¯[ùª«sVª«s¿][ ®µ…[„ds bPª«sLi xmsúxms¿RÁèé „súxmsË³Ø e NRPLi xmsßáLi NRPX»R½ªyƒyõ´R… ú‡ÁWz¤¦¦¦®ªs[V xmsLRi®ªs[VaRP*LRiee 55
B¼½ xmsXuí¡%zms gjiLjiaRPxqs=»yù z¤¦¦¦»R½NRPLRiLiiM úxms˳ÏÁVMe ƒ¯[ µy*}¤¦¦¦ xqs*Li xmsßáLi »R½\|qs#ù x¤¦¦¦LRiùúlgi[ %NRPL][»R½VöLS ee 56
»R½µy xqs¼d½bPª«sLi µ³yù»y* xqs*xms¼½Li úFyß᪫sÌýÁ˳ÏÁª±sVe xqsLRi*Li ‡ÁV˳Ü[µ³R…}¤¦¦¦»R½VLi »R½Li úzms¸R…V »yùgRiª«sV¸R…VLi ª«sVV®ƒs[ ee57
»R½»][ %¼d½ª«s aRPVa][¿yaRPV ‡ÁVµôðy* ry »yùgRiª«sW»R½øƒ«sMe xqsLi‡ÁVƒy µR…ORPQߨ ÇÁryø¬sõ aRP+Q*xqsLi¼d½ ª«sVVx¤¦¦¦§LRiVøx¤¦¦¦§Mee 58
bPª«sxqsò ryùxqs=ª«sWÇìØ¸R…V gRiVxmsòLi ¿RÁúZNP[ ª«sVƒ¯[˳ت«sª±sVe xqs¾»½[ù xmsßáLi xqs*NUP¸R…VLi z¤¦¦¦ NRP´y ‡Á{¤¦¦¦*LS*µR…ƒ±s úxms˳ÏÁVMee 59
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
C ANSaRPªyßÓá¬s „sƒ«sgS®ƒs[ xqs¼d½®µ…[„s NSLi¼½¬s N][ÍÜ[öLiVV bPª«so¬s BÈýÁV úxmsbPLi¿Áƒ«sV. ƒy´y !¬dsª«so¿Á[zqsƒ«s aRPxms´R…®ªs[V„sV? ƒyNRPV ¿ÁxmsöV²R…V(55) z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV A bPª«s úxms˳ÏÁV²R…V, xqs¼d½®µ…[„s BÈýÁV úxmsbPõLiÀÁƒ«sƒ«sW, »yƒ«sV „sªyx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ xmspLRi*ª«sVV „sxtñsvª«so ¹¸…VµR…VÈÁ ¿Á[zqsƒ«s aRPxms´R…ª«sVVƒ«sV ®ªsÌýÁ²T…Li¿RÁÛÍÁ[µR…V(56). @xmso²R…V xqs¼½ úFyßá úzms¸R…VV²R…V, »R½ƒ«s ˳ÏÁLRiò¸R…VgRiV bPª«s¬sµ³yù¬sLi¿Áƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki !»R½ƒ«s úzms¸R…VV²R…V »R½ƒ«sƒ«sV »R½ùÑÁLi¿RÁVÈÁNRPV gRiÌÁ NSLRiß᪫sVV A®ªsVNRPV xqsª«sVúgRiª«sVVgS @ª«sgRi»R½ª«sV¹¸…Vùƒ«sV(57). @xmso²R…V A µyOSQ¸R…VßÓá aRPLi˳ÏÁV²R…V »R½ƒ«sƒ«sV „ds²R…VÈÁ ÛÍÁLjiLigji, @ƒ«sª«sLRi»R½ª«sVV ¬sÈíÁWLRiVöÌÁV „s²R…V¿RÁV¿RÁW, „sVNTPäÖÁ µR…VMÐÁLi¿Áƒ«sV(58). bPª«soƒ«sNRPV A®ªsV ª«sVƒ¯[gRi»R½ª«sVV @ª«sgRi»R½ª«sV¹¸…Vùƒ«sV. A úxms˳ÏÁV²R…V B»R½LRiª«sVVÌÁgRiV @®ƒs[NRP gS´R…ÌÁƒ«sV úxmsryò„sLiÀÁ »R½ƒ«s xqs»R½ùaRPxms´R…ª«sVVƒ«sV úxmsryò„sLi¿RÁNRPVLi²y gRiVxmsòª«sVVgRi ƒ«sVLi¿Áƒ«sV(59).
xqs»yù úFyxms \ZNPÍØxqsLi NRP´R…¸R…Vª±sV „s„sµ³yM NRP´yMe ª«slLi[ zqós»y* ¬sÇÁLi LRiWxmsLi µR…µ³_ ¹¸…Wgki xqsª«sWµ³j… ˳ÏÁX»`½ee 60
»R½ú»R½ »R½ró¢ xqs¼d½ µy„sVõ ª«sV¥¦¦¦„sxtsQßñá ª«sWƒ«sry e ƒ«s ‡ÁVËÜ[µ³R… ¿RÁLjiú»R½Li »R½»R½äbPè¿RÁè bPª«s¹¸…WLRiVø®ƒs[ ee 61
ª«sV¥¦¦¦ƒ±s NSÍÜ[ ª«sù¼d½¸R…W¸R…V »R½¹¸…WLji»óR½Li ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e r¡*Fy»R½ò ®µ…[x¤¦¦¦¹¸…WM úxmsËÜ[*Lý][NRP ÖdÁÍØƒ«sV ryLjißãÜ[Mee 62
µ³yùƒ«sLi »R½»yùÇÁ LjigjiaRPxqsò »R½xqs= xmsLRiª«sWLjiò x¤¦¦¦X»`½e »R½µ`… ÇìØ»y* ÇÁgRiµR…LiËØ z¤¦¦¦ xqs¼d½ »R½ú»yÇÁ gSª«sVryee 63
A¸R…Vƒ«s xqs¼½»][gRiW²T… „s„sµ³R… ª«sX»yòLi»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ¿ÁxmsöV¿RÁW, \ZNPÍØxqsª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV. A bPª«s¹¸…Wgji úZaP[xtîsQª«sVgRiV Axqsƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V gRiWLRiVèLi²T… xqsª«sWµ³j…¬s F~Liµj… A»yøƒ«sV xqsLiµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV ÛÇÁ[|qsƒ«sV. (60) A \ZNPÍØxqs µyª«sVª«sVVƒ«sLiµR…V xqs¼d½®µ…[„s ª«sV¥¦¦¦ µR…VMNRPª«sVV»][ NRPW²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=»][ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV, J ª«sVx¤¦¦¦L<ki !ÍÜ[NRPÖdÁÌÁƒ«sV @ƒ«sVxqsLjiLi¿RÁV ƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, }qs*¿RÁèé¿Á[ {qs*NRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÖæÁƒ«sÈíÁV¸R…VV, xqsLRi*xqsª«sVLóRiV\ÛÍÁƒ«s A xqs¼d½ bPª«soÌÁV BÈýÁV ÀÁLRiNSÌÁª«sVVƒ«sV gRi²T…zmsLji(62). @xmso²R…V ˳ÏÁNRPVòÌÁ ª«sV¥¦¦¦ µR…VMÅÁª«sVVÌÁ\®ƒsƒ«sƒ«sW »]ÌÁgjiLi¿RÁV A bPª«so²R…V µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sV „ds®²…ƒ«sV. A „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ®ƒsLjiLigji ÇÁgRiƒyø»R½¸R…VgRiV A xqs¼½ @¿RÁÈÁNRPV „s¿Á[è|qsƒ«sV(63).
ƒ«sƒyª«sW´R… bPª«sLi ®µ…[„ds x¤¦¦¦XµR…¹¸…[Vƒ«s „sµR…W¸R…V»ye Axqsƒ«sLi µR…»R½òªyƒ±s xqsLi˳ÏÁVxqs=Q*xqsª«sVVøÅÁ DµyLRi µ³k…Mee 64
NRP´R…¸R…W ª«sWÌÁ xqsVú{ms»yù NRP´y ‡Á{¤¦¦¦*LRiøƒ¯[LRiª«sWMe ¬sa][+NSLi NRPX»yªyƒ±s xqsµ][ù ÖdÁÍØLi NRPX»y* ¿RÁ »y µR…XbdPª±sVee 65
xmspLRi*ª«s»y= xqsVÅÁLi ÛÍÁ[Û˳Á[ »R½»yùÇÁ xqs*xmsßáLi ƒ«sxqsMe ®ƒs[»yùaRPèLRiùLi bP®ªs[ »y»R½ ª«sVLi»R½ª«sùLi xmsLRi®ªs[VaRP*lLi[ee 66
µR…VMÅÁª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV»][ A ®µ…[„s bPª«soƒ«sNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV. „saSÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…VV²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V »R½ƒ«s FsµR…VLRiVgS A®ªsVNRPV Axqsƒ«sª«sVV ¬s¿Á胫sV(64). A¸R…Vƒ«s A®ªsVNRPV „sVNTPäÖÁ ú{ms¼½»][ ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVÌÁgRiV @®ƒs[NRP gS´R…ÌÁƒ«sV ¿Á|msöƒ«sV. Aúxms˳ÏÁV²R…V @ÉíÓÁ ÖdÁÌÁƒ«sV úxmsµR…Lji+LiÀÁ, ®ªsƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ A®ªsV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV »]ÌÁgjiLiÀÁ ®ªs[|qsƒ«sV.(65). A®ªsV xmspLRi*ª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sÌÁ®ƒs[ Aƒ«sLiµj…Li¿Áƒ«sV. A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s aRPxms´R…ª«sVVƒ«sV „ds²R…ÛÍÁ[µR…V.
ª«s»y=!xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…gRiV bPª«so¬s „sxtsQ¸R…Vª«sVVÍÜ[ AaRPèLRiùª«sVƒ«sVƒ«sµj… ÛÍÁ[µR…¬s ¹¸…VLRiVLigRiª«sÛÍÁƒ«sV(66).
B»óR½Li bPªybPª«s NRP´yLi ª«sµR…¬sò ª«sVVƒ«s¹¸…W ª«sVV®ƒs[e NTPÌÁZNP[ÀÁ µR…„sµy*Li r¡ „s¹¸…WgRiaRPè NRP´R…Li »R½¹¸…WMee 67
bPªybPª«s ¿RÁLjiú»R½Li N][ ÇØƒy¼½ xmsLRiª«sWLóRi»R½Me }qs*¿RÁèé¸R…W úNUP²R…»][ xqsò¹¸…WL>ji ¿RÁLji»R½Li NRPVLRiV»R½xqs=µyee 68
ªygRiLóS „sª«s xqsLixmsXN_ò xqsµy ÅÁÌÁV xqs¼d½ bPª_e »R½¹¸…WLji*¹¸…WgRixqs=Li ˳ت«sù xqs=Li˳ÏÁ##®ªs[µj…¿RÁèé¸R…W »R½¹¸…WMee 69
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi µj…*¼½¹¸…[V xqs¼d½ÅÁLi®²…[ xqs¼d½ „s¹¸…Wg][ ƒyª«sV xmsLi¿RÁ„sLia][%µyù¸R…VM(25)
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV bPªybPª«soÌÁ gS´R…ƒ«sV BÈýÁV ª«sLñjiLiÀÁLji. N]LiµR…LRiV „sµy*LixqsVÌÁV NS¬sªyLRiV ªyLjiNTP „s¹¸…WgRiª«sVVƒ«sV ª«sLñjiLiÀÁLji. NS¬s, ªyLjiNTP „s¹¸…WgRi®ªsVÈýÁV xqsLi˳ÏÁª«sª«sVgRiVƒ«sV (67) bPªybPª«soÌÁ ¿RÁLjiú»R½ƒ«sV ¸R…V´yLóRiª«sVVgS Fsª«s*LRiV ¹¸…VLRiVLigRi gRiÌÁLRiV? ªyLjiµôR…LRiV »R½ª«sV B¿RÁèé¿Á[ úNUP²T…LiÀÁ, ¿RÁLjiú»R½ƒ«sV xqsXztísQLi¿RÁV¿RÁVLiµR…VLRiV gRiµy !(68) xqs¼d½ bPª«soÌÁV aRPËôØLóRiª«sVVÌÁ ª«sÛÍÁ ¬s»R½ùª«sVV NRPÖÁzqs¸R…VVLiµR…VLRiV gRiµy! ªyLjiNTP @ÉíÓÁ B¿RÁèé NRPÖÁgjiƒ«s xmsORPQª«sVVÍÜ[ ª«sWú»R½®ªs[V ªyLjiµôR…LjiNUP „s¹¸…WgRiª«sVV xqsLi˳ÏÁª«sª«sVgRiVƒ«sV(69).
$ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ lLiLi²R…ª«sµj…¸R…VgRiV xqs¼d½ ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ xqs¼d½ „s¹¸…WgRiª«sV®ƒs[ BLRiVª«sµj… @LiVVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj…(25)
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters