Chapters
@´R… xmsLi¿RÁ®ªsWsµ³yù¸R…VM
xqsLiµ³R…ù ¹¸…VVNRPä ¿RÁLjiú»R½
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B»yùNRPLñRiQù ª«s¿RÁxqsòxqsù ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM e xqs ª«sVVµ][ªy¿RÁ xqsLixqsøQX»R½ù aRPLiNRPLRiLi ú{ms»R½ª«sWƒ«sxqsM ee
1
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«sVV¬súZaP[xtîsv²R…gRiV ƒyLRiµR…V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø ¹¸…VVNRPä C ª«sWÈÁÌÁƒ«sV „s¬s, xqsLi»R½zqsLiÀÁƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²…, aRPLiNRPLRiV¬s xqsøLjiLiÀÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (1).
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ e
ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s „s®µ³…[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi „sxtñsv bPxtsQù ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ e @µR…V÷é»y NRP´j…»y ÖdÁÍØ »R½*¸R…W ¿RÁ aRPbPª«s°ÖÁƒ«sM ee
2
gRiX{¤¦¦¦»R½µylLi[ ª«sVµR…®ƒs[ x¤¦¦¦X}tísQ z¤¦¦¦ xqs*gRiXx¤¦¦¦Li gRi¾»½[ e µR…ZOP[Q ¿RÁ xqs*gRiXx¤¦¦¦Li ¸R…W¾»½[ »R½´y z¤¦¦¦ »R½*LiVV NRPLRiòLji ee
3
ª«sWƒ«s}qsxtsv ¿RÁ xmsoú¾»½[xtsv xqs*xqs*µ³yª«sVxqsV e xqsLiµ³yù NRPVú»R½ gRi»y ry ¿RÁ ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoú¼d½ zms»R½XúxmsxqsWM ee
4
NTPLi ¿RÁNSLRi ¿RÁ ZNP[\®ƒsª«s xmsoLRiV}tsQßá „sªyz¤¦¦¦»y e G»R½»R½=LRi*Li „sZaP[}tsQßá xqsLiµ³yù¸R…WaRPèLji»R½Li ª«sµR… ee 5
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
}¤¦¦¦ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s! „sµ³k…! ª«sV¥¦¦¦»yø! „sxtñsvbPuyù! ª«sV¥¦¦¦úFyÇìØ! ¬dsª«so ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiV¬s @µR…V÷é»R½ ÖdÁÌÁƒ«sV ¿Ázmsö¼½„s (2). ª«sVƒ«sø´R…V²R…V „sªyx¤¦¦¦ª«sW²T… Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ »R½ƒ«s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁgS, µR…ORPV²R…V »R½ƒ«s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVN]ƒ«sgS ÇÁgRi»R½äQQLRiòª«sgRiV ¬dsª«so NRPW²R… gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~LiµR…gS (3), ª«sWƒ«sxqsxmsoú»R½VÌÁV NRPW²R… »R½ª«sV »R½ª«sV µ³yª«sVª«sVVÌÁNRPV ¿Á[LRiVN]ƒ«sgS, ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsoú¼½, zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV »R½ÖýÁ @gRiV xqsLiµ³R…ù Fs¿RÁÈÁNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV ? (4) A®ªsV G„sV ¿Á[|qsƒ«sV? G xmsoLRiVxtsv¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sW®²…ƒ«sV? ¬dsª«so xqsLiµ³R…ù ¹¸…VVNRPä ¿RÁLjiú»R½ ƒ«sLi»R½ƒ«sW „sryòLRiª«sVVgS ¿ÁxmsöVª«sVV (5).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
B»yùNRPLñRiQù ª«s¿RÁxqsòxqsù ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsoú»R½xqsù µ³k…ª«sV»R½M e xqsLixqsøQX»R½ù aRPLiNRPLRiLi ˳ÏÁNSòQù ú‡Á¥¦¦¦ø úF¡ªy¿RÁ »R½»R½òQ*„s»`½ ee 6
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øxmsoú»R½V²R…Vƒ«sgRiV A ƒyLRiµR…V¬s ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, »R½»R½òQ*®ªs[»R½ò¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦ø ˳ÏÁNTPò»][ aRPLiNRPLRiV¬s xqsøLjiLiÀÁ BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (6)
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁ e
aRPXßáV »R½*Li ¿RÁ ª«sVV®ƒs[ xqsLRi*Li xqsLiµ³yù¸R…WaRPèLji»R½Li aRPV˳ÏÁª±sV e ¸R…V¿RÁèéQX»y* xqsLRi*NS„sVƒ«sù ry=µ³R…*QùxqsV=Qù xqs=LRi*µy ª«sVV®ƒs[ ee 7
ry ¿RÁ xqsLiµ³yù xqsV»y ®ªs[V z¤¦¦¦ ª«sVƒ¯[ ÇØ»y xmsoLSs ˳ÏÁª«s»`½ e »R½xmsxqsòFyòQ* »R½ƒ«sVLi »R½ùQQNSòQ* \|qsª«s ÇØ»y »R½*LRiVLiµ³R…¼d½ ee 8
®ªs[Vµ³y¼½ ®´…[xqsV=»y ˳ÏÁW»y* ª«sVV¬súZaP[xtîsQxqsù µ³k…ª«sV¼d½ e ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsv ª«sV}¤¦¦¦aSƒ«s ª«s¿RÁƒy ¿RÁèLji»R½úª«s»y ee 9
ª«sú®ªs[ xms¼½Li ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi ª«szqsxtîsQLi aRPLizqs»R½úª«s»R½ª±sV e xms¼½úª«s»y ¿RÁ ª«sVVÆØù ˳ÏÁWµR…*Liµyù xmspÇØù »R½*Õ³dÁxtsQߨ ee 10
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVgRiV xqsLiµ³R…ù ¹¸…VVNRPä ¿RÁLji»R½ª«sVVƒ«sV ¬dsª«so xmspLjiògS „sƒ«sVª«sVV. J ª«sVV¬ds! µk…¬s¬s FsÌýÁ®ªs[ÎÏÁÍØ „s®ƒs[ {qsòQû ÌÁLiµR…LRiV ryµ³k…*ª«sVßáVÌÁgRiVµR…VLRiV (7). A xqsLiµ³R…ù ª«sVVLiµR…VgS ƒyNRPV NRPVª«sW\lLiQ\¹¸…V xmsoÛÉíÁƒ«sV. A®ªsV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[zqs, aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV „ds²T… @LRiVLiµ³R…¼½\¹¸…V ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV (8). ‡ÁVµôðj… ª«sVLi»R½VLSÌÁgRiV A®ªsV g]xmsö ª«sVV¬s ¸R…VgRiV ®ªs[V´y ¼½´j…NTP NRPVª«sW\lLiQ\¹¸…V ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. g]xmsö ¬sxtîsQ gRiÌÁ A®ªsV ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsv ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVÌÁ ª«sWÈÁ¿Á[ (9) ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V, úxmsaRPLizqsLixmsµR…gjiƒ«s »R½F¡¬sxtîsv²R…Vƒ«sgRiV ª«szqsxtîsv¬s ˳ÏÁLRiògS ª«sLjiLi¿Áƒ«sV. ª«sVLiÀÁ ª«sVƒ«sxqsV gRiÌÁ A®ªsV xms¼½úª«s»R½ÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsvLS\ÛÍÁ ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV ƒ«sª«sVzqsäLjiLixmsµR…gjiƒ«s xmspÇÁÙùLSÌÁV @¹¸…Vƒ«sV (10).
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ e
NRP´R…Li »R½¸R…W »R½xmsxqsòxmsòLi NTPª«sVLóRiLi NRPVú»R½ xqsLiµ³R…ù¸R…W e NRP´R…Li aRPLkiLRiLi ry »R½ùQQNSòQ*s˳ÏÁª«s®ƒs[øµ³y¼½®´…[ xqsV=»y ee 11
NRP´R…Li ªy „sz¤¦¦¦»R½Li ®µ…[\®ªsLRi÷Qûx¤¦¦¦ø „sxtñsv bP\®ªsM xms¼½ª±sV e ª«szqsxtîsQLi »R½V ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi xqsLiª«sú®ªs[ aRPLizqs»R½ úª«s»R½ª±sV ee 12
G»R½®ƒs[ø úa][xtsQùª«sWߨ¸R…V „sxqsòlLi[ßá zms»yª«sVx¤¦¦¦ e N_»R½Wx¤¦¦¦ÌÁ ª«sVLRiVLiµ³R…»yùaRPèLji»R½Li ú‡ÁWz¤¦¦¦ »R½»R½òQ*»R½M ee 13
ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
A xqsLiµ³R…ù »R½xmsxqsV=ƒ«sV Fs¿RÁÈÁ, FsLiµR…VN]LRiNRPV, FsÈýÁV ¿Á[|qsƒ«sV? A®ªsV FsÈýÁV aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV „ds²T… ®ªs[Vµ³y¼½´j… NRPVª«sWlLiògS ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV? (11) ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsv bPª«soÌÁ¿Á[ ¬sLñRiLiVVLixms‡Á²T…ƒ«s ªy²R…V, úxmsaRPLizqsLixmsµR…gjiƒ«s »R½F¡ ¬sxtîsQ gRiÌÁªy²R…V, ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…V @gRiV ª«szqsxtîsv¬s A®ªsV ˳ÏÁLRiògS FsÈýÁV ª«sLjiLi¿Áƒ«sV? (12) J zms»yª«sV¥¦¦¦! ®ƒs[ƒ«sV C @LRiVLiµ³R…¼d½ ¿RÁLjiú»R½ƒ«sV „sƒ«s g][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV D»R½äLihRi gRiÌÁ ƒyNRPV C ¿RÁLjiú»R½ryLRiª«sVVƒ«sV „sxqsòLRiª«sVVgS ¿ÁxmsöVª«sVV (13).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁ e
@x¤¦¦¦Li xqs*»R½ƒ«s¸R…WLi xqsLiµ³yùLi µR…Xuíy* xmspLRi*ª«sV´y»R½øƒ«sM e NSª«sW¸R…WaRPV ª«sVƒ¯[sNSL<RiLi »R½ùQQNSò bPª«s ˳ÏÁ¸R…W¿RÁè ry ee 14
xqsLiµ³yù ¸R…WaRPèÖÁ»R½Li ÀÁ»R½òLi NSª«sVËØßá „sÍÜ[²T…»R½ª±sV e ‡ÁVV{tsQߨª«sVzms xqsLiLRiVµôðR… ª«sWƒ«sryƒyLi ª«sV¥¦¦¦»R½øƒyª±sV ee 15
˳ÏÁLæRixqsù ª«s¿RÁƒ«sLi úaRPV»y* r¡xms¥¦¦¦xqsLi ¿RÁ ª«sWLi úxms¼½ e A»R½øƒ«saRPèÖÁ»R½»R½*Li \®ªs x¤¦¦¦ùª«sVLSùµR…ª«sVX{tsQƒ±s úxms¼½ ee 16
NSª«sVxqsù »y µR…XaRPLi ˳ت«sLi ª«sVV¬s®ªsWx¤¦¦¦NRPLRiLi ª«sVVx¤¦¦¦§M e µR…Xuíy* xqsLiµ³yù xqs*¸R…VLi »R½ú»][xms¸R…Vª«sW ¸R…W¼½ µR…VMÐÁ»y ee 17
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
xmspLRi*ª«sVV ®ƒs[ƒ«sV ƒyNRPVª«sWlLiò ¸R…VgRiV xqsLiµ³R…ùƒ«sV ¿RÁWÀÁ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ A®ªsVƒ«sV NS„sVLiÀÁ¼½¬s. NS¬s bPª«so¬s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ª«sÌÁƒ«s @µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV „ds²T…¼½¬s (14). ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ËØß᪫sVVÌÁ¿Á[ úxms¥¦¦¦LRiª«sVV ¿Á[¸R…VgS, xqsLiµ³R…ù ¹¸…VVNRPä ª«sVƒ«sxqsV= ¿RÁÖÁLi¿Áƒ«sV. ª«sVƒ¯[¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªyLRiV, ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁVƒ«sgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁNRPV NRPW²R… ª«sVƒ¯[ „sNSLRiª«sVV NRPÖÁlgiƒ«sV (15). bPª«s²R…V ƒy»][ xmsLji¥¦¦¦xqs xmspLRi*NRPª«sVVgS xmsÖÁNTPƒ«s ª«sWÈÁÌÁƒ«sV xqsLiµ³R…ù „sƒ«sõµj…. »yƒ«sV F~Liµj…ƒ«s ª«sVƒ¯[„sNSLRiª«sVVƒ«sV, ‡ÁVVxtsvÌÁ „sxtsQ¸R…Vª«sVVÍÜ[ ÇÁLjigjiƒ«s @ª«sVLSùµR…ƒ«sV NRPƒ«sõµj… (16). ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV NRPW²y ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Á[ NSª«sVV¬s ryª«sVLóRiQùª«sVVƒ«sV xmsLjibdPÖÁLiÀÁƒ«sµj…. A®ªsV „sVNTPäÖÁ µR…VMÐÁ»R½VLS\ÛÍÁ @¿RÁÈÁ ƒ«sVLi²T… ®ªs×ýÁF¡¹¸…Vƒ«sV (17).
»R½»R½xqsVò ú‡Áx¤¦¦¦øßØ aRP##}msò ª«sVµR…®ƒs[ ¿RÁ ª«sV¸R…W ª«sVV®ƒs[ e @Li»R½LRiW÷é¾»½[ ª«sVLiVV bP®ªs[ gRi¾»½[ ¿yzms ¬sÇØxqsö®µ…[ ee 18
@ª«sVL<Ri ª«saRPª«sW xmsƒyõ ry xqsLiµ³yù ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e ª«sVª«sV xmsoú¼d½ „s¿y\lLiQQùª«sLi »R½µy µ³yùƒ«s xmsLSs˳ÏÁª«s»`½ ee 19
µ³yù¸R…VLi¼d½ ORPQß᮪s[VªyaRPV xmspLRi*Li ª«sX»R½òLi ª«sVƒ«szqs*¬ds e BµR…Li „sª«sVª«sVXZaP[ xqsLiµ³yù »R½zqsøƒ±s NSÛÍÁ[ ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV ee 20
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ®ƒs[ƒ«sV ª«sVƒ«sø´R…V¬s aRPzmsLiÀÁ @Li»R½LôðSƒ«s\®ªsV¼½¬s. bPª«so²R…V »R½ƒ«s µ³yª«sVNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (18). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A xqsLiµ³R…ù ÇÁLjigjiƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRP F¡¹¸…Vƒ«sV. ƒy NRPVª«sW\lLi¸R…VgRiV xqsLiµ³R…ù @xmso²R…V BÈýÁV »R½ÌÁF¡zqs, µ³yùƒ«sª«sVgRiVõLSÌÁV @¹¸…Vƒ«sV (19). @Õ³Áª«sWƒ«sª«s¼½¸R…VgRiV A xqsLiµ³R…ù ÇÁLjigjiƒ«s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV µ³yùƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV ¿RÁVƒ«sõQQ\®µ…, A NSÌÁª«sVVƒ«sNRPV DÀÁ»R½ª«sVgRiV „sµ³yƒ«sª«sVVÍÜ[, BÈýÁV „sª«sVLRi+ ¿Á[xqsVN]®ƒsƒ«sV (20).
xqsLiµ³][ù ªy¿RÁ e
D»R½öƒ«sõ ª«sWú»yLi ª«sWLi µR…Xuíy* ¸R…VVª«s¼½Li ª«sVµR…®ƒs[Lji»R½M e @NSL<ki»y=ƒ«sV LSg][s¸R…Vª«sVÕ³ÁÍØxtsQLi zms»y ª«sVª«sV ee 21
xmsaRPù»yLi ª«sWƒ«sryƒyLi ¿RÁ ª«sVV¬dsƒyLi ˳؄s»y»R½øƒyª±sV e µR…X|tí^sQ* ª«s ª«sWª«sVª«sVLSùµR…Li xqsNSª«sVª«sV˳ÏÁª«sƒ«søƒ«sM ee 22
ª«sVª«sWzms ª«sV´j…»R½Li ÀÁ»R½òLi ª«sVµR…®ƒs[ƒ«s µR…VLS»R½øƒy e ¹¸…[Vƒ«s µR…Xuíy* ª«sVV¬dsƒ±s xqsLS*LiaRPè ÖÁ»R½Li ª«sVƒ«søƒ¯[ ˳ÏÁXaRPª±sV ee 23
xmnsÌÁ®ªs[V»R½xqsù Fyxmsxqsù ª«sVµR…ƒ«sxqs=Q*¸R…Vª«sWxmsòªyƒ±s e ¸R…VxqsòLi aRPaSxms NRPVzms»R½M aRPLi˳Ü[LRiúlgi[ zms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 24
xqsLiµ³R…ù BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
®ƒs[ƒ«sV ¸R…VVª«s¼½gS ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s ª«sVLRiVORPQß᪫sVVÍÜ[, ª«sVƒ«sø´R…V¬s¿Á[ ú}msLji»R½V\®²…ƒ«s ƒy »R½Liú²T… ƒ«sƒ«sVõ ª«sVƒ«sø´R… „sNSLRiª«sVV»][ NS„sVLi¿Áƒ«sV (21). ª«sWƒ«sxqsxmsoú»R½VÌÁV, @Li»R½M NRPLRißá aRPVµôðj… gRiÌÁ ª«sVVƒ«sVÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi²R…gS A¸R…Vƒ«s ƒ«sƒ«sVõ ª«sVLSùµR… ÛÍÁ[¬s „sµ³R…ª«sVVgS ¿RÁWÀÁ, ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ NSª«sVƒ«sƒ«sV F~Liµj…ƒy²R…V (22). µR…VLSøLæRiV²R…gRiV ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ƒy ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV NRPW²R… NRPÍýÜ[ÌÁ |msÈíÁgS , A ª«sVVƒ«sVÌÁ ƒ«sLiµR…Lji¬ds ¿RÁW¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ƒy ª«sVƒ«sxqsV= „sVNýTPÖÁ ¿RÁÖÁLi¿Áƒ«sV (23). C Fyxmsª«sVVƒ«sVNRPV xmnsÌÁª«sVVƒ«sV ª«sVƒ«sø´R…V²R…V F~Liµj…ƒy²R…V. aRPLi˳ÏÁV¬s ¹¸…VµR…VÈÁ zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V N][zmsLiÀÁ ªy¬s¬s aRPzmsLiÀÁƒy²R…V (24).
úFyxmsoõ¸R…WLi xmnsÌÁ®ªs[V»R½xqsù Fyxmsxqsù xqs*xmnsV NSLjißÔá e »R½¿][èéµ³R…ƒ«s xmnsÌÁª«sV¥¦¦¦ ª«sWaRPV ¿Á[ ¿yèé„sV ryµ³R…ƒ«sª±sV ee 25
¸R…VVƒyøLi zms»y ú˳ػR½LRiaRPè xqsNSª«sVª«sVxmsL][ORPQ»R½M e µR…Xuíy* ¿RÁúNRPVM xqsöQX¥¦¦¦Li »R½ryøƒ«sõ ª«sV»R½òM FyxmsNRPX»R½öLS ee 26
ª«sVª«sWzms NSª«sV˳ت¯[s˳ÏÁW µR…ª«sVLSùµR…Li xqs„dsVORPQQù»yƒ±s e xms»yù Bª«s xqs*ZNP[ »y¾»½[ xqslLi[*xtsv xqsx¤¦¦¦ÛÇÁ[xtsQ*zms ee 27
NRPLjiuyùª«sVùxqsù Fyxmsxqsù úFy¸R…VbPè»R½òª«sVx¤¦¦¦Li xqs*¸R…Vª±sV e A»yøƒ«s ª«sVg_õ x¤¦Ü[uyù„sV ®ªs[µR…ª«sWLæSƒ«sVryLRi»R½M ee 28
C Fyxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV NRPW²y C FyxmsxmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁƒ«sV. NS¬s ®ƒs[ƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ A Fyxmsª«sVVƒ«sV OSQÎÏÁƒ«s ¿Á[¸R…VgRiÖÁlgi[ ryµ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLi¿RÁ g][LRiV ¿RÁVƒyõƒ«sV (25). ƒ«sƒ«sVõ úxms»R½ùQORPQª«sVVgS ¿RÁWÀÁƒ«s ƒy »R½Liú²T…, ª«sVLji¸R…VV r¡µR…LRiVÌÁV NSª«sV „sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV F~Liµj… ƒyLRiLiÛÉÁ[, ƒyNRPLiÛÉÁ |msµôR… FyFy»R½VøLSÌÁV DLi²R…ËÜ[µR…V (26). ª«sVLSùµR… ÛÍÁ[NRPVLi²R…gS ƒy»R½Liú²T…¬s, r¡µR…LRiVÌÁƒ«sLiµR…Lji¬ds ¿RÁWÀÁƒ«s ƒyNRPV NRPW²y NSª«sV˳ت«sª«sVV @LiNRPVLjiLi¿Áƒ«sV (27). ®ƒs[ƒ«sV C Fyxmsª«sVVƒ«sNRPV úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVƒ«sV xqs*¸R…Vª«sVVgS ¿Á[xqsVN]ƒ«sgRiÌÁƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ®ªs[µR… µ³R…LRiøª«sVVƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ ƒy ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV @gjiõÍÜ[ x¤¦Ü[ª«sVVª«sVV ¿Á[¸R…VgRiÌÁƒ«sV (28).
NTPLi ¾»½[*NSLi róyxmsLiVVuyù„sV ª«sVLSùµy„sVx¤¦¦¦ ˳ÏÁW»R½ÛÍÁ[ e D»R½öƒ«sõ ª«sWú»yƒ«s ¸R…V´y xqsNSª«sVª«sWxqsV=QùaRP+LkiLjißáM ee 29
G»R½µR…LóRi ª«sVx¤¦¦¦Li NRPX»y* »R½xmsM xmsLRiª«sV µyLRiVß᪱sV e ª«sVLSùµyLi róyxmsLiVVuyù„sV xmsaSè»R½òQùQOSQQù„sV ÒÁ„s»R½ª±sV ee 30
¸R…Vzqsøƒ±s aRPLkilLi[ zmsú»y ®ªs[V x¤¦¦¦ùÕ³ÁÍØxtsQxqs=Q*¸R…VLi NRPX»R½M e ú˳ػR½XÕ³Á}qsòƒ«s NS¹¸…[Vƒ«s NTPLiÀÁƒyõQzqsò úxms¹¸…WÇÁƒ«sª±sV ee 31
ª«sV¸R…W ¹¸…[Vƒ«s aRPLkilLi[ßá »y¾»½[ ¿RÁ xqsx¤¦¦¦ÛÇÁ[xtsv ¿RÁ eDµy÷é„s»R½M NSª«sV˳ت¯[ ƒ«s »R½»R½V= NRPX»R½ ryµ³R…ƒ«sª±sV ee 32
@ÈýÁV ¿Á[zqs ®ƒs[ƒ«sV C ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V INRP ª«sVLSùµR…ƒ«sV róyzmsLi¿RÁgRiÌÁƒ«sV. @µj… ¹¸…[VµR…ƒ«s, ª«sWƒ«sª«soÌÁV xmsoÈíÁVNRP»][²R…®ƒs[ NSª«sV„sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV F~LiµR…NRPVLiµR…VLRiV gSNRP! (29). µk…¬s N]LRi\ZNP ®ƒs[ƒ«sV xmsLRiª«sV DúgRi »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[zqs, »R½LRiVªy»R½ úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV „s²T…ÀÁ, ª«sVLSùµR…ƒ«sV ®ƒsÌÁN]ÌÁögRiÌÁƒ«sV (30). G aRPLkiLRiª«sVVƒ«sLiµR…V ƒy »R½Liú²T…, ª«sVLji¸R…VV r¡µR…LRiVÌÁV xqs*¸R…Vª«sVVgS NSª«sV „sNSLRiª«sVVƒ«sV úxmsµR…Lji+LiÀÁƒyL][, @ÉíÓÁ C aRPLkiLRiª«sVV»][ ƒyNRPV úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV ÛÍÁ[aRP##\®ªsVƒ«sƒ«sW ÛÍÁ[µR…V (31). G aRPLkiLRiª«sVV¿Á[ ®ƒs[ƒ«sV »R½Liú²T… ¸R…VLiµR…V r¡µR…LRiVÌÁ¸R…VLiµR…V NSª«sV „sNSLRiª«sVVƒ«sV DµR…V÷µôðR…ª«sVV ¿Á[zqs¼½ƒ¯[, A C aRPLkiLRiª«sVV µ³R…LRiøryµ³R…ƒ«sª«sVV NSÇØÌÁµR…V (32).
B¼½ xqsLiÀÁLi»R½ù ª«sVry xqsLiµ³yù \ZaPÌÁª«sLRiLi »R½»R½M e ÇÁgSª«sV ¿RÁLiúµR…˳ØgSÅÁùLi ¿RÁLiúµR…˳ØgSxmsgS ¸R…V»R½M ee 33
@´R… »R½ú»R½ gRi»yLi ÇìØ»y* xqsLiµ³yùLi gjiLjiª«sLRiLi úxms¼½ e »R½xms}qs ¬s¸R…W»y»yøƒ«sLi ú‡Á¥¦¦¦øª¯[¿RÁ ª«sVx¤¦¦¦Li xqsV»R½ª±sV ee 34
ª«sbPxtîsQLi xqsLi¸R…V»y»R½øƒ«sLi xqsLRi*ÇìÁLi ÇìØƒ«s¹¸…Wgjiƒ«sª±sV e xqs„dsV}ms }qs* xqsª«sW{qsƒ«sLi ®ªs[µR… ®ªs[µyLigRi FyLRigRiª±sV ee 35
xqsLiµ³R…ù BÈýÁV »R½ÌÁF¡zqs, »R½LRiVªy»R½ ¿RÁLiúµR… ˳ØgSƒ«sµk… ¼d½LRiª«sVV ƒ«sLiµR…V gRiÌÁ ¿RÁLiúµR… ˳ØgRixmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (33). @xmso²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV, xqsLiµ³R…ù »R½xmsxqsV= N]LRiNRPV A xmsLRi*»R½ LSÇÁª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁƒ«sµR…¬s ¹¸…VLjiLigji, ƒyNRPVª«sWLRiV²R…V (34), BLiúµj…¸R…V¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁ ªy²R…V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R…V, ÇìØƒ«s ¹¸…Wgji, ®ªs[µR…®ªs[µyLigRiª«sVVÌÁ FyLRiª«sVVƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«s ÇìØ¬s ¸R…VgRiV ª«szqsxtîsv¬s µR…gæRiLRi NRPWLRiVèLi²R… ÛËÁÈíÁVN]¬s, BÈýÁV xmsÖÁNTP¼½¬s (35).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁ e
ª«szqsxtîsQ xmsoú»R½ gRi¿RÁèé »R½*Li xqsLiµ³yùLi ÇØ»yLi ª«sVƒ«szqs*¬dsª±sV e»R½xms}qs µ³R…X»R½NSª«sWLi ¿RÁ µk…ORPQQ\|qs#*ƒyLi ¸R…V´y „sµ³j… ee 36
ª«sVLiµyORPQª«sV˳ÏÁª«s»R½òryùM xmsoLS µR…X|tí^sQ* ª«s NSª«sVVNSƒ±s e ¸R…VVuyøƒyøLi ¿RÁ »R½´y»yøƒ«sLi xqsNSª«sWLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV ee 37
@˳ÏÁW»R½ xmspLRi*Li »R½»R½äLRiø xmspLRi*Li ª«sVX»R½VùLi „sª«sVXaRPùry e ¸R…VVuyøNRPª«sW»R½øƒ«saSèzms úFyߨƒ±s xqsLi»R½ùNRPVò„sV¿RÁèé¼½ ee 38
xqsª«sVLSù®µ…[xtsv ª«sVLSùµyLi »R½xmsry róyxmsLiVVxtsQù¼½ e »R½xmsM NRPLRiVòLi gRi»y ryµ³k…* ¿RÁLiúµR… ˳ØgSÅÁù ˳ÏÁWµ³R…lLi[ ee 39
ƒ«s ˳ت«sLi »R½xmsxqsryò»R½ ryƒ«sVÇØƒy¼½ NRPLi¿RÁƒ«s e »R½ryøµR…ù ´][xms®µ…[aS»y= úFyF¡õ¼½*xtísQLi »R½´y NRPVLRiV ee 40
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
xmsoú»y! ª«szqsuíy! @Õ³Áª«sWƒ«sª«s¼½¸R…VgRiV ƒyNRPVª«sWlLiò xqsLiµ³R…ù ª«sµôR…NRPV ¬dsª«so ®ªsÎýÏÁ§ª«sVV. A®ªsV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…Vg][LRiV ¿RÁVƒ«sõµj…. A®ªsVNRPV ¸R…V´y„sµ³j…gS µk…ORPQƒ«sV Bª«sVVø (36). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ƒ«sƒ«sVõ, „sVª«sVVøÌÁƒ«sV NSª«sV „sNSLRiª«sVV»][ NRPW²T… ¸R…VVLi²R…gS xmspLRi*ª«sVV A®ªsV ¿RÁWÀÁ, »yƒ«sV NRPW²R… NSª«sV „sNSLRiª«sVVƒ«sV F~LiµR…VÈÁƒ«sV gSLiÀÁ, ¿yÌÁ zqsgæRiVxms®²…ƒ«sV (37). ƒy ¹¸…VVNRPä, „dsV ¹¸…VVNRPä C ª«sVVLi®µ…ƒ«sõ²R…W ÇÁLRiVgRi¬s, Fyxms ˳ت«sƒ«s»][ ¿RÁW¿RÁVÈÁ @®ƒs[ NRPLRiøƒ«sV A®ªsV »R½ÌÁF¡zqs, úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV „ds²R… ¬saRPèLiVVLi¿RÁVNRPVƒ«sõµj… (38). A®ªsV »R½xmsxqsV=¿Á[ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V ª«sVLSùµR…ƒ«sV ®ƒsÌÁg]ÌÁö gRiÌÁµR…V. »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ\ZNP A ryµ³j…* ¿RÁLiúµR… ˳ØgRi xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁƒ«sµj… (39). ª«s»y=! A®ªsVNRPV »R½xmsxqsV= ƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ G„sV¸R…VW ¾»½ÖÁ¸R…VµR…V NSª«soƒ«s, ¬dsª«so A®ªsVNRPV Dxms®µ…[bPLiÀÁ, A®ªsVNRPV z¤¦¦¦»R½ª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sÈýÁV úxms¸R…V¼½õLi¿RÁVª«sVV (40).
BµR…Li LRiWxmsLi xmsLji»R½ùÇÁù ¬sÇÁLi LRiWFyLi»R½LRiLi ª«sVV®ƒs[ . xmsLjigRiX¥¦¦¦ùLi¼½ZNP[ »R½ryùxqsòxmsaRPèLSùLi ¬sµR…LRi+¸R…Vƒ±s ee 41
BµR…Li xqs*LRiWxmsLi ˳ÏÁª«s»][ µR…Xuíy* xmspLRi*Li ¸R…V´yú»R½ ªyª±sV e ƒyxmsoõ¸R…W»y=´R… NTPLiÀÁ\®µ…Q* »R½»][ LRiWFyLi»R½LRiLi NRPVLRiV ee 42
ƒyLRi®µ…[»óR½Li ª«szqsuí¡ ®ªs[V xqsª«sWÇìÁF¡ò µR…¸R…Wª«s»y e»R½´yzqsòQ*¼½ ¿RÁ ª«sWLi úF¡¿RÁù ¸R…V¸R…° xqsLiµ³yùLi¼½NRPLi ª«sVV¬sM ee 43
»R½ú»R½ ®µ…[ª«s xqsLRiM xmspLñRiLi gRiV\âßáLSøƒ«sxqs xqsLi„sV»R½ª±sV e µR…µR…LRi+ xqs ª«szqsuî¡s´R… xqsLiµ³yùLi »R½¼d½òLRigSª«sVzms ee 44
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! C ¬ds ¬sÇÁLRiWxmsª«sVVƒ«sV „ds²T…, ª«sVLji¹¸…VVNRP LRiWxmsª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ, A®ªsV ª«sµôR…NRPV ®ªs×ýÁ, A®ªsV ¿Á[¸R…VV »R½xmsxqsV=ƒ«sV xmsLjibdPÖÁLi¿RÁVª«sVV (41). A®ªsV ¬sƒ«sVõ B¿RÁÈÁ xmspLRi*ª«sVV ¿RÁWÀÁƒ«sµj…. B®µ…[ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ¬sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁƒ«s¿][, A®ªsV G®µ…[¬s „sNSLRiª«sVVƒ«sV F~LiµR…ª«s¿RÁV胫sV. NSª«soƒ«s LRiWxmsª«sVVƒ«sV ª«sWLRiV誫sVV (42). J ƒyLRiµy! ®ƒs[ƒ«sV C ¼d½LRiVƒ«s ª«szqsxtîsv¬s µR…¸R…W ‡ÁVµôðj…»][ AÇìØzmsLiÀÁ¼½¬s . A¸R…Vƒ«s ' @ÈÁVÌÁ®ƒs[ ¸R…VgRiVgSNRP' @¬s ƒy»][ xmsÖÁNTP xqsLiµ³R…ù ª«sµôR…NRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (43). A ª«szqsxtîsQ ª«sVx¤¦¦¦L<ji @¿RÁÈÁ gRiVß᪫sVVÌÁÍÜ[ @¬sõ „sµ³R…ª«sVVÍØ ª«sWƒ«sxqsxqsL][ª«sLRiª«sVVƒ«sV F¡ÖÁ¸R…VVƒ«sõ ®µ…[ª«sLRixqsV=ƒ«sV, µy¬s ¼d½LRiª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõ xqsLiµ³R…ùƒ«sV ¿RÁW¿Áƒ«sV (44).
¼d½LRixqós¸R…W »R½¸R…W lLi[ÛÇÁ[ »R½»R½=LRiM NRPª«sVÍÜ[ÇêÁ*ÌÁª±sV e DµR…ùµj…LiµR…V xqsVƒ«sORPQQú»R½Li úxmsµ][}tsQ gRigRiƒ«sLi ¸R…V´y ee 45
ª«sVV¬sLôRiQXuíy*´R… »R½ú»R½ xqsVxqsLi˳ت«sLi xqs N_»R½VNUP e „dsOSQLi¿RÁúZNP[ xqsLRixqsòú»R½ ‡ÁXx¤¦¦¦ÍýÜ[z¤¦¦¦»R½ xqsLiÇìÁNRPª±sV ee 46
¿RÁLiúµR…˳ØgS ƒ«sµk… »R½ryø »yûQöNSLSµôR…OTPQߨLi‡ÁVµ³j…ª±sV e ¸R…WLi¼d½ ry \¿Áª«s µR…µR…XZaP[ ¾»½[ƒ«s ryƒ«sV gjilLi[LRiøx¤¦¦¦»`½ ee 47
¬sLji÷éµR…ù xmsbP誫sVLi ry »R½V ¿RÁLiúµR… ˳ØgRixqsù ry ƒ«sµk… e ¸R…V´y z¤¦¦¦ª«sVª«s»][ gRiLigS »R½´y gRi¿RÁèé¼½ rygRiLRiª±sV ee 48
úxmsµ][xtsQNSÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V DµR…LiVVLi¿Á[ ¿RÁLiúµR…V¬s»][ ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁ»][ ANSaRPª«sVV ¬sLi²T…¸R…VVƒ«sõÈýÁV, A xqsLRixqsV= ¼d½LRiª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõ A®ªsV»][ ª«sVLji¸R…VV NRPª«sVÌÁª«sVVÌÁ»][ ¬sLi²T… DÇêÁ*ÌÁª«sVVgS úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (45). ª«szqsxtîsQ ª«sVx¤¦¦¦L<ji D»R½äLihRi gRiÌÁªy\®²… g]xmsö ¬sLñRi¸R…Vª«sVV gRiÌÁ A®ªsVƒ«s¿RÁÈÁ µR…Lji+Li¿Áƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV @¿RÁÈÁ ‡ÁXx¤¦¦¦ÍýÜ[z¤¦¦¦»R½ª«sVƒ«sV }msLRiV gRiÌÁ A xqsLRixqsV=ƒ«sV ¿RÁW¿Áƒ«sV (46). úFyNSLRiª«sVV ª«sÛÍÁƒ«sVƒ«sõ A xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sVLi²T… µR…OTPQßá xqsª«sVVúµR…ª«sVV ª«sLRiNRPV úª«sª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ¿RÁLiúµR…˳ØgS ƒ«sµj…¬s A¸R…Vƒ«s µR…Lji+Li¿Áƒ«sV. Aƒ«sµj… A xmsLRi*»R½ª«sVV ¹¸…VVNRPä g]xmsö ryƒ«sVª«soƒ«sV (47)Û˳Á[µj…Li¿RÁVN]¬s, xmsbP誫sVª«sVV \®ªsxmsoƒ«sNRPV úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿Áƒ«sV. z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ª«sVV ƒ«sVLi²T… xqsª«sVVúµR…ª«sVV \®ªsxmsoƒ«sNRPV xms¸R…V¬sLi¿Á[ gRiLigRiª«sÛÍÁ Aƒ«sµj… a][Õ³ÁÛÍýÁƒ«sV (48).
»R½zqsøƒ±s gjiL_ ¿RÁLiúµR…˳Ølgi[ ‡ÁXx¤¦¦¦ÍýÜ[z¤¦¦¦»R½¼d½LRigSª±sV e xqsLiµ³yùLi µR…Xuíy*´R… xmsúxms¿RÁèé ª«szqsxtîsQry=µR…LRiLi »R½µy ee 49
@xmso²R…V A ¿RÁLiúµR… ˳ØgRi xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V ‡ÁXx¤¦¦¦ÍýÜ[z¤¦¦¦»R½ª«sV®ƒs[ xqsLRixqsV= ¹¸…VVNRPä ¼d½LRiª«sVV ƒ«sLiµR…Vƒ«sõ xqsLiµ³R…ùƒ«sV ¿RÁWÀÁ, ª«szqsxtîsv²R…V A µR…LRiª«sVV»][ ¬sÈýÁV úxmsbPõLi¿Áƒ«sV (49).
ª«sbPxtîsQ Dªy¿RÁ e
NTPª«sVLóRi ª«sWgRi»y ˳ÏÁ##ú®µ…[ ¬sLêRiƒ«sLi »R½*Li ª«sV{¤¦¦¦µ³R…LRiª±sV e NRPxqsù ªy »R½ƒ«s¸R…W NTPLi ªy ˳ÏÁª«s»yùzms ÀÁNUPL<ji»R½ª±sV ee 50
G»R½µj… ¿yè骫sVùx¤¦¦¦Li úa][»R½VLi ª«sµR… gRiVx¤¦¦¦ùLi ƒ«s ¿Á[µR…÷鮪s[»`½ e ª«sµR…ƒ«sLi xmspLñRi¿RÁLiúµy˳ÏÁLi ¬sZaP[èxtísQLi ªy NRP´R…Li »R½ª«s ee 51
ª«szqsxtîsv²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sVLigRiÎÏÁ xqs*LRiWxmsoLSÍØ! C ¬sLêRiƒ«sª«sVgRiV N]Li²R…\|msNTP GÌÁ ª«sÀÁè¼½„s? ¬dsª«so Fsª«sLji NRPVª«sWlLiòª«so? ¬dsª«so G„sV ¿Á[¸R…V µR…ÌÁÀÁ¼½„s? (50). Bµj… LRix¤¦¦¦xqsùª«sVV NS¬s¿][ ®ƒs[ƒ«sV „sƒ«sg][LRiV ¿RÁVƒyõƒ«sV. xmsoƒ«sõ„sV ¿RÁLiúµR…V¬s ª«sLiÉÓÁ ¬ds ª«sVVÅÁª«sVV @ÌÁLiNSLRi „s{¤¦¦¦ƒ«sª«sVV gS Dƒ«sõµj… ¹¸…[VÌÁ? (51).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
»R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi »R½xqsù ª«szqsxtîsQxqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e µR…Xuíy* ¿RÁ »R½Li ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi ÇÁ*ÌÁLi»R½„sVª«s Fyª«sNRPª±sV ee 52
aRPLkiLRiµ³R…Xg`i ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi „sÌÁxqsLi»R½Li ÇÁÉØ µ³R…LRiª±sV e ryµR…LRiLi úxmsßÓáxms»yù´R… xqsLiµ³][ùªy¿RÁ »R½F¡µ³R…ƒ«sª±sV ee 53
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV ª«szqsxtîsv¬s A xmsÌÁVNRPVÌÁƒ«sV „s¬s, @gjiõª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ A ª«sV¥¦¦¦»R½Vø¬s ¿RÁWÀÁ (52), ª«sVWLjiòµyÖÁ胫s ú‡Áx¤¦¦¦ø¿RÁLRiù ª«sW ¸R…Vƒ«sõÈýÁV ÇÁÈÁÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ A »R½F¡¬sxtîsv²R…gRiV ª«szqsxtîsvƒ«sNRPV AµR…LRiª«sVV»][ úxmsßá„sVÖýÁ, @xmso²R…V xqsLiµ³R…ù BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (53).
xqsLiµ³][ù ªy¿RÁ e
¸R…VµR…LóRiª«sWgRi»y \ZaPÌÁLi zqsµôðR…Li »R½®ƒs[ø ¬sËÜ[µ³R… ¥¦¦¦ e »R½ª«s µR…LRi+ƒ«sª«sWú¾»½[ßá ¸R…V®ƒs[ø }qs»R½=Qù¼½ ªy „s˳Ü[ ee 54
»R½xmsaRPèLRiVòª«sVx¤¦¦¦Li ú‡Áx¤¦¦¦ø¬sõQLêRiƒ«sLi \ZaPÌÁª«sWgRi»y e ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[sx¤¦¦¦Li xqsV»y ÇØ»y ƒyª«sWõ xqsLi®µ³…[ù¼½ „súaRPV»y ee 55
¸R…Vµj… ¾»½[ ¸R…VVÇÁù¾»½[ xqsx¤¦¦¦ùLi ª«sW »R½*Li xqsª«sVVxms®µ…[aRP¸R…V e G»R½ÀÁèNUPL<ji»R½Li gRiVx¤¦¦¦ùLi ƒy\®ƒsQùM NTPLi¿RÁƒ«s „sµR…ù¾»½[ ee 56
@ÇìØ»y* »R½xmsr¡ ˳ت«sLi »R½F¡ª«sƒ«sª«sVVFyúbP»y e ÀÁLi»R½¸R…W xmsLji aRPV}tsQùsx¤¦¦¦Li ®ªs[xms¾»½[ z¤¦¦¦ ª«sVƒ¯[ ª«sVª«sV ee 57
xqsLiµ³R…ù BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
®ƒs[ƒ«sV G úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV ƒybPLiÀÁ C xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sVNRPV ª«sÀÁè ¸R…VVLiÉÓÁƒ¯[, A úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV zqsµôðj…LiÀÁƒ«sµR…¬s ¹¸…VLRiVLigRiV²R…V. }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! „sVª«sVVøÌÁƒ«sV µR…Lji+Li¿RÁVÈÁ ª«sWú»R½ª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[, ƒyNRPV A úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV zqsµôðj…Li¿RÁgRiÌÁµR…V (54). }¤¦¦¦ úËØx¤¦¦¦øßØ!®ƒs[ƒ«sV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ\ZNP C ÇÁƒ«sxqsLi¿yLRiª«sVV ÛÍÁ[¬s xmsLRi*»R½ª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè ¸R…VVLiÉÓÁ¬s. ®ƒs[ƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦øgSLji NRPVª«sWlLiòƒ«sV. ƒyNRPV xqsLiµ³R…ù @®ƒs[ }msLRiV úxmszqsµôðR…\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj…(55). „dsVNRPV DÀÁ»R½ª«sV¬s »][ÀÁƒ«s¿][, ƒyNRPV ¿RÁNRPägS Dxms®µ…[bPLi¿RÁV²R…V. ®ƒs[ƒ«sV C »R½xmsxqsV=ƒ«sV LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVgS ¿Á[¸R…Vg][Lji¼½¬s. µk…¬sNTP B»R½LRiVÌÁ»][ xms¬sÛÍÁ[µR…V (56). »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VV„sµ³R…ª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VNRPVLi²R…gRi®ƒs[, ®ƒs[ƒ«sV »R½F¡ª«sƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVNRPVLiÉÓÁ¬s. ®ƒs[ƒ«sV µR…VMÅÁª«sVV»][ FsLi²T… F¡ª«so¿RÁVƒyõƒ«sV. ƒyª«sVƒ«sxqsV= ª«sßáVNRPV¿RÁVƒ«sõµj… (57).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
ANRPLñRiQù »R½ryù ª«s¿RÁƒ«sLi ª«szqsuî¡ ú‡Áx¤¦¦¦ø „s»R½òª«sVM e xqs*¸R…VLi ¿RÁ xqsLRi* NRPX»][ù ÇìÜ[ ƒyƒ«sù¼½äLi¿RÁƒ«s xmsXxtísQªyƒ±s ee 58
@´R… »yLi ¬s¸R…V»y»yøƒ«sLi »R½xms}qss¼½ µ³R…X»][µR…ùª«sWª±sV e úF¡ªy¿RÁ ª«sVƒ«sry xqsøQX»y* aRPLiNRPLRiLi ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁª±sV ee 59
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªs[»R½òÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…V, »R½xmsxqsV= ¹¸…VVNRPä xqsLRi*NSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV xqs*¸R…Vª«sVVgS ®ƒsLjiLigjiƒ«sªy²R…V ƒ«sgRiV ª«szqsxtîsv²R…V A®ªsV ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s A®ªsVƒ«sV G„sV¸R…VW úxmsbPõLi¿RÁÛÍÁ[µR…V (58). A¸R…Vƒ«s ˳ÏÁNRPòª«s»R½=ÌÁV²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ xqsøLjiLi¿RÁVN]¬s, ¬s¸R…VLiú¼½Lixms‡Á²T…ƒ«s ®µ…[}¤¦¦¦Liúµj…¸R…Vª«sVƒ«sxqs=LixmnsW»R½ª«sVV NRPÖæÁƒ«sµj…, »R½xmsxqsV= N]LRiNRPV g]xmsö µk…ORPQ»][ DµR…ù„sVLiÀÁƒ«sµj… @gRiV A xqsLiµ³R…ù»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV (59).
ª«szqsxtîsQ Dƒy¿RÁ e
xmsLRiª«sVLi ¹¸…W ª«sVx¤¦¦¦¾»½[òÇÁM xmsLRiª«sVLi ¹¸…W ª«sVx¤¦¦¦»R½òxmsM exmsLRiª«sVM xmsLRiª«sWLSµ³R…ùM aRPLi˳ÏÁVLRiøƒ«szqs µ³yLRiù»yª±sV ee 60
µ³R…LSøLóRi NSª«sV ®ªsWOSQߨLi ¸R…V GNRPryòQ*µj…NSLRiß᪱sV e »R½®ªs[VNRPLi ÇÁgRi»y ª«sWµR…ùLi ˳ÏÁÇÁxqs* xmsoLRiVu¡»R½òª«sVª±sV ee 61
ª«sVLiú¾»½[ߨ®ƒs[ƒ«s ®µ…[®ªs[aRPLi aRPLi˳ÏÁVLi ˳ÏÁÇÁ aRPV˳؃«s®ƒs[ e ¾»½[ƒ«s ¾»½[ xqsNSÍØªyzmsò LRi÷é„sxtsQù¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 62
JLi ƒ«sª«sVaRP+LiNRPLS¹¸…[V¼½ J„sV»R½ùLi ¾»½[ƒ«s xqsLi»R½»R½ª±sV e ª«s°ƒ«s»R½xmsryù úFyLRiLi˳ÏÁLi »R½®ƒs[ø ¬sgRiµR…»R½aRP+QXßáV ee 63
ª«szqsxtîsv²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
Fsª«sLRiV ¾»½[ÇÜ[ ª«sVWLRiVòÌÁÍÜ[ ZNPÍýØ g]xmsö ¾»½[ÇÜ[ ª«sVWLjiò¹¸…W, »R½xmsxqsV=ÌÁÍÜ[ ZNPÍýØ g]xmsö »R½F¡ ª«sVWLjiò¹¸…W, xmspÇÁÙùÌÁÍÜ[ ZNPÍýØ g]xmsö xmspÇÁÙù²][ @ÉíÓÁ aRPLi˳ÏÁV¬s ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sLiµR…V ¬sÌÁVxmsoª«sVV (60). µ³R…LSøLóRiNSª«sV ®ªsWORPQª«sVVÌÁNRPV G\ZNPNRP úxms´R…ª«sV NSLRiß᪫sVV, ÇÁgRi»R½VòÌÁNRPV »R½Liú²T…, xmsoLRiVxtsQúZaP[xtîsv²R…Vƒ«sgRiV aRPLi˳ÏÁV¬s }qs„sLixmsoª«sVV (61). J xqsVLiµR…LRiª«sµR…ƒy! C ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV aRPLi˳ÏÁV¬s ˳ÏÁÑÁLixmsoª«sVV. @ÈýÁV ˳ÏÁÑÁLi¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ¬dsNRPV ¬sxqs=Li®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVgS N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VW C®²…[LRigRiÌÁª«so (62). JLi ƒ«sª«sVaRP+LiNRPLS¸R…V JLi @ƒ«sV AµR…ùLi»R½ª«sVVÌÁLiµR…V JLiNSLRiª«sVV gRiÌÁ ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁVª«sVV. ª«s°ƒ«s »R½xmsxqsV=ƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ¬dsª«so „s¬s, ALRiLiÕ³ÁLixmsoª«sVV (63).
ryõƒ«sLi ª«s°®ƒs[ƒ«s NRPLRiòª«sùLi ª«s°®ƒs[ƒ«s x¤¦¦¦LRixmspÇÁƒ«sª±sV e µR…*¹¸…WM xmspLñRiÇÁÍØ¥¦¦¦LRiLi úxms´R…ª«sVLi xtsQxtîsQ NSÌÁ¹¸…WM ee 64
»R½X¼d½¹¸…[V xtsQxtîsQNSÛÍÁ[ »R½V x¤¦¦¦§ù xmsªyxqs xmsL][ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e Gª«sLi »R½xmsxqs=ª«sW F¢ò ªy xtsQ}tîsQ NSÛÍÁ[ úNTP¸R…W ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 65
Gª«sLi ª«s°ƒ«s»R½xmsryùÆØù ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿RÁLRiùxmnsÌÁúxmsµy e xqsLS* Õ³dÁxtísQ úxmsµy ®µ…[„s xqs»R½ùLi xqs»R½ùLi ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 66
Gª«sLi ÀÁ¾»½[ò xqsª«sVVµôj…aRPù NSª«sVLi ÀÁLi»R½¸R…V aRPLiNRPLRiª±sV e xqs ¾»½[ úxmsxqsƒ«sõ BuíyLóRi ª«sVÀÁLS®µ…[ª«s µyxqsù¼½ ee 67
ª«s°ƒ«sª«sVVgS ryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, ª«s°ƒ«sª«sVVgS bPª«so¬s xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ALRiV xmnsV²T…¸R…VÌÁV INRP NSÌÁª«sVV @gRiVƒ«sV.ª«sVVLiµR…VgS lLiLi²R…V NSÌÁª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V xmspLñRiª«sVVgS ¬dsÉÓÁ¬s A¥¦¦¦LRiª«sVVgS ¼d½xqsVN]¬s (64), ª«sVW²R…ª«s NSÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V Dxmsªyxqsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. C ¼d½LRiVƒ«s »R½xmsxqsV= xmspLjiò ¸R…VgRiV ª«sLRiNRPV ALRiª«sNSÌÁª«sVV ƒ«sLiµR…V Dxmsªyxqsª«sVV, ÛÍÁ[NRP A¥¦¦¦LRiª«sVV ª«s¿RÁVè ¿RÁVLi²R…Vƒ«sV (65). J ®µ…[„ds! C ¼d½LRiVƒ«s ª«s°ƒ«s»R½xmsxqsùƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s¿][, ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿RÁLRiù xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ¹¸…[V gSNRP, N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VW C®²…[LRiVƒ«sV. Bµj… ª«sVVª«sWøÉÓÁNUP xqs»R½ùª«sVV. xqsLiaRP¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V (66). BÈýÁV ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVN]¬s, ¸R…V®´…[¿RÁèégS aRPLiNRPLRiV¬s µ³yù¬sLixmsoª«sVV. A¸R…Vƒ«s úxmsxqsƒ«sVõQQ\®²… ¬dsNRPV bdPúxmnsVª«sVVgS N][Ljiƒ«s xmnsÌÁª«sVVƒ«sV C¸R…VgRiÌÁ²R…V (67).
ú‡Áx¤¦Ü[ø ªy¿RÁ e
Dxmsµj…aRPù ª«szqsuî¡s´R… xqsLiµ³yùQ\¹¸…V »R½xmsxqsM úNTP¸R…Wª±sV e »yª«sW˳ØxtsQù ¸R…V´yƒyù¸R…VLi »R½\¾»½QûªyLi»R½LôRi®µ³…[ ª«sVV¬sM ee 68
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi µj…*¼d½¹¸…[V xqs¼d½ ÅÁLi®²…[ xqsLiµ³yù ¿RÁLjiú»R½ ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV xmsLi¿RÁ®ªsWsµ³yù¸R…VM (5)
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ª«szqsxtîsv²R…V C ¼d½LRiVƒ«s xqsLiµ³R…ùNRPV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s ¼d½LRiVƒ«s ¸R…V´y„sµ³j…gS Dxms®µ…[bPLi¿Áƒ«sV. @xmso²y ª«sVV¬s @¿RÁÈÁ®ƒs[ @Li»R½LôðRiƒ«sª«sVV ¿ÁLi®µ…ƒ«sV (68).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ lLiLi²R…ª«sµj… ¸R…VgRiV LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V lLiLi²R…ª«sµj… ¸R…VgRiV xqs¼d½ ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ xqsLiµ³yù ¿RÁLjiú»R½ ª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ @LiVVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (5).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters