Chapters
@´R… ¿RÁ»R½VLó][sµ³yù¸R…VM
ƒyLRiµR…Vƒ«sNRPV „sxtñsvª«so Dxms®µ…[bPLi¿RÁVÈÁ
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
xqsW»R½ xqsW»R½ ª«sV¥¦¦¦úFyÇìÁ ª«sLñji»y x¤¦¦¦ùµR…V÷é»y NRP´y e µ³R…ƒyù »R½V aSLi˳ÏÁ„ds ª«sW¸R…W »R½µR…µ³k…ƒ«sLi ¿RÁLS¿RÁLRiª±sV ee
1
gRi»R½¹¸…WLæRißṸ…WaRP+Li˳Ü[xqs=Q*¸R…V ª«sW¾»½[ø¿RÁèé¸R…W „s˳Ü[M e NTPLi ¿RÁNSLRi ª«sVV¬sM úNRPVµôð][ ƒyLRiµR…xqs=QøLRi„sx¤¦¦¦*ÌÁM ee
2
‡ÁVVxtsvÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
J xqsW»y! ª«sV¥¦¦¦ÇìØ¬sª«sgRiV ¬dsª«so @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV NRP´R…ƒ«sV ¿Ázmsö¼½„s. bPª«so¬s ª«sW¸R…V µ³R…ƒ«sVùLSÌÁV. róyª«sLRiÇÁLigRiª«sW»R½øNRPª«sVgRiV ÇÁgRi»R½Vò A®ªsV @µ³k…ƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…Vƒ«sõµj… (1). bPª«so¬s @ƒ«sV¸R…W¸R…VVÖÁµôR…LRiV bPª«so¬s B¿RÁè郫sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ »R½ª«sV róyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁF¡gS, NSª«sV{ms²T…»R½V²R…gRiV ƒyLRiµR…ª«sVV¬s úNRPVµôðR…V\®²… G„sV ¿Á[|qsƒ«sV? (2).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
„s®ªsWz¤¦¦¦»][ ª«sVV¬sLôRi»y* »R½¹¸…WaS+xmsLi ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV e ÇÁÛÍÁ[ ª«sVVÅÁLi ¬sLkiOSQQù´R… xqs*LRiWxmsLi gjiLjiZaP[¿RÁèé¸R…W ee
3
bP®ªs[¿RÁèé¸R…Wƒ«s úxms ‡ÁVµôðR…xqs=QøQX»y* x¤¦¦¦LjiNRPX»R½¿RÁèéÌÁª±sV e úN][µ³R…Li µR…VLji*xtsQx¤¦¦¦Li NRPX»y* „sxtñsvÍÜ[NRPLi ÇÁgSª«sV x¤¦¦¦ ee
4
Dªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi úNRPVµôðR…xqs=„sVµôðR… Bª«s Fyª«sNRPM e µR…VLRiVNTPò gRiLji÷é»R½Li ª«sùLigRiùLi ƒ«sxtísQÇìØƒ«s bP+®ªs[¿RÁèé¸R…W ee
5
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
®ªsWz¤¦¦¦»R½V\®²… ¸R…VVƒ«sõ ƒyLRiµR…V²R…V ªyLjiµôR…LjiNTP »R½gRiV aSxmsª«sVV¬sÀÁè, ¬dsÉÓÁÍÜ[ »R½ƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV, »R½ƒ«s B»R½LRi xqs*LRiWxmsª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. Bµj… @Li»R½¸R…VW bPª«so¬s B¿RÁèé¿Á[ ÇÁLRiVgRi¿RÁVLi®²…ƒ«sV (3). @»R½¬sNTP BLiNRPƒ«sW ÇìØƒ«súxmsËÜ[µ³R…ª«sVV NSÛÍÁ[µR…V. @»R½²R…V „sxtñsvª«so ¿Á[zqsƒ«s ®ªsWxqsª«sVVƒ«sV xqsøLjiLiÀÁ, xqsz¤¦¦¦Lixms aRPNRPùª«sVV NS¬s N][xmsª«sVVƒ«sV F~Liµj… „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (4).BLiµ³R…ƒ«sª«sVV ®ªs[zqsƒ«s @gjiõ x¤¦Ü[ú»R½ª«sVVª«sÛÍÁ úN][µ³R…ª«sVV»][ ª«sVLi²T…xms²R…V¿RÁVƒ«sõªy\®²…, @»R½²R…V ®ªsÈÁNSLRiª«sVV»][ ¬sLiµyª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV. bPª«so¬s xqsLiNRPÌÁöª«sVV¿Á[ ƒy»R½²R…V ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV N][ÍÜ[öLiVV DLi®²…ƒ«sV (5).
ƒyLRiµR… Dªy¿RÁ e
}¤¦¦¦ x¤¦¦¦lLi[ »R½*Li ª«sV¥¦¦¦µR…VxtísQM NRPxmsÉÔÁ „saRP*®ªsWx¤¦¦¦ƒ«sM e xmsL][»y=x¤¦¦¦Li ƒ«s xqsx¤¦¦¦}qs ª«sW¸R…W„ds ª«sVÖÁƒyaRP¸R…VM ee 6
®ªsWz¤¦¦¦¬ds LRiWxmsª«sWµy¸R…V NRPxmsÈÁLi NRPX»R½ªyƒ±s xmsoLS e @xqsVlLi[˳Ü[ùsFy¸R…V¸R…VxqsòQ*Li ªyLRiVßÔá ª«sVª«sVX»R½Li ƒ«s z¤¦¦¦ ee 7
¿Á[¼½öÛËÁ[ƒ«sõ „sxtsQLi LRiVúµ][ µR…¸R…W NRPX»y* ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«sõQuíysÐÁÍØ ª«sW¸R…W »R½ª«s ªyùÇÁLRi¾»½[ x¤¦¦¦lLi[ ee 8
gRi¼½xqs=NRPxmsÉØ ¾»½[s¼½úzms¸R…W „suñ¡ „sZaP[xtsQ»R½M e ryµ³R…Vxqs* ˳ت¯[ ƒ«s ˳ÏÁªyƒ±s xqs*»R½Liú»R½M úxms˳ÏÁVߨ NRPX»R½M ee 9
}¤¦¦¦ x¤¦¦¦lLi[! ¬dsª«so ª«sV¥¦¦¦µR…Vxtísv²R…ª«so. ®ªsWxqsgS²R…ª«so. ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV ªyù®ªsWx¤¦¦¦|msÛÉíÁµR…ƒ«sV. ª«sW¸R…W„s¬s. µR…VxtísQ xqs*˳ت«sª«sVVgRiÌÁ ¬dsª«so B»R½LRiVÌÁ D»y=x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[ª«so (6). ¬dsª«so xmspLRi*ª«sVV ®ªsWz¤¦¦¦¬ds LRiWxmsª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ, ®ªsWxqsª«sVV ¿Á[zqs, LSORPQxqsVÌÁ¿Á[ xqsVLRiƒ«sV ú»ygjiLiÀÁ¼½„s. ªyLjiNTP @ª«sVX»R½ª«sVV µR…NRPäNRPVLi²R… ¿Á[zqs¼½„s (7). ®ªsWxqsª«sVVƒ«sLiµR…V ú{ms¼½ gRiÌÁ J x¤¦¦¦Lki! ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…gRiV LRiVúµR…V²R…V µR…¸R…V»][ „sxtsQª«sVVƒ«sV ú»ygRiNRPVƒ«sõ¿][, ¬ds ª«sW¸R…V Aƒy®²…[ ƒ«sbPLiÀÁ ¸R…VVLi®²…²T…µj… (8). }¤¦¦¦ „suñ¡! ¬dsNRPV NRPxmsÈÁ ª«sWLæRiª«sVV „sVNTPäÖÁ úzms¸R…V\®ªsVƒ«sµj…. ¬ds xqs*˳ت«sª«sVV ª«sVLiÀÁµj… NSµR…V. @LiVVƒ«sƒ«sW, aRPLiNRPLRiV²R…V ¬sƒ«sVõ xqs*»R½Liú»R½V¬s ¿Á[zqsƒy²R…V (9).
NRPX»R½Li xqsª«sVVÀÁ»R½Li \®ƒsª«s bP®ªs[ƒ«s xmsLRiª«sW»R½øƒy e »R½»R½öQû˳ت«s‡ÁÌÁLi µ³yù»y* xqs*»R½Liú»R½NRPX¼½NSLRiNRPM ee 10
»R½*µæR…¼½Li xqsVxqsª«sWÇìØ¸R…V xmsaSè»yòxmsª«sVªyxms xqsM e „súxmsLi xqsL][*xmsLji úFyx¤¦¦¦ r¡*QQNRPò®ªs[µR…úxmsª«sWßá NRPX»`½ ee 11
»R½µ`… ÇìØ»y*x¤¦¦¦Li x¤¦¦¦lLi[ »y*µR…ù bPORPQLiVVuyù„sV »R½µR…÷ÍØ»`½ e ¸R…V´y ƒ«s NRPVLSùM NRPVú»y{ms µR…XaRPLi NRPLRiø NRPµy¿RÁƒ«s ee 12
@µyùzms ¬sLRi÷é¸R…VxqsòQ*Li z¤¦¦¦ xqsLigRiLi ƒyxmsxqsòLRizqs*ƒy e Bµy¬dsLi ÌÁxmsöQù}qs „suñ¡ xmnsÌÁLi xqs*NRPX»R½NRPLRiøßáM ee 13
¬sƒ«sVõ xqs*»R½Liú»R½V¬s ¿Á[¸R…VVÈÁÍÜ[ bPª«so²R…V F~LRiFyÈÁV ¿Á[zqsƒy²R…V. A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s úxms˳ت«sª«sVV ¿Á[ ¬sƒ«sVõ xqs*»R½Liú»R½V¬s ¿Á[zqsƒy²R…V (10). ¬ds úxmsª«sX¼½ò¬s ¿RÁWzqs A¸R…Vƒ«s xmsaSè»yòxmsª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ®ªs[µR…úFyª«sWßáùª«sVVƒ«sV ¬sLRiWzmsLiÀÁ, „súxmso²R…V xqsLRi*úZaP[xtîsv²R…¬s ¿Á|msöƒ«sV (11).}¤¦¦¦ x¤¦¦¦lLi[! ®ƒs[ƒy „sxtsQ¸R…Vª«sVV ®ƒsLjiLigji A ‡ÁÌÁª«sVV ª«sÌÁƒ«s, ¬dsª«so ª«sVLRiÌÁ BÉíÓÁ xms¬s¬s Gƒy²R…W ¿Á[¸R…VNRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV ¬s¬dsõƒy²R…V bPOTPQLi¿ÁµR…ƒ«sV (12). ¬dsNRPV BxmsöÉÓÁ\ZNPƒ«sƒ«sW ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR…V. ¬dsª«so BLi»R½ª«sLRiNRPV ¾»½[ÇÁaS+ÖÁ¸R…VgRiV ª«sùQQNTPò¬s FsµR…VL]䃫sÛÍÁ[µR…V. }¤¦¦¦ „suñ¡! Cƒy²R…V ¬dsª«so, ¿Á[zqsƒ«s xms¬sNTP xmnsÌÁª«sVVƒ«sƒ«sV ˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…ª«so (13).
B»óR½ª«sVVNSòQ* x¤¦¦¦LjiLi r¡s´R… ª«sVV¬sLSø¸R…W„s®ªsWz¤¦¦¦»R½M e aRPaSxms úN][µ³R…¬sLji*ßñãÜ[ ú‡Áx¤¦¦¦ø¾»½[ÇÁM úxmsµR…LRi+¸R…Vƒ±s ee 14
{qsòQûNRPX¾»½[ ªyùNRPVÌÁLi „suñ¡ ª«sWª«sVNSL<kiLji*®ªsWx¤¦¦¦NRPM e @ƒ«s*NSL<ki xqs=Q*LRiW}msßá ¹¸…[Vƒ«s NSxmsÈÁù NSLRiùNRPX»`½ ee 15
»R½úµR…W}msßá ª«sVƒ«sVxtsQùxqsòQ*Li ˳ÏÁª«s »R½µôR…VMÅÁ˳ÏÁVgçRilLi[ e ¸R…Vƒ«sVøÅÁLi NRPX»R½ªyƒ±s ®ªs[V »R½*Li ¾»½[ ˳ÏÁª«sLi»R½V xqs¥¦¦¦LiVVƒ«sM ee 16
»R½*Li {qsòQû „s¹¸…WgRiÇÁLi µR…VMÅÁLi ÌÁ˳ÏÁxqs* xmsLRiµR…VMÅÁµR…M e ª«sVƒ«sVxtsQùgRi¼½NRPM úFy¹¸…W ˳ÏÁªyÇìØ¬s„s®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 17
ª«sW¸R…W ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…gRiV ƒyLRiµR…ª«sVV¬s „sxtñsvª«so»][ ¬sÈýÁV xmsÖÁNTP, ú‡Áx¤¦¦¦ø¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sV úxmsµR…Lji+Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõªy\®²…, úN][µ³y®ªs[aRPª«sVV»][ aRPzmsLi¿Áƒ«sV (14). }¤¦¦¦ „suñ¡! {qsòQû N]LRi\ZNP ƒ«sƒ«sVõ ®ªsWxqsª«sVV ¿Á[zqs µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁ¼½„s. }¤¦¦¦ x¤¦¦¦lLi[! ¬dsª«so NRPxmsÈÁª«sVV¿Á[zqs ƒyNRPV G LRiWxmsª«sVVƒ«sV BÀÁè¼½ª¯[ (15), @®µ…[ LRiWxmsª«sVV»][ ª«sVƒ«sVxtsvù²R…\®ªs ÇÁ¬søLiÀÁ, A ÇÁƒ«søÍÜ[ µR…VMÅÁª«sVV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLixmsoª«sVV. ¬dsª«so ƒyNRPV G ªyƒ«sLRiª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV BÀÁè¼½ª¯[, @®µ…[ ªyƒ«sLRiVÌÁV ¬dsNRPV xqs¥¦¦¦¸R…VNSLRiVÌÁgRiVµR…VLRiV (16). B»R½LRiVÌÁNRPV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLiÀÁƒ«s ¬dsª«so {qsòQû „s¹¸…WgRi µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…ª«so. ª«sVƒ«sVxtsQù ÇÁƒ«søÍÜ[ ¬dsª«so »R½LRiV¿RÁV @ÇìØƒ«sª«sVV¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ªs DLi®²…µR…ª«so (17).
B¼½ aRPFyòQ* x¤¦¦¦LjiLi ®ªsW¥¦¦¦ƒyõLRiµ][s ÇìØƒ«s®ªsWz¤¦¦¦»R½M e „sxtñsvLêRiQúgSx¤¦¦¦ »R½Li aSxmsLi úxmsaRPLixqsƒ±s aSLi˳ÏÁ„ds ª«sVÇØª±sV ee 18
@´R… aRPLi˳ÏÁVLRiø¥¦¦¦ÖdÁÍÜ[ ¬saRPèNRPL<Ri „s®ªsWz¤¦¦¦¬dsª±sV e xqs*ª«sW¸R…WLi ®ªsWz¤¦¦¦»][ ÇìØ¬ds ƒyLRiµ][sxmsù˳ÏÁª«sµR…ù¸R…W ee 19
@Li»R½L>ji»y¸R…WLi ª«sW¸R…W¸R…WLi xmspLRi*ª«sƒ«sø¼½ ª«sWƒ«s˳ÏÁW»`½ e ƒyLRiµ][ „szqsø»R½ª«sVƒyM úFyxmsòËÜ[µ³][ ¬sLSNRPVÌÁM ee 20
xmsaSè»yòxmsª«sVªyFyù¼½ ¬s¬sLiµR… xqs*Li ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiVøx¤¦¦¦§M e úxmsaRPaRPLixqs »R½µy ª«sW¸R…WLi aSLi˳ÏÁ„dsLi ÇìØƒ«s®ªsWz¤¦¦¦¬dsª±sV ee 21
@ÇìØƒ«sª«sVV¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V\®²…ƒ«s ƒyLRiµR…V²R…V „sxtñsvª«soƒ«sV BÈýÁV aRPzmsLi¿RÁgS, „sxtñsvª«so xmsoÈíÁVNRPÛÍÁ[¬s bPª«sª«sW¸R…Vƒ«sV úxmsaRPLizqsLiÀÁ, A aSxmsª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLi¿Áƒ«sV (18). @xmso²R…V g]xmsö ÖdÁÌÁÌÁV gRiÌÁ aRPLi˳ÏÁV²R…V ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV »R½ƒ«s ª«sW¸R…Vƒ«sV DxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿Áƒ«sV. A ª«sW¸R…V¿Á[»R½®ƒs[ ÇìØ¬s¸R…VgRiV ƒyLRiµR…V²R…V NRPW²R… ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²y¹¸…Vƒ«sV gRiµy! (19) ª«sW¸R…V »]ÌÁgjiF¡gS®ƒs[, ƒyLRiµR…V²R…V xmspLRi*ª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sÛÍÁ ÇìØ¬s A¹¸…Vƒ«sV. ÇìØƒ«sª«sVV NRPÌÁVgRigS®ƒs[ µR…VMÅÁª«sVV »]ÌÁgji, ƒyLRiµR…V²R…V AaRPèLRiù¿RÁNTP»R½V²y¹¸…Vƒ«sV (20). @»R½²R…V xmsaSè»yòxmsª«sVVƒ«sV F~Liµj… »yƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s xmsƒ«sVÌÁƒ«sV xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM ¬sLiµj…Li¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. @xmso²y»R½²R…V, ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV F~g]ÉíÓÁ ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R…VV bPª«sª«sW¸R…Vƒ«sV N]¬s¸R…W®²…ƒ«sV (21).
@´R… ÇìØ»y* ª«sVV¬sxqs=LRi*Li ª«sW¸R…W„sú˳ÏÁª«sVª«sW»R½øƒ«sM e @xms»R½»yöµR…¹¸…WLji*uñ¡LSõLRiµ][ \®ªsxtñsQª¯[»R½òª«sVM ee 22
x¤¦¦¦LRiVùxmsróyzms»R½M úFyx¤¦¦¦ ª«s¿RÁƒ«sLi ƒ«sxtísQµR…VLRiø¼½M e ª«sV¸R…W µR…VLRiVNRPò¸R…VM úF¡NSò ®ªsWz¤¦¦¦¾»½[ƒ«s NRPV‡ÁVµôðj…ƒy ee 23
µR…»R½òaS+F¡szms ¾»½[ƒy´R… „s»R½´R…Li NRPVLRiV »R½Li úxms˳Ü[ e ª«sVx¤¦¦¦»yöxmsª«sVNSL<RiLi z¤¦¦¦ ¸R…Wryù„sV ¬sLRi¸R…VLi úµ³R…Vª«sª±sV ee 24
NRPª«sVVFy¸R…VLi x¤¦¦¦lLi[ NRPVLSùLi µyr¡sx¤¦¦¦Li ¾»½[ »R½ª«sWµj…aRP e ¹¸…[Vƒ«s FyxmsNRPVÌÁLi ƒ«sZaP[ù¬sõLRi¹¸…W ƒ«s ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«søª«sV ee 25
@xmso²y ª«sVx¤¦¦¦L<jiNTP »yƒ«sV ª«sW¸R…W „s®ªsWz¤¦¦¦»R½V\®²… ¿Á[zqsƒ«s xmsƒ«sVÌÁ¬sõ¸R…VV ¾»½ÖÁ¸R…Vª«s¿Á胫sV. \®ªsxtñsQª¯[»R½òª«sVV²R…gRiV ƒyLRiµR…V²R…V @xmso²R…V „sxtñsvª«so FyµR…ª«sVVÌÁ\|ms xms®²…ƒ«sV (22). $x¤¦¦¦Lji @»R½¬s¬s ÛÍÁ[ª«sµk…¸R…VgS, µR…VxtísQ‡ÁVµôðj… »]ÌÁgjiF¡LiVVƒ«s ƒyLRiµR…V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV. ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒsƒ«s ®ƒs[ƒ«sV µR…VLRiV÷µôðj…»][ µR…VxtísQª«s¿RÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV xmsÖÁNTP¼½¬s (23). \|msgS, aSxmsª«sVVƒ«sV NRPW²R… BÀÁè¼½¬s. }¤¦¦¦ úxms˳Ü[! A aSxmsª«sVV @xqs»R½ùª«sVgRiVƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…VVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs¼½¬s. ®ƒs[ƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…VÈÁ ¬saRPè¸R…Vª«sVV (24). }¤¦¦¦ x¤¦¦¦lLi[! Fyxmsª«sVLi»R½¸R…VW ƒ«sbPLiÀÁ, ƒyNRPV ƒ«sLRiNRPª«sVV NRPÌÁVgRiNRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV DFy¸R…V®ªs[V„sV gRiÌÁµR…V? ®ƒs[ƒ«sV ¬dsµyxqsV²R…ƒ«sV. ƒyNRPV @ÉíÓÁ DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV Dxms®µ…[bPLixmsoª«sVV (25).
B»R½VùQQNSòQ* xqs xmsoƒ«sLji*uñ¡M FyµR…¹¸…WLRiVø¬sxqs»R½òª«sVM e xmsFy»R½ xqsVª«sV¼½LRi÷éQQNSòQ* xmsaSè»yòxmsª«sVV FygRi»R½M ee 26
@´R… „sxtñsvxqsòª«sVV»óyxmsù ‡Á˳Ø}tsQ xqsWƒ«sX»R½Li ª«s¿RÁM e
BÈýÁV xmsÖÁNTP ƒyLRiµR…ª«sVx¤¦¦¦L<ji xmsaSè»yòxmsª«sVVƒ«sVF~Liµj…, xqsµR…V÷µôðj… gRiÌÁ ªy\®²… ˳ÏÁNTPò»][ ª«sVLRiÌÁ „sxtñsvª«so FyµR…ª«sVVÌÁ\|ms xms®²…ƒ«sV (26).
„sxtñsvª«so @xmso²y»R½¬s¬s ÛÍÁ[zms C xqs»R½ùª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV xmsÖÁZNPƒ«sV.
„sxtñsv LRiVªy¿RÁ e
ƒ«s ÛÆÁ[µR…Li NRPVLRiV ®ªs[V ˳ÏÁNRPòª«sLRixqsòQ*Li ƒyú»R½ xqsLiaRP¸R…VMee 27
aRPXßáV »y»R½ úxmsª«sOSQQù„sV xqsVz¤¦¦¦»R½Li »R½ª«s ¬saRPè¸R…W»`½ e ¬sLRi¸R…V}qsò ƒ«s ˳ÏÁ„s»y bPª«saRP+Li ¾»½[ „sµ³yxqsù¼½ ee 28
¸R…VµR…NSL<ki bP+ª«sª«s¿][ „s»R½´R…Li ª«sVµR…®ªsWz¤¦¦¦»R½M e xqs µR…»R½òªy¬dsµR…XaRPLi ¾»½[ xmnsÌÁLi NRPLRiøxmnsÌÁúxmsµR…M ee 29
bP®ªs[¿RÁèé¸R…WsÐÁÌÁLi ÇØ»R½Li NRPVLji*»óR½Li ¬sbPè»yLi ª«sV¼½ª±sV e gRiLS*xmsx¤¦¦¦LSò xqs ry*„dsV aRPLiNRPLRiM xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM ee 30
xmsLRiLi ú‡Áx¤¦¦¦ø xmsLS»yø xqs xqsÀÁèµyƒ«sLiµR… ËÜ[µ³R…ƒ«sM e ¬sLæRiVßãÜ[ ¬sLji*NSL][ ¿RÁ LRiÇÁxqs=»R½òQ*»R½ª«sVM xmsLRiM ee 31
„sxtñsvª«so BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
¬dsª«so µR…VMÐÁLixmsNRPVª«sVV. ¬dsª«so ƒy ˳ÏÁNRPVòÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…ª«sƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V (27).ª«s»y=!®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS z¤¦¦¦»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sƒ«sVª«sVV. ¬dsNRPV ƒ«sLRiNRPª«sVV xqsLiúFyxmsòª«sVV NSµR…V. bPª«so²R…V ¬dsNRPV ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VgRiÌÁ²R…V (28). ¬dsª«so gRiLRi*ª«sVV¿Á[ ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ªs bPª«so¬s ª«s¿RÁƒ«sª«sVVƒ«sV @ª«sª«sW¬sLiÀÁ¼½„s. NRPLRiøxmnsÌÁª«sVVÌÁ¬s¿RÁVè bPª«so²R…V ¬dsNUP xmnsÌÁª«sVV¬sÀÁèƒy²R…V (29). xqsLRi*ª«sVV bPª«so¬s B¿RÁèé¿Á[»R½®ƒs[ xqsLi˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«s¬s ¬dsª«so ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVN]ƒ«sVª«sVV. aRPLiNRPLRiry*„sV gRiLRi*ª«sVVƒ«sV F¡g]ÈíÁVƒ«sV. A¸R…Vƒ«s¹¸…[V xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V (30), xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø, xmsLRiª«sW»R½ø, xqsÀÁèµyƒ«sLiµR…xqs*LRiWxmso²R…V, ¬sLæRiVßáV²R…V, „sNSLRi LRiz¤¦¦¦»R½V²R…V, LRiÇÁxqs=»R½òQ* »R½®ªsWgRiVߨ¼d½»R½V²R…V (31).
xqs Gª«sª«sWµy¸R…V ª«sW¸R…WLi ry*Li ú¼½µ³y ˳ÏÁª«s¼½ LRiWxms»R½M e ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsvª«sV}¤¦¦¦aS»yø ¬sLæRiVßãÜ[s ¬sLæRiVßãÜ[szms xqsM ee 32
¬sLæRiVßá¾»½[* bPªyx¤¦Ü[* z¤¦¦¦ xmsLRiª«sW»yø ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM e xmsLRiLi ú‡Á¥¦¦¦øª«sù¹¸…Wsƒ«sLi»][ ª«sV¥¦¦¦®µ…[®ªs[¼½ gki¸R…V¾»½[ ee 33
»R½¾»½[=ª«s¸R…W „sµ³j…xqs=Qûuíy FyÌÁN][ ÇÁgRi»yª«sVx¤¦¦¦ª±sV e xqs*¸R…VLi xqsLRi*xqsù xqsLi¥¦¦¦Lki LRiVúµR…LRiW}msßá xqsLRi*µy ee 34
ryOUPQ bPª«sxqs*LRiW}msßá ª«sW¸R…W Õ³Áƒ«sõxqs= ¬sLæRiVßáM e}qs*¿yèé¿yLki xqsLi„s¥¦¦¦Lki ˳ÏÁNSòƒ«sVúgRix¤¦¦¦NSLRiNRPM ee 35
A¸R…Vƒ«s ª«sW¸R…Vƒ«sV C „sµ³R…ª«sVVgS »R½ƒ«s ª«saRPª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s, ú‡Áx¤¦¦¦ø„sxtñsv ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiVÌÁ®ƒs[ ú¼½ª«sVWLRiVòÌÁ LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. xqsgRiVßáV²R…V, ¬sLæRiVßáV²R…V NRPW²y A¸R…Vƒ«s¹¸…[V (32). ¬sLæRiVßáV²R…gRiV xmsLRiª«sW»R½øNRPV bPª«so²R…¬s }msLRiV. A¸R…Vƒ«s¹¸…[V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V, xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø, @ª«sù¸R…VV²R…V,@ƒ«sLi»R½V²R…V, ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V @¬s NUPLjiòLixms‡Á²R…Vƒ«sV (33). bPª«so¬s }qs„sLiÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsXztísQNRPLRiò @LiVVƒy²R…V. ®ƒs[ƒ«sV ÇÁgRiúµR…ORPQNRPV²R…\®ƒs¼½¬s. bPª«so²R…V xqs*¸R…Vª«sVVgS LRiVúµR…LRiWxmso\®²… xqsLRi*ª«sVVƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV (34). xmsLRiª«sW»R½ø bPª«sxqs*LRiWxmsª«sVVÍÜ[ ryOTPQQ\¹¸…V DLi²R…Vƒ«sV. ¬sLæRiVßáV²R…gRiV xmsLRiª«sW»R½øNRPV, ª«sW¸R…VNRPV Û˳Á[µR…ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. A¸R…Vƒ«s }qs*¿RÁèégS „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVƒ«sV (35).
aRPXßáV »R½*Li ƒyLRiµR…ª«sVV®ƒs[ xqsµR…VFy¸R…VLi xqsVÅÁúxmsµR…ª±sV e xqsLRi*FyFy xmsx¤¦¦¦LSòLRiLi ˳ÏÁVNTPòª«sVVNTPò úxmsµR…Li xqsµy ee 36
»R½ùQQNSòQ* xqs*xqsLiaRP¸R…VLi xqsLRi*Li aRPLiNRPLRixqsµR…ùaRPM e aRP»R½ƒyª«sV bPª«sr¡òú»R½Li xqsµyƒ«sƒ«sùª«sV¼½LêRixms ee 37
¸R…VÇìÁzms»y* úµR…V»R½Li xqsLRi*Li »R½ª«s FyxmsLi „sƒ«saRPù¼½ e B»R½VùQQNSòQ* ƒyLRiµR…Li „sxtñsvM xmsoƒ«sM úFyx¤¦¦¦µR…¸R…W¬s*»R½M ee 38
ª«sVV®ƒs[ ƒ«s NRPVLRiV a][NRPLi »R½*Li »R½*¸R…W NTPLiÀÁ»`½ NRPX»R½Li ƒ«s z¤¦¦¦ e }qs*¿RÁèé¸R…W NRPX»R½ªyƒ±s aRPLi˳ÏÁVLjiµR…Li xqsLRi*Li ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 39
J ƒyLRiµR…ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xqsLRi*Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÉíÓÁ xqsVÅÁª«sVV¬s¿RÁV胫sµj…, xqsLRi*µy ˳ÏÁVNTPò¬s ª«sVVNTPòƒ«s B¿RÁV胫sµj… ¸R…VgRiV ª«sVLiÀÁ DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV ¬dsª«so „sƒ«sVª«sVV (36). ¬dsª«so ¬ds xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁ ƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds „s²R…ƒy²T…, aRPLiNRPLRiV¬s ¸R…VaRPxqsV=ƒ«sV gSƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVª«sVV. ¬dsª«so ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV ÌÁgRiõª«sVV¿Á[zqs, xqsLRi*µy bPª«saRP»R½ƒyª«sV r¡òú»R½ª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁVª«sVV (37). µy¬s¬s ÇÁzmsLiÀÁƒ«s¿][ ¬ds Fyxmsª«sVV ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. @¬s ƒyLRiµR…Vƒ«sNRPV ËÜ[µ³j…LiÀÁ, µR…¸R…Wª«sV¸R…VV²R…gRiV „sxtñsvª«so ª«sVLRiÌÁ BÈýÁV @ƒ«sV¿RÁVƒyõ²R…V (38). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ¬dsª«so a][NTPLi¿RÁNRPVª«sVV. ¬dsª«so ¿Á[zqsƒ«s ®µ…[„sV¸R…VW ÛÍÁ[µR…V. µk…¬s ƒ«sLi»R½ƒ«sW aRPLi˳ÏÁVª«so »R½ƒ«s B¿RÁèé ¿Á[»R½®ƒs[ ƒ«s²T…zmsLiÀÁƒy²R…ƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V (39).
@¥¦¦¦L<ki»R½òQ*ƒ«sø¼½Li µj…ªyùLi NSª«sVZNýP[aRPª«sVµy»R½= ¾»½[ e »R½*ƒ«sVø ÆØµôyxms¸R…WLi¿RÁúZNP[ aSxmsLi ®ªs[V xqs ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ee 40
B»óR½Li xqs*¿RÁLji»R½Li ÍÜ[ZNP[ úxmsNRPÉÔÁ NRPX»R½ªyƒ±s xqs*¸R…Vª±sV e ª«sVX»R½VùLiÇÁ¸R…VM NSÌÁNSÍÜ[ ˳ÏÁN][òµôðyLRixmsLS¸R…VßáM ee 41
ƒ«s ®ªs[V bPª«sxqsª«sWƒ¯[szqsò úzms¸R…Vry=Q*„dsV xqsVÅÁúxmsµR…M e xqsLRi*aRPNTPò úF¡µ][ ®ªs[Vszqsò xqs Gª«s xmsLRi®ªs[VaRP*LRiM ee 42
»R½r¡ù FyryùLi NRPVLRiV ª«sVV®ƒs[ »R½®ªs[Vª«s xqs»R½»R½Li ˳ÏÁVÇÁ e »R½µR…ùaRPM aRPXßáV gS¸R…V »R½*Li NRPVLRiV ¬s»R½ùLi »R½µR…LRi胫sª±sV ee 43
¬ds ª«sVƒ«sxqsV=ÍÜ[ NSª«sVª«sVV, ÀÁ»R½òª«sVÌÁª«sVVÌÁV, gRiLRi*ª«sVV úxms®ªs[bPLiÀÁƒ«s„s. @LiµR…Vª«sÌÁƒ«s®ƒs[ A¸R…Vƒ«s ¬ds µj…ª«sùª«sVgRiV ‡ÁVµôðj…¬s @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁƒy²R…V. A ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV®²…[ ƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T… ƒyNRPV aSxmsª«sVV ¬szmsöLiÀÁƒy²R…V (40). ª«sVX»R½Vùª«soƒ«sV ÇÁLiVVLiÀÁƒ«s ªy²R…V, ª«sVX»R½Vùª«soƒ«sNRPV ª«sVX»R½Vùª«so, ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sV DµôðR…LjiLi¿RÁVÈÁ¹¸…[V úxmsµ³yƒ«sÌÁORPQQùª«sVVgS gRiÌÁªy²R…V ƒ«sgRiV bPª«so²R…V »R½ƒ«s ¿RÁLji»R½ª«sVVƒ«sV »y®ƒs[ ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ úxmsNRPÉÓÁLiÀÁƒy²R…V (41).ƒyNRPV bPª«so¬s»][ xqsª«sVª«sVVgS xqsVÅÁª«sVVÌÁ¬s¿RÁVè úxms˳ÏÁVª«so ª«sVLji¹¸…VVNRP²R…V ÛÍÁ[²R…V. A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV®²…[ ƒyNRPV aRPNRPVòÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds BÀÁèƒy²R…V (42). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ¬dsªy bPª«so¬s DFyzqsLi¿RÁVª«sVV. xqsLRi*µy bPª«so¬s ª«sWú»R½®ªs[V ˳ÏÁÑÁLi¿RÁVª«sVV. bPª«so¬s NUPLjiò¬s „sƒ«sVª«sVV, Fy²R…Vª«sVV. ¬s»R½ùª«sVV bPª«so¬s xmspÑÁLixmsoª«sVV (43).
NS¹¸…[Vƒ«s ª«sVƒ«sry ªy¿y ¸R…VaRP+LiNRPLRiª«sVV\|ms¼½ ˳Ü[M e xqs xmsLi²T…»R½ B¼½ ÛÇìÁ[¸R…Vxqs= ÒÁª«sƒ«sVøQQNRPò D¿RÁù¾»½[ ee 44
bP®ªs[¼½ ƒyª«sV µyªylgi[õ LRiø¥¦¦¦Fy»R½NRP xmsLRi*»yM e ˳ÏÁ{qsø ˳ÏÁª«sƒ«sòQù ƒy¸R…Wry »R½=»R½ùLi xqs»R½ùLi ƒ«s xqsLiaRP¸R…VMee 45
Fyxmsª«sVWÍØ¬s µR…VMÆØ¬s „s„sµ³yƒ«sùzms »yƒ«sù»R½M e bPªyLRièQ\®ƒsNRP ƒ«saSù¬s ƒyƒ«sùƒ«saSù¬s xqsLRi*´y ee 46
xqs \®ªsµj…NRPxqs= xmsoߨù»yø xqsµ³R…ƒ«sùxqs= ‡ÁVµ³][ ª«sVV®ƒs[ e ¸R…Vxqs=µy NS¸R…VªyNTPèQ\¾»½ aRP+LRißáLi ¸R…W¼½ aRPLiNRPLRiª±sV ee 47
JLiVW! aRPLkiLRiª«sVV»][, ª«sVƒ«sxqsV=»][, ªyNRPVä»][, Fsª«s²R…V aRPLiNRPLRiV¬s ˳ÏÁÑÁLi¿RÁVƒ¯[, ªy®²…[ xmsLi²T…»R½V²R…¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. @»R½®²…[ ÒÁª«sƒ«sVøNRPVò²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV (44). bPª«sƒyª«sVª«sVV @®ƒs[ µyªygjiõ ª«sV¥¦¦¦Fy»R½ª«sVVÌÁ®ƒs[ xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ‡ÁW²T…»R½ ¿Á[¸R…VVƒ«sV. Bµj… xqs»R½ùª«sVV. ¬sxqs=LiaRP¸R…Vª«sVVgS xqs»R½ùª«sVV (45). „s„sµ³R… µR…VMÅÁª«sVVÌÁNRPV Fyxmsª«sVVÛÍÁ[ NSLRiß᪫sVV. @„s bPªyLRi胫s ¿Á[»R½ ª«sWú»R½®ªs[V ƒ«sbPryòLiVV. @„s ƒ«sbPLi¿RÁV ª«sWLæRiª«sVV ª«sVLji¹¸…VVNRPÉÓÁ ÛÍÁ[®ƒs[ ÛÍÁ[µR…V (46). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! Fsª«s\®²…¾»½[ xqsLRi*µy aRPLkiLRiª«sVV»][, ªyNRPVä»][, ª«sVƒ«sxqsV=»][ aRPLiNRPLRiV¬s aRPLRißáV ®ªs[²R…Vƒ¯[, ªy®²…[ \®ªsµj…NRPV²R…V; ªy®²…[ xmsoߨù»R½Vø²R…V; ªy®²…[ µ³R…ƒ«sVù²R…V; ªy®²…[ xmsLi²T…»R½V²R…V (47).
˳ÏÁª«sLi¼½ „s„sµ³y µ³R…LSø ¹¸…[VuyLi xqsµR…ùM xmnsÍÜ[ƒ«sVøÆØM e ¾»½[uyLi ˳ÏÁª«s¼½ „saS*xqszqsòQû xmsoLSLi»R½NRP xmspÇÁ®ƒs[ ee 48
Fy»R½NS¬s „sƒ«saRPùLi¼½ ¸R…Wª«sLi¼½ bPª«s xmspÇÁ¸R…W e ˳ÏÁV„s »yª«sLi¼½ FyFy¬s ƒ«s xqsLi¾»½[ùª«s ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ ee 49
ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»yùµj… FyFyƒyLi LSaRP##¹¸…[Vsxmsù„sV»y ª«sVV®ƒs[ e bPª«sxqsøQX»yù „sƒ«saRPùLi¼½ xqs»R½ùLi xqs»R½ùLi ª«sµyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee 50
bPª«sƒyª«sV»R½LkiLi úFyxmsù xqsLiryLSÕôðÁLi »R½LRiLi¼½ ¾»½[ e xqsLiryLRiª«sVWÌÁFyFy¬s »R½xqsù ƒ«saRPùLi»R½ù xqsLiaRP¸R…Vª±sV ee 51
ú¼½xmsoLRiª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[zqsƒ«s bPª«so¬s xmspÇÁ¸R…VLiµR…V úaRPµôðR… gRiÌÁªyLRiV A¿RÁLjiLi¿Á[ µ³R…LRiøª«sVVÌÁV ®ªsLiÈÁ ®ªsLiÈÁ®ƒs[ xmnsÌÁª«sVVÌÁ¬s¿RÁV胫sV (48).J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! bPª«sxmspÇÁ¿Á[ Fs¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁV ƒ«sbPLi¿RÁVƒ¯[, @¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁV ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ÛÍÁ[®ƒs[ ÛÍÁ[ª«so (49). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»yùµj… Fyxmsª«sVVÌÁ @Li»R½VÛÍÁ[¬s LSaRPV\ÛÍÁƒ«sƒ«sW bPª«sxqsøLRißá¿Á[»R½ ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. ®ƒs[ƒ«sV ª«sVVª«sWøÉÓÁNTP xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPV ¿RÁVƒyõƒ«sV (50). bPª«sƒyª«sVª«sVV @®ƒs[ ƒyª«sƒ«sV AúaRPLiVVLiÀÁƒ«s ªyLji xqsLiryLRiª«sVWÌÁ ˳ÏÁW»R½ª«sVV \ÛÍÁƒ«s Fyxmsª«sVV ÌÁ¬sõ¸R…VW ƒ«sbPLiÀÁ, ªyLRiV xqsLiryLRixqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV µyÈÁVµR…VLRiV. Bµj… ¬saRPè¸R…Vª«sVV (51).
xqsLiryLRiª«sVWÌÁ˳ÏÁW»yƒyLi Fy»R½NSLi ª«sV¥¦¦¦ ª«sVV®ƒs[ e bPª«sƒyª«sVNRPVhSlLi[ßá „sƒya][ ÇØ¸R…V¾»½[ úµ³R…Vª«sª±sV ee 52
bPª«sƒyª«sWª«sVX»R½Li }ms¸R…VLi Fyxmsµyªyƒ«sÍØLôjiQ\¾»½M e Fyxmsµyªygjiõ »R½FyòƒyLi aSLi¼½}qsòƒ«s „sƒy ƒ«s z¤¦¦¦ ee 53
bP®ªs[¼½ ƒyª«sV{ms¸R…VWxtsQ ª«sL<Ri µ³yLS xmsLjixmýso»R½M e xqsLiryLRiµR…ª«sª«sV®µ³…[ùszms ƒ«s a][¿RÁ¼½ ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 54
ƒ«s ˳ÏÁNTPò aRP+LiNRPlLi[ xmsoLiryLi LSgRi®µ…[*xtsQLRi»y»R½øƒyª±sV e »R½µj…*µ³yƒyLi z¤¦¦¦ xqsx¤¦¦¦ry ª«sVVNTPò LRi÷骫s¼½ xqsLRi*´y ee 55
J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xqsLiryLRiª«sVVƒ«sNRPV ª«sVWÌÁ\®ªsVƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁV bPª«sƒyª«sV®ªs[V g]²ïR…ÖÁ¿Á[ ƒ«sbPLi¿RÁVÈÁ ¬saRPè¸R…Vª«sVV (52).Fyxmsª«sV®ƒs[ µyªygjiõ¿Á[ {ms²T…Lixms‡Á²R…V ª«sWƒ«sª«soÌÁV bPª«sƒyª«sVª«sV®ƒs[ @ª«sVX»R½ª«sVVƒ«sV Fyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. Fyxmsª«sV®ƒs[ µyªygjiõ¿Á[ {ms²T…Lixms ‡Á²R…V ªyLjiNTP bPª«sƒyª«sVª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y aSLi¼½ ÛÍÁ[µR…V (53). bPª«sƒyª«sVª«sV®ƒs[ @ª«sVX»R½ª«sL<Riµ³yLRi»][ »R½²T…zqsƒ«s ª«sWƒ«sª«so²R…V xqsLiryLRiª«sV®ƒs[ µyªygjiõ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõƒ«sW µR…VMÐÁLi¿RÁ²R…V. µk…¬sÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (54). LSgRi ®µ…[*xtsQª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V xqsNRPòQ\®ªsVƒ«s @Li»R½M NRPLRiß᪫sVVgRiÌÁ ªyLjiNTP aRPLiNRPLRiV¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNRPVò NRPVµR…LRiµR…V. aRPLiNRPLRiV¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò NRPVµj…Ljiƒ«s ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV bdPúxmnsVª«sVVgS ®ªsWORPQª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (55).
@ƒ«sLi»R½ ÇÁƒ«søÕ³ÁlLi[ùƒ«s »R½xmsxqsòxmsòLi ˳ÏÁ„sxtsQù¼½ e »R½\|qs#ùª«s ˳ÏÁNTPòLRi÷骫s¼½ ˳ÏÁªy¬ds úFyß᪫sÌýÁÛ˳Á[ ee 56
ÇØ»yzms aRPLiNRPlLi[ ˳ÏÁNTPò LRixqsù ryµ³yLRißÔá ª«sX´y e xmsLRiLi »R½*ª«sùÕ³Á ¿ylLi[ßá bPª«s˳ÏÁNTPòLRi}msOTPQ»y ee 57
¸R…Vryù ryµ³yLRißÔá aRPLiË³Ý Ë³ÏÁNTPò LRiª«sùÕ³Á¿yLjißÔá e »R½\|qs#ùª«s ®ªsWORPQxqsV=ÌÁ˳Ü[ ƒyƒ«sù}qsù¼½ ª«sV¼½LRiøª«sV ee 58
NRPX»y*xmsùƒ«sLi»R½FyFy¬s ¸R…Vµj… ˳ÏÁNTPòLRiø}¤¦¦¦aRP*lLi[ e xqsLRi*Fyxms „s¬sLRiVøQQN][ò ˳ÏÁª«s¾»½[ùª«s ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM ee 59
˳ÏÁª«sLi¼½ ˳ÏÁxqsø ryµR…ùQXOSQ µR…ª«sµR…gôðS ¸R…V´y ª«s®ƒs[ e »R½´y ˳ÏÁª«sLi¼½ µR…gôðS¬s aRPLiNRPLSߨ ª«sVxmnsWƒ«sùzms ee 60
@ƒ«sLi»R½ ÇÁƒ«søÌÁ ¸R…VLiµR…V »R½xmsª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªy¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V ˳ÏÁªy¬ds®µ…[„s ¹¸…VVNRPä úFyß᪫sÌýÁ ˳ÏÁV²R…gRiV aRPLiNRPLRiV¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò NRPVµR…VLRiVƒ«sV (56). xqsLiryLRiª«sVVÍÜ[¬s B»R½LRi ª«sxqsVòª«soÌÁ»][ xqsª«sWƒ«sª«sVVgS aRPLiNRPLRiV¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò NRPVµj…Ljiƒy, @µj… ª«sùLóRiª«sVV . bPª«so¬s ¸R…VLiµR…V @¿RÁLi¿RÁÌÁ\®ªsVƒ«s xmsLS˳ÏÁNTPò ®ªsWORPQryµ³R…ƒ«sª«sVgRiVƒ«sV (57). Fsª«s¬sNTP aRPLi˳ÏÁV¬s ¸R…VLiµR…V @¿RÁLi¿RÁÌÁ, @ryµ³yLRißá ˳ÏÁNTPò NRPVµR…VLRiVƒ¯[, ªy¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V ®ªsWORPQª«sVV xqsVÌÁ˳ÏÁª«sVVgS ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«s¬s ƒy @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV (58). @ƒ«sLi»R½ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ªy\®²…ƒ«sƒ«sW ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV¬s ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò gRiÌÁªy\®²…ƒ«s¿][, AFyxmsª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VW »]ÌÁgjiF¡ª«soƒ«sƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (59).ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[ ª«sXORPQª«sVVÌÁV µyªygjiõ ¿Á[ µR…gôðRiQ\®ªsVƒ«s ¼d½LRiVƒ«s, aRPLiNRPLRi ˳ÏÁNRPVòÌÁ Fyxmsª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV µR…gôðRiª«sVVÌÁgRiVƒ«sV (60).
¹¸…W ¬s»R½ù ˳ÏÁxqsøxmsp»yLig][ bPª«sxmspÇÜ[ƒ«sVøÆÜ[ ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e xqs »R½LRi¾»½[ùª«s xqsLiryLRi ª«sVFyLRiª«sV¼½ µyLRiVß᪱sV ee 61
ú‡Áx¤¦¦¦ø xqs*x¤¦¦¦LRißáLi NRPX»y* x¤¦¦¦»y*zms úËØx¤¦¦¦øß؃±s ‡Áx¤¦¦¦¨ƒ±s e ƒ«s ÖÁxmsù¾»½[ ƒ«sLRiM Fy\|msLji*LRiWFyORPQxqsù }qsª«sNRPM ee 62
„sÍÜ[NRPù ®ªs[µyƒ«sÐÁÍØƒ±s bPª«s\|qs#ùªyLRi胫sLi xmsLRiª±sV e xqsLiryLRiƒyaRPƒ¯[Fy¸R…V B¼½ xmsp\lLiQQ*Lji*¬sbPè»R½ª±sV ee 63
@µR…ùúxms˳ÏÁX¼½ ¸R…V¾»½[õƒ«s ryª«sµ³yƒ¯[ ¸R…V´y „sµ³j… e ryLi‡ÁLi xqsµybPª«sLi ˳ÏÁNSòQù ˳ÏÁÇÁ ¬s»R½ùLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª±sV ee 64
AFyµR… ª«sVxqsòNRPLi xqsª«sVùN`P ˳ÏÁxqsøƒ¯[µôðR…WÌÁù ryµR…LRiª±sV e xqsLRi*úaRPV¼½úaRPV»R½Li \ZaPª«sLi ª«sVLiú»R½Li ÇÁxms xtsQ²R…ORPQLRiª±sV ee 65
Fsª«s\®²…¾»½[ úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ˳ÏÁxqsøÂ¿Á[ xms„sú»R½\®ªsVƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁªy\®²…, bPª«sxmspÇØ »R½»R½öLRiV\®²… ¸R…VVLi²R…Vƒ¯[, ªy²R…V @ƒ«sLi»R½\®ªsVƒ«s, „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s xqsLiryLRi xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS »R½LjiLi¿RÁgRiÌæÁVƒ«sV (61). ª«sVVNRPäLiÉÓÁ ®µ…[ª«so¬s xmspÑÁLi¿RÁV ˳ÏÁNRPVòƒ«sNRPV úËØx¤¦¦¦øßá úµR…ªyùxmsx¤¦¦¦LRiß᪫sVV ª«sÌÁƒ«s NRPÖÁlgi[ Fyxmsª«sVV, ª«sVLji¸R…VV @®ƒs[NRP ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»R½ùÌÁ Fyxmsª«sVV NRPW²R… @LiÈÁª«so (62). xmspLRi*ª«sVV ‡ÁVVxtsvÌÁV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds xmsLjibdPÖÁLiÀÁ, bPªyLRi胫s®ªs[V xqsL][*»R½äQXxtísQª«sVgRiV xqsLiryLRi»R½LRißá ryµ³R…ƒ«sª«sV¬s ¾»½[ÖÁèLji. (63). ¬dsª«so CƒyÉÓÁ ƒ«sVLi²T… ryª«sµ³yƒ«sV²R…\®ªs úxms¸R…V»R½õ xmspLRi*NRPª«sVVgS úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ¸R…V´y„sµ³j…gS ˳ÏÁNTPò»][ ryLi‡Á xqsµybPª«so¬s ˳ÏÁÑÁLi¿RÁVª«sVV (64). FyµR…ª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… »R½ÌÁ ª«sLRiNRPV ˳ÏÁxqsøƒ«sV úaRPµôðR…»][ ¿RÁNRPägS µ³R…LjiLiÀÁ, xqsLRi*®ªs[µR… úxms¼½Fyµj…»R½\®ªsVƒ«s'ƒ«sª«sVbP+ªy¸R…V' @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁVª«sVV (65).
xqsLS*Lilgi[xtsv úxms¸R…V¾»½[õƒ«s LRiVúµyOSQƒ±s bPª«sª«sÌýÁ˳؃±s e µ³yLRi¸R…Vry*¼½ xqsµR…÷éQQNSòQù xqsª«sVLiú»R½Li „sµ³j…xmspLRi*NRPª±sV ee 66
aRPXßáV\ZaP„dsLi NRP´yLi ¬s»R½ùLi ª«sµR… \ZaP„dsLi NRP´yLi xqsµy e xmspÇÁ¸R…Vry*¼½¸R…V¾»½[õª«s bPª«s˳ÏÁNSòƒ±s xmsoƒ«sM xmsoƒ«sM ee 67
@úxmsª«sW®µ…[ƒ«s xqs»R½»R½Li bP\®ªsNRP aRPLRißãÜ[ ˳ÏÁª«s e bPªyLRi讃s[ƒ«s xqs»R½»R½ª«sWƒ«sLiµR…M úFyxmsù¾»½[ ¸R…V»R½M ee 68
DLRiryùµ³y¸R…V „saRP##®µ…[ bPª«sxqsù ¿RÁLRiߨLi‡ÁVÇÝ e bPª«s ¼d½LóS¬s ª«s¿RÁLRi úxms´R…ª«sVLi ª«sVV¬s xqs»R½òª«sV ee 69
bPª«soƒ«sNRPV ú{ms¼½NRPLRiª«sVVÌÁgRiV LRiVúµyORPQÌÁƒ«sV „sVNTPäÖÁ ˳ÏÁNTPò»][ úxms¸R…V»R½õxmspLRi*NRPLigS ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ¸R…V´y„sµ³j…gS @¬sõ @ª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V µ³R…LjiLi¿RÁVª«sVV (66). ¬s»R½ùª«sVV bPª«sgS´R…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. xqsµy bPª«sgS´R…ƒ«sV ¿ÁxmsöVª«sVV. bPª«s˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ª«sVLRiÌÁ úxms¾»½[ùNRP úaRPµôðR…»][ xmspÑÁLixmsoª«sVV (67). xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V @úxmsª«sV»R½Vò²R…\®ªs bPª«so¬s aRPLRißáV ®ªs[²R…Vª«sVV. bPª«so¬s @LjièLiÀÁƒ«s¿][ ¬s»yùƒ«sLiµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (68). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! bPª«s FyµR…VNRPÌÁƒ«sV xqs*¿RÁè骫sVgRiV ª«sORPQQxqós=ÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V µ³R…LjiLiÀÁ ª«sVVLiµR…VgS bPª«s¼d½LóRiª«sVVÌÁƒ«sV µR…Lji+Li¿RÁVª«sVV (69).
xmsaRPùƒ±s ª«sW¥¦¦¦»R½øQù ª«sV»R½VÌÁLi aRPLiNRPLRixqsù xmsLS»R½øƒ«sM e gRi¿yè郫sLiµR…ª«sƒ«sLi xmsaSè¿RÁèéLi˳ÏÁV úzms¸R…V»R½ª«sVLi ª«sVV®ƒs[ ee 70
»R½ú»R½ „sZaP[*aRP*LRiLi µR…Xuíy* xmspÇÁƒ«sLi NRPVLRiV ˳ÏÁNTPò»R½M e ƒ«s»y* xqsVò»y* „sZaP[}tsQßá ¬sLji*NRPÍÜ[ö ˳ÏÁ„sxtsQùzqs ee 71
»R½»R½aRPè ˳ÏÁª«s»y ƒ«sWƒ«sLi „s®µ³…[¸R…VLi gRiª«sVƒ«sLi ª«sVV®ƒs[ e ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[ZNP[ xqs*NSª«sWLôðRiLi aSxqsƒyƒ«søª«sV ˳ÏÁNTPò»R½M ee 72
ƒ«s»y* xqsVò»y* „sZaP[}tsQßá „sµ³j…Li xqs*ÇÁƒ«sNRPLi ª«sVV®ƒs[ e úxmsxtísQª«sùLi bPª«sª«sV¥¦¦¦»R½øQùLi ‡Áx¤¦¦¦§aRPM ú{ms»R½ ¿Á[»R½ry ee 73
xmsLRiª«sW»R½ø¸R…VgRiV aRPLiNRPLRiV¬s ryÉÓÁÛÍÁ[¬s ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV ¹¸…VLRiVLigRiVª«sVV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! »R½LRiVªy»R½ aRPLiNRPLRiVƒ«sNRPV „sVNTPäÖÁ úzms¸R…V\®ªsVƒ«s NSbdPƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁ§ª«sVV (70).@¿RÁÈÁ „sZaP[*aRP*LRiV¬s µR…Lji+LiÀÁ, ˳ÏÁNTPò»][ xmspÑÁLiÀÁ, ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, „sZaP[xtsQª«sVVgS xqsVò¼½Li¿RÁVª«sVV. ¬ds xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VW »]ÌÁgjiF¡ª«soƒ«sV (71).Jª«sVx¤¦¦¦L<ki! »R½LRiVªy»R½ ¬dsª«so ƒy¸R…WÇìØƒ«sV ryLRiª«sVVgS ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁ§ª«sVV. @¿RÁÈÁ ¬ds N][LjiNRP ¼d½LRi gRiÌÁµR…V (72). }¤¦¦¦ ª«sVV®ƒs[ ! ¬ds »R½Liú²T…¸R…VgRiV ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV=»][ bPª«so¬s ª«sV¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV „sryòLRiª«sVVgS @²T…gji ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sVª«sVV(73).
xqs\ZaPª«s úxmsª«sL][ ú‡Á¥¦¦¦ø ª«sV¥¦¦¦»R½øQùLi aRPLiNRPLRixqsù ¾»½[ e úaSª«sLiVVxtsQù¼½ xqsVú{ms»yù aRP»R½ƒyª«sVxqsòª«sLi ¿RÁ z¤¦¦¦ ee 74
@µR…ù»R½xqsòQ*Li ˳ÏÁª«s ª«sVV®ƒs[ \ZaPª«sbP+ª«s xmsLS¸R…VßáM e ª«sVVNTPò ˳Øgki „sZaP[}tsQßá bPª«s}qsò aRPLi „sµ³yxqsù¼½ ee 75
B»óR½Li „sxtñsvLRiVø¬sLi ú{ms»yù x¤¦¦¦§ùxmsµj…aRPù úxmsxqsƒ«sõµ³k…M e xqsøQX»y* ƒ«sV»y* bPª«sLi xqsVò»y* »R½»R½xqsòQ*Li»R½LRiµ³k…¸R…V»R½ ee 76
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ µj…*¼d½¸R…W¸R…WLi LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi úxms´R…ª«sVÅÁLi®²…[ xqsXxtísvùFyÆØù®ƒs[ ƒyLRiµR…xqsù „sxtñswxms®µ…[aRP ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV ¿RÁ»R½VLôð][Sµ³yù¸R…VM (4).
\ZaPª«soÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…gRiV A ú‡Áx¤¦¦¦ø®µ…[ª«so²R…V ¬dsNRPV aRPLiNRPLRiV¬s aRP»R½ƒyª«sVr¡òú»R½ª«sVVƒ«sV „sVNTPäÖÁ ú{ms¼½»][ „s¬szmsLi¿RÁgRiÌÁ²R…V (74). Jª«sVx¤¦¦¦L<ki! CƒyÉÓÁƒ«sVLi²T…¸R…VV ¬dsª«so bPª«so¬s úaRPµôðR…»][ xmspÑÁLiÀÁ, \ZaPª«so²R…ª«so NRPª«sVVø. @ÈýÁV ¿Á[¸R…VVÈÁª«sÌÁƒ«s ¬dsª«so ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌÁª«so. bPª«so²R…V ¬dsNRPV ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VgRiÌÁ²R…V (75). úxmsxqsƒ«sõª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁ „sxtñsvª«so ƒyLRiµR…Vƒ«sNRPV BÈýÁV ú{ms¼½»][ Dxms®µ…[bPLiÀÁ, bPª«so¬s xqsøLjiLiÀÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, xqsVò¼½LiÀÁ,»R½LRiVªy»R½ @Li»R½ LôðSƒ«sª«sV¹¸…Vùƒ«sV (76).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ lLiLi²R…ª«sµj…¸R…VgRiV LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…ÖÁ ®ªsVVµR…ÉÓÁ ÅÁLi²R…\®ªsVƒ«s xqsXxtísvù FyÆØùƒ«sª«sVVÍÜ[ ƒyLRiµR…Vƒ«sNRPV „sxtñsvª«so Dxms®µ…[bPLi¿RÁVÈÁ @ƒ«sV ƒyÌæÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgji|qsƒ«sV (4).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters