Chapters
@´R… @uíyµR…a][%µ³yù¸R…VM
NSª«sVV¬s „sÇÁXLi˳ÏÁß᪫sVV
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
»R½ú»R½ gRi»y* xqsøL][ gRiLki* bPª«sª«sW¸R…W„s®ªsWz¤¦¦¦»R½M e ®ªsWx¤¦¦¦NRPxqs= ª«sVµ³][aSèµ_ µ³R…LRiøLi „sryòLRi¸R…Vƒ±s zqós»R½M ee 1
ª«sxqsLi»R½xqsù ¿RÁ ¹¸…W µ³R…LRiøM úxmsxqsryLRi xqs xqsLRi*»R½M e »R½xmsry=´R…®ƒs[ ª«sV}¤¦¦¦aRPr¢ùxtsQµ³j…úxms}qós ª«sVV¬dsaRP*LRi ee 2
ª«sƒy¬s ¿RÁ úxmsxmnsQoÍýجs FyµR…FyƒyLi ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®ƒs[ e Axqs¬s*ZaP[xtsQ»R½xqsòú»R½ »R½»R½öQû˳تyƒ«sVø¬dsaRP*LRi ee3
xmsouyößÓá xqsx¤¦¦¦NSLSߨ ª«sVa][NRP ª«s¬sNSxqsV \®ªs e „slLi[ÇÁÙxqsV=xqsøL][µôk…xmsNRPLSßÓá xqsVLRiÕ³dÁßáùzms ee 4
ú‡Áx¤¦¦¦ø BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
gRiLRi*ª«sVV gRiÌÁªy²R…V, bPª«sª«sW¸R…V¿Á[ ªyù®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…V, ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVªy²R…V ƒ«sgRiV A ª«sVƒ«sø´R…V²R…¿RÁÉÓÁNTP ®ªs×ýÁ, ª«sVVƒ«sVøLiµR…VgS ª«sxqsLi»R½V¬s úxms˳ت«sª«sVVƒ«sV @¿RÁÈÁ „sxqsòLjiLixms ¿Á[¸R…V ÇÜ¿Á胫sV (1). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! JxtsQµ³j…úxmsxqósª«sVVƒ«sLiµR…V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…V »R½xmsxqsV= ¿Á[¸R…VV xqósÌÁª«sVVÍÜ[ xqsLRi*ú»y ª«sxqsLi»R½V¬s úxms˳ت«sª«sVV „sxqsòLjiÛÍýÁƒ«sV (2). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @¿RÁÈÁ ª«sxqsLi»R½V¬s úxms˳ت«sª«sVV¿Á[ ª«sƒ«sª«sVVÍÜ[¬s ¿ÁÈýÁV @¬sõ¸R…VV „sZaP[ztsQLiÀÁ „sNRPzqsLiÀÁƒ«s„s (3). ª«sW„sV²T… ¿ÁÈýÁ xmsp»R½ÌÁV, @a][NRP ª«sXORPQª«sVVÌÁ xmsoxtsQöª«sVVÌÁV xqsVgRiLiµ³R…ª«sVVƒ«sV ®ªsµR…ÇÁÖýÁ ª«sVƒ«sø´R… „sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV ª«sXµôðj… F~Liµj…Li¿RÁVƒ«s\®ªs úxmsNSbPLiÀÁƒ«s„s (4).
\ZNPLRiªyßÓá ¿RÁ xmsouyößÓá ú˳ÏÁª«sVLSNRPÖÁ»y¬s ¿RÁ e ‡Á˳ÏÁWª«soLRiøµR…ƒy®ªs[aRPNRPLSßÓá ¿RÁ „sZaP[xtsQ»R½M ee 5
xqsVNS®ªsWµôk…xmsƒ«sNRPLRiLi N][NTPÍØNRPÌÁ NRPWÑÁ»R½ª±sV e A {qsµR…¼½ xqsVLRiª«sVùLi z¤¦¦¦ ª«sVƒ¯[ x¤¦¦¦LRiª«sV¼½ úzms¸R…Vª±sV ee 5
ú˳ÏÁª«sVLSߨLi »R½´y aRPËôØ „s„sµ³y @˳ÏÁª«sƒ«sVø®ƒs[ e ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LSaRPè xqslLi[*uyLi NS®ªsWµôk…xmsNRPLS Azms ee 7
¿RÁLiúµR…xqsù „saRPµy NSLi¼½Lji*NUPLñS z¤¦¦¦ xqsª«sVLi»R½»R½M e NS„sVƒyLi NS„sV¬dsƒyLi ¿RÁ µR…W¼½NS Bª«s ry˳ÏÁª«s»`½ ee 8
»R½V®ªsVøµR…ÌÁ¿Á[ ¿RÁVÈíÁV ªyLRi‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ ¾»½ÌýÁ NRPÌÁVª«sÌÁV „sZaP[ztsQLiÀÁ ª«sVµR…ƒy®ªs[aRPª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLixmsÇÜ¿Á胫sV (5). „sVNRPäÖÁ LRiª«sVùª«sVV, ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVV, @¼½ úzms¸R…Vª«sVVƒ«sgRiV N][NTPÌÁÌÁ ª«sVµ³R…VLRi NRPWÑÁ»R½ª«sVVÌÁV NSª«sW®ªs[aRPª«sVVƒ«sV @µ³j…NRPª«sVV ¿Á[¸R…VÇÜ¿Á胫sV (6). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! »R½V®ªsVøµR…ÌÁV ¿Á[¸R…VV „s„sµ³R… LRi&VVLi NSLRiª«sVVÌÁV NRPW²R… ª«sVƒ¯[x¤¦¦¦LRiª«sVVgRi ƒ«sVLi²T… xqsLRi*úFyßáVÌÁ ª«sVƒ«sø´R… „sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV |msLiF~Liµj…Li¿Áƒ«sV (7). ¿RÁLiúµR…V¬s ¾»½ÌýÁ¬s ®ªs®ƒsõÌÁ @Li»R½ÉØ ®ªsµR…ÇÁÌýÁ‡Á²T… ¸R…VVƒ«sõµj…. úzms¸R…VVÌÁNRPV, úzms¸R…VVLSLiú²R…NRPV ª«sVµ³R…ù µR…W»R½ NRPX»R½ùª«sVVƒ«sV A ®ªs®ƒsõÌÁ¹¸…[V ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõµy ¸R…Vƒ«sõÈýÁVLi®²…ƒ«sV (8).
ª«sW¬sƒyLi ú}msLRiߨ¸R…W{qs»R½ò»yäÛÍÁ[ NSÌÁµk…zmsNS e ª«sWLRiV»R½aRPè xqsVÅÁry=µ³][ ª«sª_ „sLRiz¤¦¦¦ßãÜ[%úzms¸R…VM ee 9
Gª«sLi ª«sxqsLi»R½ „sryòL][ ª«sVµR…ƒy®ªs[aRP NSLRiNRPM e ª«sƒ_NRPryLi »R½µy »R½ú»R½ ª«sVV¬dsƒyLi µR…Vxqs=x¤¦Ü[%»R½ù˳ÏÁW»`½ ee 10
@¿Á[»R½ryª«sVzms »R½µy NSª«sWxqsNTPòLRi˳ÏÁWƒ«sVø®ƒs[ e xqsV¿Á[»R½ryLi z¤¦¦¦ ÒÁªyƒyLi }qs¼½ NTPLi ª«sLñRiQù¾»½[ NRP´y ee 11
Gª«sLi ¿RÁNSLRi xqs ª«sVµ³R…Vxqs=Q*úxms˳ت«sLi xqsVµR…Vxqs=x¤¦¦¦ª±sV e xqslLi[*uyLi \¿Áª«s ÒÁªyƒyLi NS®ªsWµôk…xmsƒ«sNSLRiNRPM ee 12
A xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ NSÌÁ xmsoLRiVxtsv¬s µk…xmsª«sVV ª«sÛÍÁ ƒ«sVƒ«sõ ®ªs®ƒsõÌÁ ª«sùNRPVòÌÁ @Õ³Áª«sWƒ«sª«sVVƒ«sV FyLRiúµ][ÖÁ ú}msª«sVNRPV µyLji ¿RÁW|msƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! „sLRix¤¦¦¦ »R½xmsoòÌÁNRPV µR…VMÅÁNRPLRiª«sVgRiV ªy¸R…VVª«so xqsVÅÁNRPLRiª«sVVgS „ds¿Áƒ«sV (9). @xmso²R…¿RÁÈÁ C ¼d½LRiVƒ«s ª«sVƒ«sø´y®ªs[aRPª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿Á[ ª«sxqsLi»R½V¬s „sryòLRiª«sVV ª«sƒ«sª«sVVƒ«sLiµR…V ¬sª«szqsLi¿Á[ ª«sVVƒ«sVÌÁNRPV @»R½ùLi»R½ª«sVV xqsz¤¦¦¦Lixms aRPNRPùª«sVV NS¬sµj… A¹¸…Vƒ«sV (10). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V ÇÁ²R…xmsµyLóRiª«sVVÌÁNRPV NRPW²y NSª«sVª«sVVƒ«sLiµR…V AxqsNTPò NRPÖÁgjiƒ«sÈýÁVLi®²…ƒ«sV. @ÉíÓÁ¿][ ¿Á[»R½ƒ«sVÌÁgRiV ÒÁª«soÌÁNRPV @ÉíÓÁ AxqsNTPò NRPÖÁgjiƒ«sµR…¬s ª«sLñjiLixms®ƒs[ÌÁ? (11) C „sµ³R…ª«sVVgS xqsLRi*úFyßáVÌÁÍÜ[ NSª«sVª«sVVƒ«sV Dµôk…xmsƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV A ª«sxqsLi»R½V²R…V „sVNTPäÖÁ µR…Vxqs=x¤¦¦¦ª«sVgRiV »R½ƒ«s úxms˳ت«sª«sVVƒ«sV „sxqsòLjiLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV (12).
@NSÌÁ ¬sLjiø»R½Li »y»R½ ª«sVµ³][Lki*QORPQQù x¤¦¦¦LRixqsòµy e AaRPèLRiùLi xmsLRiª«sVLi ®ªs[V®ƒs[ xqs*ÖdÁÍØ»R½ò»R½ƒ«sVM úxms˳ÏÁVM ee 13
@´R… ÖdÁÍØNRPLRixqsòú»R½ »R½xmsM xmsLRiª«sVµR…VxtsQäLRiª±sV e »R½»yxms xqs ª«sbdPa][ z¤¦¦¦ x¤¦¦¦L][ µR…VMÅÁx¤¦¦¦LRiM úxms˳ÏÁVM ee 14
ª«sxqsLi¾»½[ úxmsxqsX¾»½[ »R½ú»R½ NS®ªsW LRi¼½ xqsª«sV¬s*»R½M e ¿RÁW»R½Li ËØßáLi xqsª«sWNRPXxtsQù zqós»R½xqsòµy*ª«sVFyLRi+Q*»R½M ee 15
xqs*úxms˳ت«sLi „s»R½ryòLRi ®ªsWx¤¦¦¦¸R…Vƒ±s xqsNRPÍØƒ±s ÇÁƒyƒ±s e LRi»yù ¸R…VVNRPòLi »R½µy NSª«sVLi µR…Xuíy* N][ ªyƒ«s ®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 16
ª«s»y=! »R½ƒ«s ÖdÁÌÁ¿Á[ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ¸R…VVƒ«sõ bPª«súxms˳ÏÁV²R…V @xmso²R…V @NSÌÁª«sVVƒ«sLiµR…V „sÇÁXLiÕ³ÁLiÀÁƒ«s ª«sxqsLi»R½V¬s úxms˳ت«sª«sVVƒ«sV gRi¬s „sVNRPäÖÁ AaRPèLRiùª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV (13). ÖdÁÌÁÌÁƒ«sV xqsXztísQLi¿RÁVªy²R…V, ÑÁ¾»½[Liúµj…¸R…VV²R…V, xqsLRi* ÇÁgRi¬sõ¸R…VLi»R½, µR…VMÅÁª«sVVÌÁƒ«sV ËØxmsoªy²R…V ƒ«sgRiV bPª«s úxms˳ÏÁV²R…V @¿RÁÈÁ „sVNTPäÖÁ µR…Vry=µ³R…ùQ\®ªsVƒ«s »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV (14). @¿RÁÈÁ BÈýÁV ª«sxqsLi»R½V²R…V „sÇÁXLiÕ³ÁLi¿RÁgS, LRi¼d½®µ…[„s»][ NRPW²T…¸R…VVƒ«sõ ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ¿RÁW»R½ ËØß᪫sVVƒ«sV µ³R…ƒ«sxqsV=Q\|ms xqsLiµ³j…LiÀÁ A®ªsV Fs²R…ª«sV úxmsNRPä ¬sÌÁ‡Á²T…¸R…VVLi®²…ƒ«sV (15). A»R½²R…V »R½ƒ«s úxms˳ت«sª«sVVƒ«sV „sxqsòLjiLixmsÛÇÁ[zqs, xqsLRi* ª«sWƒ«sª«soÌÁƒ«sV ®ªsWz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. @xmso²R…V LRi¼d½ ®µ…[„s»][ A „sµ³R…ª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ ª«sVƒ«sø´R…V¬s ¿RÁWÀÁ ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~LiµR…¬s ªyLRiV Fsª«s*LRiV gRiÌÁLRiV? (16)
Gª«sLi úxmsª«sX»R½ò xqsVLRi»f aRPXLigSL][%zms gRi\âßáxqs=x¤¦¦¦ e ¥¦¦¦ª«s˳ت«s¸R…VV»R½xqsòú»R½ úxms„s®ªs[aRP x¤¦¦¦LSLi¼½NRPª±sV ee 17
ª«sVµR…ƒ«sM úxmsNRPÈÁxqsòú»R½ ƒ«sùª«sxqsÀÁè»R½òg][ ‡Áz¤¦¦¦M e ƒ«s µR…XxtísQ ªyLixqsòµy aRPLi˳Ü[bPèéúµR…Li ¹¸…[Vƒ«s úxms„saRPù¾»½[ ee 18
¸R…Vµy ¿yúFyxmsò „sª«sLRi xqsòzqsøƒ±s ¹¸…Wgjiª«slLi[ xqsøLRiM e ª«sV¥¦¦¦®µ…[®ªs[ »R½µy r¡%˳ÏÁWƒ«sø¥¦¦¦Ë³ÏÁ¸R…V „s®ªsWz¤¦¦¦»R½M ee 19
ÇÁ*ÌÁÇêØ*ÍØgjiõ xqsLiNSaRP ˳ØÌÁ®ƒs[ú»R½xqsª«sV¬s*»R½ª±sV e µ³yùƒ«sxqósLi aRPLiNRPLRiLi N][ ªy xqsª«sWryµR…LiVV»R½VLi ORPQª«sVM ee 20
C „sµ³R…ª«sVVgS ª«sVƒ«sø´R…V²R…V „sÇÁXLiÕ³ÁLi¿RÁgS, aRPXLigSLRiLRixqsª«sVV NRPW²y ¥¦¦¦ª«s ˳ت«sª«sVVÌÁ»][ NRPW²T…ª«s\®µ… @¿RÁÈÁ gRiß᪫sVVÌÁ»][ gRiW²T…¸R…VVƒ«sõ bPª«so¬s xqs„dsVxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVN]®ƒsƒ«sV (17). ª«sVƒ¯[˳ÏÁª«so²R…gRiV ª«sVƒ«sø´R…V²R…V @¿RÁÈÁ úxmsNRPÈÁª«sVVgS ‡Á¸R…VÈÁ®ƒs[ ¬sª«szqsLi¿RÁÇÜ¿Á胫sV. NS¬s A»R½²R…V aRPLi˳ÏÁV¬s \®µ³…LRiùª«sVVƒ«sV ¿ÁµR…LRig]ÈíÁVÈÁNRPV DxmsNRPLjiLi¿RÁV µR…VLRi÷ÌÁ»R½ƒ«sV A¸R…Vƒ«sÍÜ[ NRPƒ«sVg]ƒ«s ÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV (18). @xmso²R…V ¹¸…WgjiúZaP[xtîsv²R…gRiV A ª«sV¥¦¦¦®µ…[ª«so¬s ¸R…VLiµR…V µ_LRi÷ÌÁùª«sVVƒ«sV gSƒ«sLSNRP A ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ª«sV¥¦¦¦ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVVƒ«sV F~Liµj… ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²y¹¸…Vƒ«sV (19). ª«sVLi®²…[ ÇØ*ÌÁÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s @gjiõ¬s F¡ÖÁ¸R…VVƒ«sõ ª«sVW²R…ª«s NRPLiÉÓÁ»][ gRiW²T…¸R…VVƒ«sõ aRPLiNRPLRiV²R…V µ³yùƒ«sª«sVV ƒ«sLiµR…VLi²R…gS, A¸R…Vƒ«sƒ«sV xqs„dsVxmsLiÀÁ A¸R…Vƒ«s µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sV ¿ÁµR…LRig]ÈíÁgRiÖÁlgi[ ryª«sVLóRiQùª«sVV Fsª«sLjiNTP gRiÌÁµR…V ? (20)
G»R½zqsøƒ«sõLi»R½lLi[ »R½ú»R½ xqsÐÁ˳ØùLi xqsLi¸R…VV»y bPªy e ÇÁgSª«sV bPª«sxmspÇØLóRiLi ¬ds»y* xmsouyößáù®ƒs[NRPaRPM ee 21
xmsX´j…ªyùLi ¸R…WµR…XaRPLi ÍÜ[\ZNP r¢=LiµR…LRiùLi ª«sLñRiQù¾»½[ ª«sVx¤¦¦¦»`½ e »R½»R½=LRi*ª«sVµ³j…NRPLi »R½ryùLi FyLRi*»yùª«sVzqsò ¬sbPè»R½ª±sV ee 22
ALRiòªyßÓá xqsVxmsouyößÓá µ³R…X»y¬s ¿RÁ »R½¸R…W ¸R…Vµy e »R½»f=LiµR…LRiùLi NRP´R…Li ª«sLñRiQùª«sVzms ª«sL<RiaRP##\¾»½LRizms ee 23
¸R…Vµy bPª«sxqs„dsV}ms »R½V gRi»y ry xmsLRi*»y»R½øÇØ e »R½\®µ…ª«s aRPLiNRPL][ µ³yùƒ«sLi »R½ùQQNSòQ* ORPQß᪫sVª«szqós»R½M ee 24
BLi»R½ÍÜ[ @¿RÁÈÁNRPV xqsÅÁVLSLiú²T…µôR…Lji»][ gRiW²T… FyLRi*¼½ @®ƒs[NRP xmsoxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s bPª«sxmspÇÁ N]LRiNRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (21). ˳ÏÁWª«sVLi²R…ÌÁª«sVVÍÜ[ ®µ…[¬s¬s ª«sWƒ«sª«soÌÁV g]xmsö r¢LiµR…LRiùª«sV¬s ª«sLñjiLi»R½VL][, A r¢LiµR…LRiùª«sVLi»R½¸R…VW ª«sWú»R½®ªs[V gSNRP, @Li»R½NRPLiÛÉÁ @µ³j…NRPª«sVgRiV r¢LiµR…LRiùª«sVV NRPW²R… FyLRi*¼½¸R…VLiµR…V ¬sbPè»R½ª«sVVgS gRiÌÁµR…V (22). A ¸R…W ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ xmspzqsƒ«s @LiµR…ª«sVgRiV xmsoxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ A®ªsV r¢LiµR…LRiùª«sVVƒ«sV ª«sLñjiLi¿RÁVÈÁNRPV ª«sLiµR… xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ NSÌÁ\®ªsVƒ«sƒ«sW ¿yÌÁµR…V (23). G ORPQß᪫sVVÍÜ[ A FyLRi*¼½ bPª«so¬s xqs„dsVxmsª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁƒ«sµ][, @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ aRPLiNRPLRiV²R…V ORPQßáNSÌÁª«sVV µ³yùƒ«sª«sVVƒ«sV „ds²T… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (24).
»R½ÀÁèéúµR…Li úFyxmsù ª«sVµR…ƒ«sM úxms´R…ª«sVLi x¤¦¦¦L<Riâßá[ƒ«s »R½V e ËØâßá[ƒ«s x¤¦¦¦L<Ri¸R…Wª«sWxqs FyLRi+Q* xqósLi
¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiª±sV ee 25
aRPXLigS\lLiaRPè »R½µy ˳Ø\®ªsxqs=z¤¦¦¦»y FyLRi*¼d½ x¤¦¦¦LRiª±sV e ÇÁgSª«sV NSª«sVry¥¦¦¦¹¸…[Vù ª«sVV®ƒs[ xqsVLRiÕ³Áߨ xqsx¤¦¦¦ ee 26
»R½\®µ…ªyNRPXxtsQù »R½¿yèxmsLi LRiV¿RÁùLóRiLi aRPWÌÁµ³yLjißáM e úµR…V»R½Li xmsoxtsQöaRPLRiLi »R½\|qs#ø xqsøL][%ª«sVVLi¿RÁ»R½V=xqsLi¸R…V»R½M ee 27
A ÍÜxqsVgRiVƒ«sV NRP¬s|msÉíÓÁƒ«s ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ª«sVVLiµR…VgS x¤¦¦¦L<Riß᪫sVV @®ƒs[ ËØß᪫sVV»][ FyLRi*¼½ úxmsNRP䃫s Dƒ«sõ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁLRiV¬s x¤¦¦¦L<jiLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV (25). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²R…V aRPXLigSLRi ˳ت«sª«sVVÌÁ»][ gRiW²T…ƒ«s FyLRi*¼½ ª«sxqsLi»R½V¬s»][ ËØÈÁV ª«sVƒ«sø´R…Vƒ«sNRPV xqs¥¦¦¦¸R…Vxms²R…V „sµ³R…ª«sVVgS bPª«so¬s ª«sµôR…NRPV ®ªsÛÎýÁƒ«sV (26). @®µ…[ xqsª«sV¸R…Vª«sVVÍÜ[ ª«sVƒ«sø´R…V²R…V ÇØgRiLRiWNRP»R½»][ »R½ƒ«s µ³R…ƒ«sxqsV=ƒ«sV FsNRPVä|msÉíÓÁ aRPWÌÁµ³yLji¸R…VgRiV bPª«so¬s¸R…VLiµR…V ú}msª«sVƒ«sV D»R½öƒ«sõª«sVV ¿Á[¸R…VVÈÁ N]LRi\ZNP ®ªsƒ«sV®ªsLiÈÁ®ƒs[ xmsoxtsQöËØß᪫sVVƒ«sV úxms¹¸…WgjiLi¿Áƒ«sV (27).
¸R…V´y ¬sLRiLi»R½LRiLi ¬s»R½ùª«sWgRi¿RÁèé¼½ »R½´y bPª«sª±sV e »R½ƒ«sõª«sVxqsäQX»R½ù »R½»R½WöÇØLi NRPX»y* »R½»R½VöLRi»R½zqs=´R…»y ee 28
ry µR…Xuíy FyLRi*¼d½ »R½ú»R½ úxms˳ÏÁVߨ gjiLjiZaP[ƒ«s z¤¦¦¦ e „sª«sXßá*¼d½ »R½µyLigS¬s {qsòQû xqs*˳تy»R½V=ÌÁÇêÁ¸R…W ee 29
xqsVxqsLixqsøQX»R½ù ª«sLRiLi »R½ryù „sµ³j…µR…»R½òLi xmsoLS úxms˳ÏÁVM e bPª¯[%zms ª«sLñRi¸R…W ª«sWxqs »R½µR…LigS¬s ª«sVVµy ª«sVV®ƒs[ ee 30
úxms¼½ µj…ƒ«sª«sVV „s²R…Vª«sNRPVLi²R…gS A®ªsV G ¼d½LRiVƒ«s bPª«so¬s ª«sµôR…NRPV ª«s¿Áè²T…µ][, xqsLjigS @®µ…[ „sµ³R…ª«sVVgS A®ªsV ª«sÀÁè, ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ, xmspÇÁ¿Á[zqs A¸R…Vƒ«s ¹¸…VµR…VÈÁ ¬sÌÁ‡Á®²…ƒ«sV (28). @¿RÁÈÁ {qsòQû xqs*˳ت«sª«sVV ª«sÌÁƒ«s „sVNTPäÖÁ ÌÁÇêÁ»][ FyLRi*¼½ ¬sÌÁ‡Á²T… ¸R…VVLi²R…gS A®ªsV @ª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁÍÜ[ úxmsNRPÈÁª«sVgRiV ¿RÁVƒ«sõ a][˳ÏÁƒ«sV \ZNPÍØxqsxms¼½ ¸R…VgRiV bPª«súxms˳ÏÁV²R…V ¿RÁW¿Áƒ«sV (29). xmspLRi*ª«sVV A®ªsVNRPV ú‡Áx¤¦¦¦ø BÀÁ胫s ª«sLRiª«sVVƒ«sV bPª«so²R…V xqsøLjiLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV. J ª«sVx¤¦¦¦L<ki! @xmso²y úxms˳ÏÁV²R…V Aƒ«sLiµR…ª«sVV»][ A®ªsV @LigRiª«sVVÌÁƒ«sV ª«sLñjiLi¿Áƒ«sV (30).
bPª«s Dªy¿RÁe
NTPLi ª«sVVÅÁLi NTP aRPaSLiNRPaRPè NTPLi ®ƒs[ú¾»½[ ¿][»R½=ÛÍÁ[ ¿RÁ NTPª±sV e ú˳ÏÁVNRPVÉÝù µ³R…ƒ«sV{tsQ \¿Á¾»½[ NRPLiµR…LRiöxqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM ee 31
@µ³R…LRiM NTPLi ¿RÁ ÕÁLi‡ÁLi NTPLiNTPLi ƒyry aRPVNRP ¿RÁLi¿RÁVNS e NTPLi xqs*LRiM N][NTPÍØÍØxmsM NTPLi ª«sVµ³R…ùLi ¿y´R…®ªs[µj…NS ee 32
NTPLi gRi¼½LRi*LñRiQ* ¾»½[ x¤¦¦¦ùryùM NTPLi LRiWxmsLi ª«sLñRiQù¾»½[ ª«sVVx¤¦¦¦§M e xmsouyößÓá NTPLi ¿RÁ ª«sLñRiQùLi¾»½[ ª«sryòQûßÓá ¿RÁ »R½´y xmsoƒ«sM ee 33
ÍØÖÁ»R½ùLi ¿yLRiV ¸R…V»R½=QXuí¢ »R½®µ…[NRPú»R½ „s¬sLjiø»R½ª±sV e xqsLRi*´y LRiª«sVßÔá¸R…W¬s xqsLS*LigS¬s ƒ«s xqsLiaRPxqs¸R…VM ee 34
bPª«so²T…ÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sVc
Bµj… ª«sVVÅÁª«sW? ¿RÁLiúµR…V²y? B„s ®ƒs[ú»R½ª«sVVÍØ? NRPÌÁVª«sÍØ? B„s NRPƒ«sVËܪ«sVÍØ? ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV ª«sVƒ«sø´R…V¬s µ³R…ƒ«sxqsV=ÍØ? (31) Bµj… @µ³R…LRiª«sW? µ]Li²R…xmsLi²y? Bµj… ƒyzqsNRP¸R…W ? ÛÍÁ[NRP ÀÁÌÁVNRP ª«sVVNRPVä @gRiVƒy? A¥¦¦¦! G„sV NRPLihRiµ³R…*¬s? N][NTPÌÁ gki»R½ª«sVVƒ«sV F¡ÖÁ¸R…VVƒ«sõµj…. C®ªsV ƒ«s²R…Vª«sVV @gjiõ x¤¦Ü[ú»R½®ªs[µj… ª«sÛÍÁ xqsƒ«sõgS ƒ«sVƒ«sõµj… (32). C®ªsV ƒ«s²R…NRPƒ«sV Gª«sV¬s ª«sLñjiLi¿ÁµR…ƒ«sV? C®ªsV LRiWxmsª«sVVƒ«sV Fs¬sõryLýRiV ª«sLñjiLi¿ÁµR…ƒ«sV? C®ªsV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s xmsoxtsQöª«sVVÌÁƒ«sV, ª«sxqsòQûª«sVVÌÁƒ«sV Gª«sV¬s ª«sLñjiLi¿RÁgRiÌÁƒ«sV? (33) xqsXztísQÍÜ[¬s r¢LiµR…LRiùª«sVV @Li»R½¸R…VW INRPä¿][ÈÁ úF¡gRiV ¿Á[zqsƒ«sÈýÁVƒ«sõµj…. C®ªsV @ª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁV xmspLñRi LRiª«sVßÔá¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sVÈÁÍÜ[ xqsLiµj…¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[µR…V (34).
@x¤¦Ü[ µ³R…ƒ«sù»R½LS ¿Á[¸R…VLi FyLRi*»R½ùµR…V÷é»R½ LRiWzmsßÔá e G»R½»R½=ª«sW ƒ«s \¾»½QûÍÜ[ZNP[ù ƒyLki NSzms xqsVLRiWzmsßÔá ee 35
xqsVÍØª«sßáù ¬sµ³j…ZaP[è¸R…Vª«sVµR…V÷é»yLigS¬s ÕÁú˳ÏÁ¼d½ e „s®ªsWz¤¦¦¦¬ds ª«sVV¬dsƒyLi ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦ xqsVÅÁ „sª«sLôðji¬ds ee 36
@x¤¦Ü[! @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV LRiWxmsª«sVVgRiÌÁ C FyLRi*¼½ µ³R…ƒ«sVùLSÌÁV. BLi»R½ÉÓÁ xqsVLiµR…Lji ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[\®ƒsƒ«sƒ«sW ª«sVLji¹¸…VVNRP {qsòQû ÛÍÁ[µR…V (35). @µR…V÷é»R½ª«sVgRiV @ª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁƒ«sV NRPÖÁgji¸R…VVƒ«sõ C®ªsV ª«sVLiÀÁ ÍØª«sßáùª«sVVƒ«sNRPV ¬sµ³j…\¹¸…V ¸R…VVƒ«sõµj…. g]xmsö xqsVÅÁª«sVVƒ«sV ª«sLôðjiQÌýÁÛÇÁ[¸R…VV C®ªsV ª«sVVƒ«sVÌÁ\®ƒsƒ«sƒ«sW ®ªsWx¤¦¦¦|msÈíÁgRiÌÁµR…V (36).
ú‡Áx¤¦Ü[øªy¿RÁe
B¾»½[ùª«sLi ª«sLñRiLiVV»y* »R½V »R½µR…LigS¬s ª«sVVx¤¦¦¦§LRiøx¤¦¦¦§M e „sµ³j… µR…»R½ò ª«sLRiµ³yùƒyµôðR…LRixqsVò „sLRiLSª«sV x¤¦¦¦ ee 37
„sª«sXßá*¼d½ ¬sÇÁª«sVVÅÁLi xmsaRPùLi¼d½ ¿RÁ ª«sVVx¤¦¦¦§LRiøx¤¦¦¦§M e xqsV„dsORPQQ\âßáLRiø¥¦¦¦®ªsWµy»R½V=zqsø»y˳ÏÁWÀÁèéªy ª«sVV®ƒs[ ee 38
Gª«sLi ¿Á[uíyLi »R½µy µR…Xuíy* aRPLi˳ÏÁVL][øx¤¦¦¦ª«sVVFygRi»R½M e Dªy¿RÁ ª«s¿RÁƒ«sLi \¿Áª«sLi ª«sV¥¦¦¦ÖdÁÍÜ[ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ee 39
@ryù µR…LRi+ƒ«s ª«sWú¾»½[ßá ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµ][ ˳ÏÁª«s»R½ùÌÁª±sV e ¸R…VµyÖÁLigRiƒ«s®ªs[V»R½ryùM NRPVLSùLi NTPLi »R½V »R½»R½xqsV=ÅÁª±sV ee 40
x¤¦¦¦LRiV²R…V C „sµ³R…ª«sVVgS @®ƒs[NRP xmsLSù¸R…Vª«sVVÌÁV A®ªsV @ª«s¸R…Vª«sª«sVVÌÁƒ«sV ª«sLñjiLiÀÁ, ú‡Áx¤¦¦¦ø BÀÁ胫s ª«sLRiª«sVVƒ«sV gRiVLRiVò ¿Á[xqsVN]¬s „sLRi„sVLi¿Áƒ«sV (37). J ª«sVx¤¦¦¦L<ki ! FyLRi*¼½ »R½ƒ«s ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sV úxmsNRPÈÁª«sVV ¿Á[zqs, xms®µ…[xms®µ…[ ú}msª«sV „dsORPQß᪫sVVÌÁ»][ ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…ª«sVV»][ ¿RÁW¿RÁV¿RÁW ¿RÁNRPäÉÓÁ ÀÁLRiVƒ«sª«so*»][ NRPW²T… ¸R…VVLi®²…ƒ«sV (38). A®ªsV ¹¸…VVNRPä A ¿Á[xtísQƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«sªy\®²…, g]xmsö ÖdÁÌÁÌÁV gRiÌÁªy²R…V, ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…Vƒ«sgRiV aRPLi˳ÏÁV²R…V ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV F~Liµj… BÈýÁV xmsÖÁZNPƒ«sV (39). C®ªsVƒ«sV ¿RÁWÀÁƒ«sLi»R½ ª«sWú»yƒ«s ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLiµR…ª«sVV NRPÌÁVgRiV¿RÁVƒ«sõµj…. C®ªsVƒ«sV ®ƒs[ƒ«sV N_gjiÖÁLi¿RÁVNRPVƒ«sõxmsöV²R…V FsLi»R½ÉÓÁ xqsVÅÁª«sVV NRPÌÁVgRiVƒ¯[ gRiµy! (40)
ORPQß᪫sWú»R½Li „s¿ylLi[ù»óR½Li xqsLixmspÇÁù gjiLjiÇØLi »R½»R½M e úxms‡ÁVµôðR…xqs= ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki xqsV„sLRiN][ò ÇÁgS„s¼½ ee 41
NTPLi ÇØ»R½Li ¿RÁLji»R½Li ÀÁú»R½Li NTPª«sVx¤¦¦¦Li ®ªsWx¤¦¦¦ª«sWgRi»R½M e NS®ªs[Vƒ«s „sNRPX»R½aSèµR…ù ˳ÏÁW»y*zms úxms˳ÏÁVLkiaRP*LRiM ee 42
CaRP*L][%x¤¦¦¦Li ¸R…Vµk…¿Á[èé¸R…VLi xmsLSLigRi xqsöLRi+ƒ«sLi ÅÁÌÁV e »R½L>ji N][%ƒ¯[ù%ORPQ¸R…VM ORPVQúµR…M NTPLi NTPLi \®ƒsª«s NRPLjixtsQù¼½ ee 43
Gª«sLi \®ªsLSgRiùª«sWryµR…ù xmsLRiùLiNSryµR…ƒ«sLi ¿RÁ »R½»`½ e ªyLRi¸R…Wª«sWxqs xqsLS*»yø xmslLi[aRPM NTPLi xms¾»½[µj…x¤¦¦¦ ee 44
B¼½ $ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»y¸R…WLi FyLRi*¼d½ ÅÁLi®²…[ NSª«sVNRPX»R½ „sNSLRi ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV @uíyµR…a][%µ³yù¸R…VM (18).
ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgji ¸R…VgRiV A bPª«so²R…V ORPQßáNSÌÁª«sVV BÈýÁV @ÍÜ[ÀÁLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ FyLRi*¼½¬s AµR…LjiLi¿Áƒ«sV. A¸R…Vƒ«s ¾»½ÖÁ„s¬s F~Liµj… (®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV „ds²T…) g]xmsö \®ªsLSgRiùª«sVV gRiÌÁªy\®²… BÈýÁV @ƒ«sVN]®ƒsƒ«sV (41). G\®ªsVƒ«sµj…? ÀÁú»R½ª«sVgRiV xmnsVÈÁƒ«s ÇÁLjigjiƒ«sµj…. ®ƒs[ƒ«sV ®ªsWz¤¦¦¦»R½V²R…\®ƒs¼½¬s ¹¸…[V„sV? ®ƒs[ƒ«sV xqsª«sVLóRiV²R…ƒ«sV, úxms˳ÏÁV²R…ƒ«sV @LiVV DLi²T…¸R…VW, Cƒy²R…V NSª«sVV¬s¿Á[ „sNSLRiª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…V‡Á²T…¼½¬s (42). CaRP*LRiV²R…ƒ«sgRiV ®ƒs[®ƒs[ xmsLRi{qsòQû¬s xqsXbPLi¿RÁ g][Ljiƒ«s¿][, B»R½LRiVÌÁgRiV ryª«sWƒ«sù úFyßáVÌÁV G xms¬s¬s ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV »R½gRiLRiV? G¹¸…[V xmsƒ«sVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VNRPVLiµR…VLRiV? (43) xqsLRi*úFyßáVÌÁ A»R½øË³ÏÁW»R½V²R…gRiV A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R…V "µk…¬sª«sÌÁƒ«s úxms¹¸…WÇÁƒ«s®ªs[Vª«sVVƒ«sõµj…?' @¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]¬s, \®ªsLSgRiùª«sVV ƒyúaRPLiVVLiÀÁ, A®ªsVƒ«sV F~LiµR…ª«sÛÍÁƒ«s®ƒs[ ANSLiORPQƒ«sV ¬sªyLjiLi¿RÁVN]®ƒsƒ«sV (44).
$ bPª«s ª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVÍÜ[ LRiVúµR… xqsLiz¤¦¦¦»R½¸R…VLiµR…ÖÁ FyLRi*¼d½ ÅÁLi²R…ª«sVVÍÜ[ NSª«sVV²R…V „sNSLRiª«sVVÌÁƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVÈÁ @®ƒs[ xmsµR…V®ƒs„sVµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«sµj… (18).
Sri Sivamahapuranamu-II
Chapters