Chapters
@µ³R… GNRP „sLia][sµ³yù¸R…VM
FyLójiª«s xmspÇØ ª«sLñRiƒ«sª«sVV
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
xqsW»R½ xqsW»R½ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ªyùxqs bPxtsQù ƒ«s®ªsWsxqsVò¾»½[ e xqsª«sVùgRiVNRPòLi »R½*¸R…W »y»R½ FyLóji ªyLSè „sµ³yƒ«sNRPª±sV ee 1
NSª«sVƒy Û˳Á[µR…ª«sWúbP»R½ù xqsLiÆØùLi ú‡ÁWz¤¦¦¦ „sµ³yƒ«s»R½M e bPª«s FyLôðjiª«s ÖÁLigSƒyLi NRPXxms¸R…W µk…ƒ«sª«s»R½=ÌÁ ee 2
‡ÁVVxtsvÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
J xqsW»y! ª«sV¥¦¦¦»yø! ªyùxqsbPuyù! ¬dsNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV. ¬dsª«so FyLójiª«sÖÁLigRi xmspÇØ „sµ³yƒ«sª«sVVƒ«sV ¿RÁNRPägS ª«sLñjiLiÀÁ¼½„s (1). µk…ƒ«sµR…¸R…WÎÜ[! ˳ÏÁNRPVòÌÁ NSª«sVƒ«sÌÁÍÜ[¬s Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ xmspÑÁLi¿RÁª«sÌÁƒ«szqsƒ«s FyLójiª«sÖÁLigRiª«sVVÌÁ xqsLiÅÁùƒ«sV µR…¸R…V»][ ª«sLñjiLixmsoª«sVV (2).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
aRPXßáVµ³R…*ª«sVXxtsQ¸R…Vxqs=lLi[* FyLójiªyLSè „sµ³yƒ«sNRPª±sV e ¸R…Vryùƒ«sVuîyƒ«s ª«sVú¾»½[ßá NRPX»R½NRPX»][ù ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«sõLRiM ee 2
@NRPX»y* FyLójiª«sLi ÖÁLigRiLi ¹¸…Wsƒ«sù®µ…[ª«sLi úxmsxmspÇÁ¹¸…[V»`½ e ª«sX´y ˳ÏÁª«s¼½ ry xmspÇØ µR…ª«sVµyƒ«sµj…NRPLi ª«sX´y ee 3
xqsLiÆØù FyLójiª«sÖÁLigSƒyLi ¸R…V´yNSª«sVLi ¬sgRiµR…ù¾»½[ e xqsLiÆØù xqsµ][ù ª«sVV¬súZaP[xtîsQ ¬saRP蹸…[Vƒ«s xmnsÌÁúxmsµy ee 5
úxms´R…ª«sWªyx¤¦¦¦ƒ«sLi »R½ú»R½ úxms¼½uîy xmspÇÁƒ«sLi xmsX´R…N`P e ÖÁLigSNSLRiLi xqsª«sVLi »R½ú»R½ xqsLRi*Li ÛÇìÁ[¸R…VLi xmsX´R…NRPöQX´R…N`P ee 6
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J ‡ÁVVxtsvÍØLS! „dsVLRiLiµR…LRiV „sƒ«sV²R…V. FyLójiª«sÖÁLigRi xmspÇØ „sµ³k…ƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ª«sWƒ«sª«so²R…V C xmspÇÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«sLi»R½ ª«sWú»yƒ«s NRPX»R½NRPX»R½Vù²R…gRiVƒ«sV(3). FyLôðjiª«sÖÁLigRiª«sVVƒ«sV gSNRP, B»R½LRi ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][, A xmspÇÁ, BLiúµj…¸R…V ¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV, µyƒ«sª«sVV B»yùµR…VÌÁV ª«sX´y¸R…VgRiVƒ«sV (4). NSª«sVƒ«sƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ xmspÑÁLi¿RÁµR…gjiƒ«s FyLójiª«sÖÁLigRiª«sVVÌÁ xqsLiÅÁùƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. Jª«sVV¬súZaP[uîy! C xqsLiÅÁùƒ«sV @ƒ«sVxqsLjiLiÀÁ xmspÇÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s¿][, xmnsÌÁª«sVV ®ªsƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ ¬saRPè¸R…Vª«sVV (5). ÖÁLigRiª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP ANSLRiª«sVV xqsª«sVª«sVVgS ƒ«sVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. Aªyx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV, úxms¼½uîy B»yùµj… xmspÇÁƒ«sV ÖÁLigRiª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP ®ªs[lLi[*LRiVgS ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV.
„sµyùLóki xmsoLRiVxtsQM ú{ms»yù xqsx¤¦¦¦úxqs„sV»R½ FyLójiª«sª±sV e xmspÇÁ¹¸…[VÀÁè骫sÖÁLigRiLi z¤¦¦¦ ¬saRPè¸R…W»R½ò»R½öéÌÁúxmsµR…ª±sV ee 7
ƒ«sLRiM FyLójiª«sÖÁLigSƒyLi µ³R…ƒyLóki ¿RÁ »R½µR…LôðRiNRPª±sV e xmsoú»yLóki ryLóRi ryx¤¦¦¦úxqsLi ª«sryòQûLôðki aRP»R½xmsLi¿RÁNRPª±sV ee 8
®ªsWOSQLóki N][ÉÓÁ gRiVßÓá»R½Li ˳ÏÁWNSª«sVaRPè xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV e µR…¸R…WLóki ¿RÁ ú¼½ryx¤¦¦¦úxqsLi ¼d½LôðSQLóki µj…*xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV ee 9
xqsVx¤¦¦¦X»yä„dsV ú¼½ryx¤¦¦¦úxqsLi ª«saSùLóki aRP»R½ª«sVxtísQNRPª±sV e ª«sWLRiߨLóki xqsxmsòaRP»R½Li ®ªsWx¤¦¦¦ƒyLôðki aRP»yxtísQNRPª±sV ee 10
„sµR…ùƒ«sV N][LRiV ª«sWƒ«sª«so²R…V ú{ms¼½»][ ®ªs[LiVV FyLójiª«sÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][, ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (7). µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV g][LRiV ª«sWƒ«sª«so²R…V HµR…Vª«sLiµR…ÌÁV, xmsoú»R½V¬s N][LRiVªy²R…V xmsµj…}¤¦¦¦ƒ«sVª«sLiµR…ÌÁV, ª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV N][LRiVªy²R…V HµR…Vª«sLiµR…ÌÁV (8), ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV N][LRiVªy²R…V N][ÉÓÁ, ˳ÏÁW„sV¬s N][LRiVªy²R…V ®ªs[LiVV, xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s µR…¸R…Vƒ«sV N][LRiVªy²R…V ª«sVW²R…V®ªs[ÌÁV, ¼d½LóRi¸R…Wú»R½ƒ«sV N][LRiVªy²R…V lLiLi²R…V ®ªs[ÌÁV (9), }qsõz¤¦¦¦»R½V¬s N][LRiVªy²R…V ª«sVW²R…V ®ªs[ÌÁV, B»R½LRi ª«sùQQNTPò »R½ƒ«s ª«saRPª«sVV NSª«sÛÍÁƒ«s¬s N][LRiVªy²R…V Fs¬s„sVµj… ª«sLiµR…ÌÁV, aRPú»R½VƒyaRPª«sVVƒ«sV N][LRiVªy²R…V G²R…Vª«sLiµR…ÌÁV, B»R½LRiVÌÁƒ«sV ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R…VV g][LRiVªy²R…V Fs¬s„sVµj… ª«sLiµR…ÌÁV, FyLójiª«sÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (10).
D¿yèÈÁƒ«s xmsLRi\ZaPQQ誫s xqsx¤¦¦¦úxqsLi ¿RÁ ¸R…V´][NRPò»R½M e xqsòLi˳ÏÁƒyLóki xqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V ®µ…[*xtsQߨLóki »R½µR…LóRiNRPª±sV ee 11
¬sgRi²yƒ«sVøQQNTPò NSª«sVxqsVò xqsx¤¦¦¦úxqsLi ryLóRiª«sVV»R½òª«sVª±sV e ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ˳ÏÁ##¹¸…[V xmsLi¿RÁaRP»R½Li ÛÇìÁ[¸R…VLi „s¿RÁORPQQ\âßáM ee 12
¿_LSµj… xqsLiNRPÛÉÁ[ ÛÇìÁ[¸R…VLi FyLójiªyƒyLi aRP»R½ µR…*¸R…Vª±sV e ²yNTP ƒyùµj… ˳ÏÁ##¹¸…[V xmsLi¿RÁaRP»R½ ª«sVVNRPòLi ¿RÁ FyLójiª«sª±sV ee 13
µyLji®µ…[ùQû xmsLi¿RÁryx¤¦¦¦úxqsª«sV¸R…VV»R½Li xqsLRi*NSª«sVµR…ª±sV e
˳ÏÁW»][¿yèÈÁƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vg][LRiVªy²R…V ®ªs[LiVV, ˳ÏÁW»R½µR…VÌÁ xqsòLi˳ÏÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vg][LRiVªy²R…V ®ªs[LiVV, aRPú»R½V ƒyaRPª«sVVƒ«sV N][LRiVªy²R…V @LiVVµR…V ª«sLiµR…ÌÁV (11), xqsLiZNPÎýÏÁ ƒ«sVLi²T… „s²R…VµR…ÌÁƒ«sV N][LRiVªy²R…V xmsµj…}¤¦¦¦ƒ«sV ª«sLiµR…ÌÁV, ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sxmsöV²R…V @LiVVµR…V ª«sLiµR…ÌÁV (12), ¿][LRiVÌÁ ª«sÌÁƒ«s NRPxtísQª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sxmso²R…V lLiLi²R…V ª«sLiµR…ÌÁV (13), µyLjiµR…ûQùª«sVV F¡ª«soÈÁNRPV @LiVVµR…V ®ªs[ÌÁV, N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VV C®²…[LRiVÈÁNRPV xmsµj…®ªs[ÌÁV D»R½òª«sV FyLójiª«sÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gS xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s xmsLi²T…»R½VÌÁV ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV.
@´R… ¬s»R½ù„sµ³j…Li ª«sZOP[QQù aRPXßáVµ³R…*Li ª«sVV¬s xqsò»R½ ª«sWM ee 14
GNRPLi Fyxmsx¤¦¦¦LRiLi úF¡NRPòLi µj…*ÖÁLigRiLi ¿yLóRizqsµôðj…µR…ª±sV e ú¼½ÖÁLigRiLi xqsLRi*NSª«sWƒyLi NSLRißáLi xmsLRi„dsVLji»R½ª±sV ee 15
ª«sV»yLi»R½LRiª«sV´][ ª«sZOP[QQù xqsLiÆØù¸R…WLi ª«sVV¬s Û˳Á[µR…»R½M e ÖÁLigSƒyª«sV¸R…VV»R½Li NRPX»y* FyLójiªyƒyLi xqsV‡ÁVµôðj…ª«sWƒ±s ee 16
¬sLRi÷鹸…W z¤¦¦¦ ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«sWõƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ˳ÏÁ¸R…VLi x¤¦¦¦lLi[»`½ e NSLSgRiX¥¦¦¦µj… ¸R…VVNRPòQùLóRi ª«sV¸R…VV»R½Li NSLRi¹¸…[VµR…V÷µ³R…M ee 17
²yNTPƒyùµj… ˳ÏÁ##¹¸…[V xqsxmsòxqsx¤¦¦¦úxqsLi NSLRi¹¸…[V»R½ò´y e xqsx¤¦¦¦úryßÓá xmsLi¿RÁ xmsLi¿RÁaRPµR…xmsoú»R½M úxmsNSLRi¹¸…[V»`½ ee 18
ÖÁLigSƒyª«sV¸R…VV¾»½[\®ƒsª«s NRPƒyùNSxqsLi»R½¼½Li ÌÁÛ˳Á[»`½ e
J ª«sVV¬s úZaP[xtîsvÍØLS! Bxmso²R…V ¬s»R½ù„sµ³j… gRiVLjiLiÀÁ ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sV²R…V (14). INRP ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV xmspÑÁLiÀÁƒ«s, Fyxmsª«sVVÌÁV »]ÌÁgRiVƒ«sV. lLiLi²R…V ÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV @LjièLiÀÁƒ«s¿][, NSLRiùzqsµôðj… NRPÌÁVgRiVƒ«sV. ª«sVW²R…V ÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV @LjièLiÀÁƒ«s, N][lLiäÌÁ¬sõ¸R…VW C®²…[LRiVƒ«s¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj… (15). C xqsLiÅÁù „sxtsQ¸R…Vª«sVVÍÜ[ ª«sVVƒ«sVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V Û˳Á[µR…ª«sVV gRiÌÁµR…V. @ÉíÓÁ xqsLiÆØù Û˳Á[µR…ª«sVVƒ¯NRP µy¬s¬s ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…V xmsµj…®ªs[ÌÁ ÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ (16), ª«sV¥¦¦¦LSÇÁ ˳ÏÁ¸R…V®ªs[VgSNRP, @¬sõ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVÌÁV »]ÌÁgRiVƒ«sV. ¿ÁLRiryÌÁ ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNTPò¬s N][LRiV „sµy*LixqsV²R…V xmsµj…®ªs[ÌÁ ÖÁLigRiª«sVVÌÁ xmspÇÁƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (17). ²yNTP¬ds ®ªsVVµR…ÌÁgRiV zmsaS¿RÁª«sVVÌÁ ª«sÌÁƒ«s ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s¿][, G²R…V ®ªs[ÌÁ ÖÁLigRiª«sVVÌÁ xmspÇÁƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. xmsoú»R½ xqsLi»yƒ«sª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V G\Û˳Á @LiVVµR…V ®ªs[ÌÁ ÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (18). xmsµj…®ªs[ÌÁ ÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ xmsoú¼½NRP ÇÁ¬søLi¿RÁVƒ«sV.
ÖÁLigSƒyª«sV¸R…VV¾»½[\®ƒsª«s „suñy* \®µ…QùaRP*LRiùª«sWxmsoõ¸R…W»`½ ee 19
ÖÁLigSƒyLi úxms¸R…VV¾»½[\®ƒsª«s x¤¦¦¦ù»R½VÍØLi úbP¸R…V ª«sWxmsoõ¸R…W»`½ e N][ÉÓÁ®ªs[VNSLi »R½V ÖÁLigSƒyLi ¸R…VM NRPL][¼½ ƒ«sL][ ˳ÏÁV„s ee 20
bPª«s Gª«s ˳ÏÁ##®ªs[»][=szms ƒyú»R½ NSLSù „s¿yLSߨ e @LSè FyLójiª«sÖÁLigSƒyLi N][ÉÓÁ ¸R…VÇìÁxmnsÌÁúxmsµyee 21
˳ÏÁVNTPòµy ª«sVVNTPòµy ¬s»R½ùLi »R½»R½M NSª«sWLójiƒyLi ƒ«sXߨª±sV e „sƒy ÖÁLigSLRi胫sLi ¸R…Vxqsù NSÍÜ[ gRi¿RÁèé¼½ ¬s»R½ùaRPM ee 22
ª«sV¥¦¦¦ ¥¦¦¦¬sLRi÷鮪s[»R½òxqsù µR…VLRi*QX»R½òxqsù µR…VLS»R½øƒ«sM e
xmsµj…®ªs[ÌÁ ÖÁLigRiª«sVVÌÁ ƒ«sLjièLi¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s „sxtñsvª«so ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ HaRP*LRiùª«sVV»][ xqsª«sVª«sVgRiV HaRP*LRiùª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (19). ÌÁORPQÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV @LjièLiÀÁƒ«s ª«sùQQNTPò ryÉÓÁÛÍÁ[¬s xqsLixmsµR…ƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. C ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ N][ÉÓÁÖÁLigRiª«sVVƒ«sV @LjièLi¿RÁV ª«sWƒ«sª«so²R…V (20) bPª«sxqs*LRiWxmso²R…gRiVƒ«sƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V. FyLójiª«sÖÁLigSLRi胫s ª«sÌÁƒ«s N][ÉÓÁ ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (21). C @LRi胫s ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV ˳ÏÁVNTPò¬s, ª«sVVNTPò¬s B¿RÁVèÈÁ ª«sWú»R½®ªs[V gSNRP, N][lLiäÌÁ ¬ds®²…[LRiV胫sV. Gƒy²R…W ÖÁLigSLRi胫s ÛÍÁ[NRPVLi²R…gS NSÌÁª«sVVƒ«sV gRi²R…Vxmso (22) µR…VLS»R½Vøƒ«sNRPV g]xmsö ¥¦¦¦¬s NRPÌÁVgRiVƒ«sV.
GNRP»R½xqs=LRi*µyƒy¬s úª«s»y¬s „s„sµ³y¬s ¿RÁ ee 23
¼d½LóS¬s ¬s¸R…Vª«sW ¸R…VÇìØ ÖÁLigSLSè \¿ÁNRP»R½ xqs=QøQX»y e NRPÍÝ ÖÁLigSLRi胫sLi úZaP[xtîsQLi »R½µ³y ÍÜ[ZNP[ úxmsµR…XaRPù¾»½[ ee
»R½´y ƒy{qsò¼½ aSryòQûߨ ®ªs[VxtsQ zqsµôðyLi»R½ ¬saRPè¸R…VM e ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNTPòúxmsµR…Li ÖÁLigRiLi „s„sµ³y xms¬sõªyLRiß᪱sV ee 25
xmspÇÁLiVV»y* ƒ«sL][ ¬s»R½ùLi bPª«s ry¸R…VVÇÁùª«sWxmsoõ¸R…W»`½ e bPª«sƒyª«sVª«sV¸R…VLi ÖÁLigRiLi ¬s»R½ùLi xmspÇÁùLi ª«sVx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁM ee 26
¸R…V»R½aRPè xqsLRi*ÖÁLilgi[xtsv »R½ryø»R½WöÇÁùLi „sµ³yƒ«s»R½M e
@¬sõ µyƒ«sª«sVVÌÁV, „s„sµ³R… úª«s»R½ª«sVVÌÁV (23), ¼d½LóRiª«sVVÌÁV, ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁV, ª«sVLji¸R…VV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV INRP\®ªsxmso, ÖÁLigSLRi胫s ª«sVLji¹¸…VVNRP \®ªsxmso @¬sõ xqsøQX»R½VÌÁV ¿ÁxmsöV¿RÁVƒ«sõ„s. NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVÍÜ[ ÖÁLigSLRi胫s ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ FsÈýÁV úZaP[xtîsQ\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµ][ (24), @ÉíÓÁ úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj… ª«sVLji¹¸…VVNRPÉÓÁ ÛÍÁ[µR…¬s aSxqsòQûª«sVVÌÁV ¬sLñRiLiVVLiÀÁƒ«s„s. ˳ÏÁVNTPò¬s, ª«sVVNTPò¬s, BÀÁè, „sÕ³Áƒ«sõ AxmsµR…ÌÁƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿Á[ ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV (25) ¬s»R½ùª«sVV @LjièLi¿RÁV ª«sWƒ«sª«so²R…V bPª«sry¸R…VVÇÁùª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. xmsLi¿yORPQLki ª«sVLiú»R½LRiWxmsª«sVgRiV ÖÁLigRiª«sVV ÖÁLigRiª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ úZaP[xtîsQ\®ªsVƒ«sµj… gSª«soƒ«s, ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁV (26)¬s»R½ùª«sVV µy¬s¬s ¸R…V´y„sµ³j…gS DFyzqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sVe
D»R½òª«sVLi ª«sVµ³R…ùª«sVLi ¬ds¿RÁLi ú¼½ „sµ³R…Li ÖÁLigRi„dsVLji»R½ª±sV ee 27
ª«sWƒ«s»][ ª«sVV¬saSLôRiWÍØxqsò¿RÁèéQXßáVµ³R…*Li ª«sµyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV e ¿RÁ»R½VLRiLigRiVÌÁ ª«sVV¿yèéQû¸R…VLi LRiª«sVùLi ®ªs[µj…NRP¸R…W ¸R…VV»R½ª±sV ee 28
D»R½òª«sVLi ÖÁLigRiª«sWÆØù»R½Li ª«sVV¬sÕ³ÁaS+xqsòQû N][„s\®µ…M e »R½µR…LôðRiLi ª«sVµ³R…ùª«sVLi úF¡NRPòLi »R½µR…LôðRi ª«sVµ³R…Vª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV ee 29
B»óR½Li ú¼½„sµ³R…ª«sWÆØù»R½ª«sVV»R½òL][»R½òLRi»R½M xmsLRiª±sV e @®ƒs[NRP ÖÁLigRiLi ¹¸…W ¬s»R½ùLi ˳ÏÁNTPò úaRPµôy xqsª«sV¬s*»R½M ee 30
xmspÇÁ¹¸…[V»R½= ÌÁÛ˳Á[»yä ª«sWƒ«søƒ«sry ª«sWƒ«s}qszms=»yƒ±s e ƒ«s ÖÁLigSLSµ³R…ƒyµR…ƒ«sù»R½VößáùLi ®ªs[µR… ¿RÁ»R½VxtísQ¹¸…[V ee 31
„sµR…ù¾»½[ xqsLRi*aSryòQûߨ®ªs[VxtsQ Gª«s „s¬saRPè¸R…VM e
ÖÁLigRiª«sVVÌÁV ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ D»R½òª«sV ª«sVµ³R…ùª«sV, ¬ds¿RÁª«sVVÌÁ¬s ª«sVW²R…V „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ƒ«sVƒ«sõ„s (27). J ª«sVV¬súZaP[xtîsvÍØLS! „dsÉÓÁ „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sƒ«sV²R…V. ƒyÌæÁV @LigRiVÎÏÁª«sVVÌÁV Fs»R½Vò NRPÖÁgji {mshRiª«sVVƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVƒ«sõ xqsVLiµR…LRiª«sVgRiV (28) ÖÁLigRiª«sVV D»R½òª«sVª«sV¬s aSxqsòQûxmsLi²T…»R½VÌÁgRiV ª«sVVƒ«sVÌÁV ¿Ázmsö¸R…VVƒyõLRiV. µy¬sÍÜ[ xqsgRiª«sVV Fs»R½Vò Dƒ«sõµj… ª«sVµ³R…ùª«sVª«sV¬s, ƒyÌæÁª«sª«sLi»R½V Dƒ«sõµj… @µ³R…ª«sVª«sV¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj… (29). C „sµ³R…ª«sVVgS C ª«sVW²R…V ÖÁLigRiª«sVVÌÁV D»R½òL][»R½òLRiª«sVV @µ³j…NRP ª«sVz¤¦¦¦ª«sV gRiÌÁ„s¸R…V¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. @®ƒs[NRP ÖÁLigRiª«sVVÌÁƒ«sV ¬s»R½ùª«sVV ˳ÏÁNTPò úaRPµôðR…ÌÁ»][ gRiW²T… (30) xmspÑÁLi¿RÁV ƒ«sLRiV¬s ª«sVƒ¯[LRi´R…ª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VV C®²…[LRiVƒ«sV. ƒyÌæÁV ®ªs[µR…ª«sVVÌÁÍÜ[ ÖÁLigSLSµ³R…ƒ«sª«sVV NRPLiÛÉÁ @µ³j…NRPxmsoßáùª«sVgRiV NRPLRiø ÛÍÁ[µR…¬s (31) xqsLRi*aSxqsòQûª«sVVÌÁ ¬saRPè¸R…V\®ªsV ¸R…VVƒ«sõµj….
xqsLRi*®ªs[V»R½»R½öLji»R½ùÇÁù NRPLRiøÇØÌÁ ª«sVZaP[xtsQ»R½M ee 32
˳ÏÁNSòQù xmsLRiª«sV¸R…W „sµy*ƒ±s ÖÁLigRi®ªs[VNRPLi úxmsxmspÇÁ¹¸…[V»`½ e ÖÁLilgi[sLjiè¾»½[sLjiè»R½Li xqsLRi*Li ÇÁgRi»`½ róyª«sLRiÇÁLigRiª«sVª±sV ee 33
xqsLiryLSLi ‡ÁVµ³j… ª«sVgSõƒyLi ƒyƒ«sù»yòLRißá ryµ³R…ƒ«sª±sVe @ÇìØƒ«s¼½„sVLSLi µ³yƒyLi „sxtsQ¸R…WxqsNRPò ¿Á[»R½ryª±sV ee 34
xmýsª¯[ ƒyƒ¯[ùszqsò ÇÁgRi¼½ ÖÁLigSLSµ³R…ƒ«s ª«sVLi»R½LS e
„sµy*LixqsV²R…V C NRPLRiø xqsª«sVVµy¸R…Vª«sVVƒ«sLi»R½ƒ«sV „ds²T… (32), xmspLñRi˳ÏÁNTPò»][ ÖÁLigRixmspÇÁƒ«sV ª«sWú»R½®ªs[V ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ÖÁLigRiª«sVV ƒ«sLjièLiÀÁƒ«s¿][, ¿RÁLS¿RÁLRi ÇÁgRi»R½Vò ƒ«sLi»R½ƒ«sW @LjièLiÀÁƒ«sÛÉýÁ[ ¸R…VgRiVƒ«sV (33). @ÇìØƒ«sª«sVV @®ƒs[ ÀdÁNRPÉÓÁ¿Á[ @Liµ³R…V\ÛÍÁ, BLiúµj…¸R…V ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V ¬sª«sVgRiõQQ\®ªsVƒ«s ª«sVƒ«sxqsV= gRiÖÁgjiƒ«s ªyLjiNTP (34), C ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ ÖÁLigSLRi胫s »R½NRPä ª«sVLji¹¸…VVNRPä ƒyª«s ÛÍÁ[µR…V.
x¤¦¦¦Lji ú‡Áx¤¦¦¦øµR…¹¸…W ®µ…[ªy ª«sVVƒ«s¹¸…W ¸R…VORPQLSORPQryM ee 35
gRiLiµ³R…LS*aSèLRiߨzqs=µôðy \®µ…¾»½[¸R…W µyƒ«sªyxqsò´y e ƒygSZaP[+xtsQ úxms˳ÏÁX»R½¹¸…W gRiLRiV²yµyùM ÅÁgSxqsò´y ee 36
xqsúxmsÇØxms»R½¸R…V aS讃s[ù ª«sVƒ«sª«sM NTPƒ«sõLS ƒ«sLSM e xmspÇÁLiVV»y* ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁNSòQ* ÖÁLigRiLi xqsLS*LóRi zqsµôðj…µR…ª±sV ee 37
úFyFyòM NSª«sWƒ«sÕ³dÁuíyLiaRPè »yLiryòƒ«s=LS*ƒ±s x¤¦¦¦Xµj… zqós»yƒ±s e
„sxtñsvª«so, ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, ª«sVVƒ«sVÌÁV, ¸R…VORPVÌÁV, LSORPQxqsVÌÁV (35), gRiLiµ³R…LRiV*ÌÁV, ¿yLRißáVÌÁV, zqsµôðR…VÌÁV, \®µ…»R½VùÌÁV, µyƒ«sª«soÌÁV ª«sVLji¸R…VV ZaP[xtsv²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ƒygRiVÌÁV, gRiLRiV²R…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV xmsORPVÌÁV (36), úxmsÇØxms»R½VÌÁV, ª«sVƒ«sVª«soÌÁV, NTPƒ«sõLRiVÌÁV, ª«sVLji¸R…VV ƒ«sLRiVÌÁV xqsLRi*NSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV zqsµôðj…LixmsÛÇÁ[¸R…VV ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁNTPò»][ xmspÑÁLiÀÁ (37), »R½ª«sV »R½ª«sV ª«sVƒ¯[LRi´R…ª«sVVÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds F~Liµj…Lji.
úËØx¤¦¦¦øßáM ORPQQú¼½¹¸…W \®ªsaRPùM aRPWúµ][ ªy úxms¼½ÍÜ[ª«sVÇÁM ee 38
xmspÇÁ¹¸…[V»R½=»R½»R½Li ÖÁLigRiLi »R½»R½òƒ«søLiú¾»½[ßá ryµR…LRiª±sV e NTPLi ‡Áx¤¦¦¦¨ZNP[òƒ«s ª«sVVƒ«s¸R…VM {qsòQû ߨª«sVzms »R½´yƒ«sù»R½M ee 39
@µ³j…NSL][szqsò xqslLi[*uyLi bPª«sÖÁLigSLRi讃s[ µj…*ÇØM e µj…*ÇØƒyLi \®ªsµj…ZNP[ƒyzms ª«sWlLæi[ߨLSµ³R…ƒ«sLi ª«sLRiª±sV ee 40
@®ƒs[ùuy ª«sVzms ÇÁLi»R½WƒyLi \®ªsµj…ZNP[ƒ«s ƒ«s xqsLiª«sV»R½ª±sV e \®ªsµj…NSƒyLi µj…*ÇØƒyLi ¿RÁ xmspÇØ \®ªsµj…NRP ª«sWLæRi»R½M ee 41
NRPLRiòªyù ƒyƒ«sùª«sWlLæi[ßá B»yùx¤¦¦¦ ˳ÏÁgRiªyƒ±s bPª«sM e µR…µ³k…ÀÁ g_»R½ª«sWµk…ƒyLi aS}msƒyµR…gôðRi¿Á[»R½ryª±sV ee 42
µj…*ÇØƒyLi ÇÁ¸R…V¾»½[ úaRPµôðy \®ƒsª«s \®ªsµj…NRP NRPLRiøßÓá e
úËØx¤¦¦¦øßá ORPQQú¼½¸R…V \®ªsaRPù aRPWúµR…VÛÍÁ[ gSNRP xqsLRiV*ÌÁV (38) ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV A¸R…W ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ úaRPµôðR…gS ¬s»R½ùª«sVV xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. J ª«sVVƒ«sVÍØLS! B¬sõ ª«sWÈÁÛÍÁ[ÌÁ? J µj…*ÇÁÙÍØLS! {qsòQûÌÁNRPV, B»R½LRiVÌÁNRPV @LiµR…LjiNTP NRPW²R… (39) bPª«sÖÁLigRiª«sVVƒ«sV @LjièLi¿RÁVÈÁ ¸R…VLiµR…V @µ³j…NSLRiª«sVV gRiÌÁµR…V. µj…*ÇÁÙÌÁV \®ªsµj…NRP xmsµôðR…¼½ÍÜ[ ALSµ³j…Li¿RÁVÈÁ¹¸…[V úZaP[xtîsQª«sVV (40). B»R½LRiVÌÁNRPV \®ªsµj…NRP xmsµôðR…¼½ @ƒ«sV NRPWÌÁª«sVV NSµR…V. ®ªs[µR…®ªs[»R½òÌÁgRiV µj…*ÇÁÙÌÁV \®ªsµj…NRP xmsµôðR…¼½ÍÜ[®ƒs[ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s¸R…VV (41), B»R½LRi xmsµôðR…¼½ÍÜ[ NSµR…¬s¸R…VV xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V ¿Á|msöƒ«sV. µR…µ³k…ÀÁ, g_»R½ª«sVV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁ aSxmsª«sVV¿Á[ ú˳ÏÁxtísQ\®ªsVƒ«s @Li»R½M NRPLRiß᪫sVV gRiÌÁ µj…*ÇÁÙÌÁNRPV (42) \®ªsµj…NRP NRPLRiøÌÁ ¸R…VLiµR…V úaRPµôðR… NRPÌÁVgRi®ƒs[ NRPÌÁVgRiµR…V.
¹¸…W \®ªsµj…NRP ª«sVƒyµR…X»R½ù NRPLRiø ryøL`i ª«sV´yzms ªy ee 43
@ƒ«sù»R½= ª«sW¿RÁlLi[ƒ«søQQL][òQù ƒ«s xqsLiNRPÌÁöxmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ e B»óR½Li NRPX»y*LRi胫sLi aRPLi˳Ü[\lLiQQõ ®ªs[µyùLi»R½Li „sµ³yƒ«s»R½M ee 44
xmspÇÁ¹¸…[V µR…xtísQ ª«sVWLkiòaRPè »R½\¾»½Qûª«s ú¼½ÇÁgRiƒ«søLiVWM e OTPQ¼½LSF¡sƒ«sÍÜ[ ªy¸R…VVLSNSaRP xqsW=LRiù r¡ª«sVN_ ee 45
¸R…VÇÁª«sWƒ«s B¼½ »R½*Fí¢ ª«sVWLRiò¸R…VM xmsLjiNUPLjiò»y e aRPL][*˳ÏÁª«saRPè LRiVúµR…aRPè Dúg][ Õ³dÁª«sV B¼d½aRP*LRiM ee 46
ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«sM xmsaRPVxms¼½ lLi[»yƒ«sWøQQLjiòÕ³ÁLRiLRi蹸…[V»`½ e
\®ªsµj…NRP NRPLRiøÌÁƒ«sV, ryøQQLRiòNRPLRiøÌÁƒ«sV @úaRPµôðR…¿Á[zqs (43) B»R½LRi NRPLRiøÌÁ ƒy¿RÁLjiLi¿RÁV ª«sWƒ«sª«so²R…V »yƒ«sV N][Ljiƒ«s xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…²R…V. C „sµ³R…ª«sVVgS \®ƒs®ªs[µR…ùª«sVV ª«sLRiNRPV ¸R…V´y„sµ³j…gS @LjièLiÀÁ (44), A ÖÁLigRiª«sVVƒ«sLi®µ…[, ú¼½ÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV ªyùzmsLiÀÁ¸R…VVƒ«sõ @xtísQª«sVWLRiVòÌÁƒ«sV xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ˳ÏÁW„sV, ¬dsLRiV, @gjiõ, ªy¸R…VVª«so, ANSaRPª«sVV, xqsWLRiVù²R…V, ¿RÁLiúµR…V²R…V (45),r¡ª«sV¸R…WÑÁ @ƒ«sVƒ«s„s @xtísQª«sVWLRiVòÌÁV @¬s NUPLjiòLixms‡Á²T…ƒ«s„s. aRPLRiV*²R…V, ˳ÏÁª«so²R…V, LRiVúµR…V²R…V, DúgRiV²R…V, Õ³dÁª«sVV²R…V, CaRP*LRiV²R…V (46) ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V, xmsaRPVxms¼½ @ƒ«sV ƒyª«sVª«sVVÌÁƒ«sV @xtísQª«sVWLRiVòÌÁ»][ ËØÈÁV ˳؄sLiÀÁ @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.
xmspÇÁ¹¸…[V»R½öLjiªyLRiLi ¿RÁ »R½»R½aRP+Li˳Ü[xqsV= ˳ÏÁNTPò»R½M ee 47
CaSƒyµj… úNRPª«sW»R½òú»R½ ¿RÁLiµR…ƒyORPQ»R½ xmsú»R½\ZNPMe CaSƒ«sLi ƒ«sLiµj…ƒ«sLi ¿RÁLi²R…Li ª«sV¥¦¦¦NSÌÁLi ¿RÁ ˳ÏÁXLigjiß᪱sV ee 48
ª«sXxtsQLi xqsäLiµR…Li NRPxmsLôkiaRPLi r¡ª«sVLi aRPVúNRPLi ¿RÁ »R½»R½ûQ䪫sW»`½ e @úgRi»][ „dsLRi˳ÏÁúµR…Li ¿RÁ xmsX}tîsQ NUPLjiòª«sVVÅÁLi »R½´y ee 49
»R½»R½ GNSµR…aSƒ±s LRiVúµyƒ±s xmspÇÁ¹¸…[Vµj…*µ³j…ƒy »R½»R½M e »R½»R½M xmsLi¿yORPQLRiLi ÇÁFyòQ* aRP»R½LRiVúµj…¸R…V ®ªs[Vª«s ¿RÁ ee 50
xqsVò¼d½LSõƒy„sµ³yM NRPX»y* xmsLi¿yLigRi xmshRiƒ«sLi »R½´y e »R½»R½M úxmsµR…OTPQߨLi NRPX»y* ƒ«s»y* ÖÁLigRiLi „sxqsLêRi¹¸…[V»`½ ee 51
»R½LRiVªy»R½ bPª«so¬s xmsLjiªyLRiª«sVVƒ«sV ˳ÏÁNTPò»][ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (47). CaSƒ«sV¬s»][ ®ªsVVµR…ÖÁ²T…, úNRPª«sVª«sVVgS ƒ«sLiµj…, ¿RÁLi²R…, ª«sV¥¦¦¦NSÌÁ, ˳ÏÁXLigji(48), ª«sXxtsQ, xqsäLiµR…, NRPxmsLôkiaRP, r¡ª«sV, aRPVúNRPVÌÁƒ«sV, @úgRiª«sVV ƒ«sLiµR…V „dsLRi˳ÏÁúµR…V¬s, ®ªsƒ«sVNRP NUPLjiò ª«sVVÅÁV¬s gRiLiµ³R… @ORPQ»R½, ÕÁÌÁ*xmsú»R½ª«sVVÌÁ»][ xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (49). »R½LRiVªy»R½ xmsµR…N]Li²R…V LRiVúµR…VÌÁƒ«sV ¸R…V´y„sµ³j…gS xmspÑÁLiÀÁ, xmsLi¿yORPQLji¬s ÇÁzmsLiÀÁ, LRiVúµyµ³yù¸R…Vª«sVVƒ«sV xmshjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (50). zmsª«sVøÈÁ „s„sµ³R… xqsVò»R½VÌÁƒ«sV, xmsLi¿ygRiª«sVVƒ«sV xmshjiLiÀÁ, úxmsµR…OTPQß᪫sVV ¿Á[zqs, ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ÖÁLigRiª«sVVƒ«sNRPV Dµy*xqsƒ«s ¿Áxmsöª«sÛÍÁƒ«sV (51).
B¼½ úF¡NRPòª«sVZaP[xtsQLi ¿RÁ bPª«sxmspÇÁƒ«s ª«sWµR…LS»`½ e LSú»yª«so µR…ÇÁÙøÅÁM NRPVLSù®µô…[ª«sNSLRiùLi xqs\®µ…ª«s z¤¦¦¦ ee 52
bPªyLRi胫sLi xqsµy}msùª«sLi aRPVÀÁM NRPVLSùµR…VµR…ÇÁÙøÅÁM e ƒ«s úFyÀdÁª«sVúgRi»R½ aRP+Li˳Ü[ L][õµk…ÀdÁLi aRPNTPò xqsLiz¤¦¦¦»yª±sV ee 53
ƒ«s úxms¼d½ÀdÁLi ¸R…V»R½M xmsXxtîsQ ª«sV»][ úgSx¤¦¦¦ùLi xqsª«sWúaRP¹¸…[V»`½ e „sƒy ˳ÏÁxqsø ú¼½xmsoLiú®²…[ßá „sƒy LRiVúµyORPQ ª«sWÌÁ¸R…W ee 54
ÕÁÌÁ*xmsú»R½Li „sƒy\®ƒsª«s xmspÇÁ¹¸…W¿RÁèéLiNRPLRiLi ‡ÁVµ³R…M e ˳ÏÁryøúFyF¢ò ª«sVV¬súZaP[uîyM úxmsª«sX¾»½[ò bPª«sxmspÇÁ®ƒs[ ee 55
»R½ryøƒ«søQXµyzms NRPLRiòª«sùLi ÌÁÍØÛÉÁ[ ¿RÁ ú¼½ xmsoLiú²R…NRPª±sV ee 56
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ úxmsµ³R…ª«sW¸R…WLi „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ryµ³R…ùryµ³R…ƒ«sÅÁLi®²…[ FyLôðjiª«s xmspÇÁƒ«s ª«sLñRiƒ«sLi ƒy\®ªsVNRP „sLia][sµ³yù¸R…VM (21)
C „sµ³R…ª«sVVgS bPª«sxmspÇÁƒ«sV ¬sZaP[+xtsQª«sVVgS úaRPµôðR…»][ ¿Ázmsö¼½¬s. ®µ…[ª«sNSLRiùª«sVVƒ«sV LSú¼½¸R…VLiµR…V FsxmsöV\®²…ƒ«sƒ«sW D»R½òLRiª«sVV \®ªsxmso NRPWLRiVèLi²T… ª«sWú»R½®ªs[V ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (52). ˳ÏÁNRPVò²R…V aRPVÀÁ\¹¸…V, D»R½òLSÕ³Áª«sVVÅÁV²R…VgRi®ƒs[ bPª«so¬s @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. bPª«sÖÁLigRiª«sVVƒ«sNRPV FsµR…VLRiVgS »R½WLRiVöƒ«sLiµR…V gS¬s, aRPNTPò DLi鮲…[ D»R½òLRi˳ØgRiª«sVVƒ«sLiµR…V gS¬s (53), ®ªsƒ«sVNRP xmsbP誫sV ª«sVVƒ«sLiµR…V gS¬s @LRi胫sNRPV NRPWLRiVèLi²R…LSµR…V. NSª«soƒ«s „sVgjiÖÁƒ«s µR…OTPQß᪫sVV ƒ«sLiµR…V NRPWLRiVèLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. ˳ÏÁxqsø ¹¸…VVNRPä ú¼½xmsoLiú²R…ª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y, LRiVúµyORPQª«sWÌÁ ÛÍÁ[NRPVLi²y(54), ª«sWlLi[²R…V µR…ÎÏÁª«sVVÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y „sÇìÁÙ²R…V aRPLiNRPLRiV¬s @LjièLi¿RÁLSµR…V. J ª«sVV¬s ª«sLRiVÍØLS! bPª«sxmspÇÁ ALRiLi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«sxmsöV²R…V ˳ÏÁxqsø ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ¬s¿][ (55), ª«sVÉíÓÁ»][ \®ƒsƒ«sƒ«sW ÌÁÍØÈÁª«sVV ƒ«sLiµR…V ú¼½xmsoLiú²R…ª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (56).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…V ryµ³R…ùryµ³R…ƒ«sÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ FyLójiª«s xmspÇÁƒ«s ª«sLñRiƒ«sª«sVV @®ƒs[ BLRiVª«sµj… ¹¸…VVNRPÈÁª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (21).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters