µy*„sLia][7µ³yù¸R…VM = BLRiVª«sµj… lLiLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
ª«sWr¡xmsªyxqsª«sLñRiƒ«sª±sV
xqsƒ«sNRP Dªy¿RÁ :c
@ƒ«sùµR…*Qû»R½ª«sLRiLi ª«sZOP[QQù »R½¿RÁèéQXßáVxtsQ* xqsª«sWz¤¦¦¦»R½M, xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LRiLi xmsoßáùLi xqsLRi*ÍÜ[N][xmsNSLRiNRPª±sV. 1
Auy®²³…[ úaSª«sâßá[ªyzms »R½´y ˳ØúµR…xms®µ…[7zms ¿RÁ, »R½\®´…Q*ªybP*ƒ«sZNP[ ª«sWzqs NRPVLSù®µ…[»R½µR…*Qû»R½Li µj…*ÇÁ. 2
G¾»½[xtsQ*ƒ«sù»R½®ªs[V ª«sW}qs aRPVNýRPxmsZOP[Q ÑÁ¾»½[¬ôsû¸R…VM, úFyaRP##¹¸…[V»R½öLi¿RÁgRiª«sùLi ¿RÁ xqs*}msµj…*xtñsvxqs„dsVxms»R½M. 3
»R½»R½M úFy»R½xqs=ª«sVV»óy¸R…V ¬s»R½ùNRPLRiø xqsª«sWxmsù ¿RÁ, úaRPµôðR…¸R…W xmspÇÁ¹¸…[Vµj…*xtñsvLi ª«s{qs úN][µ³R…„sª«sLêji»R½M. 4
„sµR…*µj…÷éxqs=z¤¦¦¦»][ „sxtñsvª«sVLRièLiVV»y* ¸R…V´][ÀÁ»R½ª±sV, xqsLiNRPÌÁöLi »R½V »R½»R½M NRPVLSù»R½=Qùzqsòªy¿RÁƒ«sxmspLRi*NRPª±sV. 5
ª«sWxqs®ªs[VNRPLi ¬sLSx¤¦Ü[L][ x¤¦¦¦XµR…ùúxms˳ÏÁX¼½ ZNP[aRPª«s, ª«sWryƒ«sòLi FyLRißáLi NRPVlLi[* ®µ…[ª«s®µ…[ª«s »R½ªyÇìÁ¸R…W. 6
»R½F¡LRiWxms ƒ«sª«sVxqsVò˳ÏÁùLi »R½xmsryLi xmnsÌÁµy¸R…VNRP, ƒ«sVª«sWÕ³dÁxtísQúxmsµR…Li ®µ…[z¤¦¦¦ xqsLRi*„sxmnsWõ¬sõªyLRi¸R…V.7
Gª«sLi xqsª«sVLRiöQù ®µ…[ª«sxqsù „suñ¡LSøxqsúª«s»R½Li aRPV˳ÏÁª±sV, »R½»R½M úxms˳ÏÁX¼½ ª«sWryƒ«sòLi ¬sª«s}qsµôðR…Ljiª«sVLiµj…lLi[. 8
úxms»R½ùx¤¦¦¦Li ryõxms¹¸…[V®µô…[ª«sLi xmsLi¿yª«sVX»R½„sµ³yƒ«s»R½M, µk…xmsLi ¬sLRiƒ«sòƒ«sLi NRPWLRiù»R½òzqsøƒyø}qs x¤¦¦¦lLi[LæRiQX}¤¦¦¦. 9
úxms»R½ùx¤¦¦¦Li ÆØµR…¹¸…[V»yäxtîsQLi x¤¦¦¦ùFyª«sWLæRixqsª«sVVµR…÷骫sª±sV, »R½»R½ ry=QõLiVW»R½ „sµ³j…ª«sƒyõLS¸R…Vª«sVFyLRi¸R…VßáM. 10
»R½»R½xqs=Liryõxms¹¸…[Vµj…*xtñsvLi xmspLRi*ª«s»R½öQû¸R…V»][7LRi蹸…[V»`½, ú‡Áx¤¦¦¦øß؃¯[÷éÇÁ¹¸…[V¿RÁèéQQNSòQù ˳ÏÁNTPò ¸R…VVNRPòxqs=µR…OTPQß᪱sV. 11
xqs*¸R…VLi ¿RÁ ‡ÁLiµ³R…VÕ³Áry=LôðRiLi ˳ÏÁVLiÒÁ¼½ úxms¸R…V¾»½[úµj…¸R…VM, Gª«sLi ª«sWr¡xmsªyryLiaRPè úª«s¼d½ NRPVLSù»R½òQû¹¸…WµR…aRP. 12
ª«sL<S®ƒs[ò ®ªs[µR…„sµR…V}tsQ gSLi úxmsµR…µyù»R½=QOTPQߨª±sV, ˳Ü[ÇÁ¹¸…[Vµy÷Qûx¤¦¦¦øßØLixqsòú»R½ µy*µR…\ZaPª«s ª«sµ³yƒ«s»R½M. 13
aRPNSòQù ¿RÁ µR…OTPQߨLi µR…µyùµ`… ‡Áx¤¦¦¦§ƒyù˳ÏÁLRiߨ¬s¿RÁ ª«sWr¡xmsªyxqsú¼½»R½¸R…VLi ¸R…VMNRPVLSù»R½=Li¸R…V¾»½[¬ôsû¸R…VM. 14
AF¡òLSùª«sVxqsù ¸R…VÇìÁxqsù µj…*gRiVßáLi xmnsÌÁª«sVaRPVõ¾»½[, ¿RÁ»R½VM NRPX»R½*M NRPX»R½Li ¹¸…[Vƒ«s FyLSNRPLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV. 15
xqsÌÁÛ˳Á[»R½öLRiª«sVLi xmsoßáùª«sVuíygjiõQuí¡ª«sVxqsLi˳ÏÁª«sª±sV, xmsLi¿RÁNRPX»][* úª«s»R½„sVµR…Li NRPX»R½Li ¹¸…[Vƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy. 16
@»R½ùgjiõQuí¡ª«sVÇÁLi xmsoßáùLi µj…*gRiVßáLi úFyxmsoõ¸R…Wƒ«sõLRiM, ª«sWr¡xmsªyxqsxtsQÈÁäLi ¸R…VM NRPL][¼½ xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»R½M. 17
ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sVxqsù ¸R…VÇìÁxqsù xmnsÌÁLi r¡7xtísQgRiVßáLi ÌÁÛ˳Á[»`½, ¬sLS¥¦¦¦LRixqs=xmsòNRPX»][* ƒ«sL][ ª«sWr¡xmsªyxqsNSƒ±s. 18
@aRP*®ªs[Vµ³R…xqsù ¸R…VÇìÁxqsù xmnsÌÁª«sVxtísQgRiVßáLi ÌÁÛ˳Á[»`½, ª«sWr¡xmsªyryƒ«sùM NRPVLSùµR…xtísQNRPX»][* ª«sVV¬dsaRP*LRi. 19
ƒ«sLRi®ªs[Vµ³yÅÁù¸R…VÇìÁxqsù xmnsÌÁLi xmsLi¿RÁgRiVßáLi ÌÁÛ˳Á[»`½, ¸R…VxqsVò ª«sWr¡xmsªyryLiaRPè ƒ«sª«sNRPX»R½*xqs=ª«sW¿RÁlLi[»`½. 20
g][®ªs[Vµ³R…ª«sVÅÁÇÁLi xmsoßáùLi ÌÁÕ³Á¾»½[ ú¼½gRiVßáLi ƒ«sLRiM, µR…aRPNRPX»R½*xqsVò ¸R…VM NRPVLSù»R½öLSNRPLi ª«sVV¬sxqs»R½òª«sV. 21
xqs ú‡Áx¤¦¦¦ø ®ªs[Vµ³R…¸R…VÇìÁxqsù ú¼½gRiVßáLi xmnsÌÁª«sVaRPVõ¾»½[, GNSµR…aRPxmsLSNSLiaRPè ¸R…VM NRPVLSù»R½=Li¸R…V¾»½[¬ôsû¸R…VM. 22
xqs ¸R…W¼½ x¤¦¦¦LjiryLRiWxmsùLi xqsLRi*˳Ü[gRixqsª«sV¬s*»R½ª±sV, ú»R½¹¸…WµR…aRPFyLSNSLiaRPè ¸R…VM NRPVLS*»R½öQû¸R…V»][ ƒ«sLRiM. 23
xqs ¸R…W¼½ xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…Li ¸R…Vú»R½ gRi»y* ƒ«s r¡¿RÁ¼½, ª«sWr¡xmsªyxqs¬sLRi»y gRiLigSryõƒ«sxmsLS¸R…VߨM. 24
µ³R…LRiø ª«sWLæRiQúxmsª«sNSòL][ ª«sVVNSò Gª«s ƒ«s xqsLiaRP¸R…VM, @„dsLSÕ³ÁaRPè ƒyLkiÕ³ÁLRiù¼½Õ³ÁLRi÷Qûx¤¦¦¦ø¿yLjiÕ³ÁM. 25
ª«sWr¡xmsªyxqsM NRPLRiòª¯[ù ª«sƒ«s|qôð^sxqsè „sZaP[xtsQ»R½M, ƒyLki ªy xmsoLRiVu¡ ªyzms úª«s»R½®ªs[V»R½»R½V=µR…VLýRi˳ÏÁª±sV. 26
NRPX»y* ®ªsWORPQª«sVªyF¡õ¼½ ¹¸…Wgjiƒyª«sVzms µR…VLýRi˳ÏÁª±sV, gRiXx¤¦¦¦ró¡ ªyƒ«súxmsró¡ ªy úª«s¼d½ ªy Õ³ÁORPVlLi[ª«s ªy. 27
ª«sVWLå][ªy xmsLi²T…»][ ªyzms úaRPV\¾»½Q*»R½ƒ¯[øQORPQ˳ØgRi÷鮪s[»`½, BµR…Li xmsoßáùLi úª«s»yÆØùƒ«sLi ƒyLS¸R…VßáxmsLS¸R…VßáM. 28
aRPXßá¸R…Wµy*¿RÁ¹¸…[Vµy*zms xqsLRi*Fy\|msM úxmsª«sVV¿RÁù¾»½[.
B¼½ $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…Vª«sV¥¦¦¦xmsoLSâßá[ xmspLRi*˳Ølgi[ úxms´R…ª«sVFy®µ…[
úª«s»yÆØù®ƒs[ ª«sWr¡xmsªyxqs ª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV
µy*„sLia][7µ³yù¸R…VM
xqsƒ«sNRP ª«sVx¤¦¦¦L<ji xmsÖÁZNPƒ«sV : @¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sµj… xms„sú»R½\®ªsVƒ«sµj… xqsLRi*ÍÜ[N][xmsNSLRiª«sVgRiV ª«sVLRi¹¸…VVNRP úª«s»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ryª«sµ³yƒ«sª«sVVgS „sƒ«sVª«sVV. Auy²R…, úaSª«sßá, ˳ØúµR…xmsµR…, AaRP*¸R…VVÇÁ ª«sWxqsª«sVVÌÁÍÜ[ Gµ][ INRP ª«sWxqsª«sVVƒ«sV ¬dsúª«s»R½ª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C ª«sWxqsª«sVVÌÁÍÜ[ Gµ][ INRP ª«sWxqsª«sVVƒ«s aRPVNýRPxmsORPQª«sVVƒ«s BLiúµj…¸R…V ¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV NRPÌÁªy\®²… xmsLi¿RÁgRiª«sù úFyaRPƒ«sª«sVV¿Á[zqs $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsv xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s aRP¸R…V¬sLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. úFy»R½MNSÌÁª«sVVƒ«s ÛÍÁ[ÀÁ ¬s»R½ùNRPLRiøÌÁƒ«sV ª«sVVgjiLiÀÁ N][xmsª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÖÁ BLiúµj…¸R…V ª«saRPª«sVV NRPÖÁgji úaRPµôðR…»][ $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«soƒ«sV xmspÑÁLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xmsLi²T…»R½VÌÁ»][ NRPÖÁzqs ¸R…V´y„sµ³j…gS $x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLiÀÁ xqs*zqsòªy¿RÁƒ«s xmspLRi*NRPª«sVVgS xqsLiNRPÌÁöª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV ""J ZNP[aRPªy !C µj…ƒ«sª«sVV ƒ«sVLi²T… INRP®ƒsÌÁ ¬sLS¥¦¦¦LRiª«sVVgS ƒ«sVLi²T…, ¬ds ¸R…WÇìÁ¿Á[ ª«sWryƒ«sòª«sVVƒ«s FyLRißá ¿Á[|qsµR…ƒ«sV. J »R½xmsxqs=Q* LRiWFy ! »R½xmsM xmnsÌÁµy¸R…VNS ! xqsLRi*„sxmnsVõª«sVVÌÁƒ«sV ¬sªyLjiLiÀÁ ƒy @Õ³dÁxtísQª«sVVƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁVª«sVV''. BÈýÁV aRPV˳ÏÁúxmsµR…\®ªsVƒ«s ª«sWxqsúª«s»R½ª«sVVƒ«sV $x¤¦¦¦LjiNTP xqsª«sVLjiöLiÀÁ @xmsöÉÓÁƒ«sVLi²T… INRPª«sWxqsª«sVV x¤¦¦¦Ljiª«sVLiµj…LRiª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. úxms¼½ µj…ƒ«sª«sVV xmsLi¿yª«sVX»R½ „sµ³yƒ«sª«sVV»][ $x¤¦¦¦Lji¬s @ÕÁ}tsQNRPª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. C®ƒsÌÁ ÍÜ[ x¤¦¦¦Ljiª«sVLiµj…LRiª«sVVƒ«s @ÅÁLi²R…µk…xmsª«sVV ƒ«sVLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. úxms¼½µj…ƒ«sª«sVV D»R½òlLi[ßÓáNSxtîsQª«sVV»][ µR…Li»R½µ³yª«sƒ«sª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s $ª«sVƒyõLS¸R…VßáV¬s µ³yùƒ«sª«sVV¿Á[¸R…VV¿RÁV ¸R…V´y„sµ³j…gS ryõª«sVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ˳ÏÁNTPòúaRPµôðR…ÌÁ»][ ¸R…V»y„sµ³j…gS $x¤¦¦¦LjiNTP @Õ³Á}tsQNRPª«sVV ¿Á[zqs @LRi胫s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. ˳ÏÁNTPò»][ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVVƒ«sV µR…OTPQßძsV xqsª«sVLjiöLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BLiúµj…¸R…V ¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV NRPÖÁgji »yƒ«sV NRPW²y ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁ»][ NRPÖÁzqs ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV xmsµR…ª«sVW²R…V ª«sWr¡xmsªyxqsª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ª«sVVgjizqsƒ«s »R½LRiVªy»R½ ®ªs[µR…„sµR…V\®²…ƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«sNRPV g][µyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. µR…OTPQßá ¬ds¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xms®ƒsõLi²R…V ª«sVLiµj… úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV ˳Ü[ÇÁƒ«s „dsV¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. aRPNTPòƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ µR…OTPQßáÌÁƒ«sV A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁƒ«sV xqsª«sVLjiöLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV BLiúµj…¸R…V ¬súgRix¤¦¦¦ª«sVV»][ ª«sVW²R…Vª«sWLýRiV ª«sWr¡xmsªyxqsúª«s»R½ª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«sªyLRiV AF¡òLSùª«sV ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sNRPV lLiÉíÓÁLixmso xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ƒyÌÁVª«sWLýRiV C úª«s»R½ª«sVV ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«sªyLRiV Fs¬s„sVµj… @gjiõQuí¡ª«sV ¸R…WgRiª«sVVÌÁ xmnsÖÁ»R½ª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. @LiVVµR…Vª«sWLýRiV C úª«s»R½ª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV @»R½ùgjiõQuí¡ª«sV ¸R…WgRiª«sVVƒ«sNRPV lLiÉíÓÁLixmso xmnsÖÁ»R½ª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…VLRiV. ALRiVª«sWLýRiV ª«sWr¡xmsªyxqsúª«s»R½ª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«sªyLRiV ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sV ¸R…WgRiª«sVVƒ«sNRPV Fs¬s„sVµj… lLiÈýÁV xmnsÖÁ»R½ª«sVVƒ«sV F~LiµR…VµR…VLRiV. C úª«s»R½ª«sVV ®ƒs[²R…Vª«sWLýS¿RÁLjiLiÀÁƒ«sªyLRiV @aRP*®ªs[Vµ³R… ¸R…WgRiª«sVVƒ«sNRPV Fs¬s„sVµj…lLiÈýÁV xmnsÌÁª«sVVƒ«sV F~LiµR…VµR…VLRiV. Fs¬s„sVµj…ª«sWLýRiV C úª«s»R½ª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV ƒ«sLRi®ªs[Vµ³R… ¸R…WgRiª«sVVƒ«sNRPV @LiVVµR…VlLiÈýÁV xmnsÌÁª«sVVƒ«sV, »]„sVøµj… ª«sWLýS¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV g][®ªs[Vµ³R…ª«sVVƒ«sNRPV ª«sVW²R…VlLiÈýÁV xmnsÌÁª«sVVƒ«sV, xmsµj…ª«sWLýS¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ª«sVW²R…V ú‡Áx¤¦¦¦ø®ªs[Vµ³R…ª«sVVÌÁ xmnsÌÁª«sVVƒ«sV, xmsµR…N]Li²R…V ª«sWLýRiV @¿RÁLjiLiÀÁƒ«sªyLRiV xqsLRi*˳Ü[gRixqsª«sV¬s*»R½\®ªsVƒ«s x¤¦¦¦LjiryLRiWxmsùª«sVVƒ«sV, xmsµR…ª«sVW²R…Vª«sWLýS¿RÁLjiLiÀÁƒ«s ªyLRiV µR…VMÅÁxqsöLRi+ÛÍÁ[¬s xmsLRiª«sWƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ª«sWr¡xms ªyxqsúª«s»R½ª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV, gRiLigSryõƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV µ³R…LRiø ª«sWLæRi úxmsª«sNRPòÌÁV ª«sVVNRPVòÌÁgRiVµR…VLRiV. xqsLiaRP¸R…Vª«sVV»][ xms¬sÛÍÁ[µR…V. xms¼½ xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[¬s {qsòQûÌÁV, ¸R…V»R½VÌÁV, ú‡Áx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁV „sZaP[ztsQLiÀÁ ªyƒ«s úxmsxqósVÌÁV C ª«sWr¡xmsªyxqsúª«s»R½ª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. {qsòQû NS¬s xmsoLRiVxtsv²R…V NS¬s µR…VLýRi˳ÏÁ##\®ªsVƒ«s C úª«s»R½ª«sVVƒy¿RÁLjiLiÀÁ ¹¸…WgRiVÌÁNRPV NRPW²y µR…VLýRi˳ÏÁª«sVgRiV ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. gRiXx¤¦¦¦xqósV²R…V, ªyƒ«súxmsxqósV²R…V, xqsƒyùzqs, Õ³ÁORPQNRPV²R…V, ª«sVWLåRiV²R…V, xmsLi²T…»R½V²R…V Fsª«s\lLiƒ«sƒ«sV C úª«s»R½ „sµyƒ«sª«sVVƒ«sV „s¬sƒ«s¿][ ®ªsWORPQª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. ƒyLS¸R…Vßá ˳ÏÁNRPVò²R…V xms„sú»R½\®ªsVƒ«s C úª«s»R½ª«sVVƒ«sV „s¬sƒ«sƒ«sW ¿Áxmsöƒ«sƒ«sW @¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVò²R…gRiVƒ«sV. 1c29
Bµj… $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…Vª«sV¥¦¦¦xmsoLSß᪫sVVƒ«s xmspLRi*˳ØgRiª«sVVƒ«s
úxms´R…ª«sVFyµR…ª«sVVƒ«s úª«s»yÆØùƒ«sª«sVVƒ«s ª«sVr¡xmsªyxqsª«sLñRiƒ«sª«sVƒ«sV
BLRiVª«sµj…lLiLi²R…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV.
Sri Naradapuranam-I
Chapters
Last Page