Chapters
@´R… µy*µR…a][sµ³yù¸R…VM
¼d½LóRiª«sVVÌÁV c ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁV
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
aRPXßáVµ³R…* ª«sVXxtsQ¸R…VM úFyÇìØ bP+ª«sZOP[QQú»R½Li „sª«sVVNTPòµR…ª±sV e »R½µygRiª«sWLi xqsò»][ ª«sZOP[QQù ÍÜ[NRPLRiOSQLóRi®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ ee
1
xmsLi¿RÁaRP»][äÉÓÁ „s{qsòLñS xqs\ZaPÌÁ ª«sƒ«s NSƒ«sƒy e bPªyÇìÁ¸R…W z¤¦¦¦ xmsX´j…„ds ÍÜ[NRPLi µ³R…X»y* ¿RÁ ¼½xtîsQ¼½ ee
2
»R½ú»R½ »R½ú»R½ bPª«sZOP[QQú»R½Li »R½ú»R½ »R½ú»R½ ¬sªyzqsƒyª±sV e ®ªsWOSQLóRiLi NRPXxms¸R…W ®µ…[ª«sMZOP[QQú»R½Li NRPÖÁö»R½ªyƒ±s úxms˳ÏÁVM ee
3
xmsLjiúgRi¥¦¦¦µR…X{tsQߨLi ¿RÁ ®µ…[ªyƒyLi ¿RÁ xmsLjiúgRi¥¦¦¦»`½ e xqs*¸R…VLi ˳ÏÁW»yƒ«sù´yƒyù¬s ÍÜ[NRPLRiOSQLôðRi®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ ee 4
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
J úFyÇìÁÙÌÁgRiV ‡ÁVVxtsvÍØLS! ®ƒs[ƒ«sV ®ªsWORPQª«sVV ¬s¿Á[è bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV »R½µR…VxmsLji bPªygRiª«sVª«sVVƒ«sV ª«sWƒ«sª«s NRPÍØùß᪫sVV N]LRiNRPV „sª«sLjiLi¿ÁµR…ƒ«sV „sƒ«sV²R…V (1). G\Û˳Á N][ÈýÁ (¹¸…WÇÁƒ«sª«sVÌÁ) „sryòLRiª«sVV NRPÖÁgji, xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁ»][ @²R…ª«soÌÁ»][ „sÌÁzqsÛÍýÁ[ xmsX´j…„s bPª«so¬s ¸R…WÇìÁ¿Á[ úFyßáVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ¸R…VVƒ«sõµj…. (2). ÇÁgRiƒyõ´R…V²R…gRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V „s„sµ³R… úFyLi»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV ÇÁƒ«sVÌÁ ®ªsWORPQª«sVV N]LRi\ZNP A¸R…W xqósÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ¬sLjiøLi¿Áƒ«sV (3). ‡ÁVVxtsvÌÁV ¬sª«szqsLi¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s N]¬sõ xqósÌÁª«sVVÌÁV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ª«sVLjiN]¬sõ xqósÌÁª«sVVÌÁV, xqs*¸R…VLi ˳ÏÁWÖÁLigRiª«sVVÌÁ A„sLS÷骫sª«sVV ª«sÌÁƒ«s BLiN]¬sõ xqósÌÁª«sVVÌÁV ZOP[QQú»R½ª«sVV\ÛÍÁ, ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV NRPÍØùß᪫sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ„s (4).
¼d½lLói[ ZOP[QQú¾»½[ xqsµy NSLRiùLi ryõƒ«sµyƒ«s ÇÁFyµj…NRPª±sV e @ƒ«sù´y L][gRi µyLjiµR…ûQùª«sVW NRP»y* µyùxmsoõ¸R…Wƒ«sõLRiM ee 5
@´yzqsøƒ±s ˳ØLRi¾»½[ ª«slL<i[ úFyF¡õ¼½ ª«sVLRißáLi ƒ«sLRiM e xqs*¸R…VLi ˳ÏÁWróyƒ«s ªy}qs ƒ«s xmsoƒ«sLSøƒ«sVxtsQù ª«sWxmsoõ¸R…W»`½ ee 6
ZOP[QQú¾»½[ Fyxmsxqsù NRPLRißáLi µR…X²³R…Li ˳ÏÁª«s¼½ ˳ÏÁWxqsVLSM e xmsoßáùQZOP[QQú¾»½[ ¬sªy}qs z¤¦¦¦ Fyxmsª«sVßá*zms ƒy¿RÁlLi[»`½ ee 7
¹¸…[Vƒ«s ZNP[ƒy xmsoùFy¹¸…[Vƒ«s xmsoßáùQZOP[QQú¾»½[ ª«s}qsƒ«sõLRiM e zqsLiµ³][aRP+»R½ƒ«sµk… ¼d½lLi[ xqsLi¼½ ZOP[QQú»yßáù®ƒs[ NRPaRPM ee 8
xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[¬s ¼d½LóRiª«sVV ƒ«sLiµR…V ¬s»R½ùª«sVV ryõƒ«s, µyƒ«s, ÇÁFyµR…VÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. @ÈýÁV ¿Á[¸R…V¬s ª«sWƒ«sª«so²R…V L][gRiª«sVVƒ«sV, µyLjiµR…ûQùª«sVVƒ«sV, ª«sVWgRiµR…ƒ«sª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁVgRiV ÍÜ[xmsª«sVVÌÁƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (5). C ˳ÏÁLRi»R½ ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ xqs*¸R…VLi ˳ÏÁW ÖÁLigRiª«sVV gRiÌÁ ZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s ª«sùQQNTPòNTP xmsoƒ«sLêRiƒ«sø ÛÍÁ[µR…V (6). J ú‡Áx¤¦¦¦øßáVÍØLS! xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVV @µ³j…NRPµ][xtsQª«sVV ¬s¿RÁV胫sV. NSª«soƒ«s xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁV ª«sùQQNTPò ÛÍÁ[aRP##\®ªsVƒ«sƒ«sW Fyxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VLSµR…V (7). ª«sWƒ«sª«so²R…V Gµ][ INRP DFy¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs, xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV.zqsLiµ³R…Vƒ«sµj… I²ïR…Vƒ«s, aRP»R½úµR…Vƒ«sµj… I²ïR…Vƒ«s @®ƒs[NRP xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so (8).
xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµk… xmsoߨù úF¡NSò xtsQztísQª«sVVÆØ »R½´y e »R½»R½ò¼d½òlLi[ ª«s}qs »yûQöÇìÁM úNRPª«sWµR…÷Qûx¤¦¦¦ø xmsµR…Li ÌÁÛ˳Á[»`½ ee 9
z¤¦¦¦ª«sVª«sµæj…LjiÇØ gRiLigS xmsoߨù aRP»R½ª«sVVÆØ ƒ«sµk… e »R½¼d½òlLi[ \¿Áª«s NSaSùµj… xmsoßáùQZOP[QQú»y ßáù®ƒs[NRPaRPM ee 10
»R½ú»R½ ¼d½LRiLi úxmsaRPxqsòLi z¤¦¦¦ ª«sVXlgi[ ª«sVXgRi‡ÁXx¤¦¦¦xqsö»f e a][ßá ˳ÏÁúµ][ µR…aRPª«sVVÅÁM xmsoßãÜ[ùSÕ³dÁxtísQ xmnsÌÁúxmsµR…M ee 11
»R½ú»R½ ryõƒ¯[ xmsªy}qsƒ«s xmsµR…Li \®ªsƒy¸R…VNRPLi ÌÁÛ˳Á[»`½ e ¿RÁ»R½VLji*LiaRPª«sVVÆØ xmsoߨù ƒ«sLRiøµy ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… ee 12
@LRiVª«sµj… ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV (µ³yLRiÌÁV) gRiÌÁ xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj… xms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj…. „s®ªs[NTP A¸R…W ƒ«sµk…¼d½LRiª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V ¬sª«szqsLiÀÁƒ«s¿][, úNRPª«sVª«sVVgS ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (9). xms„sú»R½ª«sVgRiV gRiLigSƒ«sµj… z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ª«sVV ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«sµj…. @µj… ª«sLiµR… ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁ ƒ«sµj… µy¬s ¼d½LRiª«sVV ƒ«sLiµR…V NSbdP ®ªsVVµR…ÌÁgRiV @®ƒs[NRP xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so (10). xqsWLRiVù²R…V ª«sVXgRiLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS @¿RÁÈÁ ¬sªyxqsª«sVV úxmsaRPxqsòª«sVV. gRiVLRiVª«so ª«sVXgRiLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS a][ßá ˳ÏÁúµyƒ«sµj… N][Ljiƒ«s xmnsÌÁª«sVVÌÁ ¬s¿RÁV胫sV. xms„sú»R½ª«sVgRiV A ƒ«sµj…NTP xmsµj… ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so (11).@¿RÁÈÁ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs, Dxmsªyxqsª«sVVƒ«sõ¿][, „sƒy¸R…VNRP xmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ƒ«sLRiøµR… ¸R…Vƒ«sV ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµj… xms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj…; BLRiVª«sµj… ƒyÌÁVgRiV ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁµj… (12).
»R½ryùLi ryõ®ƒs[ƒ«s ªy}qsƒ«s xmsµR…Li \®ªsxtñsQª«sª«sWxmsoõ¸R…W»`½ e »R½ª«sVry µy*µR…aRPª«sVVÆØ lLi[ªy µR…aRPª«sVVÆØ ƒ«sµk… ee 13
g][µyª«sLki ª«sV¥¦¦¦ xmsoߨù ú‡Áx¤¦¦¦ø g][ª«sµ³R…ƒybP¬ds e GNRP „sLiaRPª«sVVÆØ úF¡NSò LRiVúµR…ÍÜ[NRP úxmsµyLiVV¬ds ee 14
NRPXxtñsQ®ªs[ߨ xmsoßáùƒ«sµk… xqsLRi*FyxmsORPQ¸R…W ª«s¥¦¦¦ e ryuíy µR…aRPª«sVVÆØ úF¡NSò „sxtñsvÍÜ[NRP úxmsµyLiVV¬ds ee 15
»R½VLigRi˳ÏÁúµy µR…aRPª«sVVÆØ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP úxmsµyLiVV¬ds e xqsVª«sLñRiª«sVVÅÁLki xmsoߨù úF¡NSò ƒ«sª«sª«sVVÆØ »R½´y ee 16
»R½\¾»½Qûª«s xqsVúxmsÇØ¸R…VLi¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP ¿RÁVù»y xqsò´y e xqsLRixqs*¼d½ ¿RÁ xmsLiFy ¿RÁ NRPƒyù ZaP[*»R½ƒ«sµk… aRPVË³Ø ee 17
G»yryLi ¼d½LRiªy}qsƒ«s BLiúµR…ÍÜ[NRP ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ e
µy¬s ¼d½LRiª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sª«szqsLiÀÁ µy¬s ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][, „sxtñsvxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. »R½ª«sVry ƒ«sµj…NTP xms®ƒsõLi²R…V ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV, lLi[ªy ƒ«sµj…NTP xmsµj…ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so (13). ª«sV¥¦¦¦ xms„sú»R½ª«sVgRiV g][µyª«sLki ƒ«sµj… ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù g][x¤¦¦¦»yù µ][xtsQª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÈíÁVƒ«sV. BLRi\®ªs INRPä ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁ g][µyª«sLji LRiVúµR…xmsµR…ª«sVVƒ«sV B¿RÁV胫sV (14). xms„sú»R½ª«sVgRiV NRPXxtñsQ®ªs[ßÓá xqsLRi*Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV F¡g]ÈíÁVƒ«sV. xms®µôð…¬s„sVµj… ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁ NRPXxtñsQ®ªs[ßÓá „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVV ƒ¯xqsLigRiVƒ«sV (15). xmsµj…ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁ »R½VLigRi˳ÏÁúµR… ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVV ¬s¿RÁV胫sV. xms„sú»R½ª«sVgRiV xqsVª«sLñRiª«sVVÐdÁ ƒ«sµj…NTP »]„sVøµj… ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so (16). ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVV ƒ«sVLi²T… ¿RÁVù»R½VÌÁgRiV ÒÁª«soÌÁV xqsVª«sLñRiª«sVVÐdÁ ¼d½LRiª«sVV ƒ«sLiµR…V ÇÁ¬søLi»R½VLRiV. xqsLRixqs*¼d½ ƒ«sµj…, xmsLiFy xqsLRixqsV=, xqs*¿RÁèé ÇÁÌÁª«sVVÌÁƒ«sV NRPÖÁgji ¸R…VVLi²T… ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁ ¬s¿RÁVè NRPƒyùƒ«sµj… (17). @®ƒs[ ƒ«sµR…VÌÁ ¼d½LRiª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁV ª«sùQQNTPò BLiúµR…ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV.
xqs¥¦¦¦ùúµj…ÇØ ª«sV¥¦¦¦ xmsoߨù NS®ªs[Lki¼½ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sµk… ee 18
xqsxmsò„sLiaRP ª«sVVÆØúF¡NSò xqsLS*Õ³dÁxtísQ úxmsµyLiVV¬ds e »R½¼d½òLSM xqs*LæRiµy\ZaPQQ誫s ú‡Áx¤¦¦¦ø „sxtñsv xmsµR…úxmsµyM ee 19
bPª«sÍÜ[NRP úxmsµy\ZaPQQ+ªyxqsò´ySÕ³dÁxtísQ xmnsÌÁ úxmsµyM e \®ƒs„sV}tsQ ‡ÁµR…lLi[ ryõ¸R…W®ƒs[øxtsQlgi[ ¿RÁ gRiVL_ LRiª_ ee 20
ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP úxmsµR…Li „sµyù»R½ò»R½MxmspÇØµj…NRPLi »R½´y e zqsLiµ³R…Vƒ«sµyùLi »R½´y ryõƒ«sLi zqsLi}¤¦¦¦ NRPLRiäÈÁlgi[ LRiª_ ee 21
ZNP[µyL][µR…NRPFyƒ«sLi ¿RÁ ryõƒ«sLi ¿RÁ ÇìØƒ«sµR…Li „sµR…VM e
xqsx¤¦¦¦ù xmsLRi*»R½ª«sVV ƒ«sVLi²T… xmsoÉíÓÁƒ«s NS®ªs[Lji ¸R…Vƒ«sV g]xmsö ƒ«sµj… „sVNTPäÖÁ xms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj… (18). N][lLiäÌÁ ƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds ¼d½lLi[è NS„sLjiNTP BLRiVª«sµj… ¹¸…[V²R…V ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÌÁª«s¬s ¿ÁxmsöVµR…VLRiV. µy¬s ¼d½LRiª«sVVÌÁV xqs*LæRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV, ª«sVLji¸R…VV ú‡Áx¤¦¦¦øxmsµR…ª«sVVƒ«sV, „sxtñsvxmsµR…ª«sVVƒ«sV B¿RÁV胫sV (19). N][Ljiƒ«s xmnsÌÁª«sVVÌÁ ¬sÀÁè, bPª«sÍÜ[NRPª«sVV¬s¿Á[è \ZaPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁV NS®ªs[Lki ¼d½LRiª«sVVƒ«s gRiÌÁª«so. gRiVLRiVª«so, xqsWLRiVù²R…V ®ªs[VxtsQLSbP ¸R…VLiµR…Vƒ«sõxmsöV²R…V \®ƒs„sVxtsQª«sVV ƒ«sLiµR…V, ‡ÁµR…Lji ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (20). @xmso²R…V xqsÖÁzmsƒ«s xmspÇØµR…VÌÁ ª«sÌÁƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP úFyzmsò NRPÌÁVgRiVƒ«sV. xqsWLRiVù²R…V zqsLix¤¦¦¦LSbP ¸R…VLiµR…V, NRPLSäÈÁNRP LSbP ¸R…VLiµR…V Dƒ«sõxmsöV²R…V zqsLiµ³R…Vƒ«sµk… ryõƒ«sª«sVV (21), ZNP[µyLRiryõƒ«sª«sVV, ZNP[µyLRiª«sVVÍÜ[¬s ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV ú»ygRiVÈÁ ¿Á[zqsƒ«s¿][, ÇìØƒ«sª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV.
g][µyª«sLSùLi zqsLix¤¦¦¦ª«sW}qs ryõ¸R…W¼½=Lix¤¦¦¦ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö»f ee 22
bPª«sÍÜ[NRPúxmsµR…„sV¼½ bP®ªs[ƒ¯[NRPòLi »R½´y xmsoLS e ¸R…Vª«sVVƒy a][ßá ¹¸…Wry=Qõ¸R…WµæR…VL_ NRPƒyùgRi¾»½[ LRiª_ ee 23
µ³R…LRiøÍÜ[ZNP[ µR…Li¼½ ÍÜ[ZNP[ ª«sV¥¦¦¦Ë³Ü[gRiúxmsµR…Li „sµR…VM e NS®ªs[LSùLi »R½V »R½´y ryõ¸R…W»`½ »R½VÍØlgi[ »R½V LRiª_ gRiVL_ ee 24
„suñ¡LRi*¿RÁƒ«s ª«sV¥¦¦¦»yøQù»R½=LS*Õ³dÁxtísQ úxmsµR…Li „sµR…VM e ª«sXbPèZNP[ ª«sWzqs xqsLiúFy}msò »R½´ylLi[ä gRiVLRiVª«sXbPèZNP[ ee 25
ƒ«sLRiøµy¸R…WLi ƒ«sµk…ryõƒy µj…*xtñsvÍÜ[NRP ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ e
˳ØúµR…xmsµR…ª«sWƒ«sª«sVVÍÜ[ gRiVLRiVª«so zqsLix¤¦¦¦LSbPÍÜ[ ƒ«sVLi²R…gS g][µyª«sLjiÍÜ[ (22) ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][, bPª«sÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«s¬s xmspLRi*ª«sVV bPª«so²R…V ¿Ázmsöƒy²R…V. gRiVLRiVª«so, LRi„s NRPƒyùLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS ¸R…Vª«sVVƒy, a][ߨ ƒ«sµR…VÌÁÍÜ[ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ (23), µ³R…LRiøÍÜ[NRPª«sVV ƒ«sLiµR…V, „sƒy¸R…VNRPÍÜ[NRPª«sVV ƒ«sLiµR…V ª«sV¥¦¦¦Ë³Ü[gRiª«sVVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«s¬s ‡ÁVVxtsvÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV. LRi„s, gRiVLRiVª«so »R½VÍØLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS, NS®ªs[Lji ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sW¿RÁLjiLiÀÁƒ«s¿][ (24), „sxtñsvª«so ª«s¿RÁƒ«sª«sVV ¹¸…VVNRPä ª«sVz¤¦¦¦ª«sV ª«sÌÁƒ«s N][LjiNRPÌÁ¬sõ¸R…VV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«s¬s ‡ÁVVxtsvÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV. ª«sWLæRibdPL<Ri ª«sWxqsª«sVV ƒ«sLiµR…V LRi„s, gRiVLRiVª«so ª«sXbPèNRP LSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS (25), ƒ«sLSøµy ƒ«sµj… ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][, „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV.
xqsVª«sLñRi ª«sVVÅÁLki ryõƒ«sLi ¿yxmslgi[ ¿RÁ gRiVL_ LRiª_ ee 26
bPª«sÍÜ[NRP úxmsµR…„sV¼½ ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«s¿RÁƒ«sLi ¸R…V´y e ª«sVXgRiª«sWzqs »R½´y ryõ¸R…W ÇìØx¤¦¦¦õªyùLi ª«sVXgRilgi[ gRiVL_ ee 27
bPª«sÍÜ[NRP úxmsµR…„sV¼½ ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ª«s¿RÁƒ«sLi ¸R…V´y e ú‡Áx¤¦¦¦ø „suñ¡*M xms®µ…[ ˳ÏÁVNSòQ* »R½µR…Li¾»½[ ÇìØƒ«s ª«sWxmsoõ¸R…W»`½ ee 28
gRiLigS¸R…WLi ª«sWxmnsVª«sW}qs »R½V »R½´y NRPVLi˳ÏÁgRi¾»½[ LRiª_ e úaSµôðR…Li ªy zmsLi²R…µyƒ«sLi ªy ¼½ÍÜ[NRPµR…NRPª«sV´yzms ªy ee 29
ª«sLiaRPµR…*¸R…V zms»R½YߨLi ¿RÁ NRPVÌÁN][ÈÁVùµôðR…LRiLi „sµR…VM e NRPXxtñsQ®ªs[ߨùLi úxmsaRPLixqsLi¼½ „dsVƒ«slgi[ ¿RÁ gRiVL_ LRiª_ ee 30
gRiVLRiVª«so, LRi„s µ³R…ƒ«sWLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS xqsVª«sLñRiª«sVVÐÁ ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ (26), bPª«sÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«s¬s ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á|msöƒ«sV. ª«sWxmnsVª«sWxqsª«sVVÍÜ[ gRiVLRiVª«so ª«sVNRPLRiLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS gRiLigSƒ«sµj… ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][ (27), bPª«sÍÜ[NRPª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«s¬s ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿Á|msöƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV, @ÉíÓÁ ª«sWƒ«sª«so²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP, „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVÌÁƒ«sV NRPW²R… @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (28). ª«sWxmnsVª«sWxqsª«sVVÍÜ[ LRi„s NRPVLi˳ÏÁLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS gRiLigRiÍÜ[ úaSµôðR…ª«sVV gS¬s, zmsLi²R…µyƒ«sª«sVVƒ«sV gS¬s, ¼½ÍÜ[µR…NRP xqsª«sVLRiöß᪫sVVƒ«sV gS¬s (29) ¿Á[zqsƒ«s¿][, lLiLi²R…V ª«sLiaRPª«sVVÌÁ zms»R½LRiVÌÁV N][ÉÓÁ »R½LRiª«sVVÌÁ ª«sLRiNRPV DµôðR…LjiLixms‡Á²R…VµR…VLRi¬s ‡ÁVVxtsvÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV. gRiVLRiVª«so, LRi„s „dsVƒ«sLSbP ¸R…VLiµR…VLi²R…gS NRPXxtñsQ®ªs[ßÓáÍÜ[ ryõƒ«sª«sVV úxmsaRPxqsòª«sV¬s ‡ÁVVxtsvÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV (30).
»R½»R½ò¼d½òlLói[ ¿RÁ »R½ƒyøzqs ryõƒ«s„sVLiúµR… xmsµR…úxmsµR…ª±sV e gRiLigSLi ªy xqsx¤¦¦¦ùÇØLi ªyzms xqsª«sWúbP»R½ù ª«s}qsµR…V÷µ³R…M ee 31
»R½»yäÌÁ NRPX»R½Fyxmsxqsù ORPQ¹¸…W ˳ÏÁª«s¼½ ¬sbPè»R½ª±sV e LRiVúµR…ÍÜ[NRP úxmsµy®ƒs[ùª«s xqsLi¼½ ZOP[QQú»yßáù®ƒs[NRPaRPM ee 32
»yúª«sVxmsLñki ®ªs[gRiª«s¼d½ ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRP xmnsÌÁúxms®µ…[ e »R½¹¸…W{qsòlLi[ z¤¦¦¦ xqsLi¾»½[ùª«s ZOP[QQú»yßÓá xqs*LæRiµy¬s ¿RÁ ee 33
xqsLi¼½ ZOP[QQú»yßÓá »R½ƒ«sø®µ³…[ù xmsoßáùµy¬s ¿RÁ ˳ÏÁWLjiaRPM e »R½ú»R½ »R½ú»R½ ª«sxqsƒ±s úFyÇìÁryòµR…XaRPLi ¿RÁ xmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ ee 34
A¸R…W ¼d½LóRiª«sVVÌÁÍÜ[ A¸R…W ª«sWxqsª«sVVÌÁÍÜ[ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][, BLiúµR…xmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. xmsLi²T…»R½V²R…V gRiLigS ¼d½LRiª«sVVƒ«s gS¬s, NS®ªs[Lki ¼d½LRiª«sVVƒ«s gS¬s ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (31). @ÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s ¹¸…V²R…ÌÁ, A NSÌÁª«sVV ƒ«sLiµR…V ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVV ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V. LRiVúµR…ÍÜ[NRPª«sVV ¬s¿RÁVè ZOP[QQú»R½ª«sVV ÌÁ®ƒs[NRPª«sVV gRiÌÁª«so (32). »yúª«sVxmsLñki, ®ªs[gRiª«s¼d½ @ƒ«sV ƒ«sµR…VÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦øÍÜ[NRPxmnsÌÁª«sVV ¬s¿RÁV胫sV. ªyÉÓÁ ¼d½LRiª«sVV ƒ«sLiµR…V xqs*LæRiª«sVV ¬s¿RÁVè ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so (33). A lLiLi²R…V ƒ«sµR…VÌÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦xmsoßáùª«sVV ¬s¿RÁVè ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so. „s®ªs[NTP A¸R…W ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÀÁ, A¸R…W xmnsÌÁª«sVVÌÁƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (34).
xqsµy¿ylLi[ßá xqsµR…*QX»yòQù xqsµy ˳ت«sƒ«s¸R…Wzms ¿RÁ e ª«s}qsµôR…¸R…WÌÁVM úFyÇìÜ[ \®ªsƒyƒ«sù´y »R½»R½öéÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ ee 35
xmsoßáùQZOP[QQú¾»½[ NRPX»R½Li xmsoßáùLi ‡Áx¤¦¦¦§µ³y ‡ÁVµôðj… „sV¿RÁèé¼½ e xmsoßáùQZOP[QQú¾»½[ NRPX»R½Li FyxmsLi ª«sVx¤¦¦¦µR…ßá*zms ÇØ¸R…V¾»½[ ee 36
»R½»yäÌÁLi ÒÁª«sƒyLóRi ZaP[è»R½Vöâßá[ùƒ«s ORPQ¸R…V®ªs[VxtsQù¼½ e xmsoßáùQ\®ªsVaRP*LRiùµR…Li úFyx¤¦¦¦§M NSLiVVNRPLi ªyÀÁNRPLi »R½´y ee 37
ª«sWƒ«sxqsLi ¿RÁ »R½´y FyxmsLi »yµR…XaRPLi ƒyaRP##¹¸…[V»`½ µj…*ÇØM e
ª«sWƒ«sª«so²R…V xqsLRi*NSÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ xqsÀdÁèéÌÁª«sVV, xqs»R½ûQöª«sLRiòƒ«s, xqsµy÷骫sƒ«s, µR…¸R…WgRiVß᪫sVV gRiÌÁªy\®²…, ZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. @ÈýÁV gS¬s¿][, A xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR…V (35). xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ¿Á[zqsƒ«s xmsoßáùª«sVV @®ƒs[NRP lLiÈýÁV ª«sXµôðj… F~LiµR…Vƒ«sV. xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVV ÛÍÁ[aRPª«sVLi\¾»½ƒ«sƒ«sW ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVV @gRiVƒ«sV (36). xmsoßáùQZOP[QQú»R½ ¬sªyxqsª«sVV ª«sÌÁƒ«s ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ xmsoßáùª«sVV¿Á[ Fyxmsª«sVV ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. xmsoßáùª«sVV HaRP*LRiùª«sVV ¬s¿RÁV胫s¬s ‡ÁVVxtsvÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV. J µj…*ÇÁÙÍØLS! A xmsoßáùª«sVV aRPLkiLRiª«sVV»][ ¿Á[zqsƒ«s, ªyNRPVä»][ ¿Á[zqsƒ«s ª«sVLji¸R…VV (37) ª«sVƒ«sxqsV=»][ ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVVƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV.
ª«sWƒ«sxqsLi ª«súÇÁÛÍÁ[xmsLi »R½V NRPÌÁö NRPÍØöƒ«sVgRiLi »R½´y ee 38
µ³yùƒy®µ…[ª«s z¤¦¦¦ »R½ƒ«sõZaP[ùƒyõƒ«sù´y ƒyaRPª«sVX¿RÁèé¼½ e ª«sÀÁNRPLi ÇÁxmsÇØÛÍÁ[ƒ«s NSLiVVNRPLi NS¸R…Va][xtsQߨ»`½ ee 39
µyƒyµôðR…ƒ«sNRPX»R½Li ƒ«sZaP[ùƒyõƒ«sù´y NRPÌÁöN][ÉÓÁÕ³ÁM e NRP*ÀÁ»yö}msƒ«s xmsoßáùLi ¿RÁ ª«sXµôðj…xmsplLi[*ßá ƒ«saRPù¼½ ee 40
ÕdÁÇØLiaRP##\ZaPQQ誫s ª«sXµôðR…ùLia][ ˳Ü[gSLiaRPM xmsoßáùFyxms¹¸…WM e ÇìØƒ«sƒya][ù z¤¦¦¦ ÕdÁÇØLia][ ª«sXµôðj…LRiVNRPòLRi úxmsNSLRi»R½M ee 41
ª«sVƒ«sxqsV=»][ ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVV ª«súÇÁÛÍÁ[xmsª«sVV ª«sÛÍÁ ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV xmsÈíÁVN]¬s NRPÌÁöNRPÍØöLi»R½LRiª«sVVÌÁ ª«sLRiNRPV ®ªsLiÉØ²R…Vƒ«sV (38). @µj… µ³yùƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ª«sWú»R½®ªs[V ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV; ª«sVL][ ª«sWLæRiª«sVV ÛÍÁ[µR…V. @µ³j…NRPª«sVgRiV ÇÁxmsª«sVV¿Á[ ªyÀÁNRP Fyxmsª«sVV, aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV NRPXbPLixmsÛÇÁ[¸R…VV »R½xmsxqsV=¿Á[ NSLiVVNRP Fyxmsª«sVV (39), µ³R…ƒ«sª«sVV»][ ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVV µyƒ«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. CFyxmsª«sVVÌÁV N][ÉÓÁ NRPÌÁöª«sVVÌÁ »R½LRiVªy»R½ \®ƒsƒ«sƒ«sW ƒ«sbPLi¿RÁVÈÁNRPV ª«sVLji¹¸…VVNRP ª«sWLæRiª«sVV ÛÍÁ[µR…V. INRPxmsöV²R…V @µ³j…NRPª«sVgRiV Fyxmsª«sVV¿Á[ xmsoßáùª«sVV NRPW²R… ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV (40). xmsoßáùFyxmsª«sVVÌÁV lLiLi²T…LiÉÓÁNUP ÕdÁÇØLiaRPª«sVV, ª«sXµôðR…ùLiaRPª«sVV, ˳Ü[gSLiaRPª«sVV @ƒ«sV ª«sVW²R…V ˳ØgRiª«sVVÌÁVLi²R…Vƒ«sV. Fyxmsª«sVV ¹¸…VVNRPä ÕdÁÇØLiaRPª«sVV ÇìØƒ«sª«sVV ¿Á[»R½ƒ«sV, ª«sXµôðR…ùLiaRPª«sVV \|msƒ«s ¿Ázmsöƒ«s „sµ³R…ª«sVVgRiƒ«sV ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV (41).
˳Ü[gSLia][ ˳Ü[gRiƒyaRPùxqsVò ƒyƒ«sù´y xmsoßáùN][ÉÓÁÕ³ÁM e ÕdÁÇÁúxmsL][}¤¦¦¦ ƒ«s}tísQ »R½V ZaP[u¡ ˳Ü[gS¸R…V NRPÌÁö¾»½[ ee 42
®µ…[ªyƒyLi xmspÇÁ¸R…W \¿Áª«s ú‡Áx¤¦¦¦øß؃yLi ¿RÁ µyƒ«s»R½M e »R½F¡µ³j…NSù¿RÁè NSÛÍÁ[ƒ«s ˳Ü[gRiM xqsx¤¦Ü[ù ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ƒ«sXߨª±sV ee 43
»R½ryø»yöxmsª«sVNRPX\¾»½Q*ª«s ª«sxqsòª«sùLi xqsVÅÁ„sV¿RÁèé»y ee 44
B¼½ $ bPª«sª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi µy*µR…a][Sµ³yù¸R…VM (12).
Fyxmsª«sVV ¹¸…VVNRPä ˳Ü[gSLiaRPª«sVV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½®ƒs[ ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV; N][ÉÓÁ xmsoßáùª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒy ƒ«sbPLi¿RÁµR…V. Fyxmsª«sVV ¹¸…VVNRPä ÕdÁÇØLiaRPª«sVV ƒ«sbPLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½, ˳Ü[gSLiaRPª«sVV „sVgjiÖÁ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV (42). ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒyLSµ³j…Li¿RÁVÈÁ ¿Á[»R½, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV µyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ¿Á[»R½, ÀÁLRiNSÌÁª«sVV »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ ¿Á[»R½ ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV Fyxmsª«sVV ¹¸…VVNRPä ˳Ü[gSLiaRPª«sVV xqsx¤¦¦¦¬ds¸R…Vª«sVgRiVƒ«sV (43). NSª«soƒ«s, xqsVÅÁª«sVVƒ«sV N][LRiV ª«sWƒ«sª«so²R…V Fyxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VNRPVLi²R…gRi®ƒs[ ÒÁª«sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (44).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»R½ ¸R…VLiµR…V xms®ƒsõLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj….
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters