Chapters
@´R… GNSµR…a][sµ³yù¸R…VM
bPª«sxmspÇØ„sµ³j…
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
xqsW»R½ xqsW»R½ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ªyùxqs bPxtsQù ƒ«s®ªsWsxqsVò¾»½[ e úaS „s»yµyùµR…V÷é»y \ZaPª«sNRP´y xmsLRiª«sVFyª«s¬ds ee
1
»R½ú»yµR…V÷é»y ª«sV¥¦¦¦ µj…ªyù ÖÁLig][»R½ö¼½ò aRPVûQ+»y aRPVË³Ø e úaRPV»y* ¸R…VryùM úxms˳ت«sLi ¿RÁ µR…VMÅÁƒya][ ˳ÏÁ##®ªs[µj…x¤¦¦¦ ee
2
ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒyLRiµR… xqsLiªyµR…ª«sVƒ«sV xqsX»R½ù µR…¸R…W¬s®µ³…[ e bPªyLRi胫s„sµ³j…Li ú‡ÁWz¤¦¦¦ ¹¸…[Vƒ«s »R½Vuí¡ Ë³ÏÁ##®ªs[ÀÁ誫sM ee
3
úËØx¤¦¦¦øQ\âßáM ORPQQú¼½\¹¸…V\lLiQQ*ZaPùaRPWûQ+Q\®µ…QûLS* xmspÇÁù¾»½[ bPª«sM e NRP´R…Li NSLRiùLi ¿RÁ »R½µ`… ú‡ÁWz¤¦¦¦ ¸R…V´y ªyùxqsª«sVVÆØ¿RÁVèéQû »R½ª±sV ee
4
»R½¿RÁVèéQû»y* ª«s¿RÁƒ«sLi ¾»½[uyLi aRPLRiøµR…Li úaRPV¼½ xqsLiª«sV»R½ª±sV e Dªy¿RÁ xqsNRPÌÁLi ú{ms»yùª«sVV¬s úxmsaS*ƒ«sV ryLRi»R½M ee 5
‡ÁVVxtsvÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
J xqsV»y! ª«sV¥¦¦¦»yø! ªyùxqs bPxtsvù²R…ª«sgRiV ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ¬dsª«so @µR…V÷é»R½ª«sVV, xmsLRiª«sV Fyª«sƒ«sª«sVV @gRiV bPª«sNRP´R…ƒ«sV „s¬szmsLiÀÁ¼½„s (1). µy¬s ¸R…VLiµR…V ®ªs[Vª«sVV „sVNTPäÖÁ µj…ª«sùª«sVV, aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVVƒ«sgRiV ÖÁLigS„sLS÷骫sª«sVVƒ«sV „sLiÉÓÁ„sV. C gS´R…ƒ«sV „sƒ«sõ¿][ A úxms˳ت«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s C xqsLiryLRiª«sVVÍÜ[ µR…VMÅÁª«sVV ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV (2). J µR…¸R…W xqsª«sVVúµy! ¬dsª«so ú‡Áx¤¦¦¦ø ƒyLRiµR… xqsLiªyµR…ª«sVVƒ«sƒ«sV xqsLjiLiÀÁ, bPª«soƒ«sNRPV ú{ms¼½NRPLRiª«sVgRiV @LRi胫s „sµ³j…¬s ¿ÁxmsöVª«sVV (3). úËØx¤¦¦¦øßá ORPQQú¼½¸R…V \®ªsaRPùaRPWúµR…VÌÁV bPª«so¬s xmspÑÁLi»R½VLRiV. C xmspÇÁƒ«sV FsÈýÁV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV ? ¬dsª«so ªyùxqsV¬s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… „sƒ«sõ A xmspÇØ „sµ³j…¬s ¿ÁxmsöVª«sVV (4). xqsVÅÁNRPLRiª«sVV, ®ªs[µR… xqsª«sVø»R½ª«sVVƒ«sgRiV ªyLji A ª«sWÈÁƒ«sV „s¬s, xqsW»R½V²R…V ú{ms¼½»][ ª«sVVƒ«sVÌÁ úxmsaRPõNRPV @ƒ«sV LRiWxmsª«sVVgS xqsLRi*ª«sVVƒ«sV ËÜ[µ³j…Li¿Áƒ«sV (5).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
ryµ³R…V xmsXxtísQLi ˳ÏÁª«sµj…÷éaRPè »R½úµR…x¤¦¦¦xqsùLi ª«sVV¬dsaRP*LSM e »R½µR…x¤¦¦¦Li NRP´R…¸R…Wª«sVùµR…ù ¸R…V´y ‡ÁVµôðj… ¸R…V´yúaRPV»R½ª±sV ee 6
˳ÏÁª«sµj…÷éM xmsX¿RÁèé¾»½[ »R½µR…*»R½ò´y ªyù}qsƒ«s\®ªs xmsoLS e xmsXxtísQLi xqsƒ«s»R½V䪫sWLS¸R…V »R½¿RÁVèéQû»R½Li x¤¦¦¦§ùxmsª«sVƒ«sVùƒy ee 7
»R½»][ ªyù}qsƒ«s \®ªs úaRPV»y* bPª«s xmspÇØµj…NRPLi ¿RÁ ¸R…V»`½ e ª«sVx¤¦¦¦ùLi ¿RÁ Fyhji»R½Li ¾»½[ƒ«s ÍÜ[NSƒyLi z¤¦¦¦»R½ NSª«sVù¸R…W ee 8
»R½¿RÁVèéQû»R½Li \¿Áª«s NRPX}tñsQƒ«s x¤¦¦¦§ùxmsª«sVƒ¯[ùLRiø¥¦¦¦»R½øƒ«sM e »R½µR…x¤¦¦¦Li NRP´R…LiVVuyù„sV ¸R…V´y ú‡Á¥¦¦¦øª«sµR…»R½VöLS ee 9
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ª«sVV¬dsaRP*LRiVÍØLS! bPª«sxmspÇØ LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVƒ«sV gRiWLjiè „dsVLRiV ¿RÁNRPägS úxmsbPõLiÀÁ¼½Lji. ®ƒs[ƒy „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV Bxmso²R…V ®ƒs[ƒ«sV „sƒ«sõµy¬sNTP @ƒ«sV LRiWxmsª«sVVgS ƒy ‡ÁVµôðj…NTP @Liµj…ƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV ¿Á|msöµR…ƒ«sV (6). „dsVLRiV ƒ«sƒ«sVõ @²T…gjiƒ«s ¼d½LRiVƒ«s®ƒs[ , xmspLRi*ª«sVV ªyùxqsV²R…V xqsƒ«s»R½V䪫sWLRiV¬s @²T…lgiƒ«sV. A úxmsxqsLigRiª«sVVƒ«sV Dxmsª«sVƒ«sVù²R…V NRPW²y „s®ªsƒ«sV (7). ªyùxqsV²R…V bPª«sxmspÇØµR…VÌÁƒ«sV „s¬s ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vg][Lji ƒyNRPV ËÜ[µ³j…LiÀÁƒy²R…V (8). ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV Dxmsª«sVƒ«sVù¬s ƒ«sVLi²T… µy¬s¬s $ NRPXxtñsv²R…V „s®ƒsƒ«sV. xmspLRi*ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á[ ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s A „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¿ÁxmsögRiÌÁƒ«sV (9).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁ e
aRPXßáV ƒyLRiµR… ª«sOSQQù„sV xqsLiZOP[QFyÖýÁLigRixmspÇÁƒ«sª±sV e ª«sNRPVòLi ª«sL<RiaRP##¾»½[ƒyzms ƒ«s aRPNRPùLi „sxqsòLSƒ«sVø®ƒs[ ee 10
Gª«sLi »R½V aSLiNRPLRiLi LRiWxmsLi xqsVÅÁLi xqs*¿RÁèéLi xqsƒy»R½ƒ«sª±sV e xmspÇÁ¹¸…[V »R½öLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù xqsLRi*NSª«sV xmnsÍØxmsò¹¸…[V ee 11
µyLjiµR…ûQùLi L][gRi µR…VMÅÁLi ¿RÁ {ms²R…ƒ«sLi aRPú»R½V xqsLi˳ÏÁª«sª±sV e FyxmsLi ¿RÁ»R½VLji*µ³R…Li »yª«sµyùª«sƒyõLRiè ¸R…V¾»½[ bPª«sª±sV ee 12
xqsLixmspÑÁ¾»½[ bP®ªs[ ®µ…[®ªs[ xqsLRi*µR…VMÅÁLi „sÖdÁ¸R…V¾»½[ e xqsLixmsµR…ù¾»½[ xqsVÅÁLi xqsLRi*Li xmsaS胫sVøQQNTPò LRiªyxmsù¾»½[ ee 13
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
ƒyLRiµy! ÖÁLigRixmspÇÁƒ«sV xqsLiZOP[Qxmsª«sVVgS ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! µy¬s¬s „sxqsòLRiª«sVVgS ¿ÁxmsöVÈÁNRPV ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV\ÛÍÁƒ«sƒ«sV ¿yÌÁµR…V (10). ª«sWƒ«sª«so²R…V xqsLRi*NSª«sVƒ«sÌÁƒ«sV F~LiµR…VÈÁ N]LRi\ZNP xmsLS˳ÏÁNTPò»][ xqsVÅÁNRPLRiª«sVV, aRPVµôðR…ª«sVV, xqsƒy»R½ƒ«sª«sVVƒ«sgRiV aRPLiNRPLRiV¬s ÖÁLigRiLRiWxmsª«sVVƒ«sV C ¼d½LRiVƒ«s xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (11). µyLjiµR…ûQùª«sVV, L][gRiª«sVV, µR…VMÅÁª«sVV, aRPú»R½V{ms²R… @®ƒs[ ƒyÌæÁV „sµ³R…ª«sVVÌÁ FyxmsxmnsÌÁª«sVVÌÁV ª«sWƒ«sª«soƒ«sNRPV bPª«so¬s @LjièLi¿RÁ ƒ«sLi»R½ª«sLRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V DLi²R…Vƒ«sV (12). ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ µR…VMÅÁª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV »]ÌÁgji, xqsLRi*xqsVÅÁª«sVVÌÁV NRPÌÁVgRiVƒ«sV. ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ ª«sVVNTPò NRPÌÁVgRiƒ«sV (13).
¹¸…W \®ªs ª«sWƒ«sVxtsQù ª«sWúbP»R½ù ª«sVVÅÁùLi xqsLi»yƒ«s»R½xqsV=ÅÁª±sV e ¾»½[ƒ«s xmspÇÜ[ù ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«s xqs=LRi*NSLRiùLóRi ryµ³R…NRPM ee 14
úËØx¤¦¦¦øßØM ORPQQú¼½¸R…W \®ªsaSù aRPW+úµyaRPè „sµ³j…ª«s»R½äQûª«sW»`½ e aRPLiNRPLSLSèLi úxmsNRPVLRi*Li»R½V xqsLRi*NSª«sWLóRi zqsµôðR…¹¸…[V ee 15
úFy»R½M NSÛÍÁ[ xqsª«sVV»óy¸R…V ª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò ú‡Áx¤¦¦¦øxqsLiÇìÁZNP[ e gRiVL][aRPè xqsøLRißáLi NRPX»y* aRPLi˳Ü[\ZaPQQ誫s »R½´y xmsoƒ«sM ee 16
¼d½LóSƒyLi xqsøLRißáLi NRPX»y* µ³yùƒ«sLi \¿Áª«s x¤¦¦¦lLi[LRizms e ª«sV ª«sWzms ¬sLêRiLSߨLi \®ªs ª«sVVƒyùµk…ƒyLi »R½´y ª«sVV®ƒs[ ee 17
ª«sWƒ«sVxtsQ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj… G ª«sùQQNTPò úxmsµ³yƒ«sª«sVVgS xqsLi»yƒ«s xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NSLiOTPQLi¿RÁVƒ¯[, @ÉíÓÁªy²R…V xqsLRi*NSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV zqsµôðj…LixmsÛÇÁ[¸R…VV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s N]ÌÁVª«sª«sÛÍÁƒ«sV (14). úËØx¤¦¦¦øßá ORPQQú¼½¸R…V \®ªsaRPù aRPWúµR…VÌÁV NSª«sVƒ«sÌÁ¬sõ¸R…VV C®²…[LRiVÈÁ\ZNP aRPLiNRPLRiV¬s xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (15). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! DµR…¸R…V®ªs[V ú‡Áx¤¦¦¦ø ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVVƒ«sLiµR…V ÛÍÁ[ÀÁ, gRiVLRiVª«soƒ«sV, aRPLi˳ÏÁV¬s xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM xqsøLjiLiÀÁ (16), ¼d½LóRiª«sVVÌÁƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ, x¤¦¦¦Lji¬s ƒ«sƒ«sVõ, ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ª«sVLji¸R…VV ª«sVVƒ«sVÌÁƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (17).
»R½»R½M r¡òú»R½Li aRPV˳ÏÁLi ƒyª«sV gRiX{¤ñ¦¦¦ ¸R…W µj…*µ³j…xmspLRi*NRPª±sV e »R½»][»óy¸R…V ª«sVÍÜ[»R½=LæRiLi µR…OTPQßáryùLi ¿RÁlLi[µôj…bP ee 18
GNSLi¾»½[ »R½V „sµ³j…Li NRPVLSùƒ«søÍÜ[»R½=LæRixqsù ¸R…V¿RÁVèéQû»R½ª±sV e »R½®µ…[ª«s NRP´R…¸R…Wª«sVùµR…ù aRPXߨµ³y¸R…V ª«sVƒ¯[ ª«sVV®ƒs[ ee 19
aRPVµôðyLi ª«sVXµR…Li µj…*ÇÜ[ ÖÁFyù»R½öLi¿RÁ ªyLRiLi „saRPVµôðR…¹¸…[V e ORPQQú¼½¸R…VaRPè ¿RÁ»R½VLS*LRiLi \®ªsa][ù ªyLRiú»R½¸R…VLi »R½´y ee 20
aRPWúµ][ µj…*ªyLRiLi ¿RÁ ª«sVXµR…Li gRiX{¤ñ¦¦¦ ¸R…W µj…*µ³j…aRPVµôðR…¹¸…[V e gRiV®µ…[ ªy´R… xqsNRPXÖýÁLilgi[ ªyLRi®ªs[VNRPLi úxms¸R…V»R½õ»R½M ee 21
»R½LRiVªy»R½ r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV xmshjiLiÀÁ, xms„sú»R½ª«sVgRiV ƒyª«sVª«sVVƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gS ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ÛÍÁ[ÀÁ ª«sVÌÁ„sxqsLêRiƒ«s N]LRiNRPV µR…OTPQß᪫sVV \®ªsxmsoƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁª«sÛÍÁƒ«sV (18). GNSLi»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sVÌÁ„sxqsLêRiƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A „sµ³j…¬s BxmsöV²R…V ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ÌÁgRiõª«sVV ¿Á[zqs „sƒ«sVª«sVV (19). úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V aRPVµôðj… N]LRiNRPV aRPVµôðR…ª«sVgRiV ª«sVÉíÓÁ¬s @LiVVµR…V ryLýRiV, ORPQQú¼½¸R…VV²R…V ƒyÌÁVgRiVryLýRiV, \®ªsaRPVù²R…V ª«sVW²R…VryLýRiV (20), aRPWúµR…V²R…V lLiLi²R…V ryLýRiV gRiVµR…ª«sVVƒ«sV ÛÍÁ[xmsª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. INRPryLji gRiVx¤¦¦¦ùª«sVVƒ«sV úxms¸R…V»R½õª«sVV»][ ÛÍÁ[xmsª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (21).
µR…aRPªyLRiLi ªyª«sVx¤¦¦¦}qsò xqsxmsòªyLRiLi µR…*¹¸…Wxqsòµy e úxms¾»½[ùNRPLi FyµR…¹¸…Wryò»R½ ú¼½ªyLRiLi NRPLRi¹¸…WM xmsoƒ«sM ee 22
{qsòQû Õ³ÁaRPè aRPWúµR…ª«s»yäLRiùLi ª«sVXµy úgRix¤¦¦¦ß᪫sVV»R½òª«sVª±sV e x¤¦¦¦r¢ò Fyµ_ ¿RÁ úxmsOSQÌÁù xmspLRi* ª«sƒ«søQXµR…ª«sWx¤¦¦¦lLi[»`½ ee 23
µR…Li»R½NSxtîsQLi »R½»R½M NRPVLSù»R½=ª«sLñRi úNRPª«sV»][ ƒ«sLRiM e „súxmsM NRPVLSùµôR…Li»R½ NSxtîsQLi µy*µR…aSLigRiVÌÁ ª«sWƒ«s»R½M ee 24
GNSµR…aSLigRiVÌÁLi LSÇØ \®ªsaRPùM NRPVLSùµôR…aSLigRiVÌÁª±sV e aRPWúµ][ ƒ«sªyLigRiVÌÁLi NRPVLSùµj…¼½ ª«sWƒ«s„sVµR…Li xqsøQX»R½ª±sV ee 25
ª«s»y=! Fs²R…ª«sV ¿Á[¼½¬s xmsµj…ryLýRiV, lLiLi²R…V ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV G²R…VryLýRiV, FyµR…ª«sVVÌÁƒ«sV IN]äNRPä xmsLSù¸R…Vª«sVV, ª«sVLRiÌÁ ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV ª«sVW²R…VryLýRiV úxmsOSQÎÏÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (22). {qsòQûÌÁV aRPWúµR…VÌÁª«sÛÍÁ®ƒs[ ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVÉíÓÁ aRPVµôðj…NTP D»R½òª«sVª«sVV. ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV, FyµR…ª«sVVÌÁƒ«sV ª«sVÉíÓÁ»][ aRPVµôðj… ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (23). »R½LRiVªy»R½ ª«sWƒ«sª«so²R…V »R½ƒ«s ª«sLñRiª«sVVƒ«sNRPV »R½gæRi µR…Li»R½ NSxtîsQª«sVV»][ µR…Li»R½ª«sVVÌÁƒ«sV aRPVµôðj… ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V xms®ƒsõLi²R…V @LigRiVÎÏÁª«sVVÌÁ NSxtîsQª«sVVƒ«sV (24), ORPQQú¼½¸R…VV²R…V xmsµR…N]Lié²R…V @LigRiVÎÏÁª«sVVÌÁ NSxtîsQª«sVVÌÁƒ«sV, \®ªsaRPVù²R…V xmsµj… @LigRiVÎÏÁª«sVVÌÁ NSxtîsQª«sVVƒ«sV, aRPWúµR…V²R…V »]„sVøµj… @LigRiVÎÏÁª«sVVÌÁ NSxtîsQª«sVVƒ«sV Dxms¹¸…WgjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (25).
NSÌÁµ][xtsQLi „s¿y\lLiQQùª«s ª«sVƒ«sVµR…XxtísQLi „sª«sLêRi¹¸…[V»`½ e xtsQuîyùµyù ª«sWaRPè ƒ«sª«s„dsV úª«s»R½ª«sVxqsòLi LRi®ªs[Lôjiƒ«sª±sV e e 26
»R½´y úaSµôðR…µj…ƒ«sLi »y»R½ ¬sztsQµôðR…Li LRiµR…µ³yª«s®ƒs[ e ryõƒ«sLi »R½V „sµ³j…ª«s»yäLRiùLi ¼d½LóSµj…xtsv úNRP®ªs[Vßá »R½V ee 27
®µ…[aRPNSÌÁ „sZaP[xtsQßá ryõƒ«sLi NSLRiùLi xqsª«sVLiú»R½NRPª±sV e A¿RÁª«sVù úxms´R…ª«sVLi »R½ú»R½ µ³_»R½ª«sxqsòQûLi ¿RÁ µ³yLRi¹¸…[V»`½ ee 28
GNSLi¾»½[ xqsVxqósÛÍÁ[ zqós»y* xqsLiµ³yù „sµ³j…ª«sV´y ¿RÁlLi[»`½ e ¸R…V´y ¹¸…WgRiùLi „sµ³j…Li NRPX»y* xmspÇØ„sµ³j… ª«sV´yLRiÛ˳Á[»`½ ee 29
NSÌÁµ][xtsQª«sVVƒ«sV „s¿yLjiLiÀÁ ª«sVƒ«sVª«so ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…ª«sVVgS xtsQztîsQ, Fy²R…ù„sV, @ª«sWªyxqsù, ƒ«sª«s„sV, úª«s»R½µj…ƒ«sª«sVV, xqsWLSùxqsòª«sV¸R…V NSÌÁª«sVV, Aµj…ªyLRiª«sVV (26), ª«sVLji¸R…VV úaSµôðR…µj…ƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ µR…Li»R½ µ³yª«sƒ«sª«sVV (NSxtísQª«sVV»][) ¬sztsQµôðR…ª«sVV. ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ ¸R…V´y„sµ³j…gS ryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (27). ®µ…[aRPNSÌÁª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ xqsª«sVLiú»R½NRPª«sVVgS ryõƒ«sª«sVV ƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ GNSLi»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sVLiÀÁ ¿][ÈÁ NRPWLjièLi²T… xqsLiµ³R…ùƒ«sV A¿RÁLjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ¹¸…WgRiù»R½ƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ ¬s»R½ù„sµ³j…¬s xmspLjiò¿Á[xqsVN]¬s, »R½LRiVªy»R½ xmspÇØ„sµ³j…¬s ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (29).
ª«sVƒ«sxqsVò xqsVzqósLRiLi NRPX»y* xmspÇØgSLRiLi úxms „saRPù ¿RÁ e xmspÇØ „sµ³j…Li xqsª«sWµy¸R…VLi ry*xqs®ƒs[ x¤¦¦¦§ù xms„saRPù \®ªs ee 30
ƒyùryµj…NRPLi „sµ³y¸R…Vµ_ xmspÇÁ¹¸…[V »R½ûQä ª«sVa][ x¤¦¦¦LRiª±sV e úxms´R…ª«sVLi ¿RÁ gRiߨµ³k…aRPLi µy*LRiFyÍØLi xqsòQ\®´…ª«s ¿RÁ ee 31
µj…NSöÍØLiaRPè xqsVxqsLixmspÇÁù xmsaSè¼d½öhRiLi úxmsNRPÌÁö ¹¸…[V»`½ e @´R… ªySxtísQµR…ÌÁLi NRPX»y* xmspÇØúµR…ª«sù xqs „dsVxms»R½M ee 32
Dxms„saRPù »R½»R½xqsòú»R½ Dxms®ªs[aRPù bPª«sLi úxms˳ÏÁVª±sV e A¿RÁª«sVƒ«sú»R½¸R…VLi NRPX»y* úxmsOSQÌÁ* ¿RÁ xmsoƒ«sM NRPL_ ee 33
úFyߨ¸R…Wª«sVú»R½¸R…VLi NRPX»y* ª«sV®µ³…[ù µ³yù¹¸…[V¿RÁè »R½ûQùLi‡ÁNRPª±sV e xmsLi¿RÁª«sNRPòQûLi µR…aRP˳ÏÁVÇÁLi aRPVµôðR…xqsöéÉÓÁNRPxqs¬sõ˳ÏÁª±sV ee 34
xqsLS*˳ÏÁLRißá xqsLi¸R…VVNRPòLi ªyùúxmnsV¿RÁL][ø»R½òLki¸R…VNRPª±sV e
ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ¬saRPèÌÁª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s, xmspÇØ gRiXx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ, xmspÇØ„sµ³j…¬s ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ\ZNP ª«sVLiÀÁ Axqsƒ«sª«sVV \|msNRPWLRiVèLi²T… (30), ƒyùryµR…VÌÁƒy¿RÁLjiLiÀÁ bPª«so¬s úNRPª«sVª«sVVgS xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVVLiµR…VgS gRißáxms¼½¬s, µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁƒ«sV (31), µj…NSöÌÁNRPVÌÁƒ«sV ¿RÁNRPägS xmspÑÁLiÀÁ, {mshRiª«sVVƒ«sV GLSöÈÁV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ÛÍÁ[µy, @xtísQµR…ÎÏÁxmsµR…øª«sVVƒ«sV xmspÇØ úµR…ª«sùª«sVVÌÁNRPV xqs„dsVxmsª«sVVƒ«sLiµR…V LRiÀÁLiÀÁ (32), @NRPä²R… NRPWLRiVèLi²T…, bPª«súxms˳ÏÁVª«soƒ«sV NRPWLRiVèLi²R…ÛËÁÉíÓÁ, ª«sVW²R…V ryLýRiV A¿RÁª«sVƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, ª«sVLRiÌÁ ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV aRPVµôðj… ¿Á[xqsVN]¬s (33), ª«sVW²R…V úFyߨ¸R…Wª«sVª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ªyÉÓÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ ª«sVW²R…V NRPƒ«sVõÌÁV, HµR…V ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV, xmsµj… ¿Á[»R½VÌÁV NRPÖÁgji, xqs*¿RÁè骫sVgRiV xqsöéÉÓÁNRPª«sVVª«sÛÍÁ ˳ØzqsLi¿RÁVƒ«sÉíÓÁ¸R…VV (34), xqsLS*˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, ªyùúxmnsV ¿RÁLRiøª«sVV D»R½òLki¸R…Vª«sVVgS gRiÌÁ bPª«so¬s µ³yù¬sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.
»R½xqsù ryLRiWxmsù»yLi xqsøQX»y* µR…}¤¦¦¦»yöxmsLi ƒ«sLRixqs=µy ee 35
bPª«sLi »R½»R½xqs=ª«sVV»óyxmsù xmspÇÁ¹¸…[V»R½öLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV e ®µ…[x¤¦¦¦LiaRPVµôðj… »R½»R½M NRPX»y* ª«sVWÌÁª«sVLiú»R½Li ƒ«sù}qs»R½ûQ䪫sW»`½ ee 36
xqsLRi*ú»R½ úxmsß᮪s[\®ƒsƒ«s xtsQ²R…LigRi ƒyùxqsª«sW¿RÁlLi[»`½ e NRPX»y* x¤¦¦¦Xµj… úxms¹¸…WgRiLi ¿RÁ »R½»R½M xmspÇØLi xqsª«sWLRiÛ˳Á[»`½ ee 37
FyµyùQLçSQù¿RÁª«sVƒyLóRiLi ¿RÁ Fyú»yßÓá ¿RÁ úxmsNRPÌÁö¹¸…[V»`½ e róyxms¹¸…[V µj…*„sµ³yƒ±s NRPVLi˳؃±s ƒ«sª«s µ³k…ª«sWƒ«sù´y„sµ³j… ee 38
µR…\lLiQQ÷éLS¿yèéµR…ù \¾»½ª«slLi[ª«s xqsLiróyFyù˳ÏÁVORPQ ªyLjiߨ e ¾»½[xtsv ¾»½[xtsv ¿RÁ xqslLi[*xtsv OTPQ}ms»][ò¸R…VLi xqsVbdPÌÁ»R½ª±sV ee 39
bPª«so¬s »][ xqsµyryLRiWxmsùª«sVVƒ«sV ˳؄sLiÀÁ ª«sWƒ«sª«so²R…V Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV F~g]ÈíÁVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV (35). @xmso²R…V xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…gRiV bPª«so¬s A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV xms„sú»R½ª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s ª«sLRiVxqsgS ª«sVWÌÁª«sVLiú»R½ ƒyùxqsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (36). JLi NSLRiª«sVV»][ ALRiV @LigRiƒyùxqsª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. xmspÇØ úxms¹¸…WgRiª«sVVƒ«sV ª«sVƒ«sxqsVƒ«sLiµj…²R…VN]¬s xmspÇÁƒ«sV ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (37). FyµR…ù, ALçRiQù, A¿RÁª«sVƒ«sª«sVVÌÁ N]LRiNRPV Fyú»R½ÌÁ ƒ«sVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…V ¸R…V´y„sµ³j…gS »]„sVøµj… „sÕ³Áƒ«sõ NRPÌÁaRPª«sVVÌÁƒ«sV DLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (38). ªyÉÓÁ¬s µR…LRi÷éÌÁ¸R…VLiµR…VLiÀÁ, µR…LRi÷éÌÁ»][ NRPzmsö, ÇÁÌÁª«sVV»][ úF¡OTPQLiÀÁ, A NRPÌÁaRPª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁ ¸R…VLiµR…V ¿RÁÌýÁ¬s ¬dsÉÓÁ¬s F¡¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (39).
úxmsß᮪s[ƒ«s OTPQ}ms¾»½[òxtsv úµR…ªyùߨùÍÜ[NRPù ‡ÁVµôðj…ª«sWƒ±s e DbdPLRiLi ¿RÁLiµR…ƒ«sLi \¿Áª«s Fy®µ…[ù »R½V xmsLjiNRPÌÁö¹¸…[V»`½ ee 40
ÇØ¼d½NRPLi NRPÌÁNRPLRiWöLRi ª«sÈÁª«sVWÌÁ »R½ª«sWÌÁNRPª±sV e ¿RÁWLñRiLiVV»y* ¸R…V´yƒyù¸R…VLi OTPQ}ms µy¿RÁª«sV¬ds¸R…VZNP[ ee 41
G»R½»R½=lLi[*xtsv Fyú¾»½[xtsv µyxms¹¸…[V¿RÁèLiµR…ƒy¬s*»R½ª±sV e FyLRi+Q* ¹¸…WlLôi[ª«s®µ…[ª«sxqsù ƒ«sLiµk…aRPLi »R½V xqsª«sVLRi蹸…[V»`½ ee 42
gRiLi\®µ³…LôðRiW\|ms xqsò´y µk…\|msLji*„s\®µ³…M xmspÇÁ¹¸…[VÀÁè骫sª±sV e ÖÁLigRiaRPVµôðj…Li »R½»R½M NRPX»y* ª«sVVµy ¸R…VVN][ò ƒ«sLRixqsòµy ee 43
¸R…V´][ÀÁ»R½Li »R½V ª«sVLiú»f\|mnsVM úxmsßáªyµj…ƒ«s®ªsWLi»R½\ZNPM e NRPÌÁö¹¸…[Vµyxqsƒ«sLi xqs*zqsò xmsµyøµj… úxmsß᮪s[ƒ«s »R½V ee 44
‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…gRiV ryµ³R…NRPV²R…V úxmsß᪫sª«sVVƒ«sV¿RÁèLjiLiÀÁ A NRPÌÁaRPª«sVVÌÁÍÜ[ úµR…ª«sùª«sVVÌÁ ƒ«sVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. FyµR…ùNRPÌÁaRPª«sVVƒ«sLiµR…V DbdPLRiª«sVV (ª«sÉíÓÁ®ªs[LRiV) ƒ«sV, ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVƒ«sV ®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (40). ª«sVÛÍýÁ, „sVLji¸R…WÌÁV, NRPLRiWöLRiª«sVV, ª«sVúLji¿ÁÈíÁV ú®ªsÎýÏÁ§, ª«sVLji¸R…VV »R½ª«sVÌÁFyNRPVÌÁƒ«sV ¿RÁWLñRiª«sVV ¿Á[zqs A¿RÁª«sVƒ«s NRPÌÁaRPª«sVVƒ«sLiµR…VLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (41). „sVgjiÖÁƒ«s NRPÌÁaRPª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁ¸R…VLiµR…V ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVƒ«sV ®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s FyLRi+Q*ª«sVVÌÁ¸R…VLiµR…V ƒ«sLiµk…aRP*LRiV¬s @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (42). bPª«so¬s gRiLiµ³R…ª«sVV, µ³R…Wxmsª«sVV, µk…xmsª«sVV B»yùµj… Dxms¿yLRiª«sVVÌÁ»][ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ÖÁLigRiª«sVVƒ«sVLi²T… ¬sLSøÌÁùª«sVVƒ«sV ¼d½zqs®ªs[zqs ryµ³R…NRPV²R…V ú{ms¼½»][ NRPW²T…ƒ«sªy\®²… (43), JLiNSLRiª«sVV Aµj…¸R…VLiµR…V ƒ«sª«sVM @Li»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V gRiÌÁ ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ ¸R…V´][ÀÁ»R½ª«sVVgS xqs*zqsòNSxqsƒ«sª«sVV, xmsµyøxqsƒ«sª«sVV B»yùµR…VÌÁƒ«sV NRPÖÁöLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (44).
»R½ryø »R½WöLRi*µj…aRPLi ryOSQµR…ßÓ᪫sWª«sV¸R…Vª«sVORPQLRiª±sV e ÌÁzmnsVª«sW µR…OTPQßáLi \¿Áª«s ª«sVz¤¦¦¦ª«sW xmsbP誫sW xmsbP誫sVLi »R½´y ee 45
úFyzmsòQ\ZaPQQ誯[»R½òLRiLi xmsú»R½Li úFyNSª«sVùLi Fyª«sNRPxqsù ¿RÁ e CbP»R½*Li \®ƒsL`i ‡ÁVV»R½Li xmsú»R½Li ª«sbP»R½*Li ªy¸R…VVg][¿RÁlLi[ ee 46
xqsLRi*ÇìÁ»R½*Li »R½\®´…aSƒ«sùLi NRPLñjiNS r¡ª«sV D¿RÁù¾»½[ e r¡ª«sVryùµ³R…xqsò´y xqsWLRiùxqsòryùµ³R…M Fyª«sNRPxqsòQ*¸R…Vª±sV ee 47
µ³R…LSøµk…ƒ«szms »R½ryùµ³][ ˳ت«s»R½M NRPÌÁö¹¸…[V»`½ úNRPª«sW»`½ e @ª«sùQQNSòµj… ¿RÁ»R½VLôjiORPV r¡ª«sVryùLi¾»½[ gRiVßáú»R½¸R…Vª±sV ee 48
xqsµ][ùÇØ»R½Li úxmsª«sOSQQù „sV»yùªyx¤¦¦¦ù xmsLRi®ªs[VaRP*LRiª±sV e
A xmsµR…øª«sVV ¹¸…VVNRPä »R½WLRiWö µj…NRPV䃫s gRiÌÁ xmsú»R½ª«sVV ƒyaRPª«sVV ÛÍÁ[¬s @ßÓ᪫sW @®ƒs[ zqsµôðj… (xqsWORPQQøLRiWxmsµ³yLRißá aRPNTPò) @¬s¸R…VV, µR…OTPQßá xmsú»R½ª«sVV ÌÁzmnsVª«sV („sVNTPäÖÁ ¾»½[ÖÁNRP @¹¸…[Vù aRPNTPò ) @¬s¸R…VV, xmsbP誫sV xmsú»R½ª«sVV ª«sVz¤¦¦¦ª«sV (|msµôR… LRiWxmsª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLi¿RÁgRiÖÁlgi[ aRPNTPò) @¬s¸R…VV (45),D»R½òLRixmsú»R½ª«sVV úFyzmsò (G ª«sxqsVòª«so\®ƒsƒ«sƒ«sW F~LiµR…gRiÖÁlgi[ aRPNTPò) @¬s¸R…VV, Algi[õ¸R…V xmsú»R½ª«sVV úFyNSª«sVùª«sVV (@®ªsWxmnsV xqsLiNRPÌÁöaRPNTPò) @¬s¸R…VV , \®ƒsL`i ‡ÁVV»R½xmsú»R½ª«sVVCbP»R½*ª«sVV (xqsL][*»R½äQXxtísQ»R½*ª«sVV) @¬s¸R…VV, ªy¸R…Vª«sù xmsú»R½ª«sVV ª«sbP»R½*ª«sVV (ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…Vª«sV»R½*ª«sVV) @¬s¸R…VV (46), CaSƒ«sùxmsú»R½ª«sVV xqsLRi*ÇìÁ»R½*ª«sV¬s¸R…VV, NRPLñjiNRP ¿RÁLiúµR…V²R…¬s¸R…VV ¿Áxmsö‡Á®²…ƒ«sV. ¿RÁLiúµR…V¬sNTP úNTPLiµR… xqsWLRiVù²R…V, A úNTPLiµR… @gjiõ (47) gRiÌÁLRiV. A úNTPLiµR… µ³R…LSøLôðRiNSª«sV ®ªsWORPQª«sVVÌÁƒ«sV ˳ت«sƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ƒyÌÁVgRiV µj…NRPVäÌÁ ¸R…VLiµR…V @ª«sùQQNRPòª«sVV, ª«sVx¤¦¦¦»R½ò»R½*ª«sVV, @x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV, xmsLi¿RÁ ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV @ƒ«sV »R½»R½òQ*ª«sVVÌÁƒ«sV, ¿RÁLiúµR…V¬sNTP \|msƒ«s ú¼½gRiVß᪫sVVÌÁƒ«sV ˳ت«sƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (48). xqsµ][ù ÇØ»R½Li úxmsª«sOSQQù„sV @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s A ªyx¤¦¦¦ƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV.
ªyª«sV®µ…[®ªs[ƒ«s ª«sVLiú¾»½[ßá ¼½}tîsQ\¿ÁQè ªyxqsƒ¯[xmsLji ee 49
ry¬sõµ³R…ùLi LRiVúµR…gS¸R…V»yûQù @gRi|mnsWlLi[ßá ¬sL][µ³R…¹¸…[V»`½ e CaSƒ«sLi xqsLRi*„sµyùƒy„sV¼½ ª«sVLiú¾»½[ßá xmspÇÁ¹¸…[V»`½ ee 50
FyµR…ùª«sW¿RÁª«sV¬ds¸R…VLi ¿RÁ „sµ³y¸R…WLçRiQùLi úxmsµyxms¹¸…[V»`½ e ryõxms¹¸…[Vµj…*µ³j…ƒy LRiVúµR…Li gRiLiµ³R…¿RÁLiµR…ƒ«s ªyLjiߨ ee 51
xmsLi¿RÁgRiª«sù„sµ³y®ƒs[ƒ«s gRiX¥¦¦¦ù Fyú¾»½[sÕ³Áª«sVLi»R½ûQù ¿RÁ e úxmsß᮪s[\®ƒsª«s gRi®ªs[ùƒ«s ryõxms¹¸…[V»R½ö¸R…Vry ¿RÁ »R½ª±sV ee 52
µR…µ³yõ ¿RÁ ª«sVµ³R…Vƒy \¿Áª«s »R½´y ¿Á[ORPVLRixqsƒ«s »R½V e xmnsVX¾»½[ƒ«s »R½V ¸R…V´y xmspÇÁù xqsLRi*NSª«sVz¤¦¦¦»yª«sx¤¦¦¦ª±sV ee 53
ªyª«sV®µ…[ªy¸R…V @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ bPª«soƒ«sNRPV Axqsƒ«sª«sVV ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (49). »R½»R½VöLRiVuy¸R…V @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ bPª«so¬s µ³yù¬sLiÀÁ, @|mnsWlLi[˳ÏÁùM @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ bPª«so¬s zqósLRiV¬s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. CaSƒ«sLi xqsLRi* „sµyùƒyª±sV @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (50). FyµR…ùª«sVVƒ«sV, A¿RÁª«sVƒ«sª«sVVƒ«sV, @LçRiQùª«sVVƒ«sV C¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. gRiLiµ³R… ÇÁÌÁª«sVV»][ LRiVúµR…V¬s ¸R…V´y„sµ³j…gS @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (51). xmsLi¿RÁgRiª«sùª«sVVÌÁƒ«sV Fyú»R½ÍÜ[ ƒ«sVLiÀÁ, úxmsß᪫sª«sVV»][ @Õ³Áª«sVLiú¼½LiÀÁ @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV Aª«so FyÌÁ»][ @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (52). |msLRiVgRiV, ¾»½[®ƒs[, ¿ÁLRiVNRPV LRixqsª«sVV, ®ƒs[LiVV @ƒ«sV úµR…ª«sùª«sVVÌÁ»][ @Õ³Á}tsQNTPLiÀÁƒ«s¿][, NSª«sVƒ«sÌÁ¬sõ¸R…VV C®²…[Lji z¤¦¦¦»R½ª«sVV ¿Á[NRPWLRiVƒ«sV (53).
xmso\âßáQùLôRiQûQ\®ªsQùLRiø¥¦¦¦®µ…[ª«sLi úxmsß᮪s[ƒyÕ³Á}tsQ¿RÁ¹¸…[V»`½ e xms„sú»R½ÇÁÌÁ ˳ØLi®²…[xtsv ª«sVLi\¾»½Qûr¡ò¸R…VLi OTPQ}ms»R½ò»R½M ee 54
aRPVµôðk…NRPX»R½ù ¸R…V´yƒyù¸R…VLi zqs»R½ª«s|q^s#òQûßá ryµ³R…NRPM e »yª«sµôR…WLRiLi ƒ«s NRPLRiòª«sùLi ƒ«s ¸R…Wª«s¿RÁèLiµR…ƒ«sLi OTPQ}ms»`½ ee 55
»R½LiµR…V\ÛÍÁxqsV=LiµR…\lLixqsòú»R½ xmspÇÁ¹¸…[V¿RÁèéLiNRPLRiLi ª«sVVµy e NRPVaSFyª«sWLæRi NRPLRiWöLRi ÇØ¼½ ¿RÁLixmsNRPFyÈÁ\ÛÍÁM ee 56
NRPLRi„ds\lLizqs=Q\¾»½\ZaPQQ誫s ª«sVÖýÁNSNRPª«sVÍÜ[»R½öQ\¾»½M e @xmspLRi*xmsp\|tsQ#öLji*„s\®µ³…aRP胫sLiµR…ƒy\®µ³…QùxqsòQ\®´…ª«s ¿RÁ ee 57
xmsoßáù úµR…ª«sùª«sVVÌÁ»][ úxmsß᪯[¿yèLRißá xmspLRi*NRPª«sVVgS ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ xms„sú»R½ NRPÌÁaRPª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V ª«sVLiú»R½ xmspLRi*NRPª«sVVgS ÇÁÌÁª«sVV ƒ«sVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (54). ryµ³R…NRPV²R…V A ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ¾»½ÌýÁ¬s ª«sxqsòQûª«sVV»][ ª«s²R…NRPÉíÓÁ aRPVµôðj… ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. bPª«soƒ«sNRPV ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVƒ«sV @LjiöLi¿RÁVª«sLRiNRPV A ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV µR…WLRiª«sVV ¿Á[¸R…VLSµR…V (55). @xmso²R…V aRPLiNRPLRiV¬s Aƒ«sLiµR…ª«sVVgS ¿RÁNRPä¬s @ORPQ»R½ÌÁ»][ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. µR…LRi÷éÌÁV, @Fyª«sWLæRi xmsoxtsQöª«sVVÌÁV, ¾»½ÌýÁ¬s ª«sVÛÍýÁÌÁV, ª«sVVµôR… xqsLi|msLigRiÌÁV, FyÈÁÌÁV xmsoxtsQöª«sVVÌÁV (56), ¾»½ÌýÁ gRi®ƒs[õLRiV xmsoª«so*ÌÁV, ª«sVÛÍýÁÌÁV, xmsµR…øª«sVVÌÁV, NRPÌÁVª«sÌÁV B»yùµj… „s„sµ³R… xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][, ¿RÁLiµR…ƒyµR…VÌÁ»][ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (57).
ÇÁÛÍÁ[ƒ«s ÇÁÌÁµ³yLSLi ¿RÁ NRPÌÁö¹¸…[V»R½öLRi®ªs[VaRP*lLi[ e Fy\¾»½QûaRPè „s„s\®µ³…lLôi[ª«sLi ryõxms¹¸…[V¿RÁè ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV ee 58
ª«sVLiú»R½xmspLRi*Li úxmsNRPLRiòªyù xmspÇØ xqsLRi*xmnsÌÁúxmsµy e ª«sVLiú»yLiaRPè »R½V˳ÏÁùLi »yLiryò»R½ xqsLRi*NSª«sWLóRi zqsµôðR…¹¸…[V ee 59
úxmsª«sOSQQù„sV xqsª«sW}qsƒ«s ryª«sµ³yƒ«s»R½¸R…W aRPXßáV e Fyª«sª«sW®ƒs[ƒ«s ª«sVLiú¾»½[ßá »R½´y ªyÇÁø B»R½ù®ƒs[ƒ«s ¿RÁ ee 60
LRiVú®µ…[ßá ¬dsÌÁLRiVú®µ…[ßá xqsVaRPVZNýP[ƒ«s aRPVÛ˳Á[ƒ«s ¿RÁ e x¤¦Ü[»ylLi[ßá »R½´y bdPL<S aRPVÛ˳Á[ƒy´R…LRi*âßá[ƒ«s ¿RÁ e 61
aSLi»yù ªy´R… xmsoƒ«saS+Li »yù ˳ØLRiVâßïá[ƒyLRiVâßá[ƒ«s ¿RÁ e @LóSÕ³dÁ}tísQƒ«s ryª«sWõ ¿RÁ »R½´y ®µ…[ª«súª«s¾»½[ƒ«s ¿RÁ ee 62
LRi´R…Li »R½lLi[ßá xmsoLRiV}tsQßá xqsWZNP[òƒ«s ¸R…VVZNP[òƒ«s ¿RÁ e ª«sVX»R½VùLiÇÁ¹¸…[Vƒ«s ª«sVLiú¾»½[ßá »R½´y xmsLi¿yORPQlLi[ßá ¿RÁ ee 63
ÇÁÌÁµ³yLSxqs=x¤¦¦¦ú}qsßá aRP##¾»½[\®ƒsN][»R½òlLi[ßá ªy e NRPLRiòªyù ®ªs[µR…ª«sWlLæi[ßá ƒyª«sVÕ³ÁLS*´R… ªy xmsoƒ«sM ee 64
xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s\|ms xms²R…Vƒ«sÈýÁV ÇÁÌÁµ³yLRiƒ«sV NRPÖÁöLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. „s„sµ³j… NRPÌÁaRPª«sVVÌÁÍÜ[¬s ÇÁÌÁª«sVV»][ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVƒ«sNRPV @Õ³Á}tsQNRPª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (58). xqsª«sVLiú»R½NRPª«sVVgS ¿Á[}qs xmspÇÁ xqsLRi*xmnsÌÁª«sVVÌÁ ¬s¿RÁV胫sV. J ª«s»y=! N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VW C®²…[LRiVÈÁ N]LRi\ZNP ¬dsNRPV A ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV (59) xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVVgS ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ryª«sµ³yƒ«sª«sVVgS „sƒ«sVª«sVV. xmsª«sª«sWƒ«s xqsWNRPòª«sVV, ªyÛÇìÁ[Qø B»yùµj… ª«sVLiú»R½ª«sVV (60), LRiVúµR… ¬dsÌÁLRiVúµR… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV, aRPVNýRP¸R…VVÇÁÙlLi[*µR…ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV, aRPV˳ÏÁNRPLRiª«sVVÌÁgRiV ‡ÁVVlgi[*µR… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV, ª«sVLji¸R…VV @´R…LRi* bdPL<Ri ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV (61), „s„sµ³j… ®ªs[µR…aSÅÁÌÁÍÜ[¬s aSLi¼½ ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV, ˳ÏÁLRiVLi²R… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV, @LRiVßá ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV, @LóSÕ³dÁxtísQryª«sV, ®µ…[ª«s úª«s»R½ryª«sV (62), LRi´R…Li»R½LRi ryª«sV, xmsoLRiVxtsQxqsWNRPòª«sVV, ª«sVX»R½VùLiÇÁ¸R…V ª«sVLiú»R½ª«sVV, xmsLi¿yORPQLji (63) B»yùµj… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][, ®ªs[LiVV ÇÁÌÁµ³yLRiÌÁ»][, ÛÍÁ[µy ƒ«sWÈÁ Fs¬s„sVµj… ÇÁÌÁµ³yLRiÌÁ»][ @Õ³Á}tsQNTPLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. Bµj… ®ªs[µR…ª«sWLæRiª«sVV. ƒyª«sVª«sVVÌÁ»][ \®ƒsƒ«sƒ«sW xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (64).
»R½»R½aRPèLiµR…ƒ«sxmsouyöµj… L][xmsßÔá¸R…VLi bPª¯[xmsLji e µyxms¹¸…[V»R½ûQöß᮪s[\®ƒsª«s ª«sVVÅÁªyryµj…NRPLi »R½´y ee 65
»R½»R½xqs=QöéÉÓÁNRP xqsLiNSaRPLi ®µ…[ª«sLi ¬sxtsQäÌÁª«sVORPQ¸R…Vª±sV e NSLRißáLi xqsLRi*ÍÜ[NSƒyLi xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sV¸R…VLi xmsLRiª±sV ee 66
ú‡Á}¤¦¦¦øLiúµ][}msLiúµR… „suñy*Q\®µ…QùLRizms ®µ…[\®ªsLRig][¿RÁLRiª±sV e ®ªs[µR…„sµj…÷éQQLjiò ®ªs[µyLi¾»½[ »R½*g][¿RÁLRi„sV¼½ xqsøQX»R½ª±sVee 67
Aµj…ª«sVµ³yùLi»R½LRiz¤¦¦¦»R½Li Û˳Á[xtsQÇÁLi xqsLRi*L][gjiߨª±sV e bPª«s»R½»R½òQ*„sV¼½ ÆØù»R½Li bPª«sÖÁLilgi[ ª«sùª«szqós»R½ª±sV ee 68
úxmsß᮪s[\®ƒsª«s ª«sVLiú¾»½[ßá xmspÇÁ¹¸…[VÖýÁLigRiª«sVWLôðRi¬s e
»R½LRiVªy»R½ ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVV, xmsoxtsQöª«sVVÌÁV, »yLi‡ÁWÌÁª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyÉÓÁ¬s bPª«soƒ«sNRPV JLi NSLRiª«sVV»][ @LjiöLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (65). »R½LRiVªy»R½ xqsöÉÓÁNRPª«sVVª«sÛÍÁ ¾»½ÌýÁ¬s ªy²R…V, @LiaRPª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, ƒyaRPª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sVVÌÁNRPV NSLRißáV²R…V, xqsLRi*ÍÜ[NRPxqs*LRiWxmso²R…V, xqsL][*»R½äQXxtísv²R…V (66), ú‡Áx¤¦¦¦ø, BLiúµR…V²R…V, D}msLiúµR…V²R…gRiV „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV NRPW²R… g][¿RÁLRiª«sVV NS¬sªy²R…V, Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁÍÜ[ ®ªs[µR…®ªs[»R½òÌÁ¿Á[ @g][¿RÁLRiV²R…V @¬s ª«sLñjiLixms‡Á²T…ƒ«s ªy²R…V (67). Aµj…, ª«sVµ³R…ùª«sVV, @Li»R½ª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R…V, xqsLRi*L][gRiª«sVVÌÁNRPV \®ªsµR…Vù²R…V, xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRiª«sVgRiV »R½»R½òQ*ª«sV¬s úxmsÆØù¼½ gSLiÀÁƒ«sªy²R…V, bPª«sÖÁLigRiª«sVVƒ«sLiµR…VLi²R…V ªy²R…V @gRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s (68) ÖÁLigRiª«sVV ƒ«sLiµR…V JLi NSLRiª«sVV¿Á[ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.
µ³R…W\|ms LôkiQ\|msaRPè \®ƒs®ªs[\®µ…Qù ryòLi‡ÁW\ÛÍÁ xqsV=LiµR…\lLixqsò´y ee 69
¬dsLSÇÁ®ƒs[ƒ«s LRi®ªs[Vùßá ¸R…V´][NRPò „sµ³j…ƒy »R½»R½M e ƒ«sª«sVryäQ\lLi xqs= \®ªs aSèQ\®ƒsQù LRiøLiQ\¾»½QûLSõƒy„s\®µ³…LRizms ee 70
@LçRiQùLi µR…»yòQ* »R½V xmsouyößÓá FyµR…¹¸…WxqsV=„sNUPLRiù ¿RÁ e úxmsßÓáxms»R½ù ¿RÁ ®µ…[®ªs[aRP ª«sW»R½ø ƒyLSµ³R…¹¸…[VÀÁè骫sª±sV ee 71
x¤¦¦¦}qsò gRiX{¤¦¦¦»y* xmsouyößÓá xqsª«sVV»óy¸R…V NRPX»yLiÇÁÖÁM e úFyLóRi¹¸…[V»R½Vöƒ«sLkiaSƒ«sLi ª«sVLiú¾»½[ߨ®ƒs[ƒ«s aRPLiNRPLRiª±sV ee 72
@ÇìØƒyµR…ùµj… ªy ÇìØƒy ÇìÁxmsxmspÇØµj…NRPLi ª«sV¸R…W e NRPX»R½Li »R½µR…xqsVò xqsxmnsÌÁLi NRPXxms¸R…W »R½ª«s aRPLiNRPLRi ee 73
µ³R…Wxmsµk…xms\®ƒs®ªs[µR…ùª«sVVÌÁ»][, @LiµR…ª«sVgRiV »yLi‡ÁWÌÁª«sVVÌÁ»][ (69), ª«sVLji¸R…VV LRiª«sVùª«sVgRiV ¬dsLSÇÁƒ«sª«sVV»][ ¸R…V´y„sµ³j…gS xmspÑÁLiÀÁ »R½LRiVªy»R½ ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, B»R½LRi ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ xqsVò¼½LiÀÁ (70) , ALçRiQùª«sVVƒ«sV BÀÁè, FyµR…ª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V xmsoxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV ÇÁÖýÁ, ryuíyLigRi úxmsߨª«sVª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ®µ…[ª«s®µ…[ª«so²R…gRiV bPª«so¬s µ³yù¬sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (71). ¿Á[¼½ÍÜ[ xmsoxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s, ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁ‡Á²T…, µ][zqsÖÁ ¹¸…VVgæji C úNTPLiµj… ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ª«sVLRiÌÁ aRPLiNRPLRiV¬s úFyLójiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (72). }¤¦¦¦ aRPLiNRPLS! ¾»½ÖÁzqs gS¬s ¾»½ÖÁ¸R…VNRP gS¬s ®ƒs[ƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ÇÁxmsxmspÇØµR…VÌÁV ¬ds µR…¸R…V¿Á[ xqsxmnsÌÁª«sVgRiV gSNRP! (73).
xmshji\¾»½Q*ª«sLi ¿RÁ xmsouyößÓá bPª¯[xmsLji ª«sVVµy ƒ«sù}qs»`½ e xqs*xqsòQù¸R…Vƒ«sLi »R½»R½M NRPX»y* ¥¦¦¦ùbPu¡ „s„sµ³yxqsò´y ee 74
ª«sWLêRiƒ«sLi »R½V »R½»R½M NSLRiùLi bPª«sr¡ùxmsLji \®ªs xmsoƒ«sM e ƒ«sª«sVryäLRiLi »R½»R½M OSQLi¼½Li xmsoƒ«sLS¿RÁª«sVƒy¸R…V ¿RÁ ee 75
@|mnsW¿yèLRißá ª«sVV¿yèLRiù ƒ«sª«sVryäLRiLi úxmsNRPÌÁö¹¸…[V»`½ e úFyLôðRi¹¸…[V¿RÁè xmsoƒ«sxqsòú»R½ xqsLRi*˳ت«s xqsª«sV¬s*»R½M ee 76
bP®ªs[ ˳ÏÁNTPòbP+®ªs[ ˳ÏÁNTPòbP+®ªs[ ˳ÏÁNTPòLRi÷鮪s[ ˳ÏÁ##®ªs[ e @ƒ«sù´y aRPLRißáLi ƒyzqsò »R½*®ªs[Vª«s aRPLRißáLi ª«sVª«sV ee 77
B¼½ xqsLiúFyLóRiQù ®µ…[®ªs[aRPLi xqsLRi*zqsµôðj…úxmsµy¸R…VNRPª±sV e xmspÇÁ¹¸…[V»R½öLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù gRiÌÁƒy\®µ…Lji*ZaP[xtsQ»R½M ee 78
C „sµ³R…ª«sVVgS xmshjiLiÀÁ, A xmsoxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ bPª«so¬s\|ms ƒ«sVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ xqs*zqsò ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV xmshjiLiÀÁ, „s„sµ³R…ª«sVVÌÁgRiV AbdPxqsV=ÌÁƒ«sV N][LRiª«sÛÍÁƒ«sV (74). »R½LRiVªy»R½ bPª«so¬s \|ms ª«sVLRiÌÁ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV úF¡OTPQLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, @xmsLSµ³R…ORPQª«sWxmsßძsV ¿Ázmsö, ª«sVLRiÌÁ A¿RÁª«sVƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (75). @|mnsWLRi ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV¿RÁèLjiLiÀÁ ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLRiÌÁ xmspLñRiQúaRPµôðR…»][ gRiW²T… úFyLójiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (76). úxms¼½ÇÁƒ«søÍÜ[ bPª«so¬s ¸R…VLiµR…V µR…X²³R…ª«sVgRiV ˳ÏÁNTPò NRPÌÁVgRiª«sÛÍÁƒ«sV. ƒyNRPV ª«sVLji¹¸…VVNRP aRPLRißáV ÛÍÁ[µR…V. ¬ds®ªs[ ƒyNRPV aRPLRißáV (77). xqsLRi*zqsµôðR…VÌÁƒ«sV B¿Á[è ®µ…[ª«s®µ…[ª«so¬s C ¼d½LRiVƒ«s úFyLójiLiÀÁ, ÇÁ¸R…VÇÁ¸R…V µ³y*ƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW xmsLRiª«sVúaRPµôðR…»][ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (78).
ƒ«sª«sVryäLRiLi »R½»R½M NRPX»y* xmsLjiªyLRigRi\âßáxqs=x¤¦¦¦ e úxmsx¤¦¦¦L<Riª«sV»R½VÌÁLi ÌÁËôðØ* NSLRiùLi NRPVLSùµR…ù´yxqsVÅÁª±sV ee 79
Gª«sLi ¸R…VM xmspÇÁ¹¸…[V¬sõ»R½ùLi bPª«s˳ÏÁNTPòxmsLS¸R…VßáM e »R½xqsù \®ªs xqsNRPÍØ zqsµôðj…LêS¸R…V¾»½[ »R½V xms®µ…[ xms®µ…[ ee 80
ªygkiø xqs ÇØ¸R…V¾»½[ »R½xqsù ª«sVƒ¯[Õ³dÁxtísQxmnsÌÁLi úµ³R…Vª«sª±sV e L][gRiLi µR…VMÅÁLi ¿RÁ a][NRPLi ¿RÁ x¤¦¦¦§ù®µ…[*gRiLi NRPXú¼½ª«sVLi »R½´y ee 81
N_ÉÓÁÌÁùLi ¿RÁ gRiLRiLi \¿Áª«s ¸R…VµR…VùµôR…VMÅÁª«sVVxmszqós»R½ª±sV e »R½µôR…VMÅÁLi ƒyaRP¸R…V¾»½[ùª«s bPª«sM bPª«sNRPLRiM xmsLRiM ee 82
»R½LRiVªy»R½ NRPVÈÁVLi‡ÁLi xqs˳ÏÁVùÌÁ»][ NRPÖÁzqs ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, g]xmsö Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV F~Liµj…, xqsVÅÁª«sVVgS „sVgjiÖÁƒ«s NSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[xqsVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV (79). C „sµ³R…ª«sVVgS Fsª«s\®²…¾»½[ bPª«s˳ÏÁNTPò»][ ¬sLi²T…ƒ«s x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV gRiÌÁªy\®²… ¬s»R½ùª«sVV xmspÑÁLi¿RÁVƒ¯[, ªy¬sNTP @²R…VgRi²R…VgRiVƒy @¬sõ NSLRiùª«sVVÌÁV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV (80). @»R½²R…V g]xmsö ª«sNRPò ¸R…VgRiVƒ«sV. @»R½¬s ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[¬s N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VW ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ¬ds®²…[LRiVƒ«sV. L][gRiª«sVV, a][NRPª«sVV, NRPXú¼½ª«sVª«sVgRiV D®µ…[*gRiª«sVV (81), ®ªsWxqsª«sVV, „sxtsQª«sVV B»yùµj… AxmsµR…ÌÁV G„s xqsLiúFyxmsòQ\®ªsVƒ«sƒ«sW, xmsLRiª«sVª«sVLigRiÎÏÁNRPLRiV²R…gRiV bPª«so²R…V A µR…VMÅÁª«sVVÌÁƒ«sV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ƒyaRPƒ«sª«sVV ÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV (82).
NRPÍØùßáLi ÇØ¸R…V¾»½[ »R½xqsù aRPVNýRPxmsZOP[Q ¸R…V´y aRPbdP e ª«sLôðRi¾»½[ xqsµæR…Vßáxqsòú»R½ úµ³R…Vª«sLi aRPLiNRPLRi xmspÇÁƒy»`½ ee 83
B¼½ xmspÇØ„sµ³j…aRP+Li˳Ü[M úF¡NRPò}qsò ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV e @»R½M xmsLRiLi ¿RÁ aRPúaRPWxtsvM NTPLi úxmsuíyzqs ¿RÁ ƒyLRiµR… ee 84
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi úxms´R…ª«sV ÅÁLi®²…[ xqsXxtísvùFyÆØù®ƒs[ bPª«sxmspÇØ„sµ³j… ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV GNSµR…ZaP[sµ³yù¸R…VM (11).
aRPLiNRPLRiV¬s xmspÑÁLi¿RÁV ˳ÏÁNRPVò¬sNTP ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁV NRPÌÁVgRiVƒ«sV. @»R½¬s xqsµæR…Vß᪫sVV aRPVNýRPxmsORPQª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ¿RÁLiúµR…V¬s ª«sÛÍÁ ª«sXµôðj…ƒ¯LiµR…Vƒ«sV (83). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ƒyLRiµy! ¬dsNTPLi»R½ª«sLRiNRPV bPª«sxmspÇØ„sµ³j…¬s ¿Ázmsö¼½¬s. BLiNRPƒ«sW „s®ƒs[ N][LjiNRP ¸R…VVƒ«sõ¿][ úxmsbPõLi¿RÁVª«sVV (84).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ lLiLi²R…ª«sµj… ¸R…VgRiV LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V xqsXxtísvùFyÆØùƒ«sª«sV®ƒs[ ®ªsVVµR…ÉÓÁ ÅÁLi²R…ÍÜ[ bPª«sxmspÇØ„sµ³j…ª«sLñRiƒ«sª«sV®ƒs[ xmsµR…N]Li²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (11).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters