Chapters
@´R… GN][ƒ«s„sLia][sµ³yù¸R…VM
xqs¼d½NRPÍØùß᪫sVV c bPª«sÖdÁÌÁ
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
NRPX»y* µR…ORPQxqsV=»y µyƒ«sLi ¸R…°»R½NRPLi „s „sµ³R…Li µR…µ_ e x¤¦¦¦LS¸R…V xqsVúxmsxqsƒ«sõaRPè „s„sµ³R…Li µ³R…ƒ«sª±sV ee
1
@´R… aRPLi˳ÏÁV ª«sVVµy gRi»R½ù xqsª«sVV»óy¸R…V NRPX»yLiÇÁÖÁM e ryLóRiLi NRPª«sVÌÁ¸R…W ¿Á[µR…ª«sVVªy¿RÁ gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁM ee
2
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
µR…ORPV²R…V NRPƒyùµyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs bPª«soƒ«sNRPV @®ƒs[NRP ª«sxqsVòª«soÌÁƒ«sV rylLigS ¬sÀÁè, „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… „s„sµ³R… xqsLixmsµR…ÌÁƒ«sV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV B¿Á胫sV (1). @xmso²R…V gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁÙ²R…gRiV „sxtñsvª«so ÌÁOUPQQø®µ…[„s»][ gRiW²T… bPª«so¬s ª«sµôR…NRPV ª«sÀÁè µ][zqsÖÁ¹¸…VVgæji BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (2).
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ e
®µ…[ª«s®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s NRPLRiVߨ rygRiLRi úxms˳Ü[ e »R½*Li zms»y ÇÁgRi»yLi »y»R½ xqs¼d½ ª«sW»yÐÁÌÁxqsù ¿RÁ ee
3
¸R…VVªyLi ÖdÁÍØª«s»yL_ \®ªs xqs»yLi ZOP[Qª«sW¸R…V xqsLRi*µy e ÅÁÍØƒyLi ¬súgRi¥¦¦¦LóS¸R…V úaRPV¼½lLi[uy xqsƒy»R½¬ds ee
4
zqsõQgôðRi ¬dsÍØLiÇÁƒ«s aSùª«sV a][˳ÏÁ¸R…W a][˳ÏÁ##}qs x¤¦¦¦LRi e µyOSQ¸R…Vߨù ¸R…V´y ¿RÁx¤¦¦¦Li úxms¼½ÍÜ[®ªs[Vƒ«s xmsµR…ø¸R…W ee
5
®µ…[ªyƒyLi ªy ƒ«sXߨLi LRiOSQLi NRPVLRiV xqs»yùƒ«s¸R…W xqs»yª±sV e xqsLiryLRiryLjiߨLi aRPLi˳Ü[ ª«sVLigRiÌÁLi xqsLRi*µy »R½´y ee 6
¸R…V GƒyLi ryÕ³ÁÍØu¡ \®ªs µR…Xuíy* úaRPV»y*´R…ªy ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e »R½Li x¤¦¦¦ƒyùxqs=LRi*˳ÏÁW¾»½[aRP „sÇìÁzmsòLji¼½ ®ªs[V úxms˳Ü[ ee 7
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
®µ…[ª«s®µ…[ªy!ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy!NRPLRiVߨ xqsª«sVVúµy! }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! »R½Liú²U…! C ÇÁgRi»R½VòÌÁ¬sõÉÓÁNUP ¬dsª«so »R½Liú²T…„s. xqs¼½ »R½ÖýÁ (3). „dsVLRiV xqsLRi*µy xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁ ZOP[Qª«sVª«sVV N]LRiNRPV, µR…VxtísvÌÁ ¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV N]LRiNRPV ÖdÁÌÁ¿Á[ @ª«s»R½LjiLi¿ÁµR…LRi¬s xqsƒy»R½ƒ«sª«sVgRiV ®ªs[µR…ª«sVV ª«sNSäßÓáLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj… (4). }¤¦¦¦ x¤¦¦¦LS! ÀÁNRPä¬s ƒ«sÌýÁ¬s NSÈÁVNRP ª«sÛÍÁ aSùª«sV ª«sLñRiª«sVV»][ a][Õ³ÁÌýÁV xqs¼½»][ gRiW²T… ¸R…VVƒ«sõ g_LRiª«sLñRiª«sVV gRiÌÁ ¬dsª«so, g_LRiª«sLñRiª«sVV gRiÌÁ ÌÁOTPQQø»][ aSùª«sVª«sLñRiª«sVVgRiÌÁ ®ƒs[ƒ«sV ª«sÛÍÁ, a][Õ³ÁÌýÁV ¿RÁVƒyõª«so (5). }¤¦¦¦ aRPLi˳Ü[! ¬dsª«so ®µ…[ª«s»R½ÌÁÍÜ[, ª«sVLji¸R…VV ª«sWƒ«sª«soÌÁÍÜ[ gRiÌÁ xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁƒ«sV C xqs¼d½®µ…[„s»][ gRiW²T… LRiOTPQLixmsoª«sVV. C xqsLiryLRiª«sVVÍÜ[ ryLRi˳ÏÁW»R½VÌÁgRiV xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV xqsLRi*µy ª«sVLigRiÎÏÁª«sVV gRiÌÁVgRiV gSNRP! (6). }¤¦¦¦ xqsLRi*˳ÏÁW¾»½[aRP*LS! C®ªsVƒ«sV Fsª«s\lLi¾»½[ @Õ³ÁÍØxtsQ»][ ¿RÁW¿RÁVƒ¯[,ªy¬s¬s ¬dsª«so xqsLix¤¦¦¦LjiLixmsoª«sVV. Bµj… ƒy „sƒ«sõxmsª«sVV (7).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B¼½ úaRPV»y* ª«s¿][ „suñ¡Lji*x¤¦¦¦xqsù xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e Gª«sª«sVzqsòQ*¼½ xqsLRi*ÇìÁM úF¡ªy¿RÁ ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sª±sV ee 8
xqs*róyƒ«sLi x¤¦¦¦LjiLSgRi»R½ù zqós»R½ A{qsƒ«sVø¬dsaRP*LRi e D»R½=ª«sLi NSLRi¸R…Wª«sWxqs ÇÁÙg][xms ¿RÁLji»R½Li ¿RÁ »R½»`½ ee 9
@x¤¦¦¦Li ®µ…[„dsLi xqsª«sWgRi»R½ù gRiXx¤¦Ü[ùQQNRPò„sµ³j…ƒysÐÁÌÁª±sV e @gjiõNSLRiùLi ¸R…V´][µôj…xtísQª«sVNSL<RiLi ¿RÁ xqsV„sxqsòLRiª±sV ee 10
»R½»R½bP+ªy bP\®ªs\ZaPQQ誫s ¸R…V´y„sµ³j… úxmsx¤¦¦¦XxtísQª«s»`½ e Algi[õM úxmsµR…OTPQßáLi ¿RÁúZNP[ ª«sVµy¿yLRiù µj…*ÇØÇìÁ¸R…W ee 11
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
„sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä C ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s xqsLRi*ÇìÁÙ²R…gRiV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V ƒ«s„s*, '@ÈÁVÌÁ®ƒs[ @gRiVgSNRP!' @¬s ª«sVµ³R…V xqsWµR…ƒ«sV¬s»][ xmsÖÁZNPƒ«sV (8). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V „sxtñsvª«so »R½ƒ«s róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ¼½Ljigji ª«sÀÁè, D»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿Áƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV A ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVgS ƒ«sVLi¿Áƒ«sV (9). ®ƒs[ƒ«sV gRiXx¤¦¦¦ù xqsWú»R½ª«sVVÍÜ[ ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS x¤¦Ü[ª«sWµj… NSLRiùª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds „sryòLRiª«sVVgS ¸R…V´y„sµ³j…gS xqs¼d½bPª«soÌÁ¿Á[ ¿Á[LiVVLiÀÁ¼½¬s (10). @xmso²R…V xqs¼d½bPª«soÌÁV Aƒ«sLiµj…LiÀÁ, A¿yLRiVù²R…ƒ«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV, ª«sVLji¸R…VV B»R½LRi úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV AÇìØzmsLi¿RÁgS ¸R…V´y„sµ³j…gS @gjiõ úxmsµR…OTPQß᪫sVVƒ«sV ¿Á[Ljizqs (11).
»R½µy ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sxqsòú»yµR…V÷é»][s˳ÏÁWµôj…* ÇÁxqs»R½òª«sV e xqslLi[*uyLi xqsVÅÁµR…Li ªyµR…ùLi gki»R½ƒ«sX»R½ù xmsoLRixqs=LRiª±sV ee 12
»R½µy¬ds ª«sVµR…V÷é»R½Li »R½ú»R½ ¿RÁLji»R½Li xqsª«sV˳ÏÁWµj…¼½ e xqsV„sxqsø¸R…VNRPLRiLi »y»R½ »R½¿RÁèéQXßáV »R½*Li ª«sµy„sV ¾»½[ ee 13
µR…VL`i ÛÇìÁ[¸R…W aSLi˳ÏÁ„ds ª«sW¸R…W »R½¸R…W xqsLi®ªsWz¤¦¦¦»R½Li ÇÁgRi»`½ e xqs¿RÁLS¿RÁLRiª«sV»R½ùLi»R½Li xqs ®µ…[ªyxqsVLRiª«sWƒ«sVxtsQª±sV ee 14
¹¸…Wsx¤¦¦¦Li aRPLi˳ÏÁVLi ®ªsWx¤¦¦¦LiVV»R½VLi xmso\lLi ¿RÁèéLi NRPxmsÛÉÁ[ƒ«sx¤¦¦¦ e ª«sWLi ¿RÁ »R½Li aRPLiNRPLRiryò»R½ ®ªsWx¤¦¦¦¸R…W ª«sWxqs ÖdÁÌÁ¸R…W ee 15
J µj…*ÇÁúZaP[uîy! @xmso²R…¿RÁÈÁ @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVV úxmsª«sLjiòÛÍýÁƒ«sV. µy¬sÍÜ[¬s ªyµR…ùª«sVVÌÁV, gki»R½ª«sVVÌÁV, ƒ«sX»R½ùª«sVVÌÁV xqsLRiV*ÌÁNRPV xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Áƒ«sV (12). @xmso²R…¿RÁÈÁ @»yùaRPèLRiùNRP\®ªsVƒ«s @µR…V÷é»R½ ª«sX»yòLi»R½ª«sVV xmnsVÉÓÁÛÍýÁƒ«sV ª«s»y=! µy¬s¬s ¬dsNRPV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV (13). aRPLi˳ÏÁV ª«sW¸R…Vƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VÈÁ „sVNTPäÖÁ NRPxtísQª«sVV. A ª«sW¸R…V ¿Á[ ÇÁgRi»R½Vò xmspLjiògS ®ªsWz¤¦¦¦Lixms‡Á²T… ¸R…VVƒ«sõµj…. ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, LSORPQxqsVÌÁV, ª«sVƒ«sVxtsvùÌÁV»][ xqs¥¦¦¦ ¿RÁLS¿RÁLRiÇÁgRi»R½Vò A ª«sW¸R…V¿Á[ „sVNTPäÖÁ ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¿ÁLiµj…¸R…VVƒ«sõµj… (14). xmspLRi*ª«sVV ®ƒs[ƒ«sV NRPxmsÉÜ[ Fy¸R…Vª«sVV¿Á[ aRPLi˳ÏÁV¬s ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R…V g][Lji¼½¬s. ª«s»y=! @ÉíÓÁ ƒ«sƒ«sVõ aRPLiNRPLRiV²R…V @ª«sÖdÁÌÁgS ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV (15).
B¿Á[èé»R½öLSxmsNSLRiLi ¸R…Vxqs= »R½\|qs#ùª«s ˳ÏÁ##®ªs[µôðR…Vûª«sª±sV e B¼½ ª«sV»y*xmsNSLRiLi ƒ¯[ NRPVLSùµR…ƒ«sùxqsù xmspLRiVxtsQM ee 16
úxmsµR…OTPQߨLi úxmsNRPVLRi*Li»yù ª«s}¤¦¦¦õ xqs=»yùM xmsµR…µR…*¸R…Vª±sV e A„sLRi÷ ˳ÏÁWª«s ª«sxqsƒy»R½òµR… úµyORPQ ª«sVx¤¦¦¦Li ª«sVV®ƒs[ ee 17
ª«sVµR…ƒy „sxtísQ¿Á[ »yaRPè ˳ÏÁW»y*LigS¬s ª«sùÍÜ[NRP¸R…Vª±sV e @x¤¦¦¦Li xqs»yù µj…*ÇÁúZaP[xtîsQ bPª«sª«sW¸R…W „s®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 18
¸R…V´y ¸R…V´yx¤¦¦¦Li LRiª«sWùßÓá \®ªsQORPQª«sVLigS¬s N_»R½VNS»`½ e ryòQù ‡Á˳ÏÁWª«s xqsLix¤¦¦¦XxtísQM NSª«sWL][ò z¤¦¦¦ »R½´y »R½´y ee 19
B»R½LRiVÌÁNRPV Fsª«sLRiV @xmsNSLRiª«sVVƒ«sV »R½ÌÁÛËÁÛÉíÁµR…L][, @µj… ªyLjiZNP[ ÇÁLRiVgRiVÈÁ ¬saRPè¸R…Vª«sVV. C xqs»R½ùª«sVV ®ƒsLjiLigji ª«sWƒ«sª«so²R…V B»R½LRiVÌÁNRPV @xmsNSLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VLSµR…V (16). Jª«sVx¤¦¦¦L<ki! xqs¼d½®µ…[„s @gjiõNTP úxmsµR…OTPQª«sVª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV ¿RÁVLi²R…gS ÀdÁLRi »]ÌÁgji A®ªsV FyµR…ª«sVVÌÁV lLiLi²R…V NRPƒ«s‡Á²R… ÇÜÀÁ誫s¬s. ®ƒs[ƒ«sV ªyÉÓÁ¬s ¿RÁWÀÁ¼½¬s (17). J µj…*ÇÁ úZaP[uîy! bPª«sª«sW¸R…V¿Á[ „s®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ª«sVƒ«sø´R…V¬s¿Á[ A®ªs[bPLixms‡Á²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…\®ƒs xqs¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä @LigRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ¼½¬s (18). ®ƒs[ƒ«sV xqs¼d½®µ…[„s ¹¸…VVNRPä @LigRiª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦L<Riª«sVV»][ D»R½äLihRi»][ ¿RÁW¿RÁV ¿RÁVLi²R…gS, ƒyÍÜ[¬s NSª«sV®ªs[µR…ƒ«s @µ³j…NRPª«sVV N]ÇÜ¿Á胫sV (19).
@x¤¦¦¦®ªs[Vª«sLi »R½´y µR…Xuíy* µR…ORPQÇØLi ¿RÁ xms¼½úª«s»yª±sV e xqsøLS„sxtísQª«sVƒy ª«sNRPòQûLi úµR…VxtísQNS®ªsW%˳ÏÁª«sLi ª«sVV®ƒs[ ee 20
ƒ«s aRPLi˳Ü[LýRiQÇêÁ¸R…W ª«sNRPòQûLi úxms»R½ùQORPQLi ¿RÁ „sÍÜ[NTP»R½ª±sV e ƒ«s ¿RÁ ry ÌÁÇêÁ ¸R…W„suíy NRPL][¼½ úxmsNRPÈÁLi ª«sVVÅÁª±sV ee 21
»R½»R½xqsòµôR…LRi+ƒyLóS¸R…V xqsµR…VFy¸R…VLi „s¿yLRi¸R…Vƒ±s e µ³R…Wúª«sV |mnsWlLi[ßá NSª«sWL][ò%NSL<RiLi »R½¿RÁè »R½»R½M xmsLRiª±sV ee 22
AlLôi[QûLiµ³R…ƒy¬s ˳ÏÁWLkißÓá OTPQFyòQ* »R½ú»R½ „s˳ت«sr¢ e xqs*ÍØöÇØùx¤¦¦¦§¼½ „sƒyùry µyLôRiQû úµR…ª¯[ùµR…÷骫sxqsò´y ee 23
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xms¼½úª«s»R½¸R…VgRiV µyOSQ¸R…VßÓá¬s ®ƒs[ƒ«sV C ¼d½LRiVƒ«s ¿RÁWÀÁ ª«sVƒ«sø´R…V¬s¿Á[ A®ªs[bPLixms‡Á²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…\®ƒs A®ªsV ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV ¿RÁW²R…g][Lji¼½¬s (20). ®ƒs[ƒ«sV zqsgæRiV¿Á[ aRPLi˳ÏÁV¬s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV úxms»R½ùQORPQª«sVVgS ¿RÁW²R…ÛÍÁ[µR…V. A®ªsV zqsgæRiV¿Á[ »R½ƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV NRPƒ«s‡Á²R… NRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV NRPxmsöVN]¬s ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (21). A®ªsV ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿Á[ ª«sVLiÀÁ DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV gRiWLjiè ®ƒs[ƒ«sV AÍÜ[ÀÁLiÀÁ¼½¬s. |mnsWLRiª«sVgRiV Fyxmsúxms˳ت«sª«sVV¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV NSª«sV {ms²T…»R½V²R…\®ƒs @xmso²]NRP xms¬s¬s ¿Á[zqs¼½¬s (22). @¿RÁÈÁ @gjiõ ¸R…VLiµR…V xmsÀÁè NRPúLRiÌÁƒ«sV @µ³j…NRPª«sVVgRiƒ«sV, AÇØùx¤¦¦¦§¼½¬s @ÌÁöª«sVVgRiƒ«sV ®ªs[zqs »R½²T… úµR…ª«sùª«sVV @µ³j…NRPª«sVVgRi ƒ«sVLi²R…Vƒ«sÈýÁV ¿Á[zqs¼½¬s (23).
úFyµR…VLRiW÷é»R½xqsò»][ µ³R…W®ªsW ˳ÏÁW¸R…WLixqsòú»R½ xqsª«sVLi»R½»R½M e »yµR…Xg`i ¹¸…[Vƒ«s »R½®ªsW ˳ÏÁW»R½Li ®ªs[µk… ˳ÏÁW„sVÌÁ„s¬sLjiø»R½ª±sV ee 24
»R½»][ µ³R…Wª«sWNRPVÛÍÁ[ ®ƒs[ú¾»½[ ª«sV}¤¦¦¦aRPM xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM e x¤¦¦¦ryò˳ØùLi ¿³yµR…¸R…Wª«sWxqs ‡Áx¤¦¦¦§ÖdÁÍØNRPLRiM úxms˳ÏÁVM ee 25
»R½»][ ª«sxqsòQûLi xqsª«sVV»`½OTPQxmsù xqs¼d½ª«sNRPòQûª«sVx¤¦¦¦Li ª«sVV®ƒs[ e @®ªs[ORPQLi NTPÌÁ NSª«sWLRiòM úxmsx¤¦¦¦X}tísQƒyLi»R½LS»R½øƒy ee 26
ª«sVx¤¦¦¦§LRiVøx¤¦¦¦§ LRix¤¦¦¦Li »y»R½ xmsaSù„sV xqsø xqs¼d½ª«sVVÅÁª±sV e @®´…[Liúµj…¸R…V „sNSLRiLi ¿RÁ úFyxmsòªyƒ«szqsø r¡%ª«saRPM ee 27
@xmso²R…V @¿RÁÈÁ @Li»R½ÉØ F~gRi @µ³j…NRPª«sVVgS ªyùzmsLiÀÁ, ®ªs[µj… xqs„dsVxms ˳ÏÁW„sV @Li»R½¸R…VW ÀdÁNRPÉÓÁ ¬sLi²T…ƒ«sÈýÁV A¹¸…Vƒ«sV (24). @xmso²R…V xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V F~gRi»][ ¬sLi²T…ƒ«s NRPÎýÏÁƒ«sV lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁ»][ ª«sVVxqsVN]®ƒsƒ«sV. A úxms˳ÏÁVª«so @®ƒs[NRP ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV úxmsµR…Lji+Li¿RÁVƒ«sV gRiµy!(25). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV ª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV \|msNTP ¼d½zqs xqs¼d½ ®µ…[„s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV xqsLi»][xtsQª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy²R…\®ƒs ¿RÁWÀÁ NSª«sV {ms²T…»R½V²R…\®ƒs¼½¬s (26). ª«s»y=! ®ƒs[ƒ«sV xqs¼d½®µ…[„s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV @®ƒs[NRP xmsLSù¸R…Vª«sVVÌÁV ¿RÁWÀÁ BLiúµj…¸R…V „sNSLRiª«sVVƒ«sV F~Liµj…¼½¬s. ƒy ª«sVVxqsV= ƒy ª«saRPª«sVVÍÜ[ ÛÍÁ[NRPVLi®²…ƒ«sV (27).
ª«sVª«sV lLi[»R½M úxms¿RÁxqsäLiµR… »R½»R½xqsòµk…*QORPQߨµôR…Vû»R½ª±sV e ¿RÁ»R½VLji÷LiµR…V „sV»R½Li ˳ÏÁWª«s° »R½VuyLRi¿RÁ¸R…VxqsLi¬s˳ÏÁª±sV ee 28
»R½»][%x¤¦¦¦Li aRPLiNTP»][ ª«s°¬ds »R½»`½ ORPQßáLi „szqsø»][ ª«sVV®ƒs[ e A¿yèéµR…¹¸…[V xqsø»R½ú®µ…[»][ ¸R…V´y NRPbPèµR…V÷˳Ü[µ³R…ƒ«s ee 29
@´R… »R½µR…÷égRiªyƒ±s aRPLi˳ÏÁVL`i ÇìØ»y* µj…®ªs[ùƒ«s ¿RÁORPVuy e lLi[»][% ª«sxqsäLiµR…ƒy»R½òxqsù N][Fy®µ…[»R½ µR…Vªy¿RÁ x¤¦¦¦ ee 30
A®ªsVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ª«sVLi¿RÁV ª«sVVµôR…ª«sÛÍÁ ƒ«sVƒ«sõ ƒyÌæÁV ÕÁLiµR…Vª«soÌÁ xmsLjiª«sWß᪫sVV gRiÌÁ ƒy lLi[»R½xqsV= ˳ÏÁW„sV\|ms ÇØLjixms®²…ƒ«sV (28). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ®ƒs[ƒ«sV A ORPQß᪫sVVÍÜ[ „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿ÁLiµj… ˳ÏÁ¸R…Vxms²T…ƒ«sªy²R…\®ƒs G„sV¸R…VW ª«sWÈÁÍØ²R…NRPVLi²R…gS, A lLi[»R½xqsV=ƒ«sV B»R½LRiVÌÁNRPV NSƒ«sLSNRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV NRPzmsö®ªs[zqs¼½¬s (29). @xmso²R…V ˳ÏÁgRiªyƒ±s aRPLi˳ÏÁV²R…V µj…ª«sùµR…XztísQ¿Á[ A „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]®ƒsƒ«sV. lLi[»R½}qs=NRPª«sVV ÇÁLRiVgRiVÈÁ¿Á[ A¸R…Vƒ«sNRPV ¿yÌÁ N][xmsª«sVV ª«s¿Á胫sV. A¸R…Vƒ«s BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (30).
LRiVúµR… Dªy¿RÁ e
NTP®ªs[V»R½µj…*x¤¦¦¦»R½Li Fyxms »R½*¸R…W NRPLRiø „sgRiL>ji»R½ª±sV e „sªy}¤¦¦¦ ª«sVª«sV NSLi»y¸R…W ª«sNRPòQûLi µR…XxtísQLi ƒ«s LSgRi»R½M ee 31
»R½*Li®ªs[¼½= aRPLiNRPlLi[\âßá»R½»R½äLSø ÇìØ»R½Li ƒ«s NTPLi¿RÁƒ«s e \¾»½QûÍÜ[ZNP[ùszms ƒ«s®ªs[VsÇìØ»R½Li gRiW²³R…Li »R½ryø»R½äLi´R…Li „s®µ³…[ ee 32
¸R…V¼½äLiÀÁ¼½òQûxtsv ÍÜ[ZNP[xtsv ÇÁLigRiª«sVLi róyª«sLRiLi »R½´y e »R½ryùx¤¦¦¦Li ª«sVµ³R…ùg][ ª«sVW²³R…\¾»½ÌÁLi ¸R…VµR…*¼½ò ÍØLi¼½NRPª±sV ee 33
JLki Fy{ms! ¬ds„sÉíÓÁ ÇÁÙgRiVzms=»R½ª«sVgRiV NRPLRiøƒ«sV GÌÁ ¿Á[zqs¼½„s ?¬dsª«so „sªyx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ ƒy ˳ØLRiù ¹¸…VVNRPä ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV @ƒ«sVLSgRiª«sVV»][ ¿RÁW²R…ÛÍÁ[µR…V (31). aRPLiNRPLRiVƒ«sNRPV ¾»½ÖÁ¸R…V¬sµj… Gµj…¸R…VW DLi²R…µR…¬s ¬dsª«so FsLRiVLigRiVµR…Vª«so. ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ \®ƒsƒ«sƒ«sW ƒyNRPV ¾»½ÖÁ¸R…V¬s LRix¤¦¦¦xqsùª«sVV ÛÍÁ[µR…V. }¤¦¦¦ „s®µ³…[! BÈýÁV GÌÁ ¿Á[zqs¼½„s?(32). }¤¦¦¦ª«sVW²³y! C ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ xqsª«sVxqsò ¿RÁLS¿RÁLRi úFyßÓá xqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[xmsÌÁ ®ƒs[ƒ«sV ¼½ÌÁÌÁ¸R…VLiµR…V \¾»½ÌÁª«sVV ª«sÛÍÁ ªyùzmsLiÀÁ ¸R…VVƒyõƒ«sV (33).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁ e
B»R½VùQQNSòQ* úzms¸R…V„sxtñsvLSøLi »R½µy „sxtñsvª«s¿RÁxqs=QøLRiª±sV e B¹¸…[VxtsQ x¤¦¦¦Li»R½VLi ú‡Á¥¦¦¦øßáLi aRPWÌÁª«sVVµR…ùª«sVù aRPLiNRPLRiM ee 34
aRPLi˳ÏÁVƒ¯[µR…ù„sV¾»½[ aRPWÛÍÁ[ ª«sWLi ¿RÁ x¤¦¦¦Li»R½VLi µj…*ÇÜ[»R½òª«sV e ª«sVLkiÀÁ úxmsª«sVVÆØ}qsò \®ªs ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLRiLi ¿RÁ ¿RÁúNTPlLi[ ee 35
»R½»][ ®µ…[ª«sgRiߨxqs=lLi[* ª«sVVƒ«s¸R…VaSèÐÁÍØxqsò´y e »R½Vxtísvª«so aRP+LiNRPLRiLi »R½ú»R½ úxmsÇÁ*ÌÁLi»R½Li ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª±sV ee 36
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
„sxtñsvª«so úzms¸R…V\®ªsVƒ«s ªy²R…VgS gRiÌÁ aRPLiNRPLRiV²R…V @xmso²R…V BÈýÁV xmsÖÁNTP, „sxtñsvª«soª«sWÈÁƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ, aRPWÌÁª«sVV®ƒs¼½ò ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLixms ƒ«sVµR…ù„sVLi¿Áƒ«sV (34). }¤¦¦¦ µj…*ÇÁúZaP[uîy! aRPLi˳ÏÁV²R…V aRPWÌÁª«sVV®ƒs¼½ò ƒ«sƒ«sVõ ¿RÁLixmsoÈÁNRPV zqsµôðR…xms²R…gS, ª«sVLkiÀÁ ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLRiLiµR…LRiV x¤¦¦¦¥¦¦¦NSLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsLji (35). @xmso²R…V xqsLRi*®µ…[ª«sgRiß᪫sVVÌÁV, ª«sVVƒ«sVÌÁV ª«sVLji¸R…VV B»R½LRiVÌÁV @LiµR…LRiV, ª«sVLi²T…xms²R…V»R½W ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVVgSƒ«sVƒ«sõ aRPLiNRPLRiV¬s xqsVò¼½LiÀÁLji (36).
®µ…[ªy E¿RÁVM e
®µ…[ª«s ®µ…[ª«s ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s aRPLRiߨ gRi»R½ª«s»R½=ÌÁ e ú‡Á¥¦¦¦øßáLi LRiORPQ LRiZOP[QaRP NRPXFyLi NRPVLRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi ee 37
ÇÁgRi¼½ö»y ª«sV}¤¦¦¦aRP »R½*Li ÇÁgRiƒyø»y xqs¼d½ ª«sV»y e x¤¦¦¦Ljiú‡Á¥¦¦¦øµR…¸R…Vxqs=lLi[* »R½ª«s µyryxqsV=LRiúxms˳Ü[ee 38
@µR…V÷é»yNRPX¼½ ÖdÁÌÁxqsòQ*Li »R½ª«s ª«sW¸R…WµR…V÷é»y úxms˳Ü[ e »R½¸R…W „s®ªsWz¤¦¦¦»R½Li xqsLRi*Li „sƒy »R½*µR…÷éQQNTPò „dsVaRP*LRi ee 39
®µ…[ª«s»R½ÌÁV BÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
}¤¦¦¦ ®µ…[ª«s®µ…[ªy! ª«sV¥¦¦¦®µ…[ªy! ¬dsª«so aRPLRißáVÇÜÀÁ胫s ªyLji¬s ú}msª«sV»][ LRiOTPQLi¿ÁµR…ª«so. CaRP*LS! ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV LRiOTPQLixmsoª«sVV. ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS!µR…¸R…Vƒ«sV ¿RÁWxmsoª«sVV (37). ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS! ¬dsª«so ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV »R½Liú²T…„s. xqs¼d½®µ…[„s ÇÁgRiƒyø»R½. }¤¦¦¦ ®µ…[ª«s úxms˳Ü[! x¤¦¦¦Ljiú‡Á¥¦¦¦øµR…VÌÁLiµR…LRiV ¬dsNRPV µyxqsVÌÁV (38). ¬ds ANSLRiª«sVV, ¬ds ÖdÁÌÁÌÁV @µR…V÷é»R½\®ªsVƒ«s„s. }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! ¬ds ª«sW¸R…V @µR…V÷é»R½\®ªsVƒ«sµj…. }¤¦¦¦ CaRP*LS! ¬ds ˳ÏÁNTPò ÛÍÁ[¬s ª«sLjiƒ«sLiµR…Lji¬ds A ª«sW¸R…V ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV (39).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B»óR½Li ‡Áx¤¦¦¦§»R½LRiLi µk…ƒy ¬sLêRiƒy ª«sVVƒ«s¸R…VaRPè ¾»½[ e »R½Vxtísvª«solLôi[ª«s®µ…[®ªs[aRPLi úN][µ³y„sxtísQLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV ee 40
µR…O][Q \®ªsVª«sLi \®ªsVª«s„sV¼½ FyßÓá ª«sVVµR…ùª«sVù aRPLiNTP»R½M e ªyLRi¸R…W ª«sWxqs ˳ÏÁW¾»½[aRPLi OTPQQúxms®ªs[V»R½ù xmsoL][gRi»R½M ee 41
@´yúlgi[ xqsLigRi»R½Li „dsORPQQù »R½µy µR…ORPQLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e úxms»R½Vùªy¿y úzms¸R…V„sVµR…Li xqsLixqsøLRiƒ±s úFyLóRiƒyLi x¤¦¦¦lLi[M ee 42
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
úN][µ³y®ªs[aRPª«sVVƒ«sV F~Liµj…ƒ«s ®µ…[ª«s®µ…[®ªs[aRP*LRiV²R…gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s A ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ª«sVLji¸R…VV ª«sVVƒ«sVÌÁV C ¼d½LRiVƒ«s µk…ƒ«sª«sVVgS @®ƒs[NRP „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS xqsVò¼½LiÀÁLji (40). µR…ORPV²R…V Õ³dÁ»R½V\®²… ª«sµôR…V ª«sµôR…V @¬s xmsÌÁVNRPV¿RÁW ®ªs[gRiª«sVVgS ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPVLjiNTP ¿Á[¼½¬s xmsÈíÁVN]¬s ˳ÏÁW»R½ƒy´R…V²R…gRiV bPª«so¬s Azms®ªs[|qsƒ«sV (41). @xmso²R…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V „sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä @˳ÏÁùLóRiƒ«sƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ, ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV ª«sÀÁ胫s µR…ORPV¬s ¿RÁWÀÁ, A»R½¬s¬s D®µô…[bPLiÀÁ C @úzms¸R…Vª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV (42).
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi Dªy¿RÁ e
„sxtñsvƒy ®ªs[V%¼½ ˳ÏÁ##ZNP[òƒ«s ¸R…Vµj…µy¬ds ª«sVVµk…Lji»R½ª±sV e ª«sV¸R…WxmsùLigki NRPX»R½Li NRPLRiVòLi »R½µj…\|¤¦¦¦ª«s úxmsÇØxms¾»½[ ee 43
xqs¼d½Li ¸R…VryùÕ³ÁÍØxtsQxqs=ƒ±s „dsZOP[Q»R½ ª«sµ³R… »R½Li úxms˳Ü[ e B¼½ „sxtñsvª«s¿RÁxqs=»R½ùLi „sµ³j…Li x¤¦¦¦»y* NRPL][ª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee 44
ryÕ³ÁÍØxtsQxqs=¼d½Li ú‡Á¥¦¦¦ø NRP´R…Li xqsª«sVª«sÍÜ[NRP¸R…V»`½ e @˳ÏÁª«s»R½òQùQQNRPòlLi[»yxqsVò »R½»][ x¤¦¦¦¬sø NRPX»ygRixqsª±sV ee 45
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J úxmsÇØxms¼d½! ƒyNRPV g]xmsö ˳ÏÁNRPVò²R…gRiV „sxtñsvª«so ƒyNRPV BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR…V ¿Ázmsöƒ«s xqsÌÁ¥¦¦¦ƒ«sV A¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁNRPV ®ƒs[ƒ«sV @LigkiNRPLjiLiÀÁ¼½¬s. NSƒ«s, ®ƒs[ƒy xqsÌÁ¥¦¦¦ƒ«sV Bxmso²R…V @NRPä²R… A¿RÁLRißáÍÜ[ |msÛÉíÁµR…ƒ«sV (43). J úxms˳ÏÁW! xqs¼½¬s NSª«sVƒy µR…XztísQ»][ ¿RÁW¿RÁV ªy¬s¬s ª«sµ³j…Lixmsoª«sV¬s „sxtñsvª«so ¿Ázmsö¸R…VVƒyõ²R…V. ®ƒs[ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ª«sµ³j…LiÀÁ A ª«sWÈÁƒ«sV xqs»R½ùª«sVV ¿Á[|qsµR…ƒ«sV (44). ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs¼d½®µ…[„s¬s NSª«sV µR…XztísQ»][ FsÈýÁV ¿RÁW²R…gRiÖæÁƒy²R…V? \|msgS lLi[»R½xqås=ÌÁƒ«sª«sVV NRPW²R… ÇÁLjigjiƒ«sµj… gRiƒ«sVNRP, C Fyzms¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV (45).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B»R½VùQQNRPòª«s¼½ ®µ…[®ªs[ZaP[ ª«sV}¤¦¦¦ZaP[ úN][µ³R…xqsLiNRPVÛÍÁ[ e ¿RÁNTPLizmslLi[ ÇÁƒyxqs=lLi[* xqs®µ…[ª«sª«sVV¬s ª«sWƒ«sVuyM ee 46
¥¦¦¦¥¦¦¦NSL][ ª«sV¥¦¦¦ƒy{qsµ_ µy{qsƒ«sùLi ¿RÁ xqsLRi*aRPM e @˳ÏÁWª«sLi „sNRPÍÜ[%¼d½ª«s »R½µyx¤¦¦¦Li »R½µj…*®ªsWx¤¦¦¦NRPM ee 47
@´R… „sxtñsv LRiø}¤¦¦¦aS¼½ úzms¸R…VM NSLRiù „s¿RÁORPQßáM e »R½®ªs[Vª«sLi ªyµj…ƒ«sLi LRiVúµR…Li »R½Vuíyª«s úxmsßá»R½xqsV=µ³k…M ee 48
xqsVò»y* ¿RÁ „s„s\®µ³…r¡òQ= \¾»½QûaRP+LiNRPLRiLi ˳ÏÁNRPò ª«s»R½=ÌÁª±sV e BµR…ª«sVW¿Á[ ªyLRi¸R…VLixqsòLi OTPQQúxmsLi ˳ÏÁW»y* xmsoLRixqs=LRiM ee 49
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V N][xmsª«sVV»][ ª«sVLi²T… xms²R…V»R½W BÈýÁV xmsÌÁVNRPgS®ƒs[ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVVƒ«sVÌÁV, B»R½LRiVÌÁV xqsLRiV*ÌÁV ª«sßÓáNTP F¡LiVVLji (46). g]xmsö ¥¦¦¦¥¦¦¦NSLRiª«sVV ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[lLiƒ«sV. @LiµR…LRiV Dµy{qsƒ«sV\ÛÍÁ DLi²T…Lji. @xmso²R…V ®ƒs[ƒy xmnsVÈÁƒ«s¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒs „sVNTPäÖÁ µR…VMÐÁ»R½V²R…\®ƒs ¸R…VVLiÉÓÁ¬s (47). ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVƒ«sNRPV „sVNTPäÖÁ úzms¸R…VV²R…V, NSLRiùNRPVaRPÌÁV²R…V, ‡ÁVµôðj…aSÖÁ ¸R…VgRiV „sxtñsvª«so @xmso²R…V C „sµ³R…ª«sVVgS xmsÌÁVNRPV¿RÁVƒ«sõ LRiVúµR…V¬sNTP ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ xqsVò¼½Li¿Áƒ«sV (48). ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬s „s„sµ³R…r¡òú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ xqsVò¼½LiÀÁ, „sxtñsvª«so ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV ®ªs[gRiª«sVVgS ª«sÀÁè A LRiVúµR…V¬s ªyLjiLi¿RÁV¿RÁW BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (49).
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ e
„sµ³j…Li ƒ«s ÇÁz¤¦¦¦ ˳ÏÁW¾»½[aRP xqs=uíyLRiLi ÇÁgRi»yLi úxms˳ÏÁVª±sV e @¸R…VLi aRPLRißágRi}qsò%µR…ù aRPLRiߨ gRi»R½ª«s»R½=ÌÁM ee 50
@x¤¦¦¦Li ¾»½[%¼½ úzms¹¸…W ˳ÏÁN][ò ˳ÏÁNRPòLSÇÁ B¼d½Lji»R½M e „sÇìÁzmsòLi x¤¦¦¦Xµj… ®ªs[V ª«sV»yòQ* NRPXFyLiNRPVLRiV ª«sV®ªsWxmsLji ee 51
@ƒ«sù¿RÁè aRPXßáV ®ªs[V ƒy´R… ª«s¿RÁƒ«sLi }¤¦¦¦»R½VgRiLji÷é»R½ª±sV e »R½ƒ«søƒ«sVxtsQ* ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«s NRPXFyLi NRPX»y* ª«sV®ªsWxmsLji ee 52
úxmsÇØxqs=Qûxtísvª«sV¸R…VLi aRPLi˳Ü[ úFyµR…WLRiV÷é»R½aRPè»R½VLRiVø ÅÁM e @zqsøƒ±s x¤¦¦¦¾»½[ úxmsÇØxqs=uíy ƒyxqsòQùƒ«sùM úFyNRPX»][%µ³R…Vƒy ee 53
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
˳ÏÁW»R½ƒy´y! xqsXztísQNRPLRiò, ÇÁgRi»R½ûQö˳ÏÁVª«so @gRiV ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁª«sµôR…V. C»R½²U…ƒy²R…V ¬sƒ«sVõ aRPLRißáV F~LiµR…V¿RÁVƒyõ²R…V. ¬dsª«so aRPLRiߨgRi»R½ ª«s»R½=ÌÁV²R…ª«so (50). ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV „sVNTPäÖÁ úzms¸R…Vª«sVgRiV ˳ÏÁNRPVò²R…ƒ«sV. ƒyNRPV ˳ÏÁNRPòLSÇÁÙ @ƒ«sV NUPLjiò gRiÌÁµR…V. ¬dsª«so ƒy „sƒ«sõxmsª«sVVƒ«sV ª«sV¬sõLiÀÁ ƒy\|ms µR…¸R…Vƒ«sV ¿RÁWxmsoª«sVV (51). }¤¦¦¦ ƒy´y! ®ƒs[ƒ«sV ¸R…VVNTPò ¸R…VVNRPò ª«sVgRiV ª«sVLji¹¸…VVNRPä ª«sWÈÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sƒ«sVª«sVV. ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS! ¬dsª«so ƒy\|ms µR…¸R…V¿Á[zqs ƒy ª«sWÈÁƒ«sV ª«sV¬sõLixmsoª«sVV (52). }¤¦¦¦ aRPLi˳Ü[! C ƒyÌæÁV ®ªsWª«sVVÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø úxmsÇÁÌÁƒ«sV xqsXztísQLi¿RÁVÈÁZNP[ A„sLRi÷é„sLiÀÁƒy²R…V. C¸R…Vƒ«sƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s¿][ ª«sVLji¹¸…VVNRP xqsXztísQNRPLRiò DLi²R…²R…V. ª«sVLji¹¸…VVNRP xqsXztísQNRPLRiòƒ«sV ¬ds„sµj…ª«sLRiÍÜ[ xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[µR…V (53).
xqsXztísQ zqós»R½ùLi»R½NRPLSøßÓá NRPLjiuyùª«sVM xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM e ú»R½¹¸…W ®µ…[ªy ª«s¸R…VLi ƒy´R… bPª«sLRiWxms »R½*µyÇìÁ¸R…W ee 54
G»R½zqsø¬sõx¤¦¦¦¾»½[ aRPLi˳Ü[ NRPxqsòQ*»R½äLRiø NRPLjixtsQù¼½ e »R½ryøƒ«sõ ª«sµ³][ù ˳ÏÁª«s»y xqsXztísQNRPXÌýÁ¸R…VNRPXµj…*˳Ü[ ee 55
@®ƒs[\®ƒsª«s xqs¼d½ NRPƒyù µR…ORPQxqsù ¿RÁ bPªy „s˳Ü[ e xqsµR…VFy¹¸…[Vƒ«s \®ªs ˳ØLSù ˳ÏÁª«sµR…lLói[ úxmsNRPÖÁö»y ee 56
}¤¦¦¦ ƒy´y! bPª«sLRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ ¬ds AÇìÁ¿Á[ ª«sVƒ«sª«sVV ú¼½ª«sVWLRiVòÌÁª«sVV xqsXztísQzqós¼½ÌÁ¸R…V NRPLRiøÌÁƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ª«sVLRiÌÁ ¿Á[¸R…VV ¿RÁVLiµR…Vª«sVV (54). }¤¦¦¦ aRPLi˳Ü[! C ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«s¿][, A xqsXztísQNRPLRiøƒ«sV Fsª«sLRiV ¿Á[|qsµR…LRiV? }¤¦¦¦ ÌÁ¸R…VNRPLSò! }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! NSª«soƒ«s ¬dsª«so xqsXztísQ NRPLRiò ¸R…VgRiV C»R½¬s¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁª«sÌÁµR…V (55). µR…ORPV¬s NRPVª«sWlLiò ¸R…VgRiV xqs¼d½®µ…[„s LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ Dª«sW ®µ…[„s¬s, }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! C»R½®²…[ ª«sVLiÀÁ DFy¸R…Vª«sVV»][ ¬dsNRPV ˳ØLRiù @gRiVƒ«sÈýÁV ª«sùª«sxqósƒ«sV ¿Á[zqsƒy²R…V (56).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B»yùNRPLñRiQù ª«sV}¤¦¦¦aRPxqsVò „sÇìÁzmsòLi „sxtñsvƒy NRPX»y ª±sV e úxms»R½Vùªy¿yÐÁÍØLiryòLiaRPè úaSª«s¸R…VLiaRPè µR…X²³R…úª«s»R½M ee 57
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
µR…X²³R…ª«sVgRiV úª«s»R½ª«sVV gRiÌÁ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V „sxtñsvª«so ¿Á[zqsƒ«s C „sƒ«sõxmsª«sVVƒ«sV „s¬s, ªyLRiLiµR…LjiNTP „sƒ«sxms²R…Vƒ«sÈýÁVgS, úxms»R½Vù»R½òLRiª«sVVƒ«sV BÈýÁV ¿Á|msöƒ«sV (57).
ª«sV}¤¦¦¦aRP Dƒy¿RÁ e
®µ…[ª«s®µ…[ª«s LRi®ªs[VaSƒ«s „suñ¡ ª«sV»yûQöß᪫sÌýÁ˳ÏÁ e ƒ«s ¬sª«sLRiò ¸R…V ª«sWLi »y»R½ ª«sµ³yµR…xqsù ÅÁÌÁxqsòQ*¸R…Vª±sV ee 58
xmspLRiLiVVuyù„sV „sÇìÁzmsòLi xmspLRi*Li ¾»½[LigkiNRPX»R½Li ª«sV¸R…W e ª«sV¥¦¦¦FyxmsNRPLRiLi µR…VxtísQLi x¤¦¦¦®ƒs[øQùƒ«sLi ¿RÁ»R½VLSƒ«sƒ«sª±sV ee 59
@x¤¦¦¦®ªs[Vª«s úxmsÇØxqs=QûQZOP[QQù xqsLS*zqós= LRi¿RÁLS @zms e@ƒ«sùLi úxqsZOP[QQù xqsXztísQNRPLRiª«sV´R… ªyx¤¦¦¦Li xqs*¾»½[ÇÁry ee 60
x¤¦¦¦\¾»½Q*ƒ«sLi „sµ³j…®ªs[Vªyx¤¦¦¦Li xqs*xmsßáLi xmspLRi¸R…Vƒ±s NRPX»R½ª±sV e úxqsuíyLRi®ªs[VNRPLi úxqsOSQQù„sV ƒ«s ¬sªyLRi¸R…V ®ªs[VaRP ª«sWª±sV ee 61
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
}¤¦¦¦ ®µ…[ª«s®µ…[ªy ! LRiª«sWxms¼d½ ! „sxtñsw! ¬dsª«so ƒyNRPV úFyß᪫sVVÌÁª«sÛÍÁ úzms¸R…VV²R…ª«so. ª«s»y=! ®ƒs[¬ds»R½¬s¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLixmsËÜ[gS ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ ¬sªyLjiLi¿RÁª«sµôR…V. C»R½²R…V µR…Vxtísv²R…V (58). xmspLRi*ª«sVV ¬dsª«so ¿Á[zqsƒ«s „sƒ«sõxmsª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV @LigkiNRPLjiLiÀÁ¼½¬s. µy¬s¬s BxmsöV²R…V xmspLjiò¿Á|qsµR…ƒ«sV ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«sªy²R…V, µR…Vxtísv²R…V, ƒyÌæÁV ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁªy²R…V @gRiV C ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿ÁµR…ƒ«sV (59). róyª«sLRi ÇÁLigRiª«sW»R½øNRPª«sVgRiV xqsLRi*úFyßáVÌÁƒ«sV ®ƒs[®ƒs[ xqsXztísQLi¿ÁµR…ƒ«sV. ÛÍÁ[µy, ƒy aRPNTPò¿Á[ ª«sVLji¹¸…VVNRP xqsXztísQNRPLRiòƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV xqsXztísQLi¿ÁµR…ƒ«sV (60). C ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ, ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s aRPxms´R…ª«sVVƒ«sV xmspLjiò¿Á[zqs, ª«sVLji¹¸…VVNRP xqsXztísQNRPLRiòƒ«sV xqsXÑÁLi¿ÁµR…ƒ«sV. J ÌÁOUPQQø xms¼d½! ¬dsª«so ƒ«sƒ«sVõ ¬sªyLjiLi¿RÁNRPVª«sVV (61).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B¼½ »R½xqsù ª«s¿RÁaRPVûQ+»y* gjiLkiaRPryùx¤¦¦¦ ¿y¿RÁVù»R½M e zqsø»R½ úxmsÕ³Áƒ«sõ x¤¦¦¦XµR…¸R…VM xmsoƒ«s\lLiQQøª«s „sV¼d½LRi¸R…Vƒ±s ee 62
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
gjiLkiaRPV¬s C ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, ÀÁLRiVƒ«sª«so*»][ úxmsNRPÈÁ\®ªsVƒ«s NRPLRiVߨx¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV gRiÌÁ @¿RÁVù»R½V²R…V 'ª«sµôR…V' @¬s ª«sVLRiÌÁ xmsÌÁVNRPV¿RÁW, BÈýÁ®ƒsƒ«sV (62).
@¿RÁVù»R½ Dªy¿RÁ e
úxms¼½ÇìØxmspLRißáLi ¹¸…WgRiùLi xmsLRizqsøƒ±s xmsoLRiV}tsQ%zqsòQ\®ªs e „s¿yLRi¸R…Vxqs* ª«s®µ³…[ùaRP ˳ÏÁª«s»yù»R½ø¬s ƒ«s úxms˳Ü[ ee 63
ú»R½¹¸…W ®µ…[ªy ª«s¸R…VLi aRPLi˳Ü[ »R½*µy»yøƒ«sM xmsLS ƒ«sz¤¦¦¦ e GNRPLRiWFy ƒ«s Õ³ÁƒyõaRPè »R½»R½òQ* »R½xqsV=„s¿yLRi¸R…V ee 64
»R½»R½xqsòµR…*¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* „suñ¡ry=Q*¼½ úzms¸R…VxqsùxqsM e aRPLi˳ÏÁVLRiW¿Á[ xmsoƒ«sxqsòLi \®ªs ÆØùxms¸R…Vƒyõ»R½øƒ¯[ gRi¼½ª±sV ee 65
@¿RÁVù»R½V²R…V BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
xmsLRiª«sV xmsoLRiVxtsv²R…ª«sgRiV ¬dsª«so úxms¼½ÇìÁƒ«sV ¿ÁÖýÁLi¿RÁV N]ƒ«sVÈÁ ¹¸…WgRiùQ\®ªsVƒ«s „sxtsQ¸R…V®ªs[V. NS¬s, ¬dsª«so „s¿yLjiLi¿RÁVª«sVV. }¤¦¦¦ úxms˳ÏÁW! CaRP*LS! »R½ƒ«sƒ«sV »yƒ«sV ª«sµ³j…Li¿RÁV N]ƒ«sVÈÁ »R½gRiµR…V (63). }¤¦¦¦ aRPLi˳Ü[! ª«sVƒ«sª«sVV ú¼½ª«sVWLRiòÌÁª«sVV ¬ds xqs*LRiWxmsoÌÁª«sVV gSƒ«s ®ªs[lLi[*LRiV gSµR…V. ª«sVƒ«s xqs*LRiWxmsª«sVV INRPäÉÓÁ. C »R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ¬dsª«so „s¿yLjiLi¿RÁVª«sVV (64). „sVNTPäÖÁ úzms¸R…VV²R…gRiV „sxtñsvª«so ¹¸…VVNRPä A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s @xmso²y aRPLi˳ÏÁV²R…V A»R½ø xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLixms ¿Á[¸R…VµR…ÌÁÀÁ ª«sVLRiÌÁ A»R½¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (65).
aRPLi˳ÏÁVLRiVªy¿RÁ e
}¤¦¦¦ „suñ¡ xqsLRi*˳ÏÁ##ZNP[òaRP NRP´R…ª«sW»yø „sµ³j…LRiøª«sV e ÌÁORPQQù¾»½[ Õ³Áƒ«sõ Gªy¸R…VLi úxms»R½ùQZOP[QߨúgRi»R½zqós=»R½M ee 66
aRPLi˳ÏÁVª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
}¤¦¦¦ „suñ¡! ¬dsª«so ˳ÏÁNRPVòÌÁLiµR…LjiÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…ª«so. ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒyNRPV A»R½ø FsÈýÁV @gRiVƒ«sV? C»R½²R…V ƒy NRPLiÛÉÁ Õ³Áƒ«sõª«sVVgS FsµR…VLRiVgRi ¬sÌÁ‡Á²T… úxms»R½ùQORPQª«sVVgRi NRPƒ«s‡Á²R…V ¿RÁVƒyõ²R…V gRiµy! (66).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
B»yùÇìÁF¡ò ª«sV}¤¦¦¦ZaP[ƒ«s xqslLi[*uyLi xmsoLRi»R½xqsòµy e BµR…ª«sVW¿Á[ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sLi »][xtsQ¸R…Vƒ±s gRiLRiV²R…µ³R…*ÇÁM ee 67
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s¿Á[ BÈýÁV AÇìØzmsLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s, gRiLRiV²R… µ³R…*ÇÁÙ²R…V „sxtñsvª«so ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s xqsLi»][xtsQ|msÈíÁV¿RÁVƒ«sõªy\®²… @xmso²R…V @LiµR…Lji ¹¸…VµR…VÈÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV .
„sxtñsvLRiVªy¿RÁ e
ƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦ø ˳ÏÁª«s»][ Õ³Áƒ¯[õ ƒ«s »R½*Li »R½ryø»R½=µybPª«s e ƒ«s ªyx¤¦¦¦Li ˳ÏÁª«s»][ Õ³Áƒ¯[õ ƒ«s ª«sV»R½òQ*Li xmsLRi®ªs[VaRP*LRi ee 68
xqsLRi*Li ÇØƒyzqs xqsLRi* xmsLRi®ªs[VaRP xqsµybPª«s e ª«sVƒ«sVøÆØµR…ÐÁÍØƒ«s=LRi*Li xqsLiúaSª«sLiVV»R½V„sV¿RÁèézqs ee 69
»R½*µyÇìØ¸R…W ª«sµy„dsVaRP xqsXßáV*Li»R½V ¬sÐÁÍØxqsV=LSM e ª«sVVƒ«s¸R…VaSèxmslLi[\ZaPª«sLi »R½»R½òQ*Li xqsLiµ³yLRiù xqs*Li ª«sVƒ«sM ee 70
úxmsµ³yƒ«sryùúxmsµ³yƒ«sxqsù ˳ØgS ˳ØgRixqsù LRiWzmsßáM e ÇÜ[ù¼½LRiø¸R…Vxqsù ˳ØgS}qsò ª«s¸R…VLi ®µ…[ªyM úxms˳Ü[xqsòQû¸R…VM ee 71
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J xqsµybPªy! ú‡Áx¤¦¦¦ø ¬dsNRPLiÛÉÁ ®ªs[LRiVgSµR…V. ¬dsª«so A»R½¬s NRPLiÛÉÁ ®ªs[LRiV gSµR…V. ª«sVLji¸R…VV, ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPLiÛÉÁ ®ªs[LRiV gSµR…V. J xmsLRi®ªs[VaRP*LS! ¬dsª«so ƒyNRPLiÛÉÁ ®ªs[LRiV gSµR…V (68). }¤¦¦¦xqsLRi*ÇìØ!xmsLRi®ªs[VaS!xqsµybPªy!¬dsNRPLi»R½¸R…VW ¾»½ÖÁ¸R…VVƒ«sV. ¬dsª«so ƒy ƒ¯[ÉÓÁgRiVLi²y @LiµR…LjiNUP xqsLRi*ª«sVVƒ«sV „s¬szmsLi¿RÁ g][LRiV¿RÁVƒyõª«so (69). CaS! ¬ds AÇìÁ¿Á[ bPª«s»R½»R½òQ*ª«sVVƒ«sV ¬sÌÁNRP²R… @LiVVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=»][ ¿ÁxmsöV ¿RÁVƒyõƒ«sV. xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVVƒ«sVÌÁV, B»R½LRiVÌÁV „s®ƒsµR…LRiV gSNRP!(70). ¬dsª«so úxmsNRPX¼½ xqs*LRiWxmso²R…ª«so. úxmsNRPX¼½NTP @¼d½»R½V²R…ª«so. ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ Õ³Áƒ«sõª«sVVgS NRPƒ«s‡Á®²…[ xqsLRi*ª«sVV ¬ds®ªs[. NS¬s ¬ds¸R…VLiµR…V Û˳Á[µR…ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ª«sVƒ«sª«sVV ú¼½ª«sVWLRiVòÌÁª«sVV ÇÜ[ù¼½LRiø¸R…VV²R…gRiV bPª«so¬s @LiaRPª«sVV\ÛÍÁƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁª«sVV (71).
NRPxqsòQ*Li N][sx¤¦¦¦Li ¿RÁ N][ ú‡Á¥¦¦¦ø »R½\®ªsª«s xmsLRiª«sW»R½øƒ«sM e @LiaRPú»R½¸R…V„sVµR…Li Õ³Áƒ«sõLi xqsXztísQzqós»R½ùLi»R½NSLRiß᪱sV ee 72
ÀÁLi»R½¸R…Vry*»R½ø ƒy»yøƒ«sLi xqs*ÖdÁÍØ µ³R…X»y „súgRix¤¦¦¦M e GNRPxqsòQ*Li ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsgRiVßãÜ[ x¤¦¦¦ùLiaRP ˳ÏÁW»y ª«s¸R…VLi ú»R½¸R…VM ee 73
bPL][ úgkiªyµj… Û˳Á[®µ…[ƒ«s ¸R…V\®´…NRP\|qs#ùª«s ª«sL<RiQøßáM e @LigS¬s ¾»½[»R½®´…[aRPxqsù »R½xqsù ˳ØgRiú»R½¸R…VLi x¤¦¦¦LRi ee 74
¸R…VÇìÜ[Qù¼½LRiú˳ÏÁLi xqs*xmsoLRiLi xmsoLSßáLi NRPWÈÁxqósª«sVª«sùQQNRPò ª«sVƒ«sLi»R½ LRiWxmsª±sV e
¬s»R½ùLi ¿RÁ µk…LçSµj… „sZaP[xtsQߨ\®µ…QùM {¤¦¦¦ƒ«sLi bPª«sxqsòQ*Li »R½»R½ Gª«s xqsLRi*ª±sV ee 75
¬ds®ªsª«sLRiV?®ƒs[®ƒsª«sLRiV? ú‡Áx¤¦¦¦ø Fsª«sLRiV? xmsLRiª«sW»R½ø¸R…VgRiV ¬ds ª«sVW²R…V @LiaRPª«sVVÌÁV xqsXztísQzqós¼½ÌÁ¸R…V ¬sLRi*x¤¦¦¦ßá N]LRi\ZNP ª«sVW²R…V LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ ®ªs[lLi[*LRiVgS ˳ØzqsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ„s (72). ¬ds xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¬ds®ªs[ „s¿yLRißá ¿Á[¸R…VVª«sVV. ¬dsª«so ¬ds ÖdÁÌÁ¿Á[ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ ¸R…VVƒyõª«so. @µR…*¸R…V ú‡Áx¤¦¦¦øª«so ¬ds®ªs[. xqsgRiVßá ú‡Áx¤¦¦¦øª«so ¬ds®ªs[. ®ªs[Vª«sVV ª«sVVgæRiVLRiª«sVV ¬ds @LiaRPÌÁ\®ªsV ¸R…VVƒyõª«sVV. (73). IZNP[ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sLiµR…V bPLRixqsV=, ®ªsV²R… B»yùµj… @LigRiª«sVVÌÁV ®ªs[lLi[*LRiVgS ƒ«sVƒ«sõ„s. }¤¦¦¦ x¤¦¦¦LS! @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ®ªs[Vª«sVV ª«sVVgæRiVLRiª«sVV bPª«so¬s ª«sVW²R…V @LigRiª«sVVÌÁVgS ƒ«sVƒyõª«sVV (74). @gjiõ, ®ªs[VxmnsVª«sVV ¬ds ¬sªyxqs róyƒ«sª«sVVÌÁV. ¬dsª«so xqsƒy»R½ƒ«sV²R…ª«so. „sNSLRi LRiz¤¦¦¦»R½V²R…ª«so. @ª«sùNRPVò²R…ª«so. ¬dsNRPV @ƒ«sLi»R½LRiWxmsª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so. ¬dsª«so ¬s»R½Vù²R…ª«so. ¬ds¸R…VLiµR…V µk…LçRiª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV „sZaP[xtsQß᪫sVVÌÁV ÛÍÁ[ª«so. ¬dsª«so bPª«so²R…ª«so. xqsLRi*ª«sVV ¬ds ƒ«sVLi²T…¹¸…[V DµR…÷é„sLiÀÁƒ«sµj… (75).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
G»R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁxqsòxqsù ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ª«sVV¬dsaRP*LRi e ‡Á˳ÏÁWª«s xqsVúxmsxqsƒ«sõaRP胫s ÇÁxmnsWƒ«s xqs ª«sWLi »R½»R½M ee 76
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi µj…*¼d½¹¸…[V xqs¼d½ÅÁLi®²…[ xqs¼d½ „sªyx¤¦¦¦ bPª«sÖdÁÍØ ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV GN][ƒ«s„sLia][sµ³yù¸R…VM (19).
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V @»R½¬s C ª«sVÈÁÌÁƒ«sV „s¬s „sVNTPäÖÁ úxmsxqsƒ«sVõ²y¹¸…Vƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV A¸R…Vƒ«s @xmso²R…V ƒ«sƒ«sVõ xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁÛÍÁ[µR…V (76).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s lLiLi²R…ª«sµj… ¸R…VgRiV LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V lLiLi²R…ª«sµj… ¸R…VgRiV xqs¼d½ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ xqs¼d½„sªyx¤¦¦¦ bPª«sÖdÁÍØ ª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ xmsLiµ]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (19).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters