Chapters
@´R… GNSµR…a][sµ³yù¸R…VM
ÖÁLigRi úxms¼½xtîsQ c úxmsß᪫sª«sVV c xmsLi¿yORPQLji
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
NRP´R…Li ÖÁLigRiLi úxms¼½uîyxmsùLi NRP´R…Li ªy »R½xqsù ÌÁORPQß᪱sV e NRP´R…Li ªy »R½»R½=ª«sV˳ÏÁùLRièQùLi ®µ…[ZaP[ NSÛÍÁ[ ¿RÁ ZNP[ƒ«s z¤¦¦¦ ee
1
‡ÁVVxtsvÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLji c
ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV FsÈýÁV úxms¼½ztîsQLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV? ÖÁLigRiª«sVV ¹¸…VVNRPä ÌÁORPQß᪫sVVÛÍÁ[„s? µy¬s¬s @LjièLi¿RÁV „sµ³R…®ªsVÉíÓÁµj…? G ®µ…[aRP NSÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ G xmsµyLóRiª«sVV»][ ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV? (1)
xqsW»R½ Dªy¿RÁ e
¸R…VVxtsQøµR…LóRiLi úxmsª«sOSQQù„sV ‡ÁVµôðR…ùLi»y ª«sVª«sµ³yƒ«s»R½M e @ƒ«sVNRPWÛÍÁ[ aRPVÛ˳Á[ NSÛÍÁ[ xmsoâßá[ù ¼d½lLói[ »R½ÛÉÁ[ »R½´y ee 2
¸R…VV®´…[xtísQLi ÖÁLigRiª«sWL][xmsùLi ¸R…Vú»R½ ry=¬sõ»R½ùª«sVLRi胫sª±sV . FyLôðji®ªs[ƒ«s »R½´y}msùƒ«s \¾»½ÇÁ}qsƒ«s ¸R…V´yLRiVÀÁ ee 3
NRPÌÁöÌÁORPQßá xqsLi¸R…VVNRPòLi ÖÁLigRiLi xmspÇØxmnsÌÁLi ÌÁÛ˳Á[»`½ e xqsLRi*ÌÁORPQßá xqsLi¸R…VVNRPòLi xqsµR…ùM xmspÇØxmnsÌÁúxmsµR…ª±sV ee 4Z%Á[
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
„dsVNUP „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ryª«sµ³yƒ«sª«sVVgS „sƒ«sV²R…V. @ƒ«sVNRPWÌÁ\®ªsVƒ«s aRPV˳ÏÁª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVV ƒ«sLiµR…V xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ƒ«sµk…¼d½LRiª«sVVƒ«s (2), FyLójiª«s, ÇÁÌÁª«sV¸R…V, ¾»½[ÇÜ[ª«sV¸R…V ÖÁLigRiª«sVVÌÁÍÜ[ ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV ƒ«sÀÁ胫s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV úxms¼½ztísQLiÀÁ ¬s»R½ùª«sVV @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (3). NRPÍÜ[öQQNRPò ÌÁORPQß᪫sVVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV @LjièLiÀÁƒ«s¿][, xmspÇØxmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. @¬sõ ª«sVLiÀÁ ÌÁORPQß᪫sVVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV @LjièLiÀÁƒ«s¿][, xmspÇØxmnsÌÁª«sVV ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (4).
¿RÁlLi[ „sbPxtsQù¾»½[ xqsWORPQQùLi róyª«slLi[ xqósWÌÁ®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ e xqsÌÁORPQßáLi xqs{mshRiLi ¿RÁ róyxms¹¸…[VÀÁè骫s ¬sLjiø»R½ª±sV ee 5
ª«sVLi²R…ÌÁLi ¿RÁ»R½VLRiúxqsLi ªy ú¼½N][ßá ª«sV´R…ªy »R½´y e ÅÁÉØ*LigRi ª«sƒ«søµ³R…ùxqsWORPQQøLi ÖÁLigRi{mshRiLi ª«sV¥¦¦¦xmnsÌÁª±sV ee 6
úxms´R…ª«sVLi ª«sVXÀÁèéÍØµj…˳Ü[ù ÖÁLigRiLi ÍÜ[¥¦¦¦µj…Õ³ÁM NRPX»R½ª±sV e ¹¸…[Vƒ«s ÖÁLigRiLi ¾»½[ƒ«s {mshRiLi róyª«slLi[ z¤¦¦¦ „sbPxtsQù¾»½[ ee 7
ÖÁLigRiLi {mshRiLi ¿RÁlLi[ ¾»½[*NRPLi ÖÁLigRiLi ËØßáNRPX»R½Li „sƒy e ÖÁLigRi úxmsª«sWßáLi NRPLRiòQYߨLi µy*µR…aSLigRiVÌÁ ª«sVV»R½òª«sVª±sV ee 8
ƒ«sWùƒ«sLi ¿Á[»R½öéÌÁª«sVÌÁöLi ryùµR…µ³j…NRPLi \®ƒsª«s µR…WxtsQù¾»½[ e NRPLRiWòlLi[NSLigRiVÌÁ ƒ«sWùƒ«sLi ¿RÁlLi[zms ¿RÁ »R½\®´…ª«s z¤¦¦¦ ee 9
¿RÁÌÁ úxms¼½xtîsQ ¸R…VLiµR…V ÀÁƒ«sõ ÖÁLigRiª«sVV, @¿RÁÌÁ úxms¼½xtîsQ ¸R…VLiµR…V |msµôR… ÖÁLigRiª«sVV úZaP[xtîsQª«sVV. xqsLRi* xqsÌýÁORPQßáÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV {mshRiª«sVV»][ xqs¥¦¦¦ róyzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (5). ÖÁLigRi{mshRiª«sVV ª«sVLi²R…ÍØNSLRiª«sVVgS gS¬s, ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇØNSLRiª«sVVgS gS¬s, ú¼½N][ߨNSLRiª«sVVgS gS¬s, ÛÍÁ[µy ÅÁÉØ*LigRiª«sVV (INSƒ¯NRP A¸R…VVµ³R… „sZaP[xtsQª«sVV ) ª«sÛÍÁ ª«sVµ³R…ùÍÜ[ xmsÌÁV¿RÁgS gS¬s ¸R…VVƒ«sõ¿][ ª«sV¥¦¦¦xmnsÌÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ«sV (6). ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ª«sVÉíÓÁ, LSLiVV, ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV xmsµyLóRiª«sVVÌÁ»][ ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. @¿RÁÌÁ úxms¼½xtîsQÍÜ[ ÖÁLigRiª«sVV, {mshRiª«sVV IZNP[ xmsµyLóRiª«sVV»][ ¿Á[¸R…V‡Á²R…VÈÁ úZaP[xtîsQª«sVV (7). ¿RÁÌÁ úxms¼½xtîsQÍÜ[ NRPW²R… ÖÁLigRi , {mshRiª«sVVÌÁƒ«sV IZNP[ xmsµyLóRiª«sVV»][ ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ËØßáÖÁLigRiª«sVVƒ«sNUP ¬s¸R…Vª«sVª«sVV ª«sLjiòLi¿RÁµR…V. ÖÁLigRiª«sVV µy¬s¬s úxms¼½ztîsQLi¿RÁV ¸R…VÇÁª«sW¬s ¹¸…VVNRPä xms®ƒsõLi²R…Vú®ªs[ÎýÏÁ xmsLjiª«sWß᪫sVVƒ«sõ¿][ D»R½òª«sVª«sVV (8). @Li»R½NRPLiÛÉÁ »R½NRPV䪫s\¹¸…Vƒ«s¿][, xmnsÌÁª«sVV »R½gæRiVƒ«sV. NS¬s, @µ³j…NRPª«sVVƒ«sõ¿][ µ][xtsQª«sVV ÛÍÁ[µR…V. ¿RÁÌÁ úxms¼½xtîsQÍÜ[ ÖÁLigRi xmsLjiª«sWß᪫sVV ¸R…VÇÁª«sW¬s ¹¸…VVNRPä INRP ú®ªs[ÌÁV @Li»R½ »R½NRPV䪫s ¸R…VVLi²R…ª«s¿RÁV胫sV (9).
@µ_ „sª«sWƒ«sLi bPÛÍÁ[öƒ«s NSLRiùLi ®µ…[ª«sgRi\âßáLRiVù»R½ª±sV e »R½ú»R½ gRiLRi÷é gRiX}¤¦¦¦ LRi®ªs[Vù µR…X®²³…[ µR…LRiößá xqs¬sõÛ˳Á[ ee 10
˳ÏÁWztsQ¾»½[ ƒ«sª«sLRi\¾»½QõaRPè µj…g`i µy*lLi[ ¿RÁ úxmsµ³yƒ«s\ZNPM e ¬dsÌÁLi LRiNRPòLi ¿RÁ \®ªsµR…WLRiùLi aSùª«sVLi ª«sWLRiNRP»R½Li »R½´y ee 11
ª«sVVNSò úxmsªyÌÁ g][®ªs[Vµ³R… ª«súÇØßÓá ƒ«sª«sLRi»R½õNRPª±sV e ª«sV®µ³…[ù ÖÁLigRiLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ úµR…ª«sùLi ¬sOTPQ}ms»R½=x¤¦¦¦ ®ªs[µj…ZNP[ ee 12
ª«sVVLiµR…VgS bPÌÁö aSryòQûƒ«sVryLRiª«sVVgS ®µ…[ª«sÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV ¬sLjiøLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. µy¬s\|ms ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ª«sVWLRiVòÌÁV DLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. µy¬sÍÜ[ xqsVLiµR…LRiª«sVV, µR…X²³R…ª«sVV, @µôR…ª«sVV ª«sÛÍÁ xqs*¿RÁè骫sVV @LiVVƒ«s gRiLRi÷égRiV²T… DLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV (10). µy¬sNTP ƒyÌæÁV µj…NRPVäÌÁÍÜ[ @ÌÁLiNRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«s µy*LRiª«sVV ÌÁVLi²R…ª«sÛÍÁƒ«sV. ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV úxms¼½ztîsQLi¿RÁV róyƒ«sª«sVVÍÜ[ ¬dsÌÁ LRiNRPò , \®ªs²R…WLRiù, aSùª«sV, ª«sVLRiNRP»R½ (11),ª«sVV NSò (ª«sVV»R½ùª«sVV), úxmsªyÌÁ (xmsgRi²R…ª«sVV) , g][®ªs[Vµ³R…, ª«súÇÁª«sVVÌÁ®ƒs[ »]„sVøµj… LRi»R½õª«sVVÌÁƒ«sV, B»R½LRiª«sVVÌÁgRiV g]xmsö úµR…ª«sùª«sVVÌÁƒ«sV ®ªs[µR…ª«sVLiú»R½ xmsoLRixqs=LRiª«sVVgS ƒ«sVLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV (12).
xqsLixmspÇÁù ÖÁLigRiLi xqsµyùQ\®µ…QùM xmsLi¿RÁróy®ƒs[ ¸R…V´yúNRPª«sVª±sV e @g_õ ¿RÁ x¤¦¦¦¨»y* ‡Áx¤¦¦¦§µ³y x¤¦¦¦„suy xqsNRPÌÁLi ¿RÁ ª«sWª±sV ee 13
@˳ÏÁùLRièQù gRiVLRiª«sW¿yLRiù ª«sVlLôð^iM NS\®ªsVaRPè ËØLiµ³R…ª«sª±sV e µR…µyùQ\®µ…aRP*LRiùª«sVLóji˳Ü[ù ÇÁ²R…ª«sVxmsù ÇÁ²R…Li »R½´y ee 14
róyª«sLRiLi ÇÁLigRiª«sVLi ÒÁª«sLi xqsLRi*Li xqsLi»][xtsQù ¸R…V»R½õ»R½M e xqsVª«sLñRi xmspLji¾»½[ aRP*úÛ˳Á[ ƒ«sª«sLRi\¾»½QõaRPè xmspLji¾»½[ ee 15
xqsµyùµj… ú‡Áx¤¦¦¦ø ¿][¿yèLRiù µ³yù»y* ®µ…[ª«sLi xmsLRiLi aRPV˳ÏÁª±sV e Dµk…LRiù ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½ ®ªsWLiNSLRiLi ƒyµR… }mnsVztsQ»R½ª±sV ee 16
ÖÁLigRiLi »R½ú»R½ úxms¼½uîyxmsù ÖÁLigRiLi {mslhi[ƒ«s ¹¸…WÇÁ¹¸…[V»`½ e ÖÁLigRiLi xqs{mshRiLi ¬sOTPQxmsù ¬s»R½ù ÛÍÁ[}msƒ«s ‡ÁLiµ³R…¹¸…[V»`½ ee 17
xqsµ][ù ÇØ»yµj… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁ¿Á[ ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ª«sLRiVxqsgS @LiVVµR…V róyƒ«sª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. x¤¦¦¦„sxqsV=»][ @gjiõx¤¦Ü[ú»R½ª«sVVÍÜ[ xqsLRi*®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPV, ryNSLRiV²R…ƒ«sgRiV ƒyNRPV x¤¦Ü[ª«sVª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (13). xmsoL][z¤¦¦¦»R½V¬s, A¿yLRiVù¬s µR…OTPQßáÌÁ»][ @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ‡ÁLiµ³R…V ÇÁƒ«sVÌÁ N][lLiäÌÁƒ«sV ¼d½Ljiè, ¸R…W¿RÁNRPVÌÁNRPV ÇÁ²R… xqsLixmsµR…(µ³R…ƒ«sµ³yƒyùµR…VÌÁV) ƒ«sV, ¿Á[»R½ƒ«s xqsLixmsµR… (xmsaRPVª«soÌÁV) ƒ«sV µyƒ«s„dsV¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (14). ¿RÁLS¿RÁLRi úFyßáVÌÁ ƒ«s¬sõÉÓÁ¬ds úxms¸R…V»R½õxmspLRi*NRPª«sVVgS xqsLi»][xtsQ |msÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV. ‡ÁLigSLRiª«sVV»][, ƒ«sª«sLRi»R½õª«sVVÌÁ»][ ÖÁLigRigRiLRiòª«sVVƒ«sV xmspLjiLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (15). xqsµ][ùÇØ»yµj… ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV xmshjiLiÀÁ, ª«sVLigRiÎÏÁNRPLRiV²R…gRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s µ³yù¬sLiÀÁ, JLiNSLRi ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV ÇÁzmsLiÀÁ, aRPLiÅÁƒyµR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW (16), µy¬s ¸R…VLiµR…V ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV úxms¼½ztîsQLiÀÁ, {mshRiª«sVV»][ ÇÁ»R½gRiWLRi誫sÛÍÁƒ«sV. {mshRixqsz¤¦¦¦»R½ª«sVVgS ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV µy¬s ¸R…VLiµR…VLiÀÁ, A\|ms µR…X²³R…ª«sVgRiV ÛÍÁ[xmsª«sVV»][ ÖÁLigRi{mshRiª«sVVÌÁV xqsVzqósLRiª«sVgRiVƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (17).
Gª«sLi ÛËÁ[LRiLi ¿RÁ xqsLiróyxmsù »R½\¾»½Qûª«s xmsLRiª«sVLi aRPV˳ÏÁª±sV e xmsLi¿yORPQlLi[ßá ÛËÁ[LRiLi »R½V D»R½=ªyLóRiLi ‡Áz¤¦¦¦xqsò´y ee 18
ÛËÁ[LRiLi gRiVLRiV˳Ü[ù gRiX{¤ñ¦¦¦¸R…W»y=µ³R…VÕ³ÁM xmspÑÁ»R½Li »R½V ªy e Gª«sLi ÖÁLilgi[ ¿RÁ ÛËÁ[lLi[ ¿RÁ xmspÇØ bPª«sxmsµR…úxmsµy ee 19
xmsoƒ«saRPè µj…*„sµ³R…Li úF¡NRPòLi róyª«sLRiLi ÇÁLigRiª«sVLi »R½´y e róyª«sLRiLi ÖÁLigRi„sV»yùx¤¦¦¦§xqsòLRiV gRiVÍØøµj…NRPLi »R½´y ee 20
ÇÁLigRiª«sVLi ÖÁLigRi„sV»yùx¤¦¦¦§M úNTP„sVNUPÉØµj…NRPLi »R½´y e róyª«sLRixqsù ¿RÁ aRPúaRPWuy ÇÁLigRiª«sVxqsù ¿RÁ »R½LRiöß᪱sV ee 21
»R½»R½ò»R½V=ÆØƒ«sVLSlgi[ßá bPª«sxmspÇØLi „sµR…VLRiV÷µ³yM e
@®µ…[ ®µ…[ª«sÎÏÁª«sVVÍÜ[ D»R½=ª«sª«sVVÌÁ N]LRi\ZNP xmsLRiª«sV ª«sVLigRiÎÏÁª«sV¸R…Vª«sVgRiV bPª«sª«sVWLjiò¬s ‡Á¸R…VÈÁ xmsLi¿yORPQLji»][ róyzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (18). C ª«sVWLjiò¬s A¿yLRiVùÌÁ ƒ«sVLi²T… ¾»½¿RÁVèN]ƒ«sª«sÛÍÁƒ«sV. ÛÍÁ[µy, ryµ³R…VxmsoLRiVxtsvÌÁ¿Á[ xmspÑÁLixms‡Á²T…ƒ«s ª«sVWLjiò¬s úxms¼½ztîsQLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. C „sµ³R…ª«sVVgS ÖÁLigRiÛËÁ[LRiª«sVVÌÁ ƒ«sLjièLiÀÁƒ«s¿][, bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (19). BLi¾»½[gSNRP, ÖÁLigRiª«sVV µj…*„sµ³R…ª«sV¬s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµj…. INRPÉÓÁ róyª«sLRiª«sVV;lLiLi²R…ª«sµj… ÇÁLigRiª«sVª«sVV. ¿ÁÈýÁV, ÌÁ»R½ÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyÉÓÁNTP róyª«sLRi ÖÁLigRiª«sV¬s }msLRiV (20). úNTP„sVNUPÈÁNSµR…VÌÁNRPV ÇÁLigRiª«sVÖÁLigRiª«sV¬s }msLRiV. róyª«sLRi ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ¬dsLRiVF¡¸R…VVÈÁ ®ªsVVµR…ÌÁgRiV }qsª«sÌÁ»][, ÇÁLigRiª«sV ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV A¥¦¦¦LSµR…VÌÁ»][ (21), @ƒ«sVLSgRixmspLRi*NRPª«sVVgS xqsLi»][xtsQ|msÈíÁª«sÛÍÁƒ«sV. ªyÉÓÁNTP BÈýÁV xqsVÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖæÁLi¿RÁVÈÁ bPª«sxmspÇÁ ¸R…VgRiVƒ«s¬s xmsLi²T…»R½VÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV.
{mshRiª«sVLiËØª«sV¸R…VLi xqsLRi*Li bPª«sÖÁLigRiLi ¿RÁ ÀÁƒ«sø¸R…Vª±sV ee 22
¸R…V´y ®µ…[„ds ª«sVVª«sWª«sVLiZNP[ µ³R…X»y* ¼½xtîsQ¼½ aRPLiNRPLRiM e »R½´y ÖÁLigRi„sVµR…Li {mshRiLi µ³R…X»y* ¼½xtîsQ¼½ xqsLi»R½»R½ª±sV ee 23
Gª«sLi róyxmsù ª«sV¥¦¦¦ÖÁLigRiLi xmspÇÁ¹¸…[VµR…Vxms¿yLRi\ZNPM e ¬s»R½ù xmspÇØ ¸R…V´yaRPNTPò µ³R…*ÇØµj…NRPLRißáLi »R½´y ee 24
B¼½ xqsLiróyxms¹¸…[V ÖýÁLigRiLi ryOSQÀÁè骫sxmsµR…úxmsµR…ª±sV e @´R…ªy ¿RÁLRi ÖÁLigRiLi »R½V u¡²R… \ZaPLRiVxms¿yLRi\ZNPM ee 25
xmspÇÁ¹¸…[V¿RÁè ¸R…V´y ƒyù¸R…VLi úNRPª«sWÀÁè骫s xmsµR…úxmsµR…ª±sV e
xqsLRi*ú»R½ {mshRiª«sVV ®µ…[„ds xqs*LRiWxmsª«sVV. bPª«sÖÁLigRiª«sVV ¿Á[»R½ƒy»R½øNRPª«sVV (22). aRPLiNRPLRiV²R…V Dª«sW®µ…[„s¬s @LiNRPª«sVV\|ms µ³R…LjiLiÀÁ ¸R…VVLi²R…V ¼d½LRiVƒ«s, C ÖÁLigRiª«sVV xqsLRi*µy {mshRiª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV (23). C „sµ³R…ª«sVVgS g]xmsö ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV róyzmsLiÀÁ, Dxms¿yLRiª«sVVÌÁ»][ ¬s»R½ùxmspÇÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ª«sVLji¸R…VV ¸R…V´yaRPNTPògS µ³R…*ÇØL][x¤¦¦¦ß᪫sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV D»R½=ª«sª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (24).ª«sWƒ«sª«so²R…V BÉíÓÁ @¿RÁÌÁ úxms¼½xtîsQ ª«sÌÁƒ«s ryOSQ»R½VògS bPª«so¬s µ³yª«sVª«sVVƒ«sV F~LiµR…gRiÌæÁVƒ«sV. ÛÍÁ[µy, ¿RÁÌÁ úxms¼½xtîsQƒ«sV ¿Á[zqs, ¸R…V´yaSxqsòQûª«sVVgS u¡²R…a][xms¿yLRiª«sVVÌÁ»][ (25) ª«sLRiVxqsgS xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][, bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV.
Aªyx¤¦¦¦ƒ«sLi ¿yxqsƒ«sLi ¿RÁ @LçRiQùLi FyµR…ùLi »R½\®´…ª«s ¿RÁ ee 26
»R½µR…LigS¿RÁª«sVƒ«sLi \¿Áª«s ryõƒ«sª«sV˳ÏÁùLigRi xmspLRi*NRPª±sV e ª«sxqsòQûLi gRiLiµ³R…Li »R½´y xmsoxtsQöLi µ³R…WxmsLi µk…xmsLi ¬s®ªs[µR…ƒ«sª±sV ee 27
¬dsLSÇÁƒ«sLi ¿RÁ »yLi‡ÁWÌÁLi ƒ«sª«sVryäL][ „sxqsLêRiƒ«sª±sV e @´R…ªyLçSQùµj…NRPLi NRPX»y* \®ƒs®ªs[µyùLi»R½Li ¸R…V´y„sµ³j… ee 28
@´yÕ³Á}tsQNRPLi \®ƒs®ªs[µR…ùLi ƒ«sª«sVryäLRiLi ¿RÁ »R½LRiöß᪱sV e ¸R…V´yaRPNTPò xqsµy NRPVLSù»`½ úNRPª«sWÀÁè骫s xmsµR…úxmsµR…ª±sV ee 29
Aªyx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV, Axqsƒ«sª«sVV, ALçRiQùª«sVV, FyµR…ùª«sVV (26), A¿RÁª«sVƒ«sª«sVV, @˳ÏÁùLigRiƒ«s ryõƒ«sª«sVV, ª«sxqsòQûª«sVV, gRiLiµ³R…ª«sVV, xmsoxtsQöª«sVV, µ³R…Wxmsª«sVV, µk…xmsª«sVV, \®ƒs®ªs[µR…ùª«sVV (27), ¬dsLSÇÁƒ«sª«sVV, »yLi‡ÁWÌÁª«sVV, ƒ«sª«sVryäLRiª«sVV, Dµy*xqsƒ«s @ƒ«sVƒ«s„s u¡²R…a][xms¿yLRiª«sVVÌÁV. ÛÍÁ[µy, ALçRiQùª«sVV»][ ®ªsVVµR…ÖÁ²T…, \®ƒs®ªs[µR…ùª«sVV ª«sLRiNRPV „sµ³j…ª«s»`½ ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (28). @Õ³Á}tsQNRP, \®ƒs®ªs[µR…ù, ƒ«sª«sVryäLRi, »R½LRiöß᪫sVVÌÁƒ«sV úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ¸R…V´yaRPNTPò ¿Á[zqsƒ«s¿][, NSÌÁúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (29).
@´yªy ª«sWƒ«sV}tsQ ÖÁLilgi[ FyùlL<i[ \®µ…®ªs[ xqs*¸R…VLi˳ÏÁV„s e róyzms¾»½[sxmspLRi*ZNP[ ÖÁLilgi[ r¡xms¿yLRiLi ¸R…V´y »R½´y ee 30
xmspÇÜ[xmsNRPLRiâßá[ µR…¾»½[ò ¸R…V»`½ NTPLiÀÁ»R½öéÌÁª«sVaRPVõ¾»½[ e úxmsµR…OTPQߨ ƒ«sª«sVryäQ\lLiM úNRPª«sWÀÁè骫s xmsµR…úxmsµR…ª±sV ee 31
ÖÁLigRiµR…LRi+ƒ«s ª«sWú»R½Li ªy ¬s¸R…V®ªs[Vƒ«s bPª«súxmsµR…ª±sV e
ª«sVLji¸R…VV, B»R½LRi ª«sWƒ«sª«soÌÁ¿Á[, ÛÍÁ[NRP ‡ÁVVxtsvÌÁ¿Á[, ÛÍÁ[µy ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[ úxms¼½ztîsQLixms‡Á²T…ƒ«s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV, ÛÍÁ[µy xqs*¸R…Vª«sVVgS úxmsNRPÈÁ\®ªsVƒ«s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV, ÛÍÁ[µy ryµ³R…NRPV²R…V »yƒ«sV úxms¼½ztîsQÀÁƒ«s ƒ«sW»R½ƒ«s ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV u¡²R…a][xms¿yLRiª«sVVÌÁ»][ ¸R…V´y„sµ³j…gS @LjièLiÀÁƒ«sƒ«sW (30),ÛÍÁ[µy xmspÇØúµR…ª«sùª«sVVÌÁƒ«sV µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«sƒ«sW xmspL][*QQNRPòxmnsÌÁª«sVV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV. ª«sLRiVxqsgS úxmsµR…OTPQß᪫sVVÌÁƒ«sV, ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s¿][ bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (31). úxms¼½ ¬s»R½ùª«sVV ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV µR…Lji+Li¿RÁVÈÁ ª«sWú»R½ª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ bPª«sry¸R…VVÇÁùª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV.
ª«sVX¼½öxtísQ g][aRPNRPX»`½ xmso\|tsQ#öM NRPLRi„dslLi[ßá ªy xmns\ÛÍÁM ee 32
gRiV®²…[ƒ«s ƒ«sª«s¬ds¾»½[ƒ«s ˳ÏÁxqsø ƒy\®ƒsQõLRiù´yLRiVÀÁ e ÖÁLigRiLi ¸R…V¾»½[õƒ«s NRPX»y*Li¾»½[ ¸R…VÛÇÁ[»R½òµR…ƒ«sVryLRi»R½M ee 33
@LigRiVuîyµyª«szms »R½´y xmspÇØ„sV¿RÁèéLi¼½ ZNP[¿RÁƒ«s e ÖÁLigRi NRPLRiøßÓá xqsLRi*ú»R½ ¬s}tsQµ³][szqsò ƒ«s NRPL>jiÀÁ»`½ ee 34
xqsLRi*ú»R½ xmnsÌÁµy»y z¤¦¦¦ úxms¸R…Wryƒ«sVgRiVßáLi bPª«sM e
ª«sVÉíÓÁ, zmsLi²T…, g][ª«sV¸R…Vª«sVV, xmsoxtsQöª«sVVÌÁV, gRi®ƒs[õLRiVxmsoª«so*ÌÁV, xmnsÌÁª«sVVÌÁV (32), ÛËÁÌýÁª«sVV, ®ªsƒ«sõ, „s˳ÏÁW¼½, @ƒ«sõª«sVV @ƒ«sVªyÉÓÁÍÜ[ ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV ƒ«sÀÁ胫s ª«sxqsVòª«so»][ ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs ¸R…V´y„sµ³j…gS úxms¸R…V»R½õxmspLRi*NRPª«sVVgS @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (33). @LigRiVxtîsQª«sVV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ÖÁLigSNSLRi ª«sxqsVòª«soÌÁ ¸R…VLiµR…V xmspÇÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«s¿RÁV胫s¬s N]LiµR…Lji @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV. ÖÁLigRixmspÇÁ ¸R…VLiµR…V @LigRiVuîyµj… LRiWxmsª«sVVÌÁV DFy®µ…[¸R…Vª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. ¬s}tsQµ³R…®ªs[V„sV¸R…VV ÛÍÁ[µR…V (34). @¬sõ xqsLiµR…LRi÷骫sVVÌÁÍÜ[ ryµ³R…NRPVÌÁ úaRPª«sVNRPV »R½gRiV xmnsÌÁª«sVV ¬s¿RÁVèªy²R…V bPª«so®²…[ gRiµy!
@´R…ªy ÖÁLigRiµyƒ«sLi ªy ÖÁLigRi ª«s°ÌÁùª«sV´yzms ªy ee 35
úaRPµôðR…¸R…W bPª«s˳ÏÁNSò¸R…V µR…»R½òLi bPª«s xmsµR…úxmsµR…ª±sV e @´R…ªy úxmsß᪫sLi ¬s»R½ùLi ÇÁ}msµôR…aRP xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV ee 36
xqsLiµ³R…ù¹¸…WaRPè xqsx¤¦¦¦úxqsLi ªy ÛÇìÁ[¸R…VLi bPª«s xmsµR…úxmsµR…ª±sV e ÇÁxmsNSÛÍÁ[ ª«sVNSLSLi»R½Li ª«sVƒ«saRPV+µôðj…NRPLRiLi ˳ÏÁ##ÛÇÁ[»`½ ee 37
xqsª«sWµ³_ ª«sWƒ«sxqsLi úF¡NRPòª«sVVFyLiaRPV ryLRi*NSÖÁNRPª±sV e xqsª«sWƒ«s úxmsß᪫sLi ¿Á[ª«sVLi ÕÁLiµR…V ƒyµR…¸R…VV»R½Li „sµR…VM ee 38
ÖÁLigRiª«sVVƒ«sV gS¬s, ÖÁLigRiª«sVV ¹¸…VVNRPä ®ªsÌÁƒ«sV gS¬s (35), úaRPµôðR…»][ bPª«s˳ÏÁNRPVòƒ«s NTPÀÁ胫s¿][, bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ÛÍÁ[µy, ¬s»R½ùª«sVV xmsµj…®ªs[ÌÁV JLiNSLRi ÇÁxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s¿][ (36), ÛÍÁ[µy D˳ÏÁ¸R…V xqsLiµ³R…ùÌÁ ¸R…VLiµR…V ®ªs[LiVV ¿]xmsöVƒ«s ÇÁzmsLiÀÁƒ«s¿][, bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. JLiNSLRiª«sVVƒ«sV ÇÁxmsª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sxmsöV²R…V µk…LçRi ª«sVNSLSLi»R½ª«sVVgS ¿Á[zqsƒ«s¿][, ª«sVƒ«saRPV+µôðj… NRPÌÁVgRiVƒ«sV (37). JLiNSLRi ÇÁxmsª«sVVƒ«sV xqsª«sWµ³j…ÍÜ[ ª«sWƒ«szqsNRPª«sVVgSƒ«sV, B»R½LRi NSÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ ®ªsVÌýÁgSƒ«sV (B»R½LRiVÌÁNRPV „sƒ«s‡Á²R…¬s „sµ³R…ª«sVVgS) ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. ÕÁLiµR…V (@ƒ«sVry*LRi) ƒyµR…ª«sVVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s JLiNSLRiª«sVVƒ«sV xqsª«sWƒ«s úxmsß᪫sª«sV¬s ¸R…VLiµR…VLRiV (38).
@´R… xmsLi¿yORPQLRiLi ¬s»R½ùLi ÇÁ}msµR…¸R…VV»R½ ª«sWµR…LS»`½ e xqsLiµ³R…ù¹¸…WaRPè xqsx¤¦¦¦úxqsLi ªy ÛÇìÁ[¸R…VLi bPª«sxmsµR… úxmsµR…ª±sV ee 39
úxmsß᮪s[ƒyµj… xqsLi¸R…VVNRPòLi úËØx¤¦¦¦øß؃yLi „sbPxtsQù¾»½[ e µk…OSQ¸R…VVNRPòLi gRiVL][LæSQûx¤¦¦¦ùLi ª«sVLiú»R½Li x¤¦¦¦ù´R… xmnsÍØxmsò¹¸…[V ee 40
NRPVLi˳ÏÁryõƒ«sLi ª«sVLiú»R½µk…OSQ ª«sW»R½XNSƒyùxqs ®ªs[Vª«s ¿RÁ e úËØx¤¦¦¦øßáxqs=»R½ùxmsp»y»R½ø gRiVLRiVL`i ÇìØ¬ds „sbPxtsQù¾»½[ ee 41
µj…*ÇØƒyLi ¿RÁ ƒ«sª«sVM xmspLRi*ª«sV®ƒs[*uyLi ¿RÁ ƒ«s®ªsWsiLi»R½NRPª±sV e {qsòQûߨLi ¿RÁ NRP*ÀÁµj…¿RÁèéLi¼½ ƒ«s®ªsWLi»R½Li ¿RÁ ¸R…V´y„sµ³j… ee 42
„sxmsòQû{qsòQûߨLi ƒ«sª«sVM xmspLRi*„sVµR…Li „sV¿RÁèéLi¼½ ZNP[¿RÁƒ«s e xmsLi¿RÁN][ÉÓÁ ÇÁxmsLi NRPX»y* xqsµybPª«s xqs®ªsW ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 43
ª«sVLji¸R…VV xmsLi¿yORPQLji¬s ¬s»R½ùª«sVV xmsµj…®ªs[ÌÁV úaRPµôðR…»][ ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. D˳ÏÁ¸R…V xqsLiµ³R…ùÌÁÍÜ[ ®ªs[LiVV ¿]xmsöVƒ«s ÇÁzmsLiÀÁƒ«s¿][, bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV (39). úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV xmsLi¿yORPQLji¬s Aµj… ¸R…VLiµR…V JLiNSLRiª«sVV»][ NRPÖÁzms ÇÁzmsLiÀÁƒ«s úZaP[xtîsQª«sVV. ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV µk…OSQxmspLRi*NRPª«sVVgS gRiVLRiVª«so ƒ«sVLi²T… {qs*NRPLjiLiÀÁƒ«s¿][, xmnsÌÁª«sVV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV (40). NRP²R…ª«s»][ ryõƒ«sª«sVV, ª«sVLiú»R½µk…ORPQ , ª«sVLiú»R½ª«sLñRiª«sVVÌÁ»][ @LigSµj… ƒyùxqsª«sVV, xqs»R½ùª«sVV¿Á[ xms„sú»R½\®ªsVƒ«s @Li»R½MNRPLRiß᪫sVV gRiÌÁ úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V, ÇìØ¬s ¸R…VgRiV gRiVLRiVª«so úZaP[xtîsQª«sVVÌÁV (41). xmsLi¿yORPQLji¬s µj…*ÇÁÙÌÁV ƒ«sª«sVMxmspLRi*NRPª«sVVgRiƒ«sV (ƒ«sª«sVbP+ªy¸R…V), B»R½LRiVÌÁV ƒ«sª«sVM @Li»R½ª«sVVgRiƒ«sV (bPªy¸R…V ƒ«sª«sVM) ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. {qsòQûÌÁV NRPW²R… ƒ«sª«sVM @Li»R½ª«sVVgS ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s N]LiµR…LRiV ‡ÁVVxtsvÌÁ @Õ³ÁúFy¸R…Vª«sVV (42). úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQûÌÁV ƒ«sª«sVM xmspLRi*NRPª«sVVgRi ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«s¬s ª«sVLjiN]LiµR…Lji ª«sV»R½ª«sVV. HµR…VN][ÈýÁV ÇÁzmsLiÀÁƒ«s¿][ , xqsµybPª«so¬s ÍÜ[ HNRPùª«sVgRiVƒ«sV (43).
GNRPµj…*ú¼½¿RÁ»R½VM N][ÉØù ú‡Á¥¦¦¦øµk…ƒyLi xmsµR…Li úª«sÛÇÁ[»`½ e ÇÁ}ms µR…ORPQLRiÌÁORPQLi ªy @ORPQLSߨLi xmsX´R…N`P xmsX´R…N`P ee 44
@´R…ªyORPQLRiÌÁORPQLi ªy ÛÇìÁ[¸R…VLi bPª«sxmsµR… úxmsµR…ª±sV e xqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V xqsx¤¦¦¦úryߨLi xqsx¤¦¦¦ú}qsßá µj…®ƒs[ƒ«s z¤¦¦¦ ee 45
ÇÁ}msƒ«søLiú»yµj…xtísQ zqsµôðj…Ljiõ»R½ùLi úËØx¤¦¦¦øßá ˳Ü[ÇÁƒy»`½ e @uí¡»R½òLRi xqsx¤¦¦¦úxqsLi \®ªs gS¸R…Vú¼d½Li úFy»R½lLi[ª«s z¤¦¦¦ ee 46
úËØx¤¦¦¦øßáxqsVò ÇÁ}ms¬sõ»R½ùLi úNRPª«sWÀÁè骫s xmsµR…úxmsµyƒ±s e ®ªs[µR… ª«sVLiú»yLixqsVò xqsWNSò¬s ÇÁ}ms¬sõ¸R…Vª«sV ª«sWzqós»R½M ee 47
INRPÉÓÁ, lLiLi²R…V, ª«sVW²R…V, ƒyÌæÁV N][ÈýÁV ÇÁzmsLiÀÁƒ«s¿][, úNRPª«sVª«sVVgS ú‡Áx¤¦¦¦ø, „sxtñsv, LRiVúµR…, ª«sV}¤¦¦¦aRPVÌÁ xmsµR…ª«sVVÌÁV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. IN]äNRPä @ORPQLRiª«sVVƒ«sV ®ªs[lLi[*LRiV gS @ORPQLRiÌÁORPQÌÁV (5 ÌÁORPQÌÁV) ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (44). ÛÍÁ[µy, ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV @ORPQLRiÌÁORPQÌÁV ÇÁzmsLiÀÁƒ«s¿][ bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ®ªs[LiVV ¿]xmsöVƒ«s ®ªs[LiVV µj…ƒ«sª«sVVÌÁV (45) ÇÁzmsLiÀÁ, ¬s»R½ùª«sVV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV |msÉíÓÁƒ«s¿][, BxtísQzqsµôðj…NRPÌÁVgRiVƒ«sV, úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV DµR…¸R…V®ªs[V úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ƒ«sWÈÁ ¹¸…V¬s„sVµj… gS¸R…Vú¼½¬s ¿Á[zqs (46), bPª«sxmsµR…ª«sVV ƒ¯xqsLigRiV ®ªs[µR…ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV, xqsWNRPòª«sVVÌÁƒ«sV ¬s¸R…Vª«sVª«sVVgS ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (47).
GNRPLi µR…aSLñRiLi ª«sVLiú»R½Li aRP»][ƒ«sLi ¿RÁ »R½µR…WLôðRiQ*NRPª±sV e @¸R…VV»R½Li ¿RÁ xqsx¤¦¦¦úxqsLi ¿RÁ aRP»R½®ªs[VNRPLi „sƒy ˳ÏÁ##®ªs[»`½ ee 48
®ªs[µR…FyLS¸R…VßáLi \¿Áª«s ÛÇìÁ[¸R…VLi bPª«sxmsµR… úxmsµR…ª±sV e @ƒyùƒ±s ‡Áx¤¦¦¦§»R½LSƒ«søLiú»yƒ±s ÇÁ}msµR…ORPQLRi ÌÁORPQ»R½M ee 49
GNSORPQLSLixqsò´y ª«sVLiú»yƒ±s ÇÁ}msµR…ORPQLRi N][ÉÓÁ»R½M e »R½»R½M xmsLRiLi ÇÁ}ms \¿ÁQ誫s xqsx¤¦¦¦úxqsLi ˳ÏÁNTPò xmspLRi*NRPª±sV ee 50
Gª«sLi NRPVLSùµR…ù´y aRPNTPò úNRPª«sWÀÁè骫sxmsµR…Li ÌÁÛ˳Á[»`½ e ¬s»R½ùLi LRiVÀÁNRPLRiLi ¾»½[*NRPLi ª«sVLiú»R½ª«sWª«sVLRiߨLi¼½NRPª±sV ee 51
ÇÁ}ms»R½=x¤¦¦¦úxqs ®ªsW„sV¼½ xqsLS*Õ³dÁxtísQLi bPªyÇìÁ¸R…W e
INRP @ORPQLRiª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, xmsµj…@ORPQLRiª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, ª«sLiµR…NRPV N]µôj… »R½NRPV䪫s @ORPQLRiª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, ª«sLiµR…NRPV @µ³j…NRPª«sVgRiV @ORPQLRiª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, »]„sVøµj…®ªs[ÌÁ »]„sVøµj… ª«sLiµR…ÌÁ »]Li\Û˳Á »]„sVøµj… @ORPQLRiª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, »]„sVøµj… ª«sLiµR…ÌÁ »]Li\Û˳Á »]„sVøµj… @ORPQLRiª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«sÉíÓÁ¸R…VV, »]Li\Û˳Á»]„sVøµj… @ORPQLRiª«sVVÌÁV NRPÖÁgjiƒ«s ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so (48). ®ªs[µR… FyLS¸R…Vß᪫sVV ª«sÌÁƒ«s bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«s¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. BLiNRPƒ«sW @®ƒs[NRP ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV @ORPQLRiÌÁORPQÌÁV ÇÁzmsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (49). IZNP[ @ORPQLRiª«sVV gRiÌÁ ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV INRP N][ÉÓÁ ÇÁxmsª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. A »R½LRiVªy»R½ ˳ÏÁNTPò»][ úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV ®ªs[LiVV ÇÁxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (50). BÈýÁV ¸R…V´yaRPNTPò ¿Á[zqsƒ«s¿][, NSÌÁúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sNRPV @Õ³dÁxtísQ\®ªsVƒ«s INRP ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sV JLiNSLRixmspLRi*NRPª«sVVgS ª«sVLRißÓáLi¿RÁV ª«sLRiNRPV úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV (51), ®ªs[LiVV ÇÁxmsª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][, bPª«so¬s ¸R…WÇìÁ»][ @Õ³dÁxtísQª«sVV ÌÁ¬sõ¸R…VV ®ƒsLRi®ªs[LRiVƒ«sV.
xmsouyöLSª«sWµj…NRPLi ªyzms »R½´y xqsLiª«sWLêRiƒyµj…NRPª±sV ee 52
bPªy¸R…V bPª«sNSLSù¸R…V NRPX»y* bPª«sxmsµR…Li ÌÁÛ˳Á[»`½ e bPZOP[QQú¾»½[ »R½´y ªyxqsLi ¬s»R½ùLi NRPVLSù¿RÁè ˳ÏÁNTPò»R½M ee 53
ÇÁ²yƒyª«sVÇÁ²yƒyLi ¿RÁ xqslLi[*uyLi ˳ÏÁVNTPò ª«sVVNTPòµR…ª±sV e »R½ryøµy*xqsLi bPª«sZOP[QQú¾»½[ NRPVLSùµyª«sVLRißáLi ‡ÁVµ³R…Mee 54
bPª«so¬s N]LRiNRPV xmsoxtsQöª«sVVÌÁ »][ÈÁƒ«sV |msLi¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s, bPªyÌÁ¸R…Vª«sVVÍÜ[ »R½V²T…ÀÁ, NRP²T…gji aRPVú˳ÏÁª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ ª«sÌÁƒ«s (52), ryµ³R…NRPVƒ«sNRPV bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ryµ³R…NRPVÌÁV bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ˳ÏÁNTPò»][ ¬s»R½ù¬sªyxqsª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV (53). bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVV ƒ«sLiµR…V ¬sª«szqsLi¿RÁVÈÁ ª«sÌÁƒ«s ª«sXORPQ ÌÁ»yµj… róyª«sLRiª«sVVÌÁNRPV, xmsaRPV ª«sVƒ«sVuyùµj… ÇÁLigRiª«sVª«sVVÌÁNRPV ˳ÏÁVNTPò, ª«sVVNTPò NRPW²R… ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. NSª«soƒ«s, xmsLi²T…»R½V²R…V ª«sVLRißÓáLi¿RÁVª«sLRiNRPV bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (54).
ÖÁLigSµôðR…xqsòaRP»R½Li xmsoßáùLi ZOP[QQú¾»½[ ª«sWƒ«sVxtsQZNP[ „sµR…VM e xqsx¤¦¦¦úryLRi¼½õ ª«sWú»R½Li »R½V xmsoßáùQZOP[QQú¾»½[ »R½´yL<RiZNP[ ee 55
\®µ…ª«s ÖÁLilgi[ »R½´y ÛÇìÁ[¸R…VLi xqsx¤¦¦¦ry=LRi¼½õ ª«sWƒ«s»R½M e µ³R…ƒ«sVxtsQöQûª«sWßá ryx¤¦¦¦úxqsLi xmsoßáùLi ZOP[QQú¾»½[ xqs*¸R…VLi ˳ÏÁV„s ee 56
ª«sWƒ«sª«s úxms¼½ztîsQ»R½ bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ÖÁLigRiª«sVV ƒ«sVLi²T… ª«sLiµR… ËØLRiÌÁ µR…WLRiª«sVV ª«sLRiNRPV, ‡ÁVVztsQ úxms¼½ztîsQ»R½ ZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ®ªs[LiVV ª«sVWLRiÌÁ µR…WLRiª«sVV ª«sLRiNRPV (55), ®µ…[ª«s»y úxms¼½ztîsQ»R½ ZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ NRPW²R… ®ªs[LiVV ª«sVWLRiÌÁ ª«sLRiNRPV, xqs*¸R…VLi ˳ÏÁWZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ®ªs[LiVV µ³R…ƒ«sxqsV=ÌÁ µR…WLRiª«sVV ª«sLRiNRPV xms„sú»R½ ˳ÏÁW„sV ¸R…V¬s ‡ÁVVxtsvÌÁV ¿Á|msöµR…LRiV (56)
xmsoßáùQZOP[QQú¾»½[ zqós»y ªy{msNRPWFyµyùM xmsoxtsQäLSßÓá ¿RÁ e bPª«sgRiLilgi[¼½ „sÛÇìÁ[¸R…VLi bPª«sxqsù ª«s¿RÁƒ«sLi ¸R…V´y ee 57
»R½ú»R½ ryõ»y* »R½´y µR…»y* ÇÁzms»y*z¤¦¦¦ bPª«sLi úª«sÛÇÁ[»`½ e bPª«sZOP[QQú»R½Li xqsª«sWúbP»R½ù ª«s}qsµy ª«sVLRißáLi »R½´y ee 58
µyx¤¦¦¦Li µR…aSx¤¦¦¦Li ª«sWxqsùLi ªy xqszmsLi²U…NRPLRißáLi »R½Vªy e AÕôÁNRPLi ªy bPª«sZOP[QQú¾»½[ zmsLi²R…ª«sV´y zms ªy ee 59
xqsLRi*Fyxms „s¬sLRiVøQQNRPò xqs=µR…ù bP+ª«sxmsµR…Li ÌÁÛ˳Á[»`½ e
xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ ËØª«soÌÁV, xqsLRixqsV=ÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiVƒ«s„s bPª«sgRiLigRi ¸R…V¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. bPª«so²R…V @ÈýÁV ¿Ázmsöƒy²R…V (57). ªyÉÓÁ ¸R…VLiµR…V ryõƒ«sª«sVV ¿Á[zqs, µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqs, ÇÁxmsª«sVV ¿Á[zqsƒ«s ª«sùQQNTPò bPª«so¬s F~LiµR…Vƒ«sV. ª«sWƒ«sª«so²R…V ª«sVLRißÓáLi¿RÁV ª«sLRiNRPV bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVV ƒyúaRPLiVVLiÀÁ ÒÁ„sLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV (58). ª«sVLRißÓáLiÀÁƒ«s ª«sùQQNTPò ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ µR…z¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ, ÛÍÁ[NRP xmsµR…ª«sL][ÇÁÙ NRPLRiøƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ, ÛÍÁ[µy ª«sWzqsNRPª«sVVƒ«sV |msÈíÁVÈÁ, ÛÍÁ[NRP xqszmsLi²U…NRPLRiß᪫sVV, ÛÍÁ[NRP AÕôÁNRPª«sVVƒ«sV |msÈíÁVÈÁ, ÛÍÁ[NRP zmsLi²R…µyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁ ª«sÌÁƒ«s (59), A ÒÁª«so²R…V ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ Fyxmsª«sVVÌÁ¬sõÉÓÁ ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVòQ\®²…, bPª«sxmsµR…ª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV.
@´R…ªy xqsxmsò LSú»R½Li ªy ª«s}qsµy* xmsLi¿RÁLSú»R½NRPª±sV ee 60
ú¼½LSú»R½®ªs[VNRPLSú»R½Li ªy úNRPª«sWÀÁè骫sxmsµR…Li ÌÁÛ˳Á[»`½ e xqs*ª«sLñSƒ«sVgRiVßáLi ÍÜ[ZNP[ ry* ¿yLS »yûQöxmsoõ¾»½[ ƒ«sLRiM ee 61
ª«sLñ][QµôðylLi[ßá ˳ÏÁNSòQù ¿RÁ »R½»R½öéÍØ¼½aRP¸R…VLi ƒ«sLRiM e xqsLRi*Li NRPX»R½Li NSª«sVƒ«s¸R…W xqsµR…ùM xmnsÌÁª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ ee 62
xqsLRi*Li NRPX»R½ª«sVNS®ªs[Vƒ«s ryOSQÀÁè骫s xmsµR…úxmsµR…ª±sV e
bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÍÜ[ G²R…V LSú»R½VÌÁV gS¬s, HµR…V LSú»R½VÌÁV gS¬s (60), ª«sVW²R…V LSú»R½VÌÁV gS¬s , INRP LSú¼½ gS¬s ¬sª«szqsLiÀÁƒ«s¿][, NSÌÁúNRPª«sVª«sVVÍÜ[ bPª«sxmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. ª«sWƒ«sª«so²R…V ÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ xqs*ª«sLñSƒ«sVLRiWxmsª«sVVgS xqs*µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV (61) ˳ÏÁNTPò»][ FyÉÓÁLiÀÁƒ«s¿][, @¼½aRPLiVVLiÀÁƒ«s xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. NSª«sVƒ«s»][ bPª«sxmspÇØµj…NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s¿][, ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕÁLi¿RÁVƒ«sV (62). NS¬s ¬suy䪫sVª«sVVgS ¿Á[zqsƒ«s¿][ bPª«so¬s xmsµR…ª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV.
úFy»R½LRiøµ³yùx¤¦¦¦õ ry¸R…Wx¤¦¦¦õ ª«sVx¤¦¦¦zqsòQû}tsQ*NRP»R½M úNRPª«sW»`½ ee 63
úFy»R½Lji*µ³j…NRPLRiLi ÛÇìÁ[¸R…VLi ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi NS„sVNRPLi »R½´y e ry¸R…Wx¤¦¦¦õLi aSLi¼½NRPLi ÛÇìÁ[¸R…VLi LSú»yª«szms »R½\®´…ª«s z¤¦¦¦ ee 64
NSÍÜ[ ¬sbdP´][ \|ms úF¡N][ò ª«sVµ³R…ù¸R…Wª«sV µR…*¸R…VLi ¬sbP e bPª«sxmspÇØ „sZaP[}tsQßá »R½»yäÛÍÁ[sÕ³dÁxtísQ zqsµôðj… µy ee 65
Gª«sLi ÇìØ»y* ƒ«sLRiM NRPVLRi*ƒ±s ¸R…V´][NRPò xmnsÌÁ ˳ØgRi÷鮪s[»`½ e NRPÍÝ ¸R…VVlgi[ „sZaP[}tsQßá xmnsÌÁzqsµôðj…xqsVòNRPLRiøßØ ee 66
DZNP[òƒ«s ZNP[ƒ«s ÀÁµy*zms @µ³j…NSLRi „sÛ˳Á[µR…»R½M e xqsµR…*QX¼½òM Fyxms Õ³dÁLRiVZaP[è»R½ò»R½ò»R½öéÌÁ ª«sVªyxmsoõ¸R…W»`½ ee 67
DµR…¸R…Vª«sVV, ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sVV, ry¸R…VLiNSÌÁª«sVV @¬s µj…ƒ«sª«sVV ª«sVW²R…V „s˳ØgRiª«sVVÌÁVgS ƒ«sVƒ«sõµj… (63). DµR…¸R…Vª«sVV ¬s»R½ù NRPLRiøÌÁNRPV, ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õª«sVV NSª«sVù NRPLRiøÌÁNRPV, ry¸R…VLiNSÌÁª«sVV aSLi¼½ NRPLRiøÌÁNRPV »R½gjiƒ«s NSÌÁª«sVV @¬s ¾»½ÖÁ¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV. LSú¼½¸R…VLiµR…V NRPW²R… BÉíÓÁ „s˳ØgRiª«sVV NRPÌÁµR…V (64). LSú¼½ ¸R…VLiµR…ÖÁ ª«sVµ³R…ù˳ØgRiª«sVVÍÜ[ gRiÌÁ lLiLi²R…V ¸R…Wª«sVª«sVVÌÁ NSÌÁª«sVVƒ«sNRPV ¬sbdP´R…ª«sV¬s }msLRiV. A NSÌÁª«sVLiµR…V bPª«sxmspÇÁ ¿Á[zqsƒ«s¿][, „sZaP[ztsQLiÀÁ @Õ³dÁxtísQª«sVVÌÁV zqsµôðj…Li¿RÁVƒ«sV (65). C „sxtsQ¸R…Vª«sVV ®ƒsLjiLigji A¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ª«sùQQNTPò \|msƒ«s „sª«sLjiLiÀÁƒ«s xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVÍÜ[ „sZaP[ztsQLiÀÁ NRPLRiø ¿Á[»R½ xmnsÌÁzqsµôj… NRPÌÁVgRiVƒ«sV (66). ª«sWƒ«sª«so²R…V µ³yLjiøNRP úxmsª«sX¼½ò, FyxmsÕ³dÁ¼½ NRPÖÁgji, @µ³j…NSLRi Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV ‡ÁÉíÓÁ \|msƒ«s ¿Ázmsöƒ«s ªyÉÓÁÍÜ[ Gµ][ INRP xmsµôðR…¼½¬s @ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁƒ«s¿][, A¸R…W, xmnsÌÁª«sVVÌÁƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV (67).
‡ÁVVxtsQ¸R…V E¿RÁVM e
@´R… ZOP[QQú»yßÓá xmsoߨù¬s xqsª«sWry»R½ä´R…¸R…Vxqs* ƒ«sM e xqsLS*M zqsòQû¸R…VaRPè xmsoLRiVuy ¸R…WƒyùúbP»R½ù xmsµR…Li ÌÁÛ˳Á[»`½ ee 68
xqsW»R½ ¹¸…Wgji ª«sLRiNRPV úZaP[xtîsQ bPª«sZOP[QQú»y gRiª«sWLixqsò´y e
xqsW»R½Dªy¿RÁe
aRPXßáV»R½M úaRPµôðR…¸R…W xqsLRi*QZOP[QQú»yßÓá ¿RÁ »R½µygRiª«sWƒ±s ee
B¼½ $bPª«sª«sV¥¦¦¦ xmsoLSâßá[ „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi GNRPµR…a][ùµ³yù¸R…VM (1 1).
‡ÁVVxtsvÖÁÈýÁV xmsÖÁNTPLjic
J xqsW»y! ¬dsª«so ¹¸…WgRiVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv²R…ª«so. ª«sWNRPV xmsoßáùQZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVVgS ¿ÁxmsöVª«sVV. {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁLiµR…LRiV ªyÉÓÁ¬s }qs„sLiÀÁ bPª«sxmsµR…ª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV (69). bPª«sZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV, bPªygRiª«sVª«sVVÌÁƒ«sV NRPW²R… „sª«sLjiLixmsoª«sVV.
xqsW»R½V²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV c
bPª«s ZOP[QQú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV gRiVLjiLiÀÁ, ªyÉÓÁ AgRiª«sVª«sVVÌÁ gRiVLjiLiÀÁ úaRPµôðR…gS „sƒ«sV²R…V (69).$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦ xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s „s®µ…[ùaRP*LRi xqsLiz¤¦¦¦»R½ ¸R…VLiµR…V xmsµR…N]Li²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj…
Sri Sivamahapuranamu-I
Chapters