Chapters
@´R… ú»R½¹¸…WµR…a][eôµ³yù¸R…VM
xqsµy¿yLRiª«sVV c af¿RÁª«sVV c µ³R…LRiøª«sWƒ«sVuîyƒ«sª«sVV
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
xqsµy¿yLRiLi úaSª«s¸R…WaRPV ¹¸…[Vƒ«s ÍÜ[NSƒ±s ÇÁ¹¸…[VµR…V÷µ³R…M e µ³R…LSøµ³R…LRiøª«sV¸R…Wƒ±s ú‡ÁWz¤¦¦¦ xqs*LæRiƒyLRiNRPµyLi xqsò´y ee
1
‡ÁVVxtsvÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
xqsµy¿yLRiª«sVV ª«sÌÁƒ«s „s®ªs[NTP xmsoßáùÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV ÇÁLiVVLi¿RÁgRiÌæÁVƒ«sV. @ÉíÓÁ xqsµy¿yLRiª«sVVƒ«sV ª«sWNRPV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ „s¬szmsLixmsoª«sVV. xqs*LæRiª«sVV ¬s¿RÁVè µ³R…LRiøNSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV, ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV NRPÖæÁLi¿RÁV @µ³R…LRiøNSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV NRPW²R… ¿ÁxmsöVª«sVV (1).
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
xqsµy¿yLRi ¸R…VV»][ „sµy*ƒ±s ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ƒyª«sV ƒyª«sV»R½M e ®ªs[µy¿yLRi ¸R…VV»][ „súF¡ }¤¦¦¦ùQ\¾»½ lLi[\ZNPNRP ªyƒ±s µj…*ÇÁM ee 2
@ÍØö¿yL][eôÌÁö ®ªs[µR…aRPè ORPQQú¼½¹¸…W LSÇÁ}qsª«sNRPM e NTPLiÀÁµy¿yLRiªyƒ±s \®ªsaRPùM NRPXztsQªyßÓáÇÁùNRPX»R½ò¸R…W ee 3
aRPWúµR… úËØx¤¦¦¦øßá B»R½VùQQNRPòM xqs*¸R…V®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ NRPL<RiNRPM e @xqsW¸R…WÌÁVM xmsLRiúµ][z¤¦¦¦ ¿RÁLi²yÌÁµj…*ÇÁ D¿RÁù¾»½[ ee 4
xmsX´j…„dsFyÌÁN][ LSÇØ B»R½lLi[ ORPQQú¼½¸R…W ª«sV»yM e µ³yƒyùµj… úNRP¸R…Vªyƒ±s ®ªs[aRPù B»R½L][ ª«sßÓágRiV¿RÁù¾»½[ee 5
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
xqsµy¿yLRiª«sVV NRPÖÁgjiƒ«s „sµy*LixqsV²R…V úËØx¤¦¦¦øßáV²R…¬s¸R…VV, ®ªs[µ][NRPò NRPLRiøÌÁƒ«sV @ƒ«sVztîsQLi¿RÁVªy²R…V „súxmso²R…¬s¸R…VV ƒyª«sVª«sVVƒ«sV F~LiµR…VµR…VLRiV. xqsµy¿yLRiª«sVV, „sµR…ù ®ªs[µ][NRPò NRPLSøƒ«sVuîyƒ«sª«sVV @ƒ«sVªyÉÓÁÍÜ[ Gµ][ INRP gRiVß᪫sVV gRiÌÁªy²R…V µj…*ÇÁÙ²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV (2). »R½NRPV䪫s A¿yLRiª«sVV, »R½NRPV䪫s ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«sª«sVV NRPÖÁgji, LSÇÁ}qsª«s ¿Á[¸R…VV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ORPQQú¼½¸R…V úËØx¤¦¦¦øßáV²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. N]µôj… A¿yLRiª«sVV NRPÖÁgji, ª«sùª«sry¸R…V ªyùFyLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V \®ªsaRPù úËØx¤¦¦¦øßáV ²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. (3). xqs*¸R…Vª«sVVgS ˳ÏÁW„sV¬s µR…Vƒ«sVõ úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V aRPWúµR…úËØx¤¦¦¦øßáV ²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. B»R½LRiVÌÁ ¸R…VLiµR…V @xqsW¸R…V NRPÖÁgji, ªyLjiNTP úµ][x¤¦¦¦ª«sVV ¿Á[¸R…VV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ¿RÁLi²yÌÁ úËØx¤¦¦¦øßáV²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV (4). ˳ÏÁW„sV¬s FyÖÁLi¿RÁVªy²R…V LSÇÁÙ @¬s¸R…VV, B»R½LRi LSÇÁª«sLibdP¸R…VVÌÁV ORPQQú¼½¸R…VVÌÁ¬s¸R…VV @ƒ«s‡Á²R…VµR…VLRiV. µ³yƒyùµR…VÌÁƒ«sV @ª«sVVøªy²R…V \®ªsaRPVù²R…¬s¸R…VV, B»R½LRi \®ªsaRPùª«sLibdP¸R…VVÌÁV ª«sßÓáN`P @¬s¸R…VV zmsÌÁVª«s‡Á²R…VµR…VLRiV (5).
ú‡Áx¤¦¦¦ø ORPQQú¼½¸R…V \®ªsaSùƒyLi aRPVúaRPWxtsv aRPW+úµR… D¿RÁù¾»½[ e NRPL<RiN][ ª«sXxtsQÍÜ[ ÛÇìÁ[¸R…V B»R½lLi[ \¿Áª«s µR…xqsùª«sM ee 6
xqsL][* x¤¦¦¦§ùxtsQM úFyÀdÁª«sVVÅÁbPèLi»R½¹¸…[V ®µô…[ª«sxmspLRi*NSƒ±s e µ³R…LSøƒ«sLôðSLiaRPè »R½»`½ ZNýP[aSƒy¸R…VLi ¿RÁ ª«sù¸R…V®ªs[Vª«s ¿RÁ ee 7
A¸R…VVlLôi[Q*xtsQaRPè ª«sVLRißáLi FyxmsLi ˳ØgRiùLi »R½\®´…ª«s ¿RÁ e ªyùµ³j…M xmsoztísQxqsò´y aRPNTPòM úFy»R½LRiV»óyƒ«s µj…N`P xmnsÌÁª±sV ee 8
¬saSLi»yù ¸R…W ®ªsWuy ÛÇìÁ[¸R…W ¸R…Wª«sWLôðRiLi xqsLiµ³j…LRiV¿RÁù¾»½[ e »R½»yäÛÍÁ[ »R½V xqsª«sVV»óy¸R…V „sßáWøú¾»½[ „sxqsXÛÇÁ[µôj…*ÇÁM ee 9
gRiX¥¦¦¦µôR…WLRi»][ gRi»y* ËØx¤¦¦¦ù»R½M úxmsª«sX»R½xqsò´y e DµR…ÃÁVøÅÁM xqsª«sW„saRPù úxms¼½‡ÁLi®µ³…[eôƒ«sù µj…ÃÁVøÅÁM ee 10
úËØx¤¦¦¦øßá ORPQQú¼½¸R…V \®ªsaRPVùÌÁNRPV }qsª«s¿Á[¸R…VVªy²R…V aRPWúµR…V²R…V @¬s¸R…VV, ª«sùª«sry¸R…Vª«sVV ¿Á[¸R…VV B»R½LRiVÌÁV NRPL<RiNRPVÌÁ¬s¸R…VV, „sVgjiÖÁƒ«sªyLRiV µR…xqsVùÌÁ¬s¸R…VV ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (6). „dsLRiLiµR…LRiV DxtsQMNSÌÁª«sVV ƒ«sLiµR…V »R½WLRiVöQ\®ªsxmso ¼½Ljigji xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s µ³yù¬sLiÀÁ, µ³R…LSøLóRi ª«sVVÌÁƒ«sV, ªyÉÓÁÍÜ[¬s ZNýP[aRPª«sVVÌÁƒ«sV, Aµy¸R…V ª«sù¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (7). úFy»R½M NSÌÁª«sVV ƒ«sLiµR…V ¬súµR…ƒ«sV „ds®²…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVƒ«sV, xmsµôðR…¼½¬s ‡ÁÉíÓÁ, ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV A¸R…VVLôS¸R…Vª«sVV, ®µ…[*xtsQª«sVV, ª«sVLRiß᪫sVV, Fyxmsª«sVV, xqsLixmsµR…, ªyùµ³j… xmsoztísQ ª«sVLji¸R…VV aRPNTPò @ƒ«sV xmnsÌÁª«sVVÌÁV NRPÌÁVgRiVƒ«sV (8). LSú¼½ÍÜ[¬s AÅÁLji ¸R…Wª«sVª«sVVƒ«sNRPV DxtsQxqsV= @¬s¸R…VV, µy¬sÍÜ[¬s xqsgRi˳ØgRiª«sVVƒ«sNRPV xqsLiµ³j… @¬s¸R…VV }msLRiV. µj…*ÇÁÙ²R…V A xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ÛÍÁ[ÀÁ, NSÌÁNRPX»R½ùª«sVVÌÁƒ«sV ¼d½LRiVèN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV (9). BLiÉÓÁNTP µR…WLRiª«sVVgS ‡Á¸R…VÈÁNRPV ®ªs×ýÁ D»R½òLRiª«sVVÅÁª«sVVgS NRPWLRiVèLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. µy¬sNTP B‡Á÷Liµj… Dƒ«sõ¿][ B»R½LRi µj…NRPV䃫sNRPV @Õ³Áª«sVVÅÁª«sVVgS NRPWLRiVèLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV (10)
ÇÁÍØgjiõ ú‡Áx¤¦¦¦øßصk…ƒyLi ®µ…[ªyƒyLi ƒyÕ³Áª«sVVÅÁù»R½M e ÖÁLigRiLi zmsµ³y¸R…V ªy®ªs[Vƒ«s ª«sVVÅÁª«sV®ƒs[ùƒ«s FyßÓáƒy ee 11
ª«sVÌÁª«sVV»R½=QXÇÁù ¿][»óy¸R…V ƒ«s xmsZaP[ùQ\¿ÁQ誫s »R½ƒ«søÌÁª±sV e DµôðR…QX¾»½[ƒ«s ÇÁÛÍÁ[\®ƒsª«s af¿RÁLi NRPVLSùÇêÁÍØµR…÷z¤¦¦¦M ee 12
@´R…ªy ®µ…[ª«szmsú»yL<Ri ¼d½LóSª«s»R½LRißáLi „sƒy e xqsxmsò ªy xmsLi¿RÁ ªy ú¼d½ƒ±s ªy gRiVµR…Li xqsLia][µ³R…¹¸…[Vƒ«søQXµy ee 13
ÖÁLilgi[ NRPL][äÈÁ ª«sWú»R½Li »R½V gRiV®µ…[ úxmsxqsX¼½ LjixtsQù¾»½[ e »R½»R½ D»óy¸R…V xmsµôðR…xqsò af¿RÁLi gRiLi²R…WxtsQª«sVxtísQNRPª±sV ee 14
ÇÁÌÁª«sVV, @gjiõ, úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyÉÓÁNTP, ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV FsµR…VLRiVgRi NRPWLRiVèLi²R…LSµR…V. Fs²R…ª«sV¿Á[¼½»][ gRiVx¤¦¦¦ùª«sVVƒ«sV, NRPV²T…¿Á[¼½»][ ƒ¯[ÉÓÁ¬s ª«sVWzqs (11), ª«sVÌÁ„sxqsLêRiƒ«s ¿Á[zqs, \|msNTPÛÍÁ[ÀÁ, µy¬s¬s ¿RÁW²R…LSµR…V. ÇÁÍØaRP¸R…Vª«sVV ƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÈÁNRPV ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁ胫s ÇÁÌÁª«sVV»][ ª«sWú»R½®ªs[V af¿RÁª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ®µ…[ª«s, zms»R½X, ‡ÁVVztsQ ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ µj…gRiNRPVLi²R…gS, G²R…V, HµR…V ÛÍÁ[NRP ª«sVW²R…VryLýRiV ª«sVÉíÓÁ»][ gRiVµR…ª«sVVƒ«sV aRPVµój… ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (13). N]µôj… ª«sVÉíÓÁ»][ gRiVx¤¦¦¦ùª«sVVƒ«sV, ¿Á[¼½¬sLi²y ª«sVÉíÓÁ»][ gRiVµR…ª«sVVƒ«sV aRPVµôðj… ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ÛÍÁ[ÀÁ, NSÎýÏÁƒ«sV ¿Á[»R½VÌÁƒ«sV NRP²R…VgRiVN]¬s Fs¬s„sVµj… ryLýRiV ¬dsÉÓÁ¬s xmsoNTPäÖÁLiÀÁ D„sVø ®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (14).
¹¸…[Vƒ«s ZNP[ƒ«s ¿RÁ xmsú¾»½[ßá NS}tîsQƒ«s ¿RÁ ÇÁÍØµR…÷z¤¦¦¦M e NSLRiùLi xqsLi»R½LêRi¬dsLi »R½ùÇÁù µR…Li»R½µ³yª«sƒ«s „dsVLji»R½ª±sV ee 15
ÇÁÌÁ®µ…[ªyƒ«sõª«sVxqsäQX»R½ù ª«sVLiú¾»½[ßá ryõƒ«sª«sW¿RÁlLi[»`½ e @aRPNRPòM NRPLihRiµR…xmnsVõLi ªy NRPÉÓÁ µR…xmnsVõ ª«sV´yzms ªy ee 16
AÇØƒ«sV ÇÁÌÁ ª«sW„saRPù ª«sVLiú»R½ryõƒ«sLi xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ e ®µ…[ªyµk…Li xqsòLRiö¹¸…[Vµj…*µy*Lixqsòú»R½ ¼d½LóRi ÇÁÛÍÁ[ƒ«s ¿RÁ ee 17
µ³_»R½ª«sxqsòQûLi xqsª«sWµy¸R…V xmsLi¿RÁNRP¿Á[è郫s µ³yLRi¹¸…[V»`½ e D»R½òLki¸R…VLi ¿RÁ NTPLi \¿Áª«s µ³yLRiùLi xqslLi[*xtsv NRPLRiøxqsV ee 18
Gµ][ INRP ANRPV»][ gS¬s, xmsoÌýÁ»][ gS¬s ÇÁÍØaRP¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV ‡Á¸R…VÈÁ ¿RÁWxmso²R…Vú®ªs[ÖÁ¬s Dxms¹¸…WgjiLi¿RÁNRPVLi²R…gS µR…Li»R½µ³yª«sƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…WÖÁ (15). ÇÁÍØµ³j…uîyƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ª«sVLiú»R½xmspLRi*NRPª«sVVgS ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. NRPLihRiª«sVV ª«sLRiNRPV ¬dsÉÓÁÍÜ[ µj…gji, @ÈýÁV ¿Á[¸R…V aRPNTPò ÛÍÁ[¬s¿][, ƒ«s²R…Vª«sVV ª«sLRiNRPV (16), ÛÍÁ[µy ®ªsWNSÎýÏÁ ª«sLRiNRPV gS¬s ¬dsÉÓÁÍÜ[ µj…gji, ª«sVLiú»R½xmspLRi*NRP ryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. „sµy*LixqsV²R…¿RÁÈÁ®ƒs[ ¼d½LóRiÇÁÌÁª«sVV»][ ®µ…[ª«s zms»R½X »R½LRiöß᪫sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (17). ¾»½ÌýÁ¬s ª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s, @LiVVµR…V NRP¿RÁèÌÁ»][ µ³R…LjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. xqsLRi* NRPLRiøÌÁ ¸R…VLiµR…V D»R½òLki¸R…Vª«sVVƒ«sV »R½xmsöNRP µ³R…LjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (18).
ƒ«sµyùµj… ¼d½LóRiryõ®ƒs[ »R½V ryõƒ«sª«sxqsòQûLi ƒ«s a][µ³R…¹¸…[V»`½ e ªy{msNRPWxms gRiX¥¦¦¦µ_»R½V ryõƒyµR…WLôðRiQ*Li ƒ«s ¹¸…[VµR…V÷µ³R…M ee 19
bPÍØµyLS*µj…ZNP[ ªyzms ÇÁÛÍÁ[ ªyzms xqósÛÍÁ[eôzms ªy e xqsLia][µ³R…ù {ms²R…¹¸…[VµR…*xqsòQûLi zms»R½YߨLi »R½Xxmsò¹¸…[V µj…*ÇØM ee 20
ÇØËØÌÁN][NRPò ª«sVLiú¾»½[ßá ˳ÏÁxqsøƒy ¿RÁ ú¼½xmsoLiú²R…NRPª±sV e @ƒ«sù´y ¿Á[ÇêÁÛÍÁ[ Fy»R½ B»R½xqsòƒ«sõLRiNRPª«sVX¿RÁèé¼½ ee 21
AF¡z¤¦¦¦}tîsQ¼½ bPLRizqs úF¡ORPQ¹¸…[V »yöxmsaSLi»R½¹¸…[V e ¸R…V}qsù¼½ ª«sVLiú»R½Li Fy®µ…[ »R½V xqsLiµ³j…úF¡ORPQßá ª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 22
ƒ«sµR…VÌÁ ¸R…VLiµR…V, B»R½LRi ¼d½LóRiª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sxmsöV²R…V ryõƒ«sª«sxqsòQûª«sVVƒ«sV @¿RÁÈÁ D»R½NRPLSµR…V. „sµy*LixqsV²R…V ryõƒyLi»R½LRiª«sVV µy¬s¬s ËØ„s ª«sµôR…NRPV gS¬s, BLiÉÓÁNTP gS¬s ¼d½xqsVNRPV®ªs×ýÁ (19), LS¼½\|ms gS¬s, µR…VLigRi\|ms gS¬s, gRiÉíÓÁ ®ƒs[ÌÁ\|ms gS¬s, ÛÍÁ[µy ¬dsÉÓÁ ¸R…VLiµR…V gS¬s D¼½NTP zmsLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. J µj…*ÇÁÙÍØLS! A ª«sxqsòQûÇÁÌÁª«sVV zms»R½X®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV »R½Xzmsò¬s¿RÁV胫sV (20). ÇØËØÍÜ[xms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[¬s "@gjiõLji¼½ ˳ÏÁxqsø' @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV D¿RÁèLjiLiÀÁ, ˳ÏÁxqsø»][ ú¼½xmsoLiú²R…ª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. @ÈýÁV gSNRP, ˳ÏÁxqsøƒ«sV ¬dsÈÁ FyLRi®ªs[zqsƒ«s¿][, A ª«sùQQNTPò ®µ…[x¤¦¦¦ »yùgRiƒ«sLi»R½LRiª«sVV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. Fyxmsª«sVVƒ«sV »]ÌÁgjiLi¿RÁVÈÁ N]LRi\ZNP "AF¡ z¤¦¦¦uîy' @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV bPLRixqsV=Q\|ms ¿RÁÌýÁVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV."¸R…Vxqsù ORPQ¸R…W¸R…V' @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ FyµR…ª«sVVÌÁ\|ms ¿RÁÌýÁVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. µk…¬sNTP xqsLiµ³yùúF¡ORPQß᪫sV¬s }msLRiV (22).
Fy®µ…[ ª«sVWLôðjiQõ x¤¦¦¦Xµj… \¿Áª«s ª«sVWLôðjiQõ x¤¦¦¦X»yöµR… Gª«s ¿RÁ e x¤¦¦¦X»yöµR…ª«sVWLôðjiQõ xqsLiúF¡ORPQQù ª«sVLiú»R½ryõƒ«sLi „sµR…VLRiV÷µ³yM ee 23
CxtsQ»`½ xqsölLi[+¿RÁ µ_M ry*}qósù LSÇÁ LSxtísQû ‡Á¹¸…[Veôzms ¿RÁ e @»yùgRi¼½ NSÛÍÁ[ ¿RÁ ª«sVLiú»R½ryõƒ«sLi xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ ee 24
úFy»R½xqsW=LSùƒ«sVªyZNP[ƒ«s ry¸R…V ª«sVgRiõQQùƒ«sVªyNRP»R½M e @xmsM {ms»y* »R½´y ª«sV®µ³…[ù xmsoƒ«sM úF¡ORPQß᪫sW¿RÁlLi[»`½ ee 25
gS¸R…V»yûQù ÇÁxms ª«sVLiú»yLi¾»½[ ú¼½LRiWLôðRiQ*Li úFygji*¬sOTPQ}ms»`½ e ª«sVLiú¾»½[ßá xqsx¤¦¦¦\¿ÁNRPLi \®ªs ª«sV®µ³…[ùeôLçRiQùLi »R½V LRi®ªs[LôjiQ*ÇØM ee 26
AF¡z¤¦¦¦}tîsQ»yùµj… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ»][ FyµR…ª«sVVƒ«sV, bPLRixqsV=ƒ«sV, x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV, A »R½LRiVªy»R½, bPLRixqsV=ƒ«sV, x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV, FyµR…ª«sVVƒ«sV, ª«sVLji¸R…VV x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV, FyµR…ª«sVVƒ«sV, bPLRixqsV=ƒ«sV xqsLiúF¡ORPQßá ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. xmsLi²T…»R½VÌÁV µk…¬s¬s ª«sVLiú»R½ ryõƒ«sª«sVLiµR…VLRiV (23). @xms„sú»R½ xqsöLRi+ N]µôj…gS NRPÖÁgjiƒ«sxmsöV²R…V gS¬s, AL][gRiùª«sVV ÛÍÁ[ƒ«sxmsöV²R…V gS¬s LSÇÁÙƒ«sNRPV, LSxtísQûª«sVVƒ«sNRPV ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sxmsöV²R…VgS¬s, ¸R…Wú»yNSÌÁª«sVV ƒ«sLiµR…V gS¬s ª«sVLiú»R½ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (24). DµR…¸R…Vª«sVV "xqsWLRiùaRPè' @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][, ry¸R…VLiNSÌÁª«sVV "@gjiõaRPè' @ƒ«sV ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ ¬dsÉÓÁ¬s ú»ygji, ª«sVLRiÌÁ ª«sVLiú»R½ úF¡ORPQß᪫sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (25). J ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÍØLS! DµR…¸R…Vª«sVV gS¸R…Vú¼½»][ @Õ³Áª«sVLiú¼½LiÀÁƒ«s ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV »R½WLRiVöƒ«s NRPÕ³Áª«sVVÅÁª«sVVgS xqsWLRiVùƒ«sNRPV ALçRiQùª«sVV ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sVV ª«sVLiú»R½xmspLRi*NRPª«sVVgS IZNP[ @LçRiQùª«sVV ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (26).
@´R… ÇØ¾»½[ ¿RÁ ry¸R…W}¤¦¦¦õ ˳ÏÁV„s xmsbP誫sV µj…ÃÁøÅÁM e DµôðR…QX»R½ù µR…µyù»yöQû»R½xqsVò ª«sVµ³yù}¤¦¦¦Li eôgRiVÖÁÕ³Áxqsò´y ee 27
@LigRiVÖdÁƒyLi ¿RÁ LRiLiú®µ³…[ßá ÌÁLi‡ÁLi xmsZaP[ùµôj…ªyNRPLRiª±sV e A»R½ø úxmsµR…OTPQßáLi NRPX»y* aRPVµôðy¿RÁª«sVƒ«s ª«sW¿RÁlLi[»`½ ee 28
ry¸R…VLi ª«sVWx¤¦¦¦¨LSò µR…LS*NRPVò NRPX»y xqsLiµ³yù ª«sX´y ˳ÏÁ##®ªs[»`½ e @NSÍØ»yäÌÁ B»R½VùQQN][ò µj…®ƒs[eô¼d½¾»½[ ¸R…V´yúNRPª«sVª±sV ee 29
µj…ªyeô¼d½¾»½[ ¿RÁ gS¸R…Vú¼d½Li aRP»R½Li ¬s¾»½[ù úNRPª«sWÇêÁ}ms»`½ e AµR…aS¥¦¦¦»R½öLS¼d½¾»½[ gS¸R…Vú¼d½Li ÌÁORPQª«sV˳ÏÁù}qs»`½ ee 30
ª«sWry¼d½¾»½[ »R½V ¬s¾»½[ù z¤¦¦¦ xmsoƒ«sa][èxmsƒ«s¸R…VLi ¿RÁlLi[»`½ e
ry¸R…VLi xqsLiµ³R…ùÍÜ[ ˳ÏÁW„sV\|ms NRPWLRiVèLi²T… xms²R…ª«sVLRi \®ªsxmsoNRPV ¼½Ljigji @LçRiQùª«sVV ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. DµR…¸R…Vª«sVV »R½WLRiVöQ\®ªsxmsoNRPV ¼½Ljigji ¬dsÉÓÁ¬s N]µôj…gS \|msNTP „szqsLji @LçRiQùª«sVV ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sVV ú®ªs[ÎýÏÁƒ«sVLi²T… @LçRiQùª«sVV ¬sÀÁè (27), ú®ªs[ÎýÏÁ ª«sVµ³R…ù gRiVLi²y ÌÁLi‡Áª«sVVgS xqsWLRiVù¬s ¿RÁW²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ A»R½ø úxmsµR…OTPQß᪫sVV ¿Á[zqs, aRPVµôðy¿RÁª«sVƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (28). ry¸R…VLiNSÌÁ xqsLiµ³R…ù ƒ«sVLi²T… gRiLiÈÁ µyÉÓÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ xqsLiµ³R…ùƒ«sV DFyzqsLi¿RÁVÈÁ ª«sùLóRiª«sVV. NSÍØ¼½úNRPª«sVª«sVV NSNRPVLi²y xqsLiµ³][ùFyxqsƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (29). ¬s»R½ù NRPLRiøÛÍÁ[NRPVLi²y INRP µj…ƒ«sª«sVV gRi²R…ÀÁƒ«s¿][, ª«sLiµR… gS¸R…Vú¼½¬s ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ¬s»R½ùNRPLRiø xmsµj… µj…ƒ«sª«sVVÌÁV ÌÁVxmsòQ\®ªsVƒ«s¿][ ÌÁORPQ gS¸R…Vú¼½¬s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (30). ¬s»R½ù NRPLRiø @LiVVƒ«s xqsLiµ³yùª«sLiµR…ƒ«sª«sVV ª«sWxqsª«sVV µyÉÓÁ ÌÁVxmsòQ\®ªsVƒ«s¿][, ª«sVLRiÌÁ Dxmsƒ«s¸R…Vƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV.
Ca][ g_Lki gRiVx¤¦Ü[ „sxtñsvLRi÷Qû¥¦¦¦ø ¿Á[LiúµR…aRPè \®ªs ¸R…Vª«sVM ee 31
Gª«sLi LRiWFyLiaRPèQ\®ªs ®µ…[ªyLixqsòLRiö¹¸…[V µR…LóRi zqsµôðR…¹¸…[V e ú‡Á¥¦¦¦øLRiößáLi »R½»R½M NRPX»y* aRPVµôðy ¿RÁª«sVƒ«s ª«sW¿RÁlLi[»`½ee 32
¼d½LóRi µR…OTPQßá »R½aRP+}qsò ª«sVlhi[ ª«sVLiú»yÌÁ¹¸…[V ‡ÁVµ³R…M e »R½ú»R½ ®µ…[ªyÌÁ¹¸…[V ªyzms gRiX}¤¦¦¦ ªy ¬s¸R…V»R½xqósÛÍÁ[ ee 33
xqsLS*ƒ±s ®µ…[ªyƒ«sõª«sVxqsäQX»R½ù zqósLRi‡ÁVµôðj…M zqósLSxqsƒ«sM e úxmsß᪫sLi xmspLRi*ª«sV˳ÏÁùxqsù gS¸R…Vú¼d½ª«sV˳ÏÁù}qs»R½ò»R½M ee 34
ÒÁª«sú‡Á\|¤¦¦¦øNRPù „sxtsQ¸R…VLi ‡ÁVµôðy* úxmsß᪫sª«sV˳ÏÁù}qs»`½ e
bPª«so²R…V, g_Lji, gRiVx¤¦¦¦§²R…V, „sxtñsvª«so, ú‡Áx¤¦¦¦ø, BLiúµR…V²R…V, ª«sVLji¸R…VV ¸R…Vª«sVV²R…V (31) ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒ«sV®µô…[bPLiÀÁ NSLRiù zqsµôðj… N]LRiNRPV »R½LRiöß᪫sVVÌÁ ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ú‡Áx¤¦¦¦øLRiöß᪫sVVƒ«sV, aRPVµôðy¿RÁª«sVƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (32). „sµy*LixqsV²R…V ¼d½LóRiª«sVVƒ«sNRPV µR…OTPQß᪫sVVgS ƒ«sVLi®²…[ úxmsaRPxqsòQ\®ªsVƒ«s ª«sVhRiª«sVVÍÜ[ gS¬s, ª«sVLiú»yÌÁ¸R…Vª«sVVÍÜ[ gS¬s, ®µ…[ª«sÌÁ¸R…Vª«sVVÍÜ[ gS¬s, gRiXx¤¦¦¦ª«sVV ƒ«sLiµR…V gS¬s, INRP ¬s¸R…V„sV»R½ xqósÌÁª«sVV ƒ«sLiµR…V gS¬s (33), zqósLRiª«sVgRiV Axqsƒ«sª«sVV ƒ«sLiµR…Vƒ«sõªy\®²…, ¬saRPèÌÁª«sVgRiV ª«sVƒ«sxqsV= gRiÌÁªy\®²…, ®µ…[ª«s»R½ÌÁLiµR…LjiNUP ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, ª«sVVLiµR…VgS JLiNSLRiª«sVVƒ«sV, »R½LRiVªy»R½ gS¸R…Vú¼½¬s ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (34). ÒÁª«sú‡Áx¤¦¦¦øÌÁ @Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV @ƒ«sVxqsLiµ³yƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁW, JLiNSLRiª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.
\¾»½QûÍÜ[NRPù xqsXztísQ NRPLSòLRiLi zqós¼½ NRPLSòLRiª«sV¿RÁVù»R½ª±sV ee 35
xqsLix¤¦¦¦LSòLRiLi »R½´y LRiVúµR…Li xqs*úxmsNSaRPª«sVVFyxqsø}¤¦¦¦ e ÇìØƒ«s NRPlLi[øLiúµj…¸R…WߨLi ª«sVƒ¯[ª«sX¼d½òLôðji¸R…Vxqsò´y ee 36
˳Ü[gRi®ªsWORPQ úxms®µ…[ µ³R…lLi[ø ÇìØ®ƒs[ ¿RÁ ú}msLRi¹¸…[V »R½=µy e B»óR½ª«sVLôðRiLi µ³j…¸R…W µ³yù¸R…Vƒ±s ú‡Áx¤¦¦¦ø úFyF¡õ¼½ ¬saRPè¸R…VM ee 37
ZNP[ª«sÌÁLi ªy ÇÁ}ms¬sõ»R½ùLi ú‡Áx¤¦¦¦øßáùxqsù ¿RÁ xmspLRiò¹¸…[V e xqsx¤¦¦¦úxqsª«sV˳ÏÁù}qs¬sõ»R½ùLi úFy»R½LS÷Qûx¤¦¦¦øßá xmsoLigRiª«sM ee 38
@®ƒs[ùuyLi ¿RÁ ¸R…V´yaRPNTPò ª«sVµ³yù}¤¦¦¦õ ¿RÁ aRP»R½Li ÇÁ}ms»`½ e ry¸R…VLi µj…*µR…aRPNRPLi ÛÇìÁ[¸R…VLi bPÆØxtísQNRP xqsª«sV¬s*»R½ª±sV ee 39
"ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV xqsXztísQLiÀÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV, zqós¼½NRPLRiò ¸R…VVgRiV „sxtñsvª«soƒ«sV (35), xqsLi¥¦¦¦LRiNRPLRiò ¸R…VgRiV LRiVúµR…V¬s A»R½ø úxmsNSaRPLRiWxmsª«sVVgS DFyzqsLi¿ÁµR…ª«sVV. JLiNSLRiª«sVV ª«sW ¹¸…VVNRPä ÇìØ®ƒs[Liúµj…¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV, NRPlLi[øLiúµj…¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV, ª«sVƒ¯[ª«sX»R½VòÌÁƒ«sV, µ³k…ª«sX»R½VòÌÁƒ«sV (36), xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V, ˳Ü[gRi®ªsWORPQª«sVVÌÁ ¬s¿RÁVè µ³R…LRiøª«sVV ƒ«sLiµR…V, ª«sVLji¸R…VV ÇìØƒ«sª«sVV ƒ«sLiµR…V ú}mslLi[zmsLi¿RÁVgSNRP!' C ¼d½LRiVƒ«s JLiNSLRiª«sVV ¹¸…VVNRPä @LóRiª«sVVƒ«sV ‡ÁVµôðj…»][ µ³yù¬sLi¿RÁVªy²R…V ¬saRPè¸R…Vª«sVVgS ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (37). C @LóRiª«sVV ¾»½ÖÁ¸R…VNRPVƒ«sõƒ«sW úËØx¤¦¦¦øßáùª«sVV xmsLjixmspLjiò ¿ÁLiµR…VÈÁ\ZNP ¬s»R½ùª«sVV JLiNSLRiª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV gS¸R…Vú¼½¬s DµR…¸R…Vª«sVV ®ªs[LiVV ÇÁzmsLiÀÁ (38), ¸R…V´yaRPNTPò B»R½LRi ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV NRPW²R… ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sVV gS¸R…Vú¼½¬s ª«sLiµR…ryLýRiV, ry¸R…VLiNSÌÁª«sVV ƒ«sLiµR…V BLRiVª«sµj… Fs¬s„sVµj… ryLýRiV ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (39).
ª«sVWÍØµ³yLRiLi xqsª«sWLRi˳ÏÁù µy*µR…aSLi»R½ zqós»yLixqsò´y e „s®µ…[ùaRP ú‡Áx¤¦¦¦ø „s{tñsQ* aRP ÒÁªy»R½ø xmsLRi®ªs[VaRP*LSƒ±s ee 40
ú‡Áx¤¦¦¦ø ‡ÁVµôðyù »R½\®µ…NRPùLi ¿RÁ r¡eôx¤¦¦¦Li ˳ت«sƒ«s¸R…W ÇÁ}ms»`½ e »y®ƒs[ª«s ú‡Áx¤¦¦¦øLRiLiúµ³yµ_ NS¸R…Wµy÷}¤¦¦¦ù¿RÁ ˳ت«s¹¸…[V»`½ ee 41
ª«sVx¤¦¦¦»R½ò»R½òQ*Li xqsª«sWLRi˳ÏÁù aRPLkiLRiLi »R½V xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV e G\ZNPNRP ryøÇêÁFy®µ…[NRP ª«sV¼½úNRPª«sVù aRP##\®ƒsaRP+Q\®ƒsM ee 42
xmsLRizqsøƒ±s ¹¸…WÇÁ¹¸…[VÒêÁª«sLi ÇÁxms»R½»R½òQ* ª«sVVµyx¤¦¦¦X»R½ª±sV e
ª«sVWÍØµ³yLRiª«sVV ƒ«sVLi²T… xqsx¤¦¦¦úryLRiª«sVV ª«sLRiNRPV gRiÌÁ ALRiV ¿RÁúNRPª«sVVÌÁÍÜ[ „s®µ…[ùaRP*LRi, ú‡Áx¤¦¦¦ø, „sxtñsv, CaRP, ÒÁªy»R½ø , xmsLRiª«sW»R½øÌÁƒ«sV µ³yù¬sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (40). "r¡eôx¤¦¦¦Li (@µj… ®ƒs[®ƒs[)' @ƒ«sV xmsLRiú‡Áx¤¦¦¦ø ‡ÁVµôðj…»][ A ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ HNRPùª«sVVƒ«sV ˳ت«sƒ«s ¿Á[¸R…VV¿RÁW, gS¸R…Vú¼½¬s ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV, A ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV ú‡Áx¤¦¦¦ø LRiLiúµ³R…ª«sVV ƒ«sLiµR…V, ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ‡Á¸R…VÈÁ NRPW²R… ˳ت«sƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (41). ª«sVx¤¦¦¦»R½ò»R½òQ*ª«sVV ƒ«sVLi²T… C ®ªs[ÍØµj… aRPLkiLRiª«sVVÌÁV ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁƒ«s„s. IN]äNRPä gS¸R…Vú¼d½ ÇÁxmsª«sVV¿Á[ IN]äNRPä aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV ®ªsVÌýÁ®ªsVÌýÁgS @¼½úNRP„sVLiÀÁ (42), ÒÁª«so¬s xmsLRiª«sW»R½ø ¸R…VLiµR…V ÖdÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. Bµj…¹¸…[V ÇÁxmsª«sVV ¹¸…VVNRPä »R½»R½òQ*ª«sVV @¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj….
aRP»R½µj…* µR…aRPNRPLi ®µ…[x¤¦¦¦Li bPÆØxtísQNRP xqsª«sV¬s*»R½ª±sV ee 43
ª«sVLiú»yߨLi ÇÁxms Gª«sLi z¤¦¦¦ ÇÁxmsª«sWµj…úNRPª«sWµj…*µR…VMe xqsx¤¦¦¦úxqsLi úËØx¤¦¦¦øµR…Li „sµyù¿RÁèé»R½\®ªsVLiúµR…úxmsµR…Li „sµR…VM ee 44
B»R½LRiryòQ*»R½øLRiOSQLóRiLi ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…W¬sxtsv ÇØ¸R…V¾»½[ e µj…ªyNRPLRi ª«sVVxmsróy¸R…V ¬s»R½ù„sV»óR½Li xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ ee 45
ÌÁORPQ µy*µR…aRP¸R…VVNRPòxqsVò xmspLñRi ú‡Áx¤¦¦¦øßá CLji»R½M e gS¸R…V»yûQù ÌÁORPQ{¤¦¦¦ƒ«sLi »R½V ®ªs[µR…NSlLi[ù ƒ«s ¹¸…WÇÁ¹¸…[V»`½ ee 46
gS¸R…Vú¼½¬s ª«sLiµR…gS¬s, BLRiVª«sµj… Fs¬s„sVµj… gS¬s ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (43). C „sµ³R…ª«sVVgS ˳ت«sƒ«sÍÜ[ aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV @µ³j…gRi„sVLiÀÁ (»yµy»R½øQùª«sVVƒ«sV „ds²T…) ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ®ªs[LiVV ÇÁxmsª«sVV ª«sÌÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVV, ª«sLiµR… ÇÁzmsLiÀÁƒ«s¿][ BLiúµR…ÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (44). B»R½LRiVÌÁV gS¸R…Vú¼½¬s ÇÁzmsLiÀÁ D»R½òª«sV ÇÁƒ«søƒ«sV F~Liµj… A»][øµôðyLRiª«sVVƒ«sV gSLi¿ÁµR…LRiV. C ¼d½LRiVƒ«s ÇÁxmsª«sVV ¿Á[zqs xqsWLRiVùƒ«s NRPÕ³Áª«sVVÅÁª«sVVgS Dxmsróyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Áxmsöª«sÛÍÁƒ«sV (45). xms®ƒsõLi²R…V ÌÁORPQÌÁ gS¸R…Vú¼½¬s ÇÁzmsLiÀÁƒ«sªy²R…V xmspLñRi úËØx¤¦¦¦øßáV ²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ÌÁORPQNRPV »R½NRPV䪫s gS¸R…Vú¼½¬s ÇÁzmsLiÀÁƒ«s ªy²R…V \®ªsµj…NRP NRPLRiøÌÁNRPV @L>RiV²R…V NS²R…V (46).
A xqsxmsò¾»½[xqsVò ¬s¸R…Vª«sVLi xmsaSè»R½ûQöúªyÇÁƒ«sLi ¿RÁlLi[»`½ e úFy»R½LôSQ*µR…aRP ryx¤¦¦¦úxqsLi úxmsúªyÒÁ úxmsß᪫sLi ÇÁ}ms»`½ ee 47
µj…®ƒs[ µj… µj…®ƒs[ µj…®ƒs[ »R½*¼½úNSLi¾»½[ ¬s»R½ù®ªs[Vª«sLi úNRPª«sWÇêÁ}ms»`½ e ª«sWryµ_ úNRPª«sVa][eô¼d½¾»½[ ryLôðRiÌÁORPQ ÇÁ}msƒ«s z¤¦¦¦ z¤¦¦¦ ee 48
@»R½ ELôðRiQ* ª«sV¼½úNSLi¾»½[ xmsoƒ«sM \|ms#ûxtsQLi xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ e Gª«sLi NRPX»y* µ][xtsQaSLi¼½ LRiƒ«sù´y L_LRiª«sLi úª«sÛÇÁ[»`½ ee 49
®²…‡Á÷µj… GLi²ýR… ª«sLRiNRPV ¬s¸R…Vª«sVª«sVVÌÁƒ«sV FyÉÓÁLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ xqsƒ«sõQQùzqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. xqsƒyõQQùzqs DµR…¸R…V®ªs[V xms®ƒsõLi²R…V ®ªs[ÌÁV JLiNSLRiª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (47). INRPL][ÇÁÙ ÇÁxmsª«sVVƒ«sV „ds²T…ƒ«s¿][, ª«sVLRiVƒy²R…V lLiLi²R…VL][ÇÁÙÌÁ ÇÁxmsª«sVVƒ«sV xmspLjiò ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ®ƒsÌÁL][ÇÁÙÌÁV ÇÁxmsª«sVVƒ«sV ª«sW¬sƒ«s¿][, G\Û˳Á ®ªs[ÌÁV ÇÁzmsLiÀÁƒ«s A µ][xtsQª«sVV »]ÌÁgRiVƒ«sV (48). @Li»R½NRPV „sVLiÀÁ ÇÁxmsª«sVVƒ«sV „ds²T…ƒ«s¿][, ª«sVLRiÌÁ gRiVLRiVª«so ª«sµôR… µk…ORPQƒ«sV F~LiµR…ª«sÛÍÁƒ«sV. @ÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s¿][, µ][xtsQª«sVV aSLi¼½Li¿RÁVƒ«sV. ÛÍÁ[µy, L_LRiª«s ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (49).
µ³R…LSøLóRi¹¸…Wxqsò»][ ¸R…V»R½õLi NRPVLSù»yä„dsVƒ«s ¿Á[»R½LRiM e úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«sVVNTPò NSª«sVry=QùµR…ûQ÷x¤¦¦¦øÇìØƒ«sLi xqsµy˳ÏÁù}qs»`½ ee 50
µ³R…LSøµR…Ló][eôLóRi»][ ˳Ü[g][ ˳Ü[gS\®µ…Q*LSgRiù xqsLi˳ÏÁª«sM e µ³R…LSøLêji»yLóRi ˳Ü[lgi[ƒ«s \®ªsLSgRiùª«sVVxmsÇØ¸R…V¾»½[ ee 51
„sxmsLki»yLóRi ˳Ü[lgi[ƒ«s LSgRi Gª«s úxmsÇØ¸R…V¾»½[ e µ³R…LRiøaRPè µj…*„sµ³R…M úF¡N][ò úµR…ª«sù ®µ…[x¤¦¦¦µR…*¹¸…[Vƒ«s ¿RÁ ee 52
úµR…ª«sù „sVÇØùµj… LRiWxmsLi ryù¼d½òLóRi ryõƒyµj… \®µ…z¤¦¦¦NRPª±sV e µ³R…®ƒs[ƒ«s µ³R…ƒ«s ª«sWF¡õ¼½ »R½xmsry µj…ª«sùLRiWxms»yª±sV ee 53
¬suy䪫sVaRPV+µôðj… ª«sWF¡õ¼½ aRPVµôðyù ÇìØƒ«sLi ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM e
NSª«sVƒ«sÌÁV gRiÌÁªy²R…V A NSª«sVƒ«sÌÁƒ«sV zqsµôðj…LixmsÛÇÁ[}qs ®ªs[µ][NRPò NRPLRiøÌÁƒ«sV A¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁNRPV ¸R…V¼½õLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ªyÉÓÁ N]LRiNRPV µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV xqsLiFyµj…Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. NSª«sVƒ«sÌÁV ÛÍÁ[¬sªy¬sNTP C úxms¸R…V»R½õª«sVV @ƒyª«saRPùNRPª«sVV. úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ª«sVVª«sVVORPVª«so @LiVV, xqsLRi*µy ú‡Áx¤¦¦¦øÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV @˳ÏÁùzqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (50). µ³R…LRiøª«sVV ª«sÌÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVV, µ³R…ƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ˳Ü[gRiª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. µ³R…LRiøª«sVVgS xqsLiFyµj…LiÀÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVV»][ ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s ˳Ü[gRiª«sVV \®ªsLSgRiùª«sVVƒ«sNRPV }¤¦¦¦»R½Vª«so @gRiVƒ«sV (51). @µ³R…LSøLêji»R½\®ªsVƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVV»][ @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿Á[ ˳Ü[gRiª«sVVÌÁV LSgRiª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. µ³R…LRiøª«sVV úµR…ª«sù µ³R…LRiøª«sVV, ®µ…[x¤¦¦¦µ³R…LRiøª«sVV @¬s lLiLi²R…V LRiNRPª«sVVÌÁV (52). ¸R…VÇìÁª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiVƒ«s„s úµR…ª«sùµ³R…LRiøª«sVVÌÁV. ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ®ªsVVµR…ÌÁgRiVƒ«s„s ®µ…[x¤¦¦¦µ³R…LRiøª«sVVÌÁV. µ³R…ƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ª«sVLjiLi»R½ µ³R…ƒ«sª«sVV xmsoÈíÁVƒ«sV. »R½xmsxqsV= ª«sÌÁƒ«s µj…ª«sùLRiWxmsª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (53). ¬suy䪫sVª«sVVgS µ³R…LRiøª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s¿][, @Li»R½MNRPLRißá aRPVµôðj… NRPÌÁVgRiVƒ«sV. aRPVµôðj… ª«sÌÁƒ«s ÇìØƒ«sª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V.
NRPX»yµ_ z¤¦¦¦ »R½xmsM aýSxmnsVùLi úµR…ª«sùµ³R…LRiøM NRPÍݸR…VVlgi[ ee 54
NRPX¾»½[ µ³yùƒy»`½ ÇìØƒ«s zqsµôðj…M ú¾»½[»y¸R…WLi »R½xmsry »R½´y e µy*xmslLi[ ¸R…VÇÁƒy»`½ ÇìØƒ«sLi úxms¼½ª«sWxmspÇÁ¸R…W NRPÍÝ ee 55
¸R…WµR…XaRPLi xmsoßáùFyxmsLi ªy »yµR…XaRPLi xmnsÌÁ®ªs[V ª«s z¤¦¦¦ e úµR…ª«sù ®µ…[¥¦¦¦LigRiÛ˳Á[®µ…[ƒ«s ƒ«sWùƒ«sª«sXµôðj… ORPQ¸R…Wµj…NRPª±sV ee 56
@µ³R…L][ø z¤¦¦¦LizqsNSLRiWF¡ µ³R…LRiøxqsVò xqsVÅÁLRiWxmsNRPM e @µ³R…LSøµôðR…VMÅÁ ª«sWF¡õ¼½ µ³R…LSøQ\®µ…Q* xqsVÅÁ®ªs[Vµ³R…¾»½[ ee 57
„sµyù µôR…VLRi*QX¼½ò»][ µR…VMÅÁLi xqsVÅÁLi „sµyù»R½V=ª«sX¼½ò»R½M e µ³R…LSøLêRiƒ«s ª«sV»R½M NRPVLSù»`½ ˳Ü[gRi®ªsWORPQ úxmszqsµôðR…¹¸…[V ee 58
NRPX»R½ª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ¸R…VVgRiª«sVVÌÁÍÜ[ »R½xmsxqsV= úxmsaRPxqsòQ\®ªsVƒ«sµj… NSgS, NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVÍÜ[ úµR…ª«sùµ³R…LRiøª«sVV (µyƒ«sª«sVV) úxmsaRPxqsòQ\®ªsVƒ«sµj… (54). NRPX»R½¸R…VVgRiª«sVVÍÜ[ µ³yùƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s, ú¾»½[»y ¸R…VVgRiª«sVVÍÜ[ »R½xmsxqsV= ª«sÌÁƒ«s, µy*xmsLRiª«sVVÍÜ[ ¸R…VÇìØƒ«sVuîyƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s, NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVÍÜ[ ª«sVWLjiòxmspÇÁ ª«sÌÁƒ«s ÇìØƒ«sª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV (55). xmsoßáùFyxmsª«sVVÌÁV FsÉíÓÁ„s¹¸…W, ªyÉÓÁ xmnsÌÁª«sVV NRPW²R… @ÉíÓÁµj…gRi®ƒs[ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. µyƒyµR…VÌÁÍÜ[ úµR…ª«sùª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ, »R½xmsxqsV=ÍÜ[ NS¸R…VZNýP[aRPª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ xmsoßáùxmnsÌÁª«sVVÍÜ[ }¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæRiVÌÁV DLi²R…Vƒ«sV (56). @µ³R…LRiøª«sVV {ms²R…ƒ«sV, µ³R…LRiøª«sVV xqsVÅÁª«sVVƒ«sV ª«sLójiQÌýÁÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV (57). ª«sVLiÀÁ úxmsª«sLRiòƒ«s ª«sÌÁƒ«s µR…VMÅÁª«sVV, xqs»R½ûQöª«sLRiòƒ«s ª«sÌÁƒ«s xqsVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV. NSª«soƒ«s, ˳Ü[gRi®ªsWORPQª«sVVÌÁV zqsµôðj…Li¿RÁVÈÁ N]LRi\ZNP µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV xqsLiFyµj…Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (58).
xqsNRPVÈÁVLi‡Áxqsù „súxmsxqsù ¿RÁ»R½VLêRiƒ«s ¸R…VV»R½xqsù ¿RÁ e aRP»R½ª«sL<Rixqsù ª«sX¼½òLi »R½V µR…µyù»R½òµR…÷Qûx¤¦¦¦øÍÜ[NRPµR…ª±sV ee 59
¿yLiúµy¸R…Vßá xqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPúxmsµR…Li „sµR…VM e xqsx¤¦¦¦úxqsxqsù NRPVÈÁVLi‡Áxqsù úxms¼½uîyLi ORPQQú¼½¸R…VaRPè lLi[»`½ ee 60
BLiúµR…ÍÜ[NRPúxmsµR…Li „sµyùµR…¸R…VV»R½Li ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPµR…ª±sVe ¸R…WLi ®µ…[ª«s»yLi xmsoLRixqsäQX»R½ù µyƒ«s ª«sW¿RÁLRi¾»½[ ƒ«sLRiM ee 61
»R½»R½òÍýÜ[NRP ª«sVªyF¡õ¼½ B¼½ ®ªs[µR… „sµ][ „sµR…VM @LóRi {¤¦¦¦ƒ«sxqs=µy NRPVLSù»R½òxmsry ª«sWLêRiƒ«sLi »R½´yee 62
¼d½LóS¿RÁè »R½xmsry úFyxmsùLi xqsVÅÁª«sVORPQ¸R…Vù ª«sVaRPVõ¾»½[ e
ƒ«sÌæÁVLRiV ª«sùNRPVòÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s NRPVÈÁVLi‡Áª«sVV gRiÌÁ úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«sNRPV ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ ª«sLRiNRPV ÒÁª«sNRPƒ«sV xqsª«sVNRPWLji胫s¿][, @ÉíÓÁ µyƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (59). ®ªs[LiVV ¿yLiúµy¸R…Vßá úª«s»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s¿][, ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«s¬s ¿ÁxmsöVµR…VLRiV.
®ªs[LiVV NRPVÈÁVLi‡Áª«sVVÌÁNRPV ÒÁ„sNRPƒ«sV xqsª«sVNRPWLji胫s ORPQQú¼½¸R…VV²R…V (60) BLiúµR…ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. xmsµj…®ªs[ÌÁ ª«sVLiµj…NTP ÒÁ„sNRPƒ«sV NRPÌÁVgRiVÛÇÁ[zqsƒ«s¿][, ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ª«sWƒ«sª«so²R…V G ®µ…[ª«s»R½ƒ«sV D®µô…[bPLiÀÁ µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ¯[ (61), A ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«s¬s ®ªs[µR…®ªs[»R½òÌÁV ¿ÁxmsöVµR…VLRiV. µ³R…ƒ«sª«sVV ÛÍÁ[¬sªy²R…V @¬sõ®ªs[ÎÏÁÍØ »R½xmsxqsV=ƒ«sV ALêjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (62).
¼d½LóRi}qsª«sƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s, »R½xmsxqsV= ª«sÌÁƒ«s @ORPQ¸R…V xqsVÅÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV.
@LóSQLêRiƒ«sª«sV´][ ª«sZOP[QQù ƒyù¸R…V»R½M xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»R½M ee 63
NRPX»y»R½öQû¼½úgRi¥¦¦¦\¿ÁQ誫s ¸R…WÇÁƒy¿RÁè „saRPVµôðj…»R½M e @\®µ…ƒyùµR…ƒ«s¼½ ZNýP[aS»`½ úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ µ³R…ƒ«sª«sVLêRi¹¸…[V»`½ ee 64
ORPQQú¼½¹¸…W ËØx¤¦¦¦§„dslLi[ùßá NRPXztsQg][LRiORPQߨ µj…*aRPMe ƒyù¸R…WLêji»R½xqsù „s»R½òxqsù µyƒy¼½=µôðj…Li xqsª«sVaRPVõ¾»½[ ee 65
ÇìØƒ«s zqsµôðyù ®ªsWORPQzqsµôðj…M xqslLi[*uyLi gRiVLRi*ƒ«sVúgRi¥¦¦¦»`½ e ®ªsWOSQ»R½=Q*LRiWxms zqsµôðj… ry=Qù»R½öLSƒ«sLiµR…Li xqsª«sVaRPVõ¾»½[ ee 66
xqs»R½=LigS »R½=LRi*®ªs[V»R½\®µ…Q* ƒ«sLSߨLi ÇØ¸R…V¾»½[ µj…*ÇØM e µ³R…ƒ«s µ³yƒyùµj…NRPLi xqsLRi*Li ®µ…[¸R…VLi \®ªs gRiXx¤¦¦¦®ªs[Vµ³j…ƒy ee 67
Bxmso²R…V ƒyù¸R…Vª«sVVgS µ³R…ƒ«sª«sVV ƒyLêjiLi¿RÁV „sµ³R…ª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV (63). úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V xqsª«sWz¤¦¦¦»R½ ÀÁ»R½òª«sVV gRiÌÁªy\®²… xms„sú»R½ª«sVgRiV úxms¼½úgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s, xms„sú»R½ª«sVgRiV ¸R…WÇÁƒ«sª«sVV (¸R…VÇìØµR…VÌÁƒ«sV ¿Á[LiVVLi¿RÁVÈÁ) ª«sÌÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV xqsLiFyµj…Li¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. µ³R…ƒyLêRiƒ«sÍÜ[ \®µ…ƒ«sùª«sVVƒ«sNRPV, @»R½ùµ³j…NRP úaRPª«sVNRPV »y„ds¸R…VLSµR…V (64). ORPQQú¼½¸R…VV²R…V ˳ÏÁVÇÁ‡ÁÌÁª«sVV»][ƒ«sV, \®ªsaRPVùÌÁV ª«sùª«sry¸R…Vª«sVV ¿Á[»R½, g][FyÌÁƒ«s ¿Á[»R½ µ³R…ƒyLêRiƒ«s ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ƒyù¸R…Vª«sVVgS xqsLiFyµj…LiÀÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ÇìØƒ«sª«sVV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV (65). gRiVLRiVª«so ¹¸…VVNRPä @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV¿Á[ ÇìØƒ«sª«sVV DµR…LiVVLiÀÁƒ«s xqsLRiV*ÌÁNRPV ®ªsWORPQª«sVV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV. ®ªsWORPQª«sVV ª«sÌÁƒ«s A»R½ø ryOSQ»yäLRiª«sVV NRPÖÁgji, xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV(66). J µj…*ÇÁÙÍØLS! Bµj… @Li»R½¸R…VW ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV xqs»R½=LigRiª«sVV ª«sÌÁƒ«s ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. gRiXx¤¦¦¦xqósV µ³R…ƒ«sµ³yƒyùµR…VÌÁƒ«sV B»R½LRiVÌÁNRPV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (67).
¸R…VµR…ù»yäÛÍÁ[ ª«sxqsVòÇØ»R½Li xmnsÌÁLi ªy µ³yƒ«sù®ªs[Vª«s ¿RÁ e »R½µR…ù»R½=LRi*Li úËØx¤¦¦¦øâßá[˳Ü[ù ®µ…[¸R…VLi \®ªs z¤¦¦¦»R½ „sV¿RÁèé»y ee 68
ÇÁÌÁLi \¿Áª«s xqsµy ®µ…[¸R…Vª«sVƒ«sõLi ORPVµy*Qùµ³j…aSLi»R½¹¸…[V ZOP[QQú»R½Li µ³yƒ«sùLi »R½´yeôeôª«sWƒ«sõ ª«sVƒ«sõ®ªs[Vª«sLi ¿RÁ»R½VLji*µ³R…ª±sV ee 69
¸R…Wª«s»yäÌÁLi ¸R…VµR…ƒ«sõLi \®ªs˳ÏÁVNSòQ* úaRPª«sß᮪s[Vµ³R…¾»½[ e »yª«s»`½ NRPX»R½xqsù xmsoßáùxqsù »R½*LôðRiLi µy»R½VLRiõ xqsLiaRP¸R…VMee 70
úgRi{¤¦¦¦»y z¤¦¦¦ gRiX{¤¦¦¦»R½xqsù µyƒy\®µ…Q* »R½xmsry »R½´y e FyxmsxqsLia][µ³R…ƒ«sLi NRPVLSùµR…ƒ«sù´y L_LRiª«sLi úª«sÛÇÁ[»`½ ee 71
G¹¸…[V NSÌÁª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V G¹¸…[V ª«sxqsVòª«soÌÁV, xmnsÌÁª«sVVÌÁV, ª«sVLji¸R…VV µ³yƒ«sùª«sVVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ¯[, ªyÉÓÁ ƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds, z¤¦¦¦»R½ª«sVV g][LRiV ª«sWƒ«sª«so²R…V úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV C¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (68). B»R½LRiVÌÁNRPV ú»ygRiV¬dsÉÓÁ¬s xqsLRi*µy C¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ANRPÖÁ @ƒ«sV L][gRiª«sVVƒ«sV aSLi¼½LixmsÛÇÁ[¸R…VVÈÁ\ZNP @ƒ«sõª«sVV ¬ds¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ˳ÏÁW„sV¬s, µ³yƒ«sùª«sVVƒ«sV, ÕÁ¸R…Vùª«sVVƒ«sV, ˳ÏÁORPQQù˳Ü[ÇÁù ÛÍÁ[x¤¦¦¦ù ¿][xtsQùª«sVVÌÁƒ«sV ƒyÌæÁV „sµ³R…ª«sVVÌÁ @ƒ«sõª«sVVƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (69). µy»R½ |msÉíÓÁƒ«s @ƒ«sõª«sVVƒ«sV ¼½¬sƒ«s ª«sùQQNTPò A aRPNTPò»][ FsLi»R½ª«sLRiNRPV úaRPª«sߨµR…VÌÁ¿Á[ xmsoßáùª«sVVƒ«sV xqsLiFyµj…Li¿RÁVƒ¯[, µy¬sÍÜ[ xqsgRiª«sVV xmsoßáùª«sVV A µy»R½NRPV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV ƒ«sƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLi®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[µR…V (70). µyƒ«sª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁƒ«s ª«sùQQNTPò µy¬sÍÜ[ N]Li»R½ ˳ØgRiª«sVVƒ«sV ª«sVLRiÌÁ µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs, ª«sVLji¸R…VV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[zqs, A Fyxmsª«sVVƒ«sV F¡g]ÈíÁVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. @ÈýÁV gS¬s¿][, L_LRiª«sƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV (71).
A»R½ø „s»R½òLi ú¼½µ³y NRPVLSù»`½ µ³R…LRiø ª«sXµôðyù»R½ø ˳Ü[gRi»R½M e ¬s»R½ùLi \®ƒs„sV¼½òNRPLi NSª«sVùLi NRPLRiø NRPVLSù»R½Vò µ³R…LRiø»R½M ee 72
„s»R½òxqsù ª«sLôðRiƒ«sLi NRPVLSù»`½ ª«sXµôðR…ùLi ZaP[ƒ«s z¤¦¦¦ ryµ³R…NRPM e z¤¦¦¦¾»½[ƒ«s „sV»R½ ®ªs[V®µ³…[ùƒ«s ˳Ü[gRiLi ˳ØgSLiaRP»R½aRPèlLi[»`½ ee 73
NRPXxtsQùLêji¾»½[ µR…aSLiaRPLi z¤¦¦¦ ®µ…[¸R…VLi Fyxmsxqsù aRPVµôðR…¹¸…[V e ZaP[}tsQßá NRPVLSùµôðR…LSøµj… @ƒ«sù´y L_LRiª«sLi úª«sÛÇÁ[»`½ ee 74
@´R…ªy Fyxms‡ÁVµôðj… ry=Qù»`½ ORPQ¸R…VLi ªy xqs»R½ù®ªs[VxtsQù¼½ e ª«sXµôðj… ªyßÓáÇÁùZNP[ ®µ…[¸R…VM xtsQ²R…Lia][ z¤¦¦¦ „s¿RÁORPQQ\âßáM ee 75
ª«sWƒ«sª«so²R…V »R½ƒ«sª«sµôR…ƒ«sVƒ«sõ µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV, µ³R…LRiø, ª«sXµôðj…, ˳Ü[gRiª«sVVÌÁ N]LRiNRPV ª«sVW²R…V ˳ØgRiª«sVVÌÁV ¿Á[zqs, µ³R…LRiø ˳ØgRiª«sVV»][ ¬s»R½ù \®ƒs„sV¼½òNRP, NSª«sVù NRPLRiøÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (72). ª«sXµôðj… ˳ØgRiª«sVV»][ µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV ª«sXµôðj… ¿Á[xqsVN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. ryµ³R…NRPV²R…V ˳Ü[gRi˳ØgRiª«sVV»][ z¤¦¦¦»R½ª«sVV, xms„sú»R½ª«sVV ƒ«sgRiV ˳Ü[gRiª«sVVƒ«sV „sV»R½ª«sVVgS }qs„sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. (73). ª«sùª«sry¸R…Vª«sVV ª«sÌÁƒ«s ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ µ³R…ƒ«sª«sVVÍÜ[ xmsµR…ª«s ª«sLi»R½Vƒ«sV Fyxms ¬sLRiWøÌÁƒ«s N]LRiNRPV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. „sVgjiÖÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVV»][ µ³R…LRiø, ª«sXµôðj…, ˳Ü[gRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. @ÈýÁV gS¬s¿][ L_LRiª«s ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (74). ÛÍÁ[µy, Fyxmsª«sVV»][ ¬sLi²T…ƒ«s ‡ÁVµôðj… NRPÌÁªy²R…gRiVƒ«sV; ÛÍÁ[µy ¬sbPè»R½ª«sVVgS „sƒyaRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. „s®ªs[NRPV\ÛÍÁƒ«s ªyLRiV ªyùFyLRiVª«sVVÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVVÍÜ[ ALRiª«s ˳ØgRiª«sVVƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (75).
aRPVµôðR… úxms¼½úgRi}¤¦¦¦ ®µ…[¸R…V aRPè»R½VLóSLia][ µj…*ÇÜ[»R½òQ\®ªsVM e @NRPryøµR…V¼ó½¾»½[eôlLói[ z¤¦¦¦ ®µ…[¸R…Vª«sVLóRiLi µj…*ÇÜ[»R½òQ\®ªsVMee 76
@xqs»R½ûQö¼½úgRix¤¦¦¦Li xqsLRi*Li µR…VLôSƒ«sLi rygRilLi[ OTPQ}ms»`½ e Ax¤¦¦¦¨¸R…V µyƒ«sLi NRPLRiòª«sù ª«sW»R½øË³Ü[gRi xqsª«sVXµôðR…¹¸…[V ee 77
xmsXxtísQLi xqsLRi*Li xqsµy ®µ…[¸R…V ª«sW»R½ø aRPNRPòQùƒ«sVryLRi»R½M e ÇÁƒyøLi»R½lLi[ ‡ÁVVßÔá z¤¦¦¦ ryùµR…µR…¾»½[ò xmsXxtísQ ª«sxqsVò¬s ee 78
xmslLi[uyLi ¿RÁ »R½´y µ][xtsQLi ƒ«s úxmsaRPLi}qs µj…*¿RÁORPQߨM e „sZaP[}tsQßá »R½´y ú‡Á¥¦¦¦øƒ±s úaRPV»R½Li µR…XxtísQLi ¿RÁ ƒ¯[ ª«s®µ…[»`½ ee 79
ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÌÁV »yª«sVV F~Liµj…ƒ«s xms„sú»R½ª«sVgRiV úxms¼½úgRix¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ ƒyÌæÁª«s ª«sLi»R½Vƒ«sV, @NRPryø»R½VògS ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s µ³R…ƒ«sª«sVVÍÜ[ xqsgRiª«sVVƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (76). @xms„sú»R½ª«sVgRiV úxms¼½ úgRix¤¦¦¦ª«sVV ª«sÌÁƒ«s ÌÁÕ³ÁLiÀÁƒ«s xqsLRi*ª«sVVƒ«sV xqsª«sVVúµR…ª«sVVÍÜ[ xms²R…®ªs[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sWƒ«sª«so²R…V »R½ƒ«sNRPV ˳Ü[gRi˳ØgRiùª«sVVÌÁV NRPÌÁVgRiVÈÁ N]LRi\ZNP „sµy*LixqsVÌÁƒ«sV A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ, µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (77). ¸R…W¿RÁNRPV²R…V @²T…gjiƒ«s ªyÉÓÁ¬s xqsLRi*ª«sVVƒ«sV »R½ƒ«s aRPNTPò „dsVLRiNRPVLi²R…gS µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. N][Ljiƒ«s ª«sxqsVòª«soƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…V¬s¿][, N][LRi‡Á²T…ƒ«sªy²R…V A ‡ÁVVß᪫sVVƒ«sV ª«sVLRiVÇÁƒ«søÍÜ[ ¼d½LRi誫sÌÁ¸R…VVƒ«sV (78). „s®ªs[NRPVÌÁV B»R½LRiVÌÁ µ][xtsQª«sVVƒ«sV ª«sLñjiLi¿RÁLSµR…V. J úËØx¤¦¦¦øßáVÍØLS! ª«sVƒ«sª«sVV NRP¬sƒ«s, ÛÍÁ[NRP „s¬sƒ«s xmsLRiµ][xtsQª«sVVÌÁƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁLSµR…V (79).
ƒ«s ª«s®µ…[»R½=LRi* ÇÁLi»R½WƒyLi x¤¦¦¦Xµj… L][xtsQNRPLRiLi ‡ÁVµ³R…M e xqsLiµ³R…ù¹¸…W LRigjiõ NSLRiùLi ¿RÁ NRPVLSùQ\®µ…aRP*LRiù zqsµôðR…¹¸…[V ee 80
@aRPNRPò}qsòQ*NRPNSÛÍÁ[ ªy xqsWLSùgkiõ ¿RÁ ¸R…V´y„sµ³j… e »R½Li²R…VÌÁLi µ³yƒ«sùª«sWÇÁùLi ªy xmnsÌÁLi NRPLiµR…Li x¤¦¦¦„sxqsò´y ee 81
róyÖdÁFyNRPLi »R½´y NRPVLSù µR…ù´yƒyù¸R…VLi ¸R…V´y„sµ³j… e úxmsµ³yƒ«sx¤¦Ü[ª«sV ª«sWú»R½Li ªy x¤¦¦¦ªyù˳خªs[ xqsª«sW¿RÁlLi[»`½ ee 82
¬s»R½ù xqsLiµ³yƒ«s ª«sVVNRPòLi »R½ª«sVÇÁúxqsLi „sµR…VLRiV÷µ³yM e @´R…ªy ÇÁxmsª«sWú»R½Li ªy xqsWLRiùª«sLiµR…ƒ«s®ªs[Vª«s ¿RÁ ee 83
„s®ªs[NTP B»R½LRiVÌÁ x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVVƒ«sNRPV µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Á[ „sµ³R…LigS xmsÌÁVNRPLSµR…V. HaRP*LRiùúFyzmsò N]LRi\ZNP D˳ÏÁ¸R…VxqsLiµ³R…ùÌÁÍÜ[ @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVƒ«sV @ƒ«sVztîsQLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (80). lLiLi²R…VryLýRiV @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV aRPNTPò ÛÍÁ[¬s¿][ GNRPNSÌÁª«sVV ƒ«sLi\®µ…ƒ«sƒ«sW xqsWLSùgRiVõÌÁNRPV ÕÁ¸R…Vùª«sVV, µ³yƒ«sùª«sVV, ®ƒs[LiVV, xmsLi²R…V, µR…VLixms, B»yùµj… x¤¦¦¦„sxqsV=ƒ«sV ¸R…W´yaSxqsòQûª«sVVgS @LjiöLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (81). ª«sVLji¸R…VV, ¸R…V´y„sµ³j…gS róyÖdÁFyNRPª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. x¤¦¦¦„sxqsV= ÛÍÁ[¬s¿][ úxmsµ³yƒ«s x¤¦Ü[ª«sVª«sVV\®ƒsƒ«sƒ«sW ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (82). Gƒy²R…W ALjiF¡¬s @gjiõ¬s „sµy*LixqsVÌÁV @ÇÁúxqsª«sV¬s zmsÌÁV»R½VLRiV. @ÈýÁV @gjiõ¬s DFyzqsLi¿RÁÛÍÁ[¬sªy²R…V ÇÁxmsª«sVV\®ƒsƒ«sƒ«sW, NRP¬dsxqsª«sVV xqsWLRiVùƒ«sNRPV ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV\®ƒsƒ«sƒ«sW ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (83).
Gª«sª«sW»R½øLójiƒ«sM NRPVLRiVùLRiLóSQLóki ¿RÁ ¸R…V´y„sµ³j… e ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÇìÁLRi»y ¬s»R½ùLi ®µ…[ª«sxmspÇØLRi»yxqsò´y ee 84
@gjiõ xmspÇØ xmsLS ¬s»R½ùLi gRiVLRiVxmspÇØ LRi»yxqsò´y e ú‡Áx¤¦¦¦øß؃yLi »R½Xzmsò NRPLSxqs=lLi[* xqs*LæRixqsù ˳Øgjiƒ«sM ee 85
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi ú»R½¹¸…WµR…a][eôµ³yù¸R…VM (13).
A»R½ø ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV g][LRiVªyLRiV, ª«sVLji¸R…VV µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV N][LRiVªyLRiV C „sµ³R…ª«sVVgS ¸R…V´yaSxqsòQûª«sVVgS DFyzqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV úaRPµôðR…»][ @ƒ«sVztîsQLi¿RÁVªyLRiV, úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV CaRP*LRiV¬s xmspÑÁLi¿RÁVªyLRiV (84). @gjiõ DFyxqsƒyxmsLRiVÌÁV, gRiVLRiV aRPúaRPWxtsQƒ«sV úaRPµôðR…gS ¿Á[¸R…VVªyLRiV, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV »R½Xzmsò¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁVªyLRiV „dsLRiLiµR…LRiV xqs*LæRiª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV (85).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»R½ ¸R…VLiµR…V xmsµR…ª«sVW²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (13).
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters