ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe

@´R… aRPLi˳ÏÁVxqs=ª«sWx¤¦¦¦¨¸R…V ƒ«sLiµyùµk…ƒ±s xqsNRPÍ؃±s gRiß؃±s e AÇìØxms ¸R…Wª«sWxqs ª«sVVµy gRiLi»R½VLi }qs*ƒ«s ¿RÁ »R½ú»R½ \®ªs ee 1

ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc

@xmso²R…V aRPLi˳ÏÁV²R…V ƒ«sLiµj… ®ªsVVµR…ÌÁgRiV gRiß᪫sVVÌÁƒ«sLiµR…Lji¬s zmsÖÁÀÁ »R½ƒ«s»][ ËØÈÁV Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV LRiª«sVø¬s AÇìØzmsLi¿Áƒ«sV (1).

bPª«s Dªy¿RÁe

@zms ¸R…VW¸R…VLi xqsx¤¦¦¦ ª«sV¸R…W xqsLigRi¿RÁèéµ³R…*Li gjilLi[M xmsoLRiª±sV e NTP¸R…VµæR…ßجs¥¦¦¦róyxmsù ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sxmsoLRixqs=LRiª±sV ee 2

N]µôj… gRiß᪫sVVÌÁ ¬s¿RÁÈÁ DLiÀÁ „dsVLRiV NRPW²y ƒy»][ ËØÈÁV ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ÇÁLRiVxmso NRPVLiÈÁW z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV xms¸R…V¬sLi¿RÁV²R…V (2).

ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe

@´R… ¾»½[ xqsª«sVƒ«sVÇìÁFyò gRiâßá[aS ¬sLRiù¸R…VVLRiVøµy e xqs*Li xqs*Li ‡ÁÌÁª«sVV Fyµy¸R…V »yƒ±s NRP´R…Li ÀÁµR…*µyª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee 3

@˳ÏÁùgS ¿RÁèéLiÅÁNRPLñRiaRPè gRißáN][ÉØù gRiâßá[aRP*LRiM e bP®ªs[ƒ«s ryLôðRiLi xqsLigRiLi»R½VLi z¤¦¦¦ª«sW¿RÁÌÁ xmsoLRiLi úxms¼½ ee 4

µR…aRPN][ÉØùZNP[NRPLSO][Q gRiß؃yLi xqsª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sM e @xtísQN][ÉØù ¿RÁ „sNRPX»][ gRiß؃yLi gRißáƒy¸R…VNRPM ee 5

¿RÁ»R½Vu¡äÉØù „saSÅÁaRPè gRiß؃yLi gRißáƒy¸R…VNRPM e FyLjiÇØ»R½aRPè ƒ«sª«sÕ³ÁM N][ÉÓÁÕ³ÁLæRißá xmsoLigRiª«sM ee 6

ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc

@xmso²R…V bPª«so¬s¿Á[ AÇìØzmsLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s gRißáƒy¸R…VNRPVÌÁV Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ »R½ª«sV »R½ª«sV \|qsƒ«sùª«sVVÌÁƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s ‡Á¸R…VÈÁ ®µ…[LjiLji. ®ƒs[ƒy „sª«sLRiª«sVVÌÁƒ«sV N]Li»R½ úaRPª«sVxms²T… ª«sLñjiLi¿ÁµR…ƒ«sV (3). aRPLiÅÁNRPLñRiV²R…ƒ«sV gRißص³R…ùQORPV²R…V N][ÉÓÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ NRPW²T… z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«sNRPV bPª«so¬s»][ ËØÈÁV ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[lLiƒ«sV (4). g]xmsö D»R½=ª«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁW ZNP[NRPLSORPV²R…V xmsµj…N][ÈýÁ»][ (5), „saSÅÁV²R…ƒ«sV gRißáƒy¸R…VNRPV²R…V ƒyÌæÁV N][ÈýÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][, gRißص³R…ùQORPV²R…gRiV FyLjiÇØ»R½V²R…V »]„sVøµj… N][ÈýÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁLji (6).

xtsQztísQxqs=LS*Li»R½NRP bdP+Qûª«sWƒ±s »R½\®´…ª«s „sNRPX»yƒ«s ƒ«sM e gRiß؃yLi µR…VLiµR…V ˳Ü[uíyÕ³ÁM N][ÉÓÁ Õ³ÁLæRißá ƒy¸R…VNRPM ee 7

xmsLi¿RÁÕ³ÁaRPè NRPFyÍØÆÜ[ù gRiâßá[aRPM N][ÉÓÁÕ³Áxqsò´y e xtsQ²T…÷é xqs=LiµyLRiN][ „dsL][ gRiß؃yLi N][ÉÓÁ Õ³ÁLRiVø®ƒs[ ee 8

N][ÉÓÁ N][ÉÓÁ Õ³ÁlLi[®ªs[x¤¦¦¦ NRPLiµR…VNRPM NRPVLi²R…NRPxqsò´y e „sxtísQLi˳Ü[ gRißáF¡eôuíy Õ³ÁLæRiß؃yLi N][ÉÓÁÕ³Áxqsò´y ee 9

xqsx¤¦¦¦úxqs N][ÉØù gRißáxmsM zmsxmsöÍÜ[ ª«sVVµj…»][ ¸R…V¸R…° e »R½´y xqsLiƒyµR…N][ „dsL][ gRiâßá[a][ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV ee 10

$ª«sVLi»R½V²R…gRiV xqsLS*Li»R½NRPV²R…V @LRi\®ªs, „sNRPX»yƒ«sƒ«sV²R…V @LRi\®ªs, µR…VLiµR…V˳ÏÁV²R…ƒ«sV gRißص³R…ùQORPV²R…V Fs¬s„sVµj… N][ÈýÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[LjiLji (7). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! NRPFyÌÁV²R…V gRißص³R…ùQORPV²R…V @LiVVµR…VN][ÈýÁV, „dsLRiV²R…gRiV xqsLiµyLRiNRPV²R…V INRP N][ÉÓÁ, NRPLiµR…VNRP NRPVLi²R…NRPVÌÁV IN]äNRPä N][ÉÓÁ „sxtísQLi˳ÏÁV²R…ƒ«sV gRißص³j…xms¼½ Fs¬s„sVµj… N][ÈýÁV (8,9), zmsxmsöÌÁV²R…ƒ«sV gRißص³R…ùQORPV²R…V ®ªs[LiVV N][ÈýÁV gRiß᪫sVVÌÁ»][ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[LjiLji. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! „dsLRiV\®²…ƒ«s xqsLiƒyµR…NRPV²R…ƒ«sV gRißص³R…ùQORPV²R…V NRPW²R… ®ªsÛÎýÁƒ«sV (10).

A ®ªs[aRPƒ«sxqsò ´yuíyÕ³ÁM N][ÉÓÁÕ³ÁLæRißáƒy¸R…VNRPM e ª«sV¥¦¦¦ZNP[aRPxqs=x¤¦¦¦ú}qsßá N][ÉÔÁƒyLi gRißáF¡ ¸R…V¸R…° ee 11

NRPVLi²][ µy*µR…aRP N][ÉØù z¤¦¦¦ »R½´y xmsLRi*»R½N][ ª«sVV®ƒs[ e @uíyÕ³ÁM N][ÉÓÁÕ³ÁLki*LRixqs=ª«sVgS¿RÁèLiúµR… »yxmsƒ«sM ee 12

NSÌÁaRPè NSÌÁNRP\ZaPQQ誫s ª«sV¥¦¦¦NSÌÁ aRP+¾»½[ƒ«s \®ªs e N][ÉÔÁƒyLi gRißáƒy´][ z¤¦¦¦ »R½ \®´…ªygjiõ NRPƒyª«sVNRPM ee13

N][ÉØùgjiõª«sVVÅÁ GªygSµ`… gRiß؃yLi gRißáƒy¸R…VNRPM e Aµj…»R½ù ª«sVWLôðS N][ÉØù ¿RÁ »R½´y \¿Áª«s xmnsVƒyª«sx¤¦¦¦M ee 14

J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! A®ªs[aRPƒ«sV²R…®ƒs[ gRißáƒy¸R…VNRPV²R…V Fs¬s„sVµj…, ª«sV¥¦¦¦ZNP[aRPV²R…®ƒs[ gRißáxms¼½ ®ªs[LiVV (11), NRPVLi²R…V²R…V xms®ƒsõLi²R…V, xmsLRi*»R½NRPV²R…V xms®ƒsõLi²R…V, „dsLRiV²R…gRiV ¿RÁLiúµR…»yxmsƒ«sV²R…V Fs¬s„sVµj…, NSÌÁ, NSÌÁNRP, ª«sV¥¦¦¦NSÌÁ, @gjiõNRPVÌÁƒ«sV gRiß؃y¸R…VNRPVÌÁV N][ÉÓÁ ¿]xmsöVƒ«s (12, 13), @gjiõª«sVVÅÁV²R…ƒ«sV gRißáƒy¸R…VNRPV²R…V N][ÉÓÁ, Aµj…»R½ù ª«sVWLôðRiV²R…V, ª«sVLji¸R…VV xmnsVƒyª«sx¤¦¦¦§²R…V N][ÉÓÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ ƒ«s²T…ÀÁLji (14).

xqsƒyõx¤¦¦¦aRP+»R½N][ÉØù z¤¦¦¦ NRPVª«sVVµ][ gRißáxmsxqsò´y e @®ªsWxmnsVM N][NTPÌÁ\ZaPQQ誫s aRP»R½ N][ÉØù gRißص³j…xmsM ee 15

xqsVª«sVLiú»R½M N][ÉÓÁ N][ÉØù ¿RÁ gRiß؃yLi gRißáƒy¸R…VNRPM e NSNRPFyµ][µR…LRiM NRPÉØù xtsQuíyù xqsLi»yƒ«sNRPxqsò´y ee 16

ª«sV¥¦¦¦ ‡ÁÌÁaRPè ƒ«sª«sÕ³ÁLRiøµ³R…V zmsLigRiaRPè N][NTPÌÁM e ¬dsÍÜ[ ƒ«sª«s»yù N][ÉÔÁƒyLi xmspLñRi ˳ÏÁúµR…xqsòQ\®´…ª«s ¿RÁ ee 17

xqsxmsò N][ÉØù ¿RÁ»R½VLRi*QQNRPòQûM NRPLRißãÜ[ „sLiaRP N][ÉÓÁÕ³ÁM e ¸R…V ¸R…° ƒ«sª«s¼½ N][ÉØù »R½V gRiâßá[aSƒ¯[eôz¤¦¦¦L][ª«sVNRPM ee 18

xqsƒyõx¤¦¦¦§²R…V, NRPVª«sVVµR…V²R…V, @®ªsWxmnsVV²R…V, ª«sVLji¸R…VV N][NTPÌÁV²R…ƒ«sV gRißáƒy¸R…VNRPVÌÁV ª«sLiµR…N][ÈýÁ ¿]xmsöVƒ«s gRiß᪫sVVÌÁ»][ ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[LjiLji (15). xqsVª«sVLiú»R½V²R…ƒ«sV gRißáƒy¸R…VNRPV²R…V INRP N][ÉÓÁ, NSNRPFyµ][µR…LRiV²R…V, xqsLi»yƒ«sNRPV²R…V @\lLiª«s N][ÈýÁ ¿]xmsöVƒ«s (16), ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV²R…V »]„sVøµj…, ª«sVµ³R…VzmsLigRiV²R…V »]„sVøµj…, ¬dsÌÁV²R…V »]Li\Û˳Á, xmspLñRi ˳ÏÁúµR…V²R…V »]Li\Û˳Á (17), ¿RÁ»R½VLRi*NRPVòQû²R…V G²R…V, NRPLRißáV²R…V BLRi\®ªs, @z¤¦¦¦L][ª«sVNRPV²R…V »]Li\Û˳Á N][ÈýÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[LjiLji (18).

¸R…VÇØ*aRPaRP+»R½ª«sVƒ«sVùaRPè ®ªs[VxmnsVª«sVƒ«sVùaRPè ƒyLRiµR… e »yª«s»][äÉØù ¸R…V¸R…VVxqs=lLi[* gRiâßá[aS z¤¦¦¦ xmsX´R…N`P xmsX´R…N`P ee 19

NSuîyLigRiVxtîsQ aRPè»R½Vxt<sQuíyù N][ÉÔÁƒyLi gRißáƒy¸R…VNRPM e „sLRiWFyORPQxqsV= ZNP[aRPaRPè ª«sXuy ˳ÏÁaRPè xqsƒy»R½ƒ«sM ee 20

»yÌÁZNP[»R½Vxt<sQ²y xqsù aRPè ¿RÁLi¿y*xqsùaRPè xqsƒy»R½ƒ«sM e xqsLiª«sLRiòNRPxqsò´y \¿Áú»][ ÌÁNRPV ÖdÁaRPxqs=Q*¸R…VLi úxms˳ÏÁVM ee 21

ÍÜ[NSLi»R½NRPaRPè µk…Fyò»R½ø »R½´y \®µ…»yùLi»R½N][ ª«sVV®ƒs[ e ®µ…[ª¯[ ˳ÏÁXLigjiLjiÉÓÁ bdP+Qûª«sWƒ±s ®µ…[ª«s ®µ…[ª«s úzms¸R…Vxqsò´y ee 22

J ƒyLRiµy! ¸R…VÇØ*aRPV²R…V, aRP»R½ª«sVƒ«sVù²R…V, ®ªs[VxmnsVª«sVƒ«sVù²R…V @ƒ«sV gRißáƒy¸R…VNRPVÌÁV N][ÉÓÁ ¿]xmsöVƒ«s (19), NSuîyLigRiVxtîsv²R…®ƒs[ gRißáƒy¸R…VNRPV²R…V @LRi\®ªs ƒyÌÁVgRiV N][ÈýÁV gRiß᪫sVVÌÁ»][ ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[LjiLji. „sLRiWFyORPV²R…V, xqsVZNP[aRPV²R…V, ª«sXuy˳ÏÁV²R…V, xqsƒy»R½ƒ«sV²R…V (20), »yÌÁZNP[»R½V²R…V, xtsQ²yxqsVù²R…V, ¿RÁLi¿y*xqsVù²R…V xqsLiª«sLRiòNRPV²R…V, \¿Áú»R½V²R…V, ÌÁNRPVÖdÁaRPV²R…ƒ«sV gRißáxms¼½ (21), úxmsNSbPLi¿Á[ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV gRiÌÁ ÍÜ[NSLi»R½NRPV²R…V, \®µ…»yùLi»R½NRPV²R…V, a][˳ØxqsLixmsƒ«sVõ²R…V ®µ…[ª«s ®µ…[ª«soƒ«sNRPV úzms¸R…VV²R…V @gRiV ˳ÏÁXLigjiLjiÉÓÁ ®µ…[ª«so²R…V ‡Á¸R…VÌÁV ®µ…[LjiLji (22).

@aRP¬sLS÷郫sVNRP\ZaPQQ誫s ¿RÁ»R½Vxt<sQuíyù xqsx¤¦¦¦úxqsaRPM e ¸R…V¸R…VVbP+ª«s „sªy¥¦¦¦LóRiLi bP®ªs[ƒ«s xqsx¤¦¦¦r¡»R½=ªyM ee 23

˳ÏÁW»R½N][ÉÓÁ xqsx¤¦¦¦ú}qsßá úxmsª«sV\®´…M N][ÉÓÁÕ³ÁzqsòQûÕ³ÁM e „dsLRi ˳ÏÁúµR…aRPè»R½Vxt<sQuíyù L][ª«sVÇ؃yLi ú¼½N][ÉÓÁÕ³ÁMee 24

N][ÉÓÁ N][ÉÓÁ xqsx¤¦¦¦úryßØLi aRP##\¾»½ Lji*LiaRP¼½Õ³ÁLRi*QX»yM e »R½ú»R½ ÇÁgRiVøaRPè ƒ«sLiµyùµyù gRißáFyaRP+LiNRPL][»R½=®ªs[ ee 25

ZOP[QQú»R½ FyÍÜ[ \Û˳ÁLRiª«saRPè N][ÉÓÁ N][ÉÓÁ gRi\âßáLRiVù»R½M e Dµy*x¤¦¦¦aRP+LiNRPLRi }qsù»yù ¸R…V¸R…° ú{ms»yù ª«sVx¤¦Ü[»R½=®ªs[ ee 26

@aRP¬s, ˳؃«sVNRPV²R…V @LRi\®ªs ƒyÌæÁV®ªs[ÌÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ gRiW²T… bPª«so¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sVV N]LRi\ZNP D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ bPª«so¬s ®ªsLiÈÁ ƒ«s²T…ÀÁLji (23). „dsLRi ˳ÏÁúµR…V²R…V ®ªs[¸R…VV N][ÈýÁ úxmsª«sV´R… gRiß᪫sVVÌÁ»][, ª«sVLji¸R…VV L][ª«sVª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… ÇÁ¬søLiÀÁƒ«s @LRi\®ªs G²R…V N][ÈýÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ ƒ«s²R…¿Áƒ«sV (24). ƒ«sLiµj… ®ªsVVµR…ÌÁgRiV gRißص³R…ùQORPVÌÁV aRPLiNRPLRiV¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVV ƒ«sLiµR…V xmsµR…N]Li²R…V ª«sLiµR…ÌÁ BLRi\®ªs N][ÈýÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ „s¿Á[èzqsLji (25). ZOP[QQú»R½FyÌÁV²R…gRiV \Û˳ÁLRiª«so²R…V aRPLiNRPLRiV¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[»R½=ª«sª«sVVƒ«sNRPV N][ÉÓÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ gRiW²T… Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ „s¿Á[è|qsƒ«sV (26).

G¾»½[ ¿y®ƒs[ù ¿RÁ gRißáFy @xqsLiÆØù»y ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍØM e »R½ú»R½ ÇÁgRiVøLRiø¥¦¦¦ú{ms»yù r¡»y=¥¦¦¦ aRP+LiNRPL][»R½=®ªs[ ee 27

xqslLi[* xqsx¤¦¦¦úxqs x¤¦¦¦ryòaRPè ÇÁÉت«sVVNRPVÈÁ µ³yLjißáM e ¿RÁLiúµR… lLi[Æت«s»R½LiryaRPè ¬dsÌÁNRPLihS zqsòQûÍÜ[¿RÁƒyM ee 28

LRiVúµyOSQ ˳ÏÁLRißØxqs=lLi[* »R½´y xqsµR…÷éxqsø µ³yLjißáM e ¥¦¦¦LRiNRPVLi²R…ÌÁ ZNP[¸R…VWLRi ª«sVVNRPVÉØ\®µ…Qù LRiÌÁLiNRPX»yM ee 29

ú‡Áx¤¦¦¦ø „sztñsQ*LiúµR… xqsLiNSaS @ßÓá ª«sWµj… gRiV\âßáLRiVù»yM e xqsWLRiù N][ÉÓÁ úxms¼d½NSaSxqsòú»R½ lLi[ÇÁÙLæRiâßá[aRP*LSM ee 30

„dsLRiV ª«sWú»R½®ªs[V gSNRP ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁaSÌÁVLRigRiV gRißص³R…ùQORPVÌÁV ÛÍÁNRPäÛÍÁ[ƒ«sLi»R½ ª«sVLiµj… aRPLiNRPLRiV¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s LSÇÁµ³y¬sNTP ®ªs×ýÁLji (27). ªyLRiLiµR…LRiV ®ªs[LiVV ˳ÏÁVÇÁª«sVVÌÁV gRiÌÁªyLRiV, ÇÁÈÁÌÁƒ«sV NTPLkiÈÁª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªyLRiV, ¿RÁLiúµR…NRPÌÁƒ«sV bPLRixqsV=Q\|ms A˳ÏÁLRiß᪫sVVgS µ³R…LjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV, ¬dsÌÁ ª«sLñRiª«sVV»][ gRiW²T…ƒ«s NRPLihRiª«sVV gRiÌÁªyLRiV, ª«sVW²R…V NRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁªyLRiV @LiVV DLi²T…Lji (28). ª«sVLji¸R…VV ªyLRiLiµR…LRiV LRiVúµyORPQª«sWÌÁ A ˳ÏÁLRiß᪫sVVgS gRiÌÁªyLRiV, ¿RÁNRPä¬s ˳ÏÁxqsøƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«sªyLRiV, ¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁV NRPVLi²R…ÌÁª«sVVÌÁV ZNP[¸R…VWLRiª«sVVÌÁV NTPLkiÈÁª«sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ AÌÁLiNRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«sªyLRiV (29), ú‡Áx¤¦¦¦ø, „sxtñsvª«so, BLiúµR…VÌÁƒ«sV F¡ÖÁ¸R…VVƒ«sõªyLRiV, AßÓ᪫sWµj… zqsµôðR…VÌÁV gRiÌÁªyLRiVgRi ƒ«sVLi²T…Lji. @¿RÁÈÁ gRißص³R…ùQORPVÌÁV N][ÉÓÁ xqsWLRiVùÌÁ NSLi»R½VÌÁ»][ úxmsNSbPLiÀÁLji (30).

xmsX´j… „ds¿yLjißáM ZNP[ÀÁ»`½ ZNP[ÀÁ»yö»yÌÁ ¿yLjißáM e ZNP[ÀÁµ][*Qùª«sV¿RÁLSM ZNP[ÀÁ»R½=xmsò xqs*LæRi ¿RÁLS ª«sVV®ƒs[ ee 31

NTPLi ‡Áx¤¦¦¦¨ZNP[òƒ«s ®µ…[ª«slL<i[ xqsLRi* ÍÜ[NRP ¬sªyzqsƒ«sM e A¸R…V ¸R…VVxqs=Q* gRißØaRP+Li˳Ü[M ú{ms»yù \®ªs aRPLiNRPL][»R½=®ªs[ ee 32

B»óR½Li ®µ…[\®ªsLæRiQ\âßá aSè \®ƒsQù xqs=z¤¦¦¦»R½aRP+LiNRPLRiM úxms˳ÏÁVMe ¸R…V ¸R…° z¤¦¦¦ª«sVgjiLji xmsoLRiLi „sªy¥¦¦¦LóRiLi ¬sÇÁxqsùQ\®ªsee 33

¸R…Vµy ÇÁgSª«sV xqslLi[*a][ „sªy¥¦¦¦LóRiLi xqsVLSµj…Õ³ÁM e »R½µy »R½ú»R½ x¤¦¦¦ù˳ÏÁWµR…*QX»R½òLi »R½¿RÁèéQXßáV »R½*Li ª«sVV¬dsaRP*LRi ee 34

J ª«sVV¬ds! ªyLjiÍÜ[ N]LiµR…LRiV ˳ÏÁW„sV ¸R…VLiµR…V, ª«sVLjiN]LiµR…LRiV Fy»yÎÏÁª«sVVƒ«sLiµR…V, N]LiµR…LRiV ANSaRPª«sVVƒ«sLiµR…V, BLiN]LiµR…LRiV G²R…V xqs*LæRiª«sVVÌÁ ¸R…VLiµR…V ¬sª«szqsLi¿ÁµR…LRiV (31). J ®µ…[ª«sL<ki! |msNRPVä ª«sWÈÁÛÍÁ[ÌÁ? xqsLRi* ÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ ƒ«sVLi®²…[ aRPLi˳ÏÁV¬s gRiß᪫sVVÌÁV aRPLiNRPLRiV¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ „s¿Á[èzqsLji (32). C „sµ³R…ª«sVVgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁ»][ gRiß᪫sVVÌÁ»][ ª«sVLji¸R…VV B»R½LRiVÌÁ»][ NRPW²T…ƒ«s aRPLiNRPLRi úxms˳ÏÁV²R…V »R½ƒ«s „sªyx¤¦¦¦ª«sVV N]LRi\ZNP z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s LSÇÁµ³y¬sNTP ®ªsÛÎÁþƒ«sV(32) J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! xqslLi[*aRP*LRiV²R…gRiV bPª«so²R…V ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLji»][ NRPÌÁzqs „sªyx¤¦¦¦ª«sVV N]LRi\ZNP ®ªs×Áþƒ«s xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ @¿RÁÈÁ INRP ª«sX»yòLi»R½ª«sVV ÇÁLjigjiƒ«sµj…. µy¬s¬s ¬dsª«so „sƒ«sVª«sVV (34).

LRiVúµR…xqsù ˳ÏÁgji¬ds ˳ÏÁW»y* ¿RÁLi²U… xqsW»R½=ª«s xqsLi¸R…VV»y e »R½ú»y ÇÁgSª«sV xqsVú{ms»yù xmslLi[uyLi xqsV ˳ÏÁ¸R…Wª«s¥¦¦¦ ee 35

ú}ms»yxqsƒ«s xqsª«sWLRiW²³y xqsLSö ˳ÏÁLRißá ˳ÏÁWztsQ»y e xmspLñRiLi NRPÌÁaRPª«sWµy¸R…V \|¤¦¦¦ª«sVLi ª«sVWLôðjiQõ ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁª±sV ee 36

xqs*xmsLkiªyLRi xqsLi¸R…VVNSò µk…Fyòryù µk…xmsò ÍÜ[¿RÁƒyZ%Á[ e NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁLi úxmsNRPLRi*Li¼d½ ÇØ»R½ x¤¦¦¦L<S ª«sV¥¦¦¦‡ÁÍØ ee 37

»R½ú»R½ ˳ÏÁW»R½gRißØ µj…ªyù „sLRiWFyM N][ÉÓÁa][ ª«sVV®ƒs[ e „sLSÇÁLi¾»½[ xqsø ‡Áx¤¦¦¦§aRPxqsò´y ƒyƒy„sµ³yxqsò µy ee 38

¿RÁLi²T… LRiVúµR…V¬s r¡µR…Lji\¹¸…V ª«sVx¤¦Ü[»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][, Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ B»R½LRiVÌÁNRPV ¿yÌÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjixqsWò @¿RÁÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV (35). ú}ms»yxqsƒ«sª«sVV @µ³j…ztîsQLiÀÁ ¸R…VVƒ«sõ \®µ…. xqsLRiöª«sVVÌÁƒ«sV A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁVgS @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁV NRPVƒ«sõQQ\®µ…, bPLRixqsV=Q\|ms g]xmsö NSLi»R½VÌÁƒ«sV ®ªsµR…ÇÁÛÍýÁ[ ‡ÁLigRiLRiV xmspLñRi NRPÌÁaRPª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ (36), »R½ƒ«s xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiVÌÁ»][ NRPW²T… ¸R…VVƒ«sõQQ\®µ…, FsúLRi¬s ª«sVVÅÁª«sVV FsúLRi¬s ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁµj…\¹¸…V, g]xmsö x¤¦¦¦L<Riª«sVV»][ xqsLRiV*ÌÁNRPV D»R½äLihRiƒ«sV lLi[ZNP¼½òLi¿RÁV ¿RÁVƒ«sõQQ\®µ…, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª«s¼½ ¸R…VgRiV ¿RÁLi²T…ª«s¿Á胫sV(37) J ª«sVV¬ds! @¿RÁÈÁ µj…ª«sùª«sVVÌÁgRiV ˳ÏÁW»R½ gRiß᪫sVVÌÁV @®ƒs[NRP LRiWxmsª«sVVÌÁ ªyLRiV lLi[ZNP¼½òLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõQQ\®µ…, ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁª«s¼½ ¸R…VgRiV ¿RÁLi²T… ª«s¿Á胫sV (37). J ª«sVV¬ds! @¿RÁÈÁ µj…ª«sùª«sVVÌÁgRiV ˳ÏÁW»R½ gRiß᪫sVVÌÁV @®ƒs[NRP LRiWxmsª«sVVÌÁ ªyLRiV N][Éýصj… xqsLiÅÁùÍÜ[ „sLSÑÁÖýÁLji (38).

\¾»½xqs=®ªs[V»yúgRi»R½aRPèLi²U… ÇÁgSª«sV „sNRPX»yƒ«sƒy e NRPV»R½Wx¤¦¦¦Íجs*»y ú{ms»y ú{ms»R½VùxmsúµR…ª«sNSLjißÔá ee 39

¿RÁLi²yù xqslLi[* LRiVúµR… gRißØM xmsXxtîsQ»R½aRPè NRPX»yxqsòµy e N][ÛÉÁ[ùNSµR…aRP xqsLiÆØùNS L_úµy LRiVúµR…úzms¸R…WaRPè ¾»½[ ee 40

»R½µy ²R…ª«sVLRiV¬sLç][Q\|tsQ LS*Qùxmsò ª«sW{qs ÇêÁgRiú»R½¸R…Vª±sV e Û˳Á[LkiLRi&VLiNSLRi aRP##ÛËôÁ[ƒ«s aRPLiÆ؃yLi ¬sƒ«s®µ…[ƒ«s ¿RÁ ee 41

»R½´y µR…VLiµR…VÕ³Á ¬sLç][Q\|tsQ aRP+‡ôÁM N][ÍØx¤¦¦¦ÍÜ[eô˳ÏÁª«s»`½ e NRPVLRi*ƒ±s ÇÁgRiƒ«søLigRiÌÁLi ¿RÁ ƒyaRP##¹¸…[Vƒ«søLigRiÛÍÁ[»R½LRi»`½ ee 42

„sNRPX»R½ª«sVgRiV ª«sVVÅÁª«sVV gRiÌÁ ¿RÁLi²T… ªyLji¬s FsµR…VÈÁ ƒ«sVLi¿RÁVN]¬s NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV»][, Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ DxmsúµR…ª«sª«sVVƒ«sV xqsXztísQLi¿RÁV ¿RÁVƒ«sõQQ\®µ…ƒ«s²R…¿Áƒ«sV (39). LRiVúµR…ƒ«sNRPV úzms¸R…V\®ªsVƒ«s ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLSNSLRiVÌÁgRiV xmsµR…N]Li²R…V N][ÈýÁ LRiVúµR… gRiß᪫sVVÌÁV @xmso²y®ªsVƒ«sV @ƒ«sVxqsLjiLiÀÁƒ«s„s (40). @xmso²R…V ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁV ²R…ª«sVLRiV µ³R…*ƒ«sVÌÁ»][, Û˳Á[LkiLRi&VLiNSLRiª«sVVÌÁ»][, aRPLiÅÁƒyµR…ª«sVVÌÁ»][ ¬sLi²T… F¡¹¸…Vƒ«sV (41). ª«sVLji¸R…VV N][ÍØx¤¦¦¦ÌÁª«sVVgRi ƒ«sVƒ«sõ µR…VLiµR…VÕ³Áµ³R…*¬s ÇÁgRi»R½VòÍÜ[¬s @ª«sVLigRiÎÏÁª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixms ÛÇÁ[zqs ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV ª«sVLigRiÎÏÁª«sV¸R…Vª«sVV ¿Á[|qsƒ«sV (42).

gRiß؃yLi xmsXxtîsQ»][ ˳ÏÁW»y* xqslLi[* ®µ…[ªyxqs=ª«sVV»R½V=NSM e @ƒ«s*¸R…VVxqs=LRi*zqsµôðyaRPè ÍÜ[NSFyÍصj…NS ª«sVV®ƒs[ ee 43

ª«sV®µ³…[ù úª«sÇÁƒ±s LRi®ªs[Va][eô´R… gRiLRiV²yxqsƒ«sª«sWúbP»R½M e aRPVaRPVÛ˳Á[ úµ³j…¸R…Vª«sWâßá[ƒ«s ¿³RÁú¾»½[ßá ª«sVx¤¦¦¦»y ª«sVV®ƒs[ ee 44

¿yª«sV\lLi Lki*ÇÁùª«sWƒ¯[eôr¢ xqs*gRi\âßáM xmsLjiªyLji»R½M e FyL<Ri \®µ…Lji*ÌÁxqsµj…÷éaRPè xqs*˳ÏÁWuy„sµ³j… ˳ÏÁWztsQ»R½M ee 45

»R½´yx¤¦¦¦ª«sVxmsùa][˳ÏÁLi \®ªs úª«sÇÁƒyølLæi[ „sLSÑÁ»R½M e ®ªs[\®µ… LRiWøQQLjiòµ³R…\lLiaS+|q^s#òQûM xmsoLS\âßáLSgRi\®ªsVxqsò´y ee 46

J ª«sVV¬ds! gRiß᪫sVVÌÁ ®ªsƒ«sVNRP ®µ…[ª«s»R½ÌÁV, zqsµôðR…VÌÁV, ÍÜ[NSFyÌÁVLRiV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyLRiLiµR…LRiV D»y=x¤¦¦¦ª«sVV»][ ƒ«s²T…ÀÁLji (43). J ª«sVV¬ds! ªyLji ª«sVµ³R…ùÍÜ[ gRiLRiV²yxqsƒ«sª«sVV\|ms gRiWLRiVèLi²T… ÌÁOUPQQøxms¼½ ®ªsÎýÏÁ§ ¿RÁVLi®²…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«sNRPV ¿³RÁú»R½ª«sVV µ³R…LjiLixms‡Á®²…ƒ«sV. A¸R…Vƒ«s g]xmsögS úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (44). „sxtñsv FyL<RiµR…VÌÁV A¸R…Vƒ«sƒ«sV ¿RÁVÈíÁV ªyLji úxmsNSbPLiÀÁLji. N]LiµR…LRiV A¸R…Vƒ«sNRPV „sLiÇت«sVLRiÌÁƒ«sV „ds¿RÁV ¿RÁVLi²T…Lji. A¸R…Vƒ«s »R½ƒ«s @ÌÁLiNSLRiª«sVVÌÁ ƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds µ³R…LjiLiÀÁ ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (45). @®µ…[ „sµ³R…ª«sVVgS ®ƒs[ƒ«sV NRPW²R… ª«sWLæRiª«sVVÍÜ[ ®ªsÎýÏÁ§¿RÁW a][Õ³ÁÖýÁ¼½¬s. ª«sVWLjiò¬s µyÖÁ胫s ®ªs[µR…aSxqsòQûª«sVVÌÁ»][, xmsoLSßØgRiª«sVª«sVVÌÁ»][ ®ƒs[ƒ«sV úxmsNSbPLiÀÁ¼½¬s (46).

xqsƒ«sNSµj… ª«sV¥¦¦¦zqs®µôð^… xqs=úxmsÇØxms¼½Õ³ÁxqsV=Q\¾»½M e xmsLjiªy\lLixqs=Li¸R…VV»][ z¤¦¦¦ bPª«s}qsª«sƒ«s»R½»R½öLRiM ee 47

xqs*Q\|qsƒ«sù ª«sVµ³R…ùgRiaRP+úNRP HLSª«s»R½gRiÇÁzqós»R½M e ƒyƒy„s˳ÏÁWztsQ»][eô»R½ùLi»R½Li úª«sÇÁƒ±s lLi[ÛÇÁ[ xqsVlLi[aRP*LRiM ee 48

»R½µy »R½V úª«sÇÁª«sWƒy}qsò ‡ÁVVxtsQ¹¸…W ‡Áx¤¦¦¦ª«saRPè ¾»½[ e „slLi[ÇÁÙ LRi¼½r¡»R½äLihSbP+ª«sr¡ùµy*x¤¦¦¦ƒ«sLi úxms¼½ ee 49

aSNTPƒ¯[ù ¸R…W»R½Vµ³yƒ«saRPè ®ªs[»yÌÁ ú‡Áx¤¦¦¦øLSORPQryM e ˳ÏÁW»R½ú}ms»R½zmsaS¿yaRPè »R½´y®ƒs[ù úxmsª«sV´yµR…¸R…VM ee 50

xqsƒ«sNRPV²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ª«sV¥¦¦¦zqsµôðR…VÌÁV, úxmsÇØxms»R½VÌÁV, xmsoú»R½VÌÁV, xmsLji¿yLRiNRPVÌÁV ¿RÁVÈíÁV ªyLji¸R…VVLi²R…gS, ®ƒs[ƒ«sV bPª«so¬s }qs„sLi¿RÁVÈÁ ¸R…VLiµR…V »R½»R½öLRiV²R…\®ƒs¼½¬s (47). HLSª«s»R½ gRiÇÁª«sVV\|ms A{qsƒ«sV\®²…, @®ƒs[NRP „s˳ÏÁWxtsQß᪫sVVÌÁƒ«sV @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVN]¬s ¸R…VVƒ«sõ xqsVLRixms¼½ ¸R…VgRiV BLiúµR…V²R…V »R½ƒ«s \|qsƒ«sùª«sVV ª«sVµ³R…ùÍÜ[ ƒ«sVLi²T… ®ªsÎýÏÁ§¿RÁW úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (48). bPª«so¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sVVƒ«s\ZNP „sVNRPäÖÁ D»R½äLihRi»][ úxms¸R…Wß᪫sVV NRPÉíÓÁƒ«s @®ƒs[NRPVÌÁgRiV ‡ÁVVxtsvÌÁV @xmso²y ¸R…Wú»R½ÍÜ[ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVLi²T…Lji (49). aSNTPƒ«sVÌÁV, LSORPQxqsVÌÁV, Û˳Á[»yÎÏÁ§ÌÁV, ú‡Áx¤¦¦¦øLSORPQxqsVÌÁV, ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁV, ú}ms»R½ª«sVVÌÁV, zmsaS¿RÁª«sVVÌÁV, ª«sVLji¸R…VV úxmsª«sV´R… gRiß᪫sVVÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV B»R½LRiVÌÁV ®ªs×ýÁLji (50).

»R½VLi‡ÁVLRiVLSõLRiµ][ ¥¦¦¦ ¥¦¦¦ x¤¦¦¦¨ x¤¦¦¦¨ZaP[è»yùµR…¹¸…W ª«sLSM e gRiLiµ³R…LS*M NTPƒ«sõLS ÇÁgRiVø LS*µyùƒyµ³yø¸R…V x¤¦¦¦L<ji»yM ee 51

ÇÁgRi»][ ª«sW»R½LRixqs=LS* ®µ…[ª«sNRPƒyùaRPè xqsLRi*aRPM e gS¸R…Vú¼d½ \¿Áª«s ry„sú¼d½ ÌÁOUPQQø LRiƒyùxqsV=LRizqsòQû¸R…VM ee 52

G»yaSèƒyùaRPè ®µ…[ªyƒyLi xms»R½õ¹¸…W ˳ÏÁª«sª«sW»R½LRiM e Dµy*x¤¦¦¦ aRP+LiNRPLRi}qsù¼½ ÇÁgRiVø xqs=LS* ª«sVVµy¬s*»yM ee 53

aRPVµôðR… xqsöéÉÓÁNRP xqsLiNSa][ ª«sXxtsQ˳ÏÁ xqs=LRi*xqsVLiµR…LRiM e ¹¸…W µ³R…LRiø D¿RÁù¾»½[ ®ªs[ \®µ…aS+|q^s#òQûzqs=µôðR… ª«sVx¤¦¦¦L<RiÕ³ÁM ee 54

»R½ª«sWLRiW²³][ ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª¯[ ª«sXxtsQ˳ÏÁLi µ³R…LRiø ª«s»R½=ÌÁM e aRPVaRPVÛ˳Á[eô¼d½ª«s ®µ…[ª«sL<ji }qs„s»R½ xqs=NRP\ÛÍÁLRi*QûÇÁƒ±s ee 55

»R½VLi‡ÁVLRiV²R…V, ƒyLRiµR…V²R…V, ¥¦¦¦¥¦¦¦, x¤¦¦¦¨x¤¦¦¦¨ ®ªsVVµR…ÌÁgRiV gRiLiµ³R…LRi* úZaP[xtîsvÌÁV, NTPƒ«sõLRiVÌÁV ªyµR…ùª«sVVÌÁƒ«sV ú®ªsWLiVVLi¿RÁV¿RÁW Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ª«sVVLiµR…Vƒ«sNRPV rygjiLji (51). xqs„s»R½Xª«sVLi²R…Íص³j…uîyƒ«s \®µ…ª«sª«sVgRiV gS¸R…Vú¼½, ÌÁOTPQQø @ƒ«sV ÇÁgRiƒyø»R½ÌÁV, ®µ…[ª«sNRPƒ«sùÌÁV, B»R½LRi ®µ…[ª«s»y{qsòQûÌÁV ª«sÀÁèLji (52). ÇÁgRi»R½Vòƒ«sNRPV »R½ÌýÁV\ÛÍÁƒ«s B»R½LRi ®µ…[ª«s˳ØLRiùÌÁV aRPLiNRPLRiV¬s „sªyx¤¦¦¦ª«sVƒ«sV NSLRiß᪫sVV¿Á[ Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ @LiµR…LRiV „s¿Á[èzqsLji (53). aRPVµôðR…xqsöÉÓÁNRPª«sVVª«sÛÍÁ ¾»½ÌýÁ¬sµj…, xqsLS*LigRi xqsVLiµR…LRi\®ªsVƒ«sµj…, ®ªs[µR…aSxqsòQûª«sVVÌÁ¿Á[ zqsµôðR…VÌÁ¿Á[ ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ¿Á[ µ³R…LRiø ª«sVWLjiò ¸R…V¬s N]¬s¸R…W ²R…‡Á²T…ƒ«sµj… @gRiV ª«sXxtsQ˳ÏÁª«sVVƒ«sV (54) µ³R…LRiø ú}ms„sV¸R…VgRiV ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so²R…V @µ³j…ztîsQLi¿Áƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ¿Á[, ‡ÁVVxtsvÌÁ¿Á[, B»R½LRiVÌÁLiµR…Lji¿Á[ }qs„sLixms‡Á²R…V»R½W xms¸R…V¬sLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ aRPLiNRPLRiV²R…V „sVNTPäÖÁ úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (55).

GÕ³Áxqs=®ªs[V\¾»½xqs= NRP\ÛÍÁLRiøx¤¦¦¦L<jiÕ³ÁLRi÷ Ë³Ý ª«sV}¤¦¦¦a][ ‡Áx¤¦¦¦§a][eô»R½ùÌÁLiNRPX»R½M e

z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…Wx¤¦¦¦*xqsù µ³R…LRixqsù xqsLiúxmsÇÁƒ±s FyßÓá úgRi¥¦¦¦LóRiLi xqsµR…ƒ«sLi bPªy¸R…WM ee 56

B»R½VùQQNRPòLi aRPLi˳ÏÁV ¿RÁLji»R½Li gRiª«sVƒ«sLi xmsLRi®ªsW»R½=ª«sª±sV e z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…V xmsoL][µR…W÷é»R½Li xqsµR…*QX»R½òLi aRPXßáV ƒyLRiµR… ee 57

B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi FyLRi*¼d½ ÅÁLi®²…[ ¸R…Wú»yª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV ¿RÁ»y*LjiLia][eôµ³yù¸R…VM (40).

xmspLñRiª«sVVgS @ÌÁLiNRPLjiLixms‡Á²T…ƒ«s ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V FyLRi*¼d½ ®µ…[„s»][ „sªyx¤¦¦¦ª«sVV N]LRi\ZNP z¤¦¦¦ª«sVª«sLi»R½V¬s gRiXx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎýÏÁ§¿RÁVƒ«sõ ªy\®²… C ‡ÁVVxtsvÌÁLiµR…Lji»][ gRiW²T… úxmsNSbPLi¿Áƒ«sV (56). bPª«so¬s xmsLRi®ªsW»R½=ª«s ¸R…Wú»R½ƒ«sV BLi»R½ ª«sLRiNRPV ª«sLñjiLiÀÁ ¸R…VVLiÉÓÁ¬s. J ƒyLRiµ³y! z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…V ƒ«sgRiLRiª«sVVÍÜ[ ÇÁLjigjiƒ«s ¿RÁNRPä¬s ª«sX»yòLi»R½ª«sVVƒ«sV „sƒ«sVª«sVV (57).

$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[¬s LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½ ¸R…VLiµR…V FyLRi*¼d½ ÅÁLi²R…ÍÜ[ bPª«s ¸R…Wú»y ª«sLñRiƒ«s ª«sV®ƒs[ ƒ«sÌÁV‡Áµj…¸R…Vª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (40).

Sri Sivamahapuranamu-II    Chapters