xmsLi¿RÁµR…a][7µ³yù¸R…VM = xmsµR…V\®ƒsµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
˳ÏÁgkiLRi´R…xqsù gRiLigSƒ«s¸R…Vƒ¯[µR…ùª«sVª«sLñRiƒ«sª±sV
µ³R…LRiøLSÇÁ Dªy¿RÁ:c
FyxmsÛ˳Á[µyƒ«söQûxmsOSQQù„sV ¸R…V´y xqósWÍØaRPè ¸R…W»R½ƒyM, aRPXßáVxtsQ* \®µ³…LRiùª«sWróy¸R…V L_úµy ¹¸…[V ƒ«sLRiNS ¸R…V»R½M. 1
Fyzmsƒ¯[ ¹¸…[V µR…VLS»yøƒ¯[ ƒ«sLRiNSgjiõxtsv xqsLi»R½»R½ª±sV, xms¿RÁù®ƒs[ò ¹¸…[Vxtsv »yƒ«s*QZOP[QQù ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRixmnsÌÁúxmsµyƒ±s.2
»R½xmsƒ¯[ ªyÌÁVNSNRPVLiË³Ý ª«sV¥¦¦¦L_LRiª«sL_LRiª_, NRPVLiÕ³dÁFyN][ ¬sLRiV¿yèéQ*xqsM NSÌÁxqsWú»R½M úxmsª«sVLôRiƒ«sM.3
@zqsxmsú»R½ª«sƒ«sLi |mnsWLRiLi ÍØÍØË³ÏÁO][Q z¤¦¦¦®ªsW»R½äÈÁM, ª«sVWuyª«sróy ª«sryNRPWxmsxqsò´y \®ªs»R½LRißÔá ƒ«sµk…. 4
˳ÏÁORPQQù®ƒs[ò ª«sVWú»R½Fyƒ«sLi ¿RÁ xmsoLkixtsQúx¤¦¦¦µR… Gª«s ¿RÁ, »R½xmsòaRPWÌÁLi »R½xmsòbPÍØ aSÌÁøÖdÁúµR…Vª«sV Gª«s ¿RÁ. 5
»R½´y a][ßÓá»R½NRPWxmsaRPè |mnsWLRiM a][ßÓá»R½Ë³Ü[ÇÁƒ«sM, aRP*ª«sWLixqs˳Ü[ÇÁƒ«sLi \¿Áª«s ª«sz¤¦¦¦õÇØ*ÍØ¬s®ªs[aRPƒ«sª±sV. 6
bPÍØª«sXztísQaRP+xqsòQûª«sXztísQLRi*z¤¦¦¦õª«sXztísQxqsòQ\®´…ª«s ¿RÁ, OSQL][µR…NRPLi ¿][xtñsQ»][¸R…VLi »R½Fyò¸R…VM zmsLi²R…˳ÏÁORPQß᪱sV.7
@´R… bPLRia][+xtsQßáLi ¿RÁ ª«sVLRiV»R½öQûxms»R½ƒ«sLi »R½´y, »R½´y Fyuyß᪫sL<RiLi ¿RÁ NRPX„sV˳Ü[ÇÁƒ«s®ªs[Vª«s ¿RÁ. 8
OSQL][µR…Fyƒ«sLi ú˳ÏÁª«sVßáLi »R½´y úNRPNRP¿RÁµyLRiß᪱sV, xmsoLkixtsQÛÍÁ[xmsƒ«sLi \¿Áª«s xmsoLkixtsQxqsù ¿RÁ ˳Ü[ÇÁƒ«sª±sV.9
lLi[»R½M Fyƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiLi xqsLRi*xqsLiµ³j…xtsv µyx¤¦¦¦ƒ«sª±sV, µ³R…Wª«sVFyƒ«sLi FyaRP‡ÁLiµ³R…Li ƒyƒyaRPWÍØƒ«sVÛÍÁ[xmsƒ«sª±sV.10
@LigSLRiaRP¸R…Vƒ«sLi \¿Áª«s »R½´y ª«sVVxqsÌÁª«sVLôRiƒ«sª±sV, ‡Áx¤¦¦¦¨¬s NSxtîsQ¸R…VLiú»yßÓá NRPxtsQßáLi ¿³Á[µR…ƒ«sLi »R½µ³y.11
xms»R½ƒ¯[»R½ö»R½ƒ«sLi \¿Áª«s gRiµyµR…Li²yµj…{ms²R…ƒ«sª±sV, gRiÇÁµR…xqsòúxmsx¤¦¦¦LRißáLi ƒyƒyxqs\lLiQQöaRPè µR…LiaRPƒ«sª±sV.12
bdP»yª«sVV÷}qs¿RÁƒ«sLi \¿Áª«s ƒyry¸R…WLi ¿RÁ ª«sVVÛÆÁ[ »R½´y, |mnsWLRiOSQLSLi‡ÁVFyƒ«sLi ¿RÁ »R½´y ÌÁª«sßá˳ÏÁORPQß᪱sV.13
ryõ¸R…VV¿Á[èéµR…Li ryõ¸R…VV‡Áƒôð«sª«sVzqôðs¿Á[èéµR…Li »R½\®´…ª«s ¿RÁ, OSQLSLi‡ÁVxmspLñRiLRiLiúµ³yߨLi úxms®ªs[aRPLi ª«sWLixqs˳Ü[ÇÁƒ«sª±sV.14
zms»R½òFyƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRiLi »R½\®´…ª«s ZaýP[xtsQøË³Ü[ÇÁƒ«sª±sV, ª«sXOSQúgS»yö»R½ƒ«sLi \¿Áª«s ÇÁÍØƒ«sòLRiøÇêÁƒ«sLi »R½´y. 15
Fyuyßáµ³yLRißáLi \¿Áª«s aRP¸R…Vƒ«sLi NRPLiÈÁN][xmsLji, zms{msÖÁNSµR…LiaRPƒ«sLi ¿RÁ ª«sXbPèQ\ZNPaSèzms {ms²R…ƒ«sª±sV.16
ªyùúxmnsV{ms²y bPªy{ms²y »R½´y ª«sVz¤¦¦¦xtsQ{ms²R…ƒ«sª±sV, NRPLôRi®ªs[V aRP¸R…Vƒ«sLi \¿Áª«s µR…VLæRiQƒó«sxmsLjixmspLRiß᪱sV. 17
‡Áx¤¦¦¦§aRPaSèLôðRiaRP¸R…Vƒ«sLi ª«sV¥¦¦¦¼½NRPò¬s}tsQª«sß᪱sV, @»R½VùxtñsQ\¾»½ÌÁFyƒ«sLi ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦NRPÈÁV¬s }tsQª«sß᪱sV. 18
NRPuy¹¸…WµR…NRPFyƒ«sLi ¿RÁ »R½xmsòFyuyßá»R½ORPQß᪱sV, @»R½VùxtñsQbdP»R½ryõƒ«sLi ¿RÁ »R½´y µR…aRPƒ«sbdPLñRiƒ«sª±sV. 19
»R½Fyò¸R…VaRP+¸R…Vƒ«sLi \¿Áª«s x¤¦¦¦ù¹¸…W˳ØLRixqsù ‡Áƒó«sƒ«sª±sV, Gª«sª«sWµyù ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi ! ¸R…W»R½ƒyM N][ÉÓÁN][ÉÓÁaRPM. 20
@zms ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦ú}qsßá ƒyx¤¦¦¦Li ¬sgRiµj…»R½VLi ORPQª«sVM, G¾»½[xtsv ¸R…Vxqsù ¸R…V»yöQûxmsòLi Fyzmsƒ«sM OTPQ¼½LRiORPQNRP!
»R½»R½=LRi*Li xqsLiúxmsª«sOSQQù„sV »R½®ƒs[ø ¬sgRiµR…»R½aRP+QXßáV,21
µ³R…LRiøLSÇÁÙ xmsÖÁZNPƒ«sV : Fyxms Û˳Á[µR…ª«sVVÌÁƒ«sV xqósWÌÁ ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁV ¿yÍØ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVVÌÁV NSª«soƒ«s \®µ³…LRiùª«sVVƒ«sV ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ „sƒ«sVª«sVV. µR…VxtísQxqs*˳ت«sª«sVVÌÁV NRPÌÁ FyFy»R½VøÌÁV ¹¸…[V ¹¸…[V ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁÍÜ[ xms²T… ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV F~Li®µ…µR…L][ A ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁƒ«sV gRiWLjiè ¿ÁxmsöµR…ƒ«sV. B„s ¸R…V¬sõ¸R…VV ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi xmnsÌÁª«sVVÌÁ ¬s¿RÁV胫sV. »R½xmsƒ«scªyÌÁVNScNRPVLi˳ÏÁcª«sV¥¦¦¦L_LRiª«scL_LRiª«scNRPVLiÕ³dÁFyNRPc¬sLRiV¿yèéQ*xqscNSÌÁxqsWú»R½cúxmsª«sVLôRiƒ«sc@zqs xmsú»R½ª«sƒ«sª«sVVÌÁV ÍØÍØË³ÏÁORPQª«sVV, z¤¦¦¦®ªsW»R½äÈÁª«sVV, ª«sVWuyª«sxqós, ª«sryª«sWxmsª«sVV, \®ªs»R½LRißÔძsµj…, ª«sVWú»R½Fyƒ«sª«sVV, xmsoLkixtsQúx¤¦¦¦µR…ª«sVV, »R½xmsòaRPWÌÁª«sVV, »R½xmsòbPÌÁ, aSÌÁøÖdÁúµR…Vª«sVª«sVV, a][ßÓá»R½NRPWxmsª«sVV, |mnsWLRi\®ªsVƒ«s a][ßÓá»R½ ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV, aRP*ª«sWLixqs ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV, ª«sz¤¦¦¦õÇØ*ÍØ¬s®ªs[aRPƒ«sª«sVV, bPÍØª«sXztísQ, aRPxqsòQûª«sXztísQ, ª«sz¤¦¦¦õª«sXztísQ, OSQL][µR…NRPª«sVV, DxtñsQ»][¸R…Vª«sVV »R½Fyò¸R…VM zmsLi²R…˳ÏÁORPQß᪫sVV, bPLRia][+xtsQß᪫sVV, ª«sVLRiV»R½öQûxms»R½ƒ«sª«sVV, Fyuyß᪫sL<Riª«sVV, NRPX„sV˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV, OSQL][µR…Fyƒ«sª«sVV, ú˳ÏÁª«sVß᪫sVV, NRPúNRP¿RÁµyLRiß᪫sVV, xmsoLkixtsQÛÍÁ[xmsƒ«sª«sVV , xmsoLkixtsQ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV, lLi[»R½MFyƒ«sª«sVV , xqsLRi*xqsLiµ³j…µyx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV, µR…Wª«sVFyƒ«sª«sVV, FyaRP‡ÁLiµ³R…ª«sVV, ƒyƒyaRPWÍØƒ«sVÛÍÁ[xmsƒ«sª«sVV, @LigSLRi aRP¸R…Vƒ«sª«sVV, ª«sVVxqsÌÁª«sVLôRiƒ«sª«sVV, ‡Áx¤¦¦¦§NSxtîsQ¸R…Vƒ«sòQûNRPxtsQß᪫sVV, ¿³Á[µR…ƒ«sª«sVV, xms»R½ƒ¯[»R½ö»R½ƒ«sª«sVV, gRiµyµR…Li²yµj…{ms²R…ƒ«sª«sVV, gRiÇÁµR…Li»R½úxmsx¤¦¦¦LRiß᪫sVV, ƒyƒyxqsLRiöµR…LiaRPƒ«sª«sVV, ƒyzqsNS ª«sVVÅÁª«sVVÌÁÍÜ[ bdP»yLi‡ÁV }qs¿RÁƒ«sª«sVV, |mnsWLRiOSQLSª«sVV÷Fyƒ«sª«sVV, ÌÁª«sßá ˳ÏÁORPQß᪫sVV, ryõ¸R…VV¿Á[èéµR…ª«sVV, ryõ¸R…VV‡Áƒôð«sª«sVV, Azqós¿Á[èéµR…ª«sVV, OSQLSª«sVV÷xmspLñRiLiQúµ³R…úxms®ªs[aRPª«sVV, ª«sWLixqs˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV, zms»R½òFyƒ«sª«sVV, ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRi\®ªsVƒ«s ZaýP[xtsQøË³Ü[ÇÁƒ«sª«sVV, ª«sXOSQúgRixms»R½ƒ«sª«sVV, ÇÁÍØƒ«sòLRiøÇêÁƒ«sª«sVV, Fyuyßáµ³yLSaRP¸R…Vƒ«sª«sVV, NRPLiÈÁNRP aRP¸R…Vƒ«sª«sVV, zms{msÖÁNSµR…LiaRPª«sVV, ª«sXbPèNRP{ms²R…ƒ«sª«sVV, ªyùúxmnsV{ms²R…, bPªy{ms²R…, ª«sVz¤¦¦¦xtsQ{ms²R…ƒ«sª«sVV, NRPLôRiª«sVV aRP¸R…Vƒ«sª«sVV, µR…VLæRiLiµ³R…xmsLjixmspLRiß᪫sVV, ALôðRiaRP¸R…Vƒ«sª«sVV, ª«sV¥¦¦¦¼½NRPò ¬s}tsQß᪫sVV, @»R½VùxtñsQ\¾»½ÌÁFyƒ«sª«sVV, ª«sV¥¦¦¦NRPÈÁV ¬s}tsQxtsQß᪫sVV, NRPuy¹¸…WµR…NRP Fyƒ«sª«sVV, »R½xmsòFyuyßá »R½ORPQß᪫sVV, @»R½VùxtñsQbdP»R½ryõƒ«sª«sVV, µR…aRPƒ«s bdPLñRiƒ«sª«sVV, »R½Fyò¸R…V aRP+¸R…Vƒ«sª«sVV, @¹¸…W˳ØLRi‡ÁLiµ³R…ƒ«sª«sVV. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ¸R…W»R½ƒ«sÌÁV N]¬sõ N][ÈýÁV NRPÌÁª«so. ®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁÍÜ[ ®ƒs[ƒ«sV NRPW²y ¿ÁxmsöÇØÌÁƒ«sV. G Fyxmsª«sVVƒ«sVNRPV G ¸R…W»R½ƒ«s ª«s¿RÁV胯[ µy¬sLi»R½ƒ«sW ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. 1c21
ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ ¿RÁ xqsVLS{ms ¿RÁ }qsò¸R…W ¿RÁ gRiVLRiV»R½ÌÁögRiM, 22
ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NTPƒ«s}qsòQ*¾»½[ »R½»R½=LixqsLæki ¿RÁ xmsLi¿RÁª«sVM, zmsLiNTPò Û˳Á[µk… ª«sX´yFyNUP ¬s»R½ùLi ú‡Áx¤¦¦¦øßáµR…WxtsQNRPM. 23
A®µ…[bdP ®ªs[µR…„súZNP[»y xmsLi\¿Á¾»½[ ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½NSM, ú‡Áx¤¦¦¦øßáLi ¸R…Vxqs=ª«sWx¤¦¦¦§¸R…V µyry*„dsV¼½ µ³R…ƒyµj…NRPª±sV,24
xmsaSèƒy{qsò¼½ ¹¸…W ú‡ÁW¸R…W»R½òª«sWx¤¦¦¦§LRi÷Qû¥¦¦¦øxmnsW¼½ƒ«sª±sV.
ryõƒyLóRiLi xmspÇÁƒyLóRiLi ªy gRi¿RÁèé»][ úËØx¤¦¦¦øßáxqsù ¸R…VM, xqsª«sW¸R…W»R½ùLi»R½LS¸R…W»R½*Li »R½ª«sWx¤¦¦¦§LRi÷Qûx¤¦¦¦øxmnsW¼½ƒ«sª±sV. 25
xmsLRi¬sƒôyxqsV ¬sLRi»R½aSè»][ø»R½äL<RiLRi»R½aRPè ¸R…VM, @xqs»R½ù¬sLRi»R½\ZaPQQ誫s ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ xmsLjiNUPLjiò»R½M. 26
@µ³R…LRiøryùƒ«sV¸R…Vª«sVLi»y ¿RÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ xmsLjiNUPLjiò»R½M, @ƒ¯[ù®µ…[*gRiLRi»R½\ZaPQQ誫s @®ƒs[ùuyLi µ][xtsQxqsW¿RÁNRPM. 27
µR…Li˳ؿyLRiLRi»R½\ZaPQQ誫s ú‡Áx¤¦¦¦ø }¤¦¦¦»R½ùÕ³Áµ³k…¸R…V¾»½[ , ¬s»R½ùLi úxms¼½úgRix¤¦¦¦LRi»R½xqsò´y úFyßÓ᪫s®µ…[LRi»R½M. 28
@µ³R…LRiøryùƒ«sVª«sVƒyò ¿RÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦ xmsLjiNUPLjiò»R½M, ú‡Áx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦»yùxqsª«sVLi Fyxms®ªs[Vª«sLi ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…Li ƒ«sXxms. 29
úËØx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV. xqsVLSFyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV, ¿_LRiùª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV, gRiVLRiV xms¼d½õxqsLigRiª«sVª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV C ƒ«sÌÁVgRiVLRiV ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRPVÌÁV @ƒ«s‡Á²R…VµR…VLRiV. „dsLji»][ xqsLi‡ÁLiµR…ª«sVV NRPÌÁªy²R…V @LiVVµR…ª«s ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NTP ¸R…VgRiVƒ«sV. ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ xmsLiNTPò»][¬s @LiLjiNUP IZNP[ „sµ³R…ª«sVVgS ª«s²ïT…Li¿RÁNRP Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV ¿RÁWxmsoªyLRiV, ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬sNTP ¬s®ªs[µR…ƒ«s ¿Á[¸R…VNRP®ƒs[ ¼½ƒ«sVªyLRiV, FsÌýÁxmso²R…W úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV µR…WztsQLi¿RÁVªyLRiV, NRPhjiƒ«sª«sVVgS A®µ…[aRP„sV¿RÁVèªyLRiV, ®ªs[µR…ª«sVVƒ«sV @ª«sVVøN]ƒ«sVªyLRiV C @LiVVµR…VgRiVLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½NRPVÌÁV . µ³R…ƒyµj…NRPª«sVV¬s¿ÁèµR…ƒ«s¬s úËØx¤¦¦¦øßáV¬s zmsÖÁÀÁ, »R½LRiVªy»R½ ÛÍÁ[µR…ƒ«sVªy²R…V NRPW²y ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½NRPV®²…[. ryõƒ«sª«sVV N]àáNRPV NS¬s xmspÑÁLi¿RÁVÈÁNRPV NS¬s ®ªsÎÏÁ§þ úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP „sxmnsVõª«sVVƒ«sV NRPÖÁöLi¿RÁVªy²R…V NRPW²y ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½VNRPV®²…[ . xmsLRiVÌÁƒ«sV ¬sLiµj…Li¿RÁVÈÁÍÜ[, »R½ƒ«sƒ«sV aýSzmnsVLi¿RÁVN]ƒ«sVÈÁÍÜ[ AxqsNTPò ¿RÁWxmsoªy²R…V, @xqs»R½ùª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPVÈÁ»][ Aƒ«sLiµj…Li¿RÁVªy²R…V NRPWÇØ ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½NRPV²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. B»R½LRiVÌÁƒ«sV ËØµ³j…Li¿RÁVÈÁÍÜ[ AxqsNTPòNRPÌÁªy²R…V. B»R½LRiVÌÁ µ][xtsQª«sVVÌÁ®ƒs[ xqsWÀÁLi¿RÁVªy²R…V, ²yLiÕÁNSLS¿yLRiª«sVV NRPÌÁªy²R…V, ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½NRPV®²…[. FsxmsöV²R…W FsµR…VÉÓÁªy¬sƒ«sVLi²T… xmsLjiúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVªy²R…V, úFyßáVÌÁƒ«sV xqs*˳ت«sª«sVV NRPÌÁªy²R…V @µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV A®ªsWµj…Li¿RÁVªy²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øxmnsW»R½NRPV²R…ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. BÈýÁV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s Fyxmsª«sVV ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. 22c29
xqsVLSFyƒ«sxqsª«sVLi FyxmsLi úxmsª«sOSQQù„sV xqsª«sWxqs»R½M, gRiߨƒ«sõ˳Ü[ÇÁƒ«sLi \¿Áª«s gRißÓáNSƒyLi ¬s}tsQª«sß᪱sV. 30
xms¼½»yƒyõµR…ƒ«sLi \¿Áª«s xqsVLSFyƒ«sxqsª«sVLi xqsøLji»R½ª±sV, DFyxqsƒyxmsLji»yùg][ ®µ…[ª«sÍØƒyLi¿RÁ ˳Ü[ÇÁƒ«sª±sV. 31
xqsVLSxms¹¸…W ztsQ»R½=Li¹¸…WgRixqsV=LSFyƒ«s xqsª«sVxqs=QøQX»R½M, ¸R…VaRPW+ú®µ…[ßáxqsª«sWx¤¦¦¦§»][ ˳Ü[ÇÁƒ«sLi NRPVLRi¾»½[ µj…*ÇÁM. 32
xqsVLS{ms xqs z¤¦¦¦ „sÛÇìÁ[¸R…V xqs=LRi*µ³R…LRiø‡Áz¤¦¦¦xtsQäQX»R½M, ¸R…VaRPW+ú®µ…[ßØË³ÏÁùƒ«sVÇìØ»R½M ú}msxtsQùNRPLRiø NRPL][¼½ ¿RÁ . 33
xqsVLSFyƒ«sxqsª«sVLi FyxmsLi ÌÁORPQ¾»½[ xqs ƒ«sLSµ³R…ª«sVM, Gª«sLi ‡Áx¤¦¦¦§„sµ³R…Li FyxmsLi xqsVFyFyƒ«sxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV. 34
xqsVLSFyƒ«sª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVgRiV Fyxmsª«sVVƒ«sV xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVVgS ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ®ªs[aSù ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVVƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁVÈÁ, ®ªs[aRPùÌÁª«sVV }qs„sLi¿RÁVÈÁ, xms¼½»R½VÌÁ @ƒ«sõª«sVVƒ«sV ¼½ƒ«sVÈÁ xqsVLSFyƒ«sª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ DFyxqsª«sVª«sVV xmsLji»R½ùÑÁLi¿RÁVÈÁ, ®µ…[ª«sÌÁVÌÁ (AÌÁ¸R…WÌÁÍÜ[¬s @LRièNRPVÌÁ) ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV, xqsVLSFyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV {qsòQû»][ xqsLigRi„sVLi¿RÁVÈÁV xqsVLSFyƒ«sª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. aRPWúµR…V¬s¿Á[ A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁ‡Á²T… ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVªy²R…V @¬sõ µ³R…LRiøª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… ‡Áz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁ‡Á²T… xqsVLSzms @ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. aRPWúµR…V¬s AÇìÁ¿Á[ ˳ÏÁX»R½ùNRPLRiøÂ¿Á[¸R…VVªy¬sNTP xqsVLSFyƒ«sxqsª«sVxmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. BÈýÁV xmsÖÁ„sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁV xqsVLSFyƒ«s xqsª«sVª«sVVÌÁVgS ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s„s. 30c34
}¤¦¦¦ª«sV}qsò¸R…Vxqsª«sVLi FyxmsLi úxmsª«sOSQQù„sV ¬saSª«sV¸R…V, NRPLiµR…ª«sVWÌÁxmnsÍØƒyLi ¿RÁ NRPxqsWòLkixmsÈÁªyxqsryª±sV. 35
xqsµy }qsò¸R…VLi ¿RÁ LRi»yõƒyLi xqs*LñRi}qsò¸R…Vxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, »yúª«sV¸R…VxqsòQûxmsoNSLiryùƒyª«sWÇÁùxqsù ª«sVµ³R…Vƒ«sxqsò´y. 36
}qsò¸R…VLi xqsVgRiLiµ³R…úµR…ªyùߨLi xqs*LñRi}qsò¸R…Vxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, úNRPª«sVVNRPryùzms x¤¦¦¦LRiß᪫sVLi˳ÏÁryLi ¿RÁƒô«sƒ«sxqsù ¿RÁ. 37
xmsLñRiLRiryxmsx¤¦¦¦LRißáLi xqs*LñRi}qsò¸R…Vxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, zms»R½X¸R…VÇìÁxmsLji»yùg][ µ³R…LRiøNSLRiù„sÍÜ[xmsƒ«sª±sV. 38
¸R…V¼d½ƒyLi ¬sƒô«sƒ«sLi \¿Áª«s xqs*LñRi}qsò¸R…Vxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, ˳ÏÁOSQQùߨLi ¿yxmsx¤¦¦¦LjißáLi µ³yƒyùƒyLi x¤¦¦¦LRißáLi »R½´y. 39
LRiVúµyORPQx¤¦¦¦LRißáLi \¿Áª«s xqs*LñRi}qsò¸R…Vxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, ˳ÏÁgki¬dsgRiª«sVƒ«sLi \¿Áª«s xmsoú»R½{qsòQûgRiƒ«sª«sVLi »R½´y. 40
LRiÇÁxqs*ÍØµj…gRiª«sVƒ«sLi gRiVLRiV»R½ÌÁöxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, {¤¦¦¦ƒ«sÇØ»yùµj…gRiª«sVƒ«sLi ª«sVµR…ùxms{qsòQû¬s}tsQª«sß᪱sV. 41
xmsLRi{qsòQû gRiª«sVƒ«sLi gRiVLRiV»R½ÌÁöxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, ú˳ػR½X{qsòQûgRiª«sVƒ«sLi \¿Áª«s ª«s¸R…Vxqsù{qsòQû¬s}tsQª«sß᪱sV. 42
„saRP*ryògRiª«sVƒ«sLi \¿Áª«s gRiVLRiV»R½ÌÁöxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, @NSÛÍÁ[ NRPLRiøNRPLRißáLi xmsoú¼d½gRiª«sVƒ«s®ªs[Vª«s ¿RÁ. 43
µ³R…LRiøÍÜ[xmsaS+xqsòQû ¬sƒôy gRiVLRiV»R½ÌÁöxqsª«sVLi xqsøQX»R½ª±sV, B¾»½[ùª«sª«sWµR…¹¸…W LSÇÁƒ«sø¥¦¦¦Fy»R½NRPxqsLiÑìÁ»yM. 44
G¾»½[}tsQ*NRP»R½®ªs[Vªyzms xqsLigRiNRPX»R½ò»R½=®ªsW ˳ÏÁ##®ªs[»`½, ¸R…V´yNRP´R…LiÀÁ»yöFyƒy®ªs[V¾»½[uyLi xmsLRiª«sVL<jiÕ³ÁM. 45
aS®ƒ^sQòxqsVò ¬sxtsQäQX¼½LôRiQXuíy úFy¸R…VbPè»yòµj…NRPÌÁöQ\®ƒsM, úFy¸R…VbPè»R½ò„s{¤¦¦¦ƒy¬s FyFy¬s aRPXßáV ˳ÏÁWxms¾»½[. 46
Bxmso²R…V ‡ÁLigSLRiª«sVVƒ«sV ¿_LRiùª«sVV ¿Á[zqsƒ«sLiµR…Vª«sÌÁƒ«s NRPÌÁVgRiV Fyxmsª«sVV»][ xqsª«sWƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. NRPLiµR…ª«sVWÌÁª«sVVÌÁƒ«sV, xmnsÌÁª«sVVÌÁƒ«sV, NRPxqsWòLji ®ªsVVµR…ÌÁgRiV xqsVgRiLiµ³R…úµR…ª«sùª«sVVÌÁƒ«sV , LRi»R½õª«sVVÌÁƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ xqsVª«sLñRi}qsò¸R…Vª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. LSgji, Bƒ«sVª«sVV, {qsxqsª«sVV, B»R½ò²T…, ®ƒsLiVVù, ¾»½[®ƒs ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ªyÉÓÁ¬s xqsVgRiLiµ³R…úµR…ª«sùª«sVVÌÁƒ«sV, xmsÈíÁVª«sxqsòª«sVVÌÁƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ xqs*LñRi}qsò¸R…Vª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. ª«sNRPäÌÁƒ«sV , ¬dsÉÓÁ¬s ¿RÁLiµR…ƒ«sª«sVVƒ«sV, ANRPVLRixqsª«sVVÌÁƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ xqs*LñRi}qsò¸R…Vª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. zms»R½X¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÖÁ|msÈíÁVÈÁ, µ³R…LRiøNSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV ÍÜ[zmsLixms¿Á[¸R…VVÈÁ, ¸R…V»R½VÌÁƒ«sV ¬sLiµR…VLi¿RÁVÈÁ xqs*LñRi¿_LRiùª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. ¼½ƒ«sµR…gjiƒ«s xmsµyLóRiª«sVVÌÁƒ«sV, µ³yùƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ LRiVúµyORPQx¤¦¦¦LRiß᪫sVV xqs*LñRi¿_LRiùª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. »][‡ÁVÈíÁVª«so\ÛÍÁƒ«s @NRPä¿ÁÛÍýÁÌÁV ®ªsVVµR…ÌÁgRiV {qsòQûÌÁ xqsLigRiª«sVª«sVV, N]²R…VNRPV ˳ØLRiùƒ«sV xqsLigRi„sVLi¿RÁVÈÁ, LRiÇÁxqs*ÍØ {qsòQû xqsLigRiª«sVª«sVV gRiVLRiV ˳ØLSùxqsLigRiª«sVª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. {¤¦¦¦ƒ«sÇØ¼½¬s {qsòQû¬s xqsLigRi„sVLi¿RÁVÈÁ, ª«sVµR…ùFyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV {qsòQû¬s xqsLigRi„sVLi¿RÁVÈÁ, xmsLRi{qsòQû gRiª«sVƒ«sª«sVV, gRiVLRiVµyLS gRiª«sVƒ«sª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. @ƒ«sõ ˳ØLRiùƒ«sV NRPÖÁ¸R…VVÈÁ, „sVú»R½V¬s ˳ØLRiùƒ«sV NRPÖÁ¸R…VVÈÁ, „sµ³R…ªygRiª«sVƒ«sª«sVV gRiVLRiµyLS gRiª«sVƒ«sª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. NS¬s NSÌÁª«sVVÍÜ[ xms¬s¿Á[¸R…VVÈÁ, xmsoú¼½NS xqsLigRiª«sVª«sVV, µ³R…LRiøÍÜ[xmsª«sVV, aSxqsòQû¬sƒô«s, gRiVLRiV ˳ØLSù gRiª«sVƒ«sª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. NS¬s NSÌÁª«sVVÍÜ[ xms¬s¿Á[¸R…VVÈÁ, xmsoú¼½NSxqsLigRiª«sVª«sVV, µ³R…LRiøÍÜ[xmsª«sVV, aSaRPòQû¬sƒô«s, gRiVLRiV˳ØLSù gRiª«sVƒ«sª«sVV»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. BÈÁVª«sLiÉÓÁª«s¬dsõ ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVÌÁƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. „dsÉÓÁÍÜ[ G INRPäµy¬s¬s ¿Á[zqsƒ«sƒ«sV ª«sV¥¦¦¦Fyzms¹¸…[V ¸R…VgRiVƒ«sV. aSLi»R½V\ÛÍÁƒ«s xmsLRiª«sVL<RiVÌÁV C ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVÌÁNRPV ¬sxtsQäQX¼½¬s (úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVƒ«sV) NRPƒ«sVg]¬sLji. BNRP Bxmso²R…V úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. 35c46
xqsª«sVxqsò Fyxms»R½VÍØù¬s ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLRiNRPµy¬s ¿RÁ, ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùµj…FyFyƒyLi NRP´R…Li ¬sxtsQäQX¼½LRi÷鮪s[»`½. 47
úËØx¤¦¦¦øßáLi ®µ…[*ztísQ ¸R…Vxqsòxqsù ¬sxtsQäQX¼½ LSõQzqsò NRPVú»R½ÀÁ»`½, „saRP*xqsòxmnsW¼½ƒyLi \¿Áª«s NRPX»R½xmnsWõƒyLi ƒ«slLi[aRP*LRi. 48
aRPWúµR…{qsòQûxqsLigjiƒyLi \¿Áª«s ¬sxtsQäQX¼½LSõQzqsò NRPVú»R½ÀÁ»`½, aRPWúµyª«sõxmsoxtísQ®µ…[¥¦¦¦ƒyLi ®ªs[µR…¬sLi»yLRi»y»R½øƒyª±sV. 49
xqs»R½ä´y¬sƒô«sNSƒyLi ¿RÁ ®ƒs[¥¦¦¦ª«sVVú»R½ ¿RÁ ¬sxtsQäQX¼½M. 50
ËݵôðyÌÁ¸R…VLi „sZaP[µR…ùxqsVò ª«sV¥¦¦¦xmsµR…ùzms \®ªs µj…*ÇÁM, ƒ«s »R½xqsù ¬sxtsQäQX¼½ LôRiQXuíy úFy¸R…VbPè»R½òaRP##\¾»½LRizms. 51
ËݵôðyM FyxtsQLi²T…ƒ«sM úF¡NSò ¸R…V¾»½[ ®ªs[µR…„s¬sƒô«sNSM, »R½ryøµôj…*ÇÁryò®ƒs[õQZOP[Q»R½ ¸R…V»][ µ³R…LRiø‡Áz¤¦¦¦xtsQäQX»yM. 52
ÇìØƒ«s»][7 ÇìØƒ«s»][ ªyzms µj…*ÇÜ[ ËݵôðyÌÁ¸R…VLi „sZaP[»`½, ÇìØ»y* ¿Á[¬sõxtsQäQX¼½ LSõQzqsò aSryòQûߨ„sV¼½ ¬saRPè¸R…VM, 53
G¾»½[uyLi FyxmsËØx¤¦¦¦§ÍØùƒ«sõLRiNRPLi N][ÉÓÁNRPÌÁöNRPª±sV, úFy¸R…VbPè»R½ò„s{¤¦¦¦ƒy¬s úF¡NSòƒ«sùƒyù¬s ¿RÁ úxms˳Ü[. 54
FyFy¬s ¾»½[uyLi ƒ«sLRiNSƒæ«sµR…»][ ®ªs[V ¬saSª«sV¸R…V. 55
B„s @¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁ»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁV. ª«sV¥¦¦¦ƒ«sLRiNRPƒ«sV ¬sÀÁ胫s„s. ú‡Áx¤¦¦¦ø¥¦¦¦»yùµj… Fyxmsª«sVVÌÁNRPV Gµ][ ¹¸…VVNRP „sµ³R…ª«sVVgS ¬sxtsQäQX¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV ®µ…[*ztsQLi¿RÁVªyLjiNTP G„sµ³R…ª«sVVgS\®ƒsƒ«sƒ«sV ¬sxtsQäQX¼½ ÛÍÁ[µR…V. ƒ«s„sVøƒ«s ªyLji¬s ¿RÁLizmsƒ«s ªyLjiNTP, NRPX»R½xmnsVVõÌÁNRPV, aRPWúµR… {qsòQû xqsLigRiª«sVª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLjiNTP ¬sxtsQäQX¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR…V. aRPWúµyƒ«sõª«sVV»][ xmsoztísQ¬s F~Liµj…ƒ«s aRPLkiLRiª«sVV gRiÌÁªyLjiNTP ®ªs[LiµR…¬sLiµR…ƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLjiNTP, xqs»R½ä´y¬sƒô«sNRPVÌÁNRPV Bx¤¦¦¦xmsLRiª«sVVÌÁÍÜ[ ¬sxtsQäQX¼½ ÛÍÁ[µR…V. g]xmsö AxmsµR…ÍÜ[\®ƒsƒ«s ËݵôðyÌÁ¸R…V úxms®ªs[aRPª«sVV ¿Á[zqsƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP ƒ«sWLRiV úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVÌÁV ÇÁLjizmsƒ«sƒ«sV ¬sxtsQäQX¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR…V. ËݵôðR…VÌÁV ®ªs[µR…¬sƒô«sNRPVÌÁV NSª«soƒ«s FyxtsQLi²R…VÌÁƒ«s‡Á²R…VµR…VLRiV. µ³R…LRiø‡Áz¤¦¦¦xtsQäQX»R½VÌÁV NSª«soƒ«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ËݵôðR…ÌÁ\®ªsxmso ¿RÁW²R…LSµR…V. ¾»½ÖÁzqs\¹¸…Vƒ«sƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VNRP\®ƒsƒ«sƒ«sV úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V ËݵôðyÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«s úxms®ªs[bPLi¿RÁLSµR…V. ¾»½ÖÁzqs úxms®ªs[bPLiÀÁƒ«s¿][ ¬sxtsQäQX¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. Bµj… aSxqsòQû ¬saRPè¸R…Vª«sVV. B„s ¿yÌÁ |msµôR… Fyxmsª«sVVÌÁV NSª«soƒ«s N][ÉÓÁ NRPÌÁöª«sVVÌÁV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVÌÁV ÛÍÁ[¬s B»R½LRi Fyxmsª«sVVÌÁV ¿yÌÁ NRPÌÁª«so. A Fyxmsª«sVVÌÁV ªyÉÓÁ ª«sÌÁƒ«s NRPÌÁVgRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „sƒ«sVª«sVV. 47c55
ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NTPƒ«s}qsòxtsv úxms¾»½[ùNRPLi ¸R…VVgRiªyzqsƒ«sM, »R½µR…®ƒs[ò xmsX´j…„ds®ªs[V»R½ù xqsxmsòÇÁƒ«søxqsV gRiLôRi˳ØM. 56
»R½»R½aS+Q*ƒ¯[ „sµôðR…®µ…[¥¦¦¦M ˳ÏÁ##®ªs[¸R…VVLôRiaRPÇÁƒ«søxqsV, @aRP»y‡ôÁLi „sÉÞ NRPXª«sV¸R…VM xqsLSö µy*µR…aRPÇÁƒ«søxqsV. 57
»R½»R½xqs=x¤¦¦¦úxqsÇÁƒyø¬s ª«sVXgSµyùM xmsaRPª¯[ ƒ«sXxms, aRP»y‡ôÁLi róyª«sLS\ZaPQQ誫s »R½»][ g][µ³yµR…aRPLkiLRißáM. 58
»R½»R½xqsVò xqsxmsòÇÁƒyø¬s ¿RÁLi²yÍØM FyxmsNSLjißáM, »R½»R½u<¡²R…aRP ÇÁƒyø¬s aRPWúµyµyù {¤¦¦¦ƒ«sÇØ»R½¸R…VM. 59
»R½»R½xqsVò ÇÁƒ«søµj…*»R½¹¸…[V µR…Ljiúµy ªyùµj…{ms²T…»yM, úxms¼½úgRix¤¦¦¦xmsLS¬s»R½ùLi »R½»][ ¬sLRi¸R…VgSM xmsoƒ«sM. 60
@xqsW¸R…W„sxtísQª«sVƒ«sr¡ L_LRi®ªs[ ƒ«sLRiZNP[ xqsøQX»R½ª±sV, »R½ú»R½ NRPÌÁöµR…*¸R…VLi xqôðs»y* ¿yLi²yÍØaRP+»R½ÇÁƒ«søxqsV. 61
ª«sW µR…µR…}qs*¼½ ¹¸…W ú‡ÁW¸R…WµæR…ªygjiõQúËØx¤¦¦¦øâßá[xtsv, ¿RÁ, aRPVƒyLi ¹¸…W¬saRP»R½Li gRi»y* ¿yLi²yÛÍÁ[xtswxmsÇØ¸R…V¾»½[. 62
»R½»][ „suîyNRPX„sV\ZaPQQ誫s »R½»][ ªyùúxmnsWzqsòQûÇÁƒ«søxqsV, »R½µR…Li¾»½[ ƒ«sLRiNRPLi ¸R…WLi¼½ ¸R…VVgSƒy®ªs[VNRP„sLiaRP¼½ª±sV. 63
xmsLS¬sƒôyxmsLS4 ¹¸…[V ¿RÁ ¹¸…[V ¿RÁ ¬sxtîsvLRi˳ØztsQßÓáM, µyƒyƒyLi „sxmnsVõNRPLSòLRi}qsòuyLi FyxmsxmnsÌÁLi aRPXßáV. 64
ª«sVVxqsÍÜ[ÌÁWÍØÅÁùLi ¿RÁ ¿RÁWLñRiQùLi¾»½[ »R½xqsäLS ˳ÏÁXaRPª±sV, »R½µR…®ƒs[ò »R½xmsòFyuyßáúgRix¤¦¦¦ß᪱sV ª«s»R½=LRiú»R½¸R…Vª±sV. 65
»R½»R½aRPè NSÌÁxqsWú¾»½[ßá Õ³ÁµR…ù®ƒs[ò xqsxmsòª«s»R½=LSƒ±s, a][¿RÁƒ«sòry*Q=¬sNRPLSøßÓá xmsLRiúµR…ªyùxms¥¦¦¦LRiNSM. 66
NRPLRiøßØ »R½ú»R½ xms¿RÁù®ƒs[ò ƒ«sLRiNSgjiõxtsv xqsLi»R½»R½ª±sV. 67
\|msƒ«s ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«s FyxmsoÌÁLiµR…LjiÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦FyxmsoÌÁV ª«sWú»R½ª«sV IN]äNRPä ª«sV¥¦¦¦Fyxmsª«sVVƒ«sNRPV IN]NRPä ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV ƒ«sVLiµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁè G²R…V ÇÁƒ«søÌÁV gRiLôRi˳ÏÁª«sVVÌÁVgS »R½LRiVªy»R½ Fsxmso²R…W N]ÈíÁ‡Á²R…V aRPLkiLRiª«sVVÌÁV gRiÌÁ NRPVNRPäÌÁVgS xmsµR…ÇÁƒ«søÌÁV xmsoÛÉíÁµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ ƒ«sWLRiV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ª«sVÌÁª«sVVÍÜ[ xmsoLRiVgRiVÌÁVgS, xms®ƒsõLi²R…V ÇÁƒ«søÌÁV Fyª«sVVÌÁVgS, »R½LRiVªy»R½ ®ªs[LiVV ÇÁƒ«søÌÁV ª«sVXgSµj… xmsaRPVª«soÌÁVgS, ƒ«sWLRiV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV róyª«sLRiª«sVVÌÁVgS, »R½LRiVªy»R½ ‡ÁÌýÁVÌÁVgS, »R½LRiVªy»R½ G²R…V ÇÁƒ«søÌÁV ¿RÁLi²yÌÁVÌÁVgS, »R½LRiVªy»R½ xmsµR…VƒyLRiV ÇÁƒ«søÌÁV {¤¦¦¦ƒ«sÇØ»R½V\ÛÍÁƒ«s aRPWúµR…VÌÁVgS, »R½LRiVªy»R½ lLiLi²R…V ÇÁƒ«søÌÁV µR…LjiúµR…VÌÁVgS ªyùµ³j…{ms²R…V»R½VÌÁW Fsxmso²R…W FsµR…VÉÓÁªyLjiƒ«sVLi²T… ¼d½xqsVN]ƒ«sV ªyLjigS xmsoÉíÓÁ ª«sVLRiÌÁ ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþµR…LRiV. @xqsW¸R…V ¬sLi²T…ƒ«s ª«sVƒ«sxqsV NRPÌÁªyLRiV L_LRiª«sª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÎÏÁþµR…LRiV. A L_LRiª«sª«sVVƒ«s lLiLi²R…V NRPÌÁöª«sVVÌÁVLi²T… ƒ«sWLRiV ÇÁƒ«søÌÁV ¿RÁLi²yÌÁVÌÁVgS xmsoÛÉíÁµR…LRiV. g][ª«soÌÁNRPV @gjiõNTP úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV @LjiöLi¿RÁª«sµôR…¬s ¿Ázmsöƒ«sªyLRiV ƒ«sWLRiV ÇÁƒ«søÌÁV NRPVNRPäÌÁVgS xmsoÉíÓÁ ¿RÁLi²yÌÁVÌÁVgS xmsoÛÉíÁµR…LRiV. »R½LRiVªy»R½ ª«sVÌÁNUPÈÁNRPª«sVVÌÁVgS, »R½LRiVªy»R½ ª«sVW²R…V ÇÁƒ«søÌÁV |msµôR…xmsoÌÁVÌÁVgS xmsoÉíÓÁ ÀÁª«sLjiNTP ª«sVLRiÌÁ ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×ýÁ BLRiVª«sµj… ¹¸…VVNRPä¸R…VVgRiª«sVVÌÁV @¿RÁÈÁƒ«sVLiµR…VLRiV. xmsLRiVÌÁª«sVV ¬sLiµj…Li¿RÁVªyLRiV, NRPhjiƒ«sª«sVVgS ª«sWÉýزR…VªyLRiV µyƒ«sª«sVVÌÁNRPV „sxmnsVõª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁVªyLRiV ¿][LRiVÌÁ»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV, ªyLRiV L][ÈÁ xms²R…®ªs[¸R…V‡Á²T… L][NRPÎÏÁþ»][ F~²T… ¿Á[¸R…V‡Á²R…VµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ ËØgRiVgS NSÖÁ胫s Fyuyß᪫sVVƒ«sV ª«sVW²R…V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV xmsÈíÁVN]¬s ¸R…VVLi²R…ª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ G²R…V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV NSÌÁ xqsWú»R½ª«sVV»][ ÀdÁÌÁè‡Á²R…VµR…VLRiV. BÈýÁV xmsLRiúµR…ª«sù ª«sVVÌÁƒ«s ƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«sªyLRiV »yª«sVV ¿Á[zqsƒ«s NRPLRiøÌÁƒ«sV gRiWLjiè „s¿yLjiLi¿RÁV¿RÁV ƒ«sLRiNSgjiõÍÜ[ FyNRPª«sVV ¿Á[¸R…V‡Á²R…VµR…VLRiV(ªyLji Fyxmsª«sVVÌÁV ƒ«sLRiNRPª«sVVÍÜ[ xmsLi²R…Vƒ«s¬s ˳ت«sª«sVV). 56c67
xmsLRixqs*xqsW¿RÁNSƒyLi ¿RÁ ƒ«sLRiNRPLi aRPXßáV µyLRiVß᪱sV, ¸R…Wª«sµR…VùgRixqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V »R½Fyò¸R…VMzmsLi²R… ˳ÏÁORPQß᪱sV. 68
xqsLi{ms²R…ù¾»½[ ¿RÁ LRixqsƒy xqsLiµR…Li\ZaPLRi÷éQXaRPµyLRiV\âßáM, ¬sLRiV¿yèéQ*xqsLi ª«sV¥¦¦¦|mnsWlLi[ NRPÍØöLôðRiLi ¬sª«sxqs¬sò ¾»½[. 69
xmsLRi{qsòQû ÍÜ[ÌÁVFyƒyLi ¿RÁ ƒ«sLRiNRPLi NRP´R…¸R…W„sV ¾»½[, »R½xmsò»yúª«sVzqsò}qsòƒ«sxqsVLRiWFy˳ÏÁLRi\âßáLRiVù»yM. 70
¸R…WµR…XbdPryòµR…XbdPryòaRPè LRiª«sV®ƒs[ò úxmsxqs˳ÏÁLi ‡Áx¤¦¦¦§, „súµR…ª«sƒ«sòLi ˳ÏÁ##¹¸…[VƒyryLi gRiXx¤ñ¦¦¦¬sò úxmsxqs˳ÏÁLi ¿RÁ »R½ª±sV. 71
NRP´R…¸R…Vƒ«sòaRPè »R½»R½äLRiø ƒ«s¸R…V®ƒs[òƒ«sLRiNSƒ«säQûª«sW»`½, @ƒ«sùLi ˳ÏÁÇÁ®ƒs[ò ˳ÏÁWFyÌÁ xms¼½Li »R½ùQQNSòQ* ¿RÁ ¸R…W zqsòQû¸R…VM. 72
»R½Fyò¸R…VM xmsoLRiVuyryòxqsVò »R½Fyò¸R…VaRP+¸R…V®ƒs[ ‡ÁÍØ»`½, Fy»R½¸R…VV»y* LRiª«sV®ƒs[ò ¿RÁ ‡Áx¤¦¦¦§NSÌÁLi ‡ÁÍØ¬s*»yM. 73
»R½»R½|q^s#òL][ùztsQ»][ ª«sVVNSò x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sxqs®ªsWÇêÁ*ÌÁª±sV, @¸R…VMxqsòLi˳ÏÁLi xqsª«sWbýPxtsQù ¼½xtîsQƒ«sòQù‡ôÁxqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV. 74
»R½»R½M OSQL][µR…NRPryõƒ«sLi OSQL][µR…NRP ¬s}tsQª«sß᪱sV, »R½µR…®ƒs[ò ƒ«sLRiNSƒ«s=LS*ƒ±s ˳ÏÁVLiÛÃÁ[òQä7‡ôÁ aRP»R½Li aRP»R½ª±sV. 75
¹¸…W x¤¦¦¦¬sò úËØx¤¦¦¦øßáLi gSLi ¿RÁ ORPQ¼½òQû¸R…VLi ¿RÁ ƒ«sXF¡»R½òª«sVª±sV, xqs ¿yzms ¸R…W»R½ƒyxqs=LS* ˳ÏÁVLiZNP[ò NRPÛÍÁ[öxtsv xmsLi¿RÁxqsV. 76
¸R…VaRP+QXßãÜ[¼½ ª«sVx¤¦¦¦¬sõLiµyLi ryµR…LRiLi »R½»R½öéÌÁLi aRPXßáV, ¾»½[uyLi NRPlLñi[xtsv µyxmsù®ƒs[ò »R½Fyò¸R…VMNUPÌÁxqsLi¿RÁ¸R…WM. 77
»R½»R½aRPè ¾»½[xtsv À³Áú®µ…[xtsv \¾»½ÌÁª«sV»R½VùxtñsQª«sVVÌÁ÷ß᪱sV, xmspLRiù¾»½[ ¿RÁ »R½»R½aSèzms NRPVLiÕ³dÁFyNRPLi úxmsxmsµR…ù¾»½[. 78
ƒyzqsòNSƒyLi úxmsª«sOSQQù„sV „sª«sVVÆØƒyLi x¤¦¦¦lLi[x¤¦¦¦lLi[, @Ëô؃yLi N][ÉÓÁ xmsLRiùƒ«sòLi ÌÁª«sßáLi ˳ÏÁVLiÇÁ¾»½[ z¤¦¦¦ ¾»½[. 79
»R½»R½aRPè NRPÌÁöxmsLRiùƒ«sòLi L_LRi®ªs[ »R½xmsòQ\|qsNRP¾»½[, ˳ÏÁÇÁù®ƒs[ò FyxmsNRPLSøßãÜ[7 ®ƒs[ùxtsQ*}msùª«sLi ƒ«sLSµ³j…xms. 80
¿][LRiVÌÁNRPV B»R½LRiVÌÁNRPV úµR…ª«sùª«sVVÌÁV ÇØ²R…ƒ«sV ¾»½[ÖÁzms ¿_LRiùª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVÈÁNRPV xqsx¤¦¦¦NRPLjiLiÀÁƒ«s ªyLjiNRP NRPÌÁVgRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. ®ªs[LiVV ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV ËØgRiVgS NSÖÁ胫s DNRPV䪫sVVµôR…ƒ«sV ¼½ƒ«sVLi¿RÁVµR…VLRiV. ËØgRiVgS NSÖÁ胫s Bƒ«sVxms xmsÉØäLRiVÌÁ»][ ƒyÌÁVNRPƒ«sV ‡Á¸R…VÈÁNRPVÍØgRiV¿RÁVLiµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ xqsgRiª«sVV NRPÌÁöª«sVV ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRi\®ªsVƒ«s ƒ«sLRiNRPª«sVVÍÜ[ EzmsLji {msÌÁèNRP xms²T…¸R…VVLiµR…VLRiV. BNRP Bxmso²R…V xmsLRi {qsòQû xqsLigRiª«sVª«sVVƒ«sLiµR…V AaRP NRPÌÁªyLjiNTP NRPÌÁVgRiV ƒ«sLRiNRP ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV ¾»½ÖÁ|msµR…ƒ«sV. ËØgRiVgS NSÌÁè‡Á²T…ƒ«s LSgji aRPLkiLRiª«sVV NRPÌÁ {qsòQûÌÁV NSÌÁè‡Á²T…ƒ«s LSgji A˳ÏÁLRiß᪫sVVÌÁƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁ Bµj…ª«sLRiNRPV „dsLRiV N][Ljiƒ«s {qsòQûÌÁ ª«sLiÉÓÁ LRiWxmsª«sVVÌÁ»][ ª«sÀÁè ‡ÁÌÁª«sLi»R½ª«sVVgS LRi„sVLi¿ÁµR…LRiV. A {qsòQûÌÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV»][ FyLjiF¡ÌÁV¿RÁVƒ«sõ xmsoLRiVxtsv¬s ‡ÁÍØ»yäLRiª«sV¿Á[ xmsÈíÁVN]¬s xmsoLRiVxtsv²R…V ¿Á[zqsƒ«s FyxmsNSLRiùª«sVVÌÁƒ«sV {qsòQû xqsLigRiª«sVª«sVVÌÁƒ«sV ¿ÁxmsöV¿RÁV ƒ«sLRiNRPƒ«sVÌÁ ÛÍÁ¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ®ªs×ýÁ ‡ÁÌÁª«sLi»R½ª«sVVgS LRi„sVLi¿ÁµR…LRiV. @ÛÉýÁ[ ˳ÏÁLRiòƒ«sV ª«sµj…ÖÁ xmsLRixmsoLRiVxtsv¬s»][ LRi„sVLiÀÁƒ«s {qsòQûÌÁƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVÍÜ[ ËØgRiVgS NSÖÁ胫s DNRPVä aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV NRPÌÁ xmsoLRiVxtsvÌÁV ËØgRiVgS NSÖÁ胫s DNRPVä aRP¸R…Vù„dsVµR… ‡ÁÌÁª«sLi»R½ª«sVVgS xms²R…®ªs[zqs ‡ÁÌÁª«sLi»R½VÌÁV NSª«soƒ«s ¿yÍØ NRPÌÁª«sVV LRi„sVLi»R½VLRiV. @ÈýÁV ¿yÍØ NSÌÁª«sVV LRi„sVLiÀÁ „s²T…ÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ A {qsòQûÌÁV @gjiõª«sÛÍÁ ª«sVLi²R…V¿RÁVƒ«sõ DNRPäxqsòLi˳ÏÁª«sVVƒ«sV AÖÁLigRiƒ«sª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s ®ªs[LiVV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁVLiµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ NSLRiª«sVV ¬dsÉÓÁ»][ ryõƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁV NSLRiª«sVV ¬dsLRiV ú»ygRiV¿RÁVLiµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ ƒ«sWLRiV xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV @¬sõ ƒ«sLRiNRP¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…LRiV. úËØx¤¦¦¦øßáV¬s, Aª«soƒ«sV, D»R½òª«sVLSÇÁgRiV ORPQQú¼½¸R…VV¬s ¿RÁLixmsoªyLRiV @LiVVµR…V NRPÌÁöª«sVVÌÁV @¬sõ ƒ«sLRiNRP ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁLiµR…LRiV. ª«sV¥¦¦¦»R½Vø¬sLiµR…ƒ«sV AµR…LRiª«sVV»][ „sƒ«sVªyLji ¿Áª«soÌÁÍÜ[ ËØgRiVgS NSÖÁ胫s Bƒ«sVxms ®ªs[VNRPVÌÁƒ«sV ƒyÛÉÁµR…LRiV. »R½LRiVªy»R½ A NRPLñRiLRiLiúµ³R…ª«sVVÍÜ[ ËØgRiVgS NSgji ª«sVxqsÌÁV¿RÁVƒ«sõ ƒ«sW®ƒsƒ«sV ¬sLi|msµR…LRiV. »R½LRiVªy»R½ NRPVLiÕ³dÁFyNRP ƒ«sLRiNRPƒ«sVƒ«sNRPV g]¬sF¡¹¸…VµR…LRiV. $x¤¦¦¦Lji ¸R…VLiµR…V gS¬s aRPLiNRPLRiV¬s ¸R…VLiµR…V NS¬s „sª«sVVÅÁV\ÛÍÁƒ«s ƒyzqsòNRPÌÁV N][ÉÓÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV DxmsöV®ƒs[ ¼½ƒ«sV¿RÁVLiµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ ËØgRiVgS NSÖÁ¸R…VVƒ«sõ BxqsVNRP NRPÌÁ L_LRiª«sª«sVVƒ«sLiµR…V INRP NRPÌÁöNSÌÁª«sVV ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ B»R½LRi ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV NRPW²R… BÛÉýÁ[ @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…LRiV. 68c80
úËØx¤¦¦¦øßØ®ƒs[ù ¬sLkiORPQ®ƒs[ò N][xmsµR…Xuíyù ƒ«sLSµ³R…ª«sWM, »R½xmsòxqsWÀdÁ xqsx¤¦¦¦ú}qsßá ¿RÁORPV}qsòuyLi úxmsxqsW¿RÁù¾»½[. 81
»R½»R½M OSQLSLi‡ÁV µ³yLSÕ³Á}qs=¿RÁù®ƒs[ò ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV, »R½»R½aRPè úNRPNRP\¿ÁQLç][Q\lLiLji÷éµR…ù®ƒs[è FyxmsNRPLRiøßáM. 82
„saS*xqsxmnsW¼½ƒyLi \¿Áª«s ª«sVLSùµyÛ˳Á[µj…ƒyLi »R½´y, xmsLSƒ«sõÍÜ[ÌÁVFyƒyLi ¿RÁ ƒ«sLRiNRPLi aRPXßáV µyLRiVß᪱sV. 83
xqs*ª«sWLixqs˳Ü[ÑÁƒ¯[ ¬s»R½ùLi ˳ÏÁORPQQùª«sWߨaRP+Õ³ÁxqsVò ¾»½[, ƒ«sLRiZNP[xtsv ƒ«sª«sV}qsòxtsv úxms¾»½[ù»R½Li x¤¦¦¦ù‡ôÁªyzqsƒ«sM. 84
úxms¼½úgRix¤¦¦¦LRi»y ¹¸…[V ¿RÁ \®ªs ƒ«sORPQQú»yFyhRiNSM, ¹¸…[V¿RÁ ®µ…[ª«sÌÁNSƒyõƒyLi ˳Ü[ÑÁƒ«sryòƒ±s aRPXßáxtsQ* ®ªs[V. 85
LSÇÁƒyõNRPÌÁöxmsLRiùƒ«sòLi ¸R…W»R½ƒyry*xqsV µR…VMÐÁ»yM, xms¿RÁù®ƒs[ò xqs»R½»R½Li FyFy„suíy ˳Ü[gRiLRi»yxqsòµy. 86
»R½»R½|q^s#òÛÍÁ[ƒ«s xmsplLi[ù®ƒs[ò NSÌÁxqsWú»R½úxms{ms²T…»yM, »R½»R½M OSQL][µR…NRP ryõƒ«sLi ª«sVWú»R½„suîy¬s}tsQª«sß᪱sV. 87
»R½µR…®ƒs[ò ˳ÏÁVª«sª«sWryµR…ù ˳ÏÁª«s¬sò ®ªs[ýV¿RÁèéÇØ»R½¸R…VM @ƒ¯[ù®µ…[*gRiLRi»y ¹¸…[V »R½V ¸R…W¬sò \®ªs»R½LRißÔáLi ƒ«sµk…ª±sV. 88
»R½ùQQNRPò xmsLi¿RÁª«sV¥¦¦¦¸R…VÇìØ ÍØÍØË³ÏÁORPQLi úª«sÇÁ¬sò z¤¦¦¦, DFyxqsƒyxmsLji»yùlgi[ L_LRiª«sLi ƒ«sLRiNRPLi úª«sÛÇÁ[»`½. 89
„súxmsúgSª«sVNRPLS µyƒ«sLi NRPVLRi*»yLi aRPXßáV ˳ÏÁWxms¾»½[, ¸R…W»R½ƒyry*xqsV xms¿RÁù®ƒs[ò ¸R…Wª«sµy¿RÁƒô«sû»yLRiNRPª±sV. 90
úgS®ªs[Vxtsv ˳ÏÁWFyÌÁª«sL][ ¸R…VM NRPVLSùµR…µ³j…NRPLi NRPLRiª±sV, xqs xqsx¤¦¦¦úxqsNRPVÍÜ[ ˳ÏÁVLiZNP[ò ƒ«sLRiNRPLi NRPÌÁöxmsLi¿RÁxqsV. 91
„súxmsúgSª«sVNRPLS µy®ƒs[ ¹¸…W ƒ«sVª«sVLi»y »R½V FyxmsNRPX»`½, xqs Gª«s NRPX»R½ªyúƒyÇÁƒ±s! ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yù xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV. 92
NSÌÁxqsWú¾»½[ ª«sV¥¦¦¦|mnsWlLi[ xqs ª«s}qsµôðj… ¿RÁ»R½VLRiVùgRiª±sV, @¹¸…Wƒ_ ¿RÁ „s¹¸…Wƒ_ ¿RÁ xmsaRPV¹¸…Wƒ_ ¿RÁ ¹¸…W ƒ«sLRiM. 93
»R½ùÛÇÁ[ú®µ…[»][ ª«sV¥¦¦¦Fy{ms xqs lLi[»][˳Ü[ÇÁƒ«sLi ÌÁÛ˳Á[»`½, ª«sryNRPWxmsLi »R½»R½M úFyxmsù zqós»y* µj…ªyùÕôÁ xqsxmsòNRPª±sV. 94
lLi[»][˳Ü[ÒÁ ˳ÏÁ##®ªs[ƒ«søQQLRiòQù xqs=LRi*ÍÜ[ZNP[xtsv ¬s¬ôs»R½M, Dxmsªyxqsµj…®ƒs[ LSÇÁƒô«sƒ«sòµ³yª«sƒ«sNRPXƒ«sõLRiM. 95
xqs |mnsWLRiLi ƒ«sLRiNRPLi ¸R…W¼½ ªyùúxmnsVxmsORPQLi ¿RÁ»R½VLRiVùgRiª±sV, ¸R…V xqs=Q*NRPLRiø xmsLji»yùgki FyxtsQLi²U…»R½Vù¿RÁù¾»½[ ‡ÁV\®µ³…M. 96
»R½»R½=ÃæÁNRPX»R½®ªsWxmnsVry¸R…V»yòª«so˳ت«s¼½ Fyzmsƒ_, NRPÌÁöN][ÉÓÁ xqsx¤¦¦¦}qsòQûxtsv úFyxmsoõ»][ ƒ«sLRiNSƒ«säQûª«sW»`½. 97
®µ…[ª«súµR…ªyùxmsx¤¦¦¦LSòL][ gRiVLRiVúµR…ªyùxms¥¦¦¦LRiNSM, ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùúª«s»R½xqsª«sVLi µR…VxtsQäQX»R½Li ˳ÏÁVLiÇÁ¾»½[ ƒ«sXxms!. 98
@ƒy´R…µ³R…ƒ«sx¤¦¦¦LSòL][ x¤¦¦¦ùƒy´R…Li ¹¸…[V µj…*xtsQ¬sò ¿RÁ, NRPÌÁöN][ÉÓÁ xqsx¤¦¦¦úryßÓá ƒ«sLRiZNP[ ¾»½[ ª«sxqs¬sò ¿RÁ. 99
{qsòQû aRPWúµyߨLi xqs„dsV }ms»R½V ¹¸…[V ®ªs[µyµ³R…ù¸R…V®ƒs[ LRi»yM, ¾»½[uyLi FyxmsxmnsÌÁLi ª«sZOP[QQù aRPXßáVxtsQ* xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»R½M. 100
@´R…MbdPL<][QLôð][Q*FyµR…aRPè ZNP[ÖÁ»y xqsòQ=Li˳ÏÁNRPµR…*¹¸…[V, µ³R…Wúª«sVFyƒ«sLRi»y ¬s»R½ùLi ¼½xtîsQƒyòQùú‡Áx¤¦¦¦øª«s»R½=LRiª±sV. 101
úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV N][xmsµR…XztísQ¿Á[ ¿RÁWÀÁƒ«s ƒ«sLSµ³R…ª«sVVÌÁV ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj… NSÖÁ胫s xqsWµR…VÌÁ¿Á[ NRPƒ«sVõÌÁÍÜ[ F~²R…Vª«s‡Á²R…VµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ NSLRixmso ¬dsÉÓÁ µ³yLRiÌÁ¿Á[ ¿RÁÌýÁ‡Á²R…VµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ ªyLji ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁƒ«sV gRi²ïR…FyLRiÌÁ¿Á[ ú»R½®ªs*µR…LRiV. „saS*xqsxmnsW»R½NRPVÌÁV ª«sVLSùµR…ƒ«sV ˳ÏÁLigRixmsLRi¿RÁVªyLRiV B»R½LRiVÌÁ @ƒ«sõª«sVVƒ«sV AbPLi¿RÁVªyLRiV »R½ª«sV ª«sWLixqsª«sVVƒ«sV »y®ªs[V ˳ÏÁVÑÁxqsWò , NRPVNRPäÌÁ¿Á[ ˳ÏÁVÑÁLixms‡Á²R…VµR…VLRiV. úxms¼½ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s INRPä xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV ¿]xmsöVƒ«s ¬sª«szqsLi¿ÁµR…LRiV. B»R½LRiVÌÁƒ«sVLi²T… µyƒ«sª«sVV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ¸R…VLiµR…V AxqsNTPòNRPÌÁªyLRiV, ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV xmshjiLi¿RÁVªyLRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁ @ƒ«sõª«sVVƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁVªyLRiV NRPÌÁöª«sVV ª«sLRiNRPV C ¸R…W»R½ƒ«sÌÁÍÜ[ µR…VMÅÁª«sVV»][ FyFy„sxtísvÌÁV ˳Ü[gRiLRi»R½VÌÁW @gRiV¿RÁV ƒ«sLRiNRPª«sVV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…LRiV. NSÌÁ xqsWú»R½ª«sVVƒ«sV ¸R…W»R½ƒ«s¿Á[ {ms²T…Li¿RÁ‡Á²R…V¿RÁV NSgjiƒ«s \¾»½ÌÁª«sVVÍÜ[ ª«sVVLixms‡Á²R…VµR…VLRiV. »R½LRiVªy»R½ NSLRixmso ¬dsÉÓÁ»][ ryõƒ«sª«sVV ª«sVÌÁª«sVWú»R½ }qsª«sƒ«sª«sVV ¿Á[»R½VLRiV. »R½LRiVªy»R½ ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ®ªs[ýV¿RÁèéÇØ»R½VÌÁÍÜ[ xmsoÛÉíÁµR…LRiV. B»R½LRiVÌÁƒ«sV ËØµ³j…Li¿RÁVªyLRiV \®ªs»R½LRißÔá ƒ«sµj…¬s ¿Á[lLiµR…LRiV. ®µ…[ª«szms»R½X ú‡Áx¤¦¦¦ø¸R…VÇìØµj… xmsLi¿RÁª«sV¥¦¦¦ ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁƒ«sV „s²T…ÀÁƒ«sªyLRiV ÍØÍØ ˳ÏÁORPQª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. DFyNRPƒ«sƒ«sV xmsLji»R½ùÑÁLiÀÁƒ«sªyLRiV L_LRiª«s ƒ«sLRiNRPª«sVV}ms r~Li®µ…µR…LRiV. úËØx¤¦¦¦øßáxqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁ ƒ«sVLiÀÁ xmsƒ«sVõƒ«sV ¼d½xqsVN]ƒ«sV ªyLRiV xqsWLRiù ¿RÁLiúµR…VÌÁVLi²R…V ª«sLRiNRPV C ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁÍÜ[ ¸R…W»R½ÌÁƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. úgSª«sVª«sVVÌÁÍÜ[ FsNRPV䪫s xmsƒ«sVõƒ«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV LSÇÁÙ ®ªs[LiVV »R½LRiª«sVVÌÁV @LiVVµR…V NRPÌÁöª«sVVÌÁV ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁVƒ«sV. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sVLi²T… xmsƒ«sVõƒ«sV ¼d½xqsVN]ƒ«sVÈÁƒ«sV A®ªsWµj…LiÀÁƒ«sªy²R…V ®ªs[LiVV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ùÌÁƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s ªy¬s»][ xqsª«sWƒ«sª«sVV. ƒyÌÁVgRiV ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRi\®ªsVƒ«s NSÌÁ xqsWú»R½ª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁVƒ«sV. ˳ÏÁgji¬dsxmsoú»R½ª«sµ³R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV {qsòQûÌÁ ¸R…VLiµR…V, aRPWúµyµj… {qsòQûÌÁ ¸R…VLiµR…V, xmsaRPVª«soÌÁLiµR…V „dsLRiùª«sVVƒ«sVLiÀÁªy²R…V ª«sW¥¦¦¦Fyzms¸R…VgRiVƒ«sV. @»R½ƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s lLi[»][ ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVƒ«sV. G²R…V µj…ª«sù ª«sL<Riª«sVVÌÁV ª«sryª«sWxmsª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Liµj… @¬sõ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ ¬sLiµj…Li¿RÁ‡Á²R…Vƒ«sV. lLi[»][ ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. Dxmsªyxqsµj…ƒ«sª«sVVƒ«s µR…Li»R½µ³yª«sƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªy²R…V ƒyÌÁV ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV ªyùúxmnsVxmsORPQª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. xqs*NRPLRiøÌÁƒ«sV xmsLji»R½ùÑÁLi¿RÁVªyLRiV FyxtsQLi²R…VÌÁƒ«s‡Á²R…VµR…VLRiV. FyxtsQLi²R…VÌÁ»][ NRPÖÁzqs¸R…VVLi²R…VªyLRiV NRPW²y ªyLji»][ FyÈÁV ®ªs[ÌÁ N][ÈýÁ NRPÌÁöª«sVVÌÁÍÜ[ úNRPª«sVª«sVVgS ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ®µ…[ª«s úµR…ª«sùª«sVVÌÁƒ«sV gRiVLRiVúµR…ª«sùª«sVVÌÁ ƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªy²R…VLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[zqsƒ«s ªyLji»][ xqsª«sWƒ«sª«sVVgS ƒ«sLRiNRPª«sVV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…LRiV. @ƒyµ³R…ÌÁ µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sxmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVªyLRiV, @ƒyµ³R…ÌÁƒ«sV ®µ…[*ztsQLi¿RÁVªyLRiV N][ÉÓÁ NRPÌÁöª«sVVÌÁV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi»R½VLRiV. {qsòQûÌÁ xqs„dsVxmsª«sVVƒ«s, aRPWúµR…VÌÁxqs„dsVxmsª«sVVƒ«s ®ªs[µyµ³R…ù¸R…Vƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV úNTPLiµR… »R½ÌÁ, \|msƒ«s FyµR…ª«sVVÌÁ»][ »R½ÌÁúNTPLiµR…VÌÁVgS lLiLi²R…V xqsòLi˳ÏÁª«sVVÌÁ ª«sVµ³R…ùƒ«s ®ªs[ÍØ²R…V¿RÁVLiµR…VLRiV. ú‡Áx¤¦¦¦ø DLi²R…Vƒ«sLi»R½ ª«sLRiNRPV µ³R…Wª«sVFyƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁV gRi²R…Vxmso¿RÁVLiµR…VLRiV. 81c101
ÇÁÛÍÁ[ ®µ…[ªyÌÁ¹¸…[V ªyzms ¸R…VxqsòQùÛÇÁ[®µô…[x¤¦¦¦ÇÁLi ª«sVÌÁª±sV, ú˳ÏÁWßáx¤¦¦¦»yùxqsª«sVLi FyxmsLi xqsLiúFyF¡õ»R½ù¼½µyLRiVß᪱sV. 102
µR…Li»yzqósZNP[aRPƒ«sÅÁLS®ƒs[ù »R½ùÇÁƒ«sòQùª«sVLSÌÁ¹¸…[V, ÇÁÛÍÁ[ ªy ˳ÏÁVNRPòZaP[xtsQLi ¿RÁ ¾»½[uyLi FyxmsxmnsÌÁLi aRPXßáV. 103
úFyxqsúF¡»y x¤¦¦¦\ÛÍÁLji÷éƒyõ ALRiòLSª«s„sLS„sßáM, @»R½VùxtñsQ\¾»½ÌÁFyZNP[7 ¼½»R½xmsù®ƒs[ò ˳ÏÁXaRPµyLRiVâßá[.104
NRPVLRi*¬sò µR…VMÅÁxqsLi»R½Fyò xqsò»][7 ®ƒs[ùxtsv úª«sÇÁ¬sò¿RÁ, ú‡Áx¤¦¦¦ø xqsLix¤¦¦¦LRi¾»½[ ¸R…VxqsVò µR…Li»R½NSxtîsQLi »R½\®´…ª«s ¿RÁ. 105
xqs ¸R…W¼½ ƒ«sLRiNRPLi |mnsWLRiLi ¸R…Wª«sµy¿RÁƒô«sû »yLRiNRPª±sV, ú‡Áx¤¦¦¦øxqs*x¤¦¦¦LRißáLi LSÇÁ¬sõ¥¦¦¦ª«sVVú»R½ ¿RÁ µR…VMÅÁµR…ª±sV. 106
Bx¤¦¦¦ xqsLixmsµj…*ƒyaS¸R…V xmsLRiú»R½ ƒ«sLRiNS¸R…V ¿RÁ, NRPWÈÁryORPQQùLi ª«s®µ…[µR…ùxqsVò »R½xqsù FyxmsxmnsÌÁLi aRPXßáV. 107
xqs ¸R…W¼½ ¸R…W»R½ƒyxqs=LS* ¸R…Wª«sµj…ƒôyûaRPè»R½VLôRiaRP. Bx¤¦¦¦ xmsoú»yaRPè F¢ú»yaRPè „sƒ«saRPù¬sò xmsLRiú»R½ ¿RÁ. 108
L_LRiª«sLi ƒ«sLRiNRPLi ˳ÏÁVÛÃÁ[òQä »R½»][7 ƒyùƒ«szms úNRPª«sW»`½, ¹¸…[V ¿y¼½NS„sVƒ¯[ ª«sVLSòQù ¹¸…[V ¿RÁ „sV´yùúxmsªyµj…ƒ«sM, 109
¾»½[uyLi ª«sVVÛÆÁ[ ÇÁ»yNSxqsVò xmspLRiù®ƒs[ò xmsƒ«sõg][xmsª«sWM, Gª«sLi xtsQztísQxqsx¤¦¦¦úryÛËôÁ[ »R½»R½M OSQLSLi‡ÁV}qs»R½ƒ«sª±sV. 110
¹¸…[V ª«sX´y ª«sWLixqs¬sLS»R½}qsò ¸R…W¬sò OSQLRiNRPLôRiª«sVª±sV, »R½»][ gRi\ÛÇÁLjiõFy»R½ù®ƒs[ò ª«sVLRiòQX xms»R½ƒ«sLi ¸R…V´y. 111
»R½µR…®ƒs[ò ˳ÏÁVª«sª«sWryµR…ù {¤¦¦¦ƒyLigSM úxms˳ÏÁª«s¬sò ¿RÁ, ¸R…VxqsòQ*QX»f ƒyÕ³ÁgRi¿Á[èé»R½ xqs*zqsòQû¸R…VLi ª«sVƒ«sVÛÇÁ[aRP*LRi. 112
xqs ¸R…W¼½ L_LRiª«sLi |mnsWLRiLi ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùLi ¿RÁ „sƒô«s¼½, @»yù»yLRiLRi»R½Li µR…Xuíy* ¸R…VM aRPN][ò ƒ«s ¬sªyLRi¹¸…[V»`½. 113
»R½»yöxmsLi xqsª«sVªyF¡õ¼½ ƒ«sLRiNRPLi »yª«so˳ت«szms. FyzmsƒyLi FyxmsgRißáƒyLi NRPX»y*®ƒs[ù˳Ü[ù µj…aRP¬sò ¿RÁ. 114
@zqsò¾»½[* »R½VÌÁùFyFy}qsò „sV´yù¾»½[* µj…*gRiVߨ ƒ«sXxms, @Fy}ms Fy»R½NRPLi ¸R…VxqsVò xqsª«sWL][xmsù „s¬sƒô«s¼½. 115
xqs ¸R…W¼½ ƒ«sLRiNRPLi |mnsWLRiLi ¸R…Wª«s¿RÁèƒôyûLRiä »yLRiNRPª±sV. FyzmsƒyLi ¬sƒô«sùª«sWƒyƒyLi FyFyLôðRiLi ORPQ¸R…V®ªs[V¼½ ¿RÁ. 116
¸R…VxqsVò úª«s»y¬s xqsLigRiXx¤¦¦¦ù @xmsª«sWxmsù xmsLji»R½ùÛÇÁ[»`½, r¡7 zms xmsú¾»½[ @ƒ«sV˳ÏÁW¸R…WLjiòLi {¤¦¦¦ƒyLig][ ÇØ¸R…V¾»½[ ˳ÏÁV„s. 117
@\®ƒsQùxqs=Li gRiXx¤¦¦¦ùª«sWߨƒyLi úª«s»yƒyLi „sxmnsVõNRPXƒ«sõLRiM, @¼d½ª«s µR…VMÅÁµR…Li L_úµR…Li xqs ¸R…W¼½ ZaýP[xtsQøË³Ü[ÇÁƒ«sª±sV. 118
ƒyù¹¸…[V ¿RÁ µ³R…LRiøbPOSQ¸R…W xmsORPQFy»R½Li NRPL][¼½ ¸R…VM, ƒ«s »R½xqsù ¬sxtsQäQX¼½LRiW÷¸R…VM úFy¸R…VaSè»yò¸R…VV\¾»½LRizms. 119
@˳Ü[ÇÁù˳Ü[ÒÁ xqsLiúFyxmsù „s²][÷éÇÁùLi »R½V xqsª«sW¸R…VV»R½ª±sV, »R½»R½aRPèLi²yÌÁ¹¸…Wƒ_ »R½V g][ª«sWLirybdP xqsµy ˳ÏÁ##®ªs[»`½. 120
¬dsÉÓÁÍÜ[ NS¬s ®µ…[ªyÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«s NS¬s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVÌÁª«sVVƒ«sV „s²T…ÀÁƒ«sªyLRiV @¼½ ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ú˳ÏÁWßáx¤¦¦¦»R½ù xqsª«sV\®ªsVƒ«s Fyxmsª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ®µ…[ªyÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«s µR…Li»R½ª«sVVÌÁƒ«sV Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV ZNP[aRPª«sVVÌÁƒ«sV, g][ÎÏÁþƒ«sV ª«sµR…ÖÁƒ«sªyLRiV, ¼½ƒ«sgS „sVgjiÖÁƒ«s µy¬s¬s ÇÁÌÁª«sVVƒ«s ª«sµj…ÖÁƒ«s ªyLRiV úFyxqsª«sVVÌÁª«s»][ F~²R…Vª«s‡Á²R…V¿RÁV, ƒygRiÎÏÁþ¿Á[ ÀdÁÌÁè‡Á²R…V¿RÁV ALRiòƒyµR…ª«sVVÌÁV ¿Á[¸R…VV¿RÁV, ¿yÍØ ®ªs[²T…»][ ª«sVxqsVÌÁV¿RÁVƒ«sõ ƒ«sW®ƒsÍÜ[ ËØgRiVgS g][ÖÁLi¿RÁ‡Á²R…VµR…VLRiV. @ÈýÁV µR…VMÅÁª«sVV¿Á[ ËØgRiVgS »R½zmsLiÀÁƒ«sªyLRiV B»R½LRi ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁÍÜ[¬sNTP xmsLixms‡Á²R…µR…VLRiV. úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ¿RÁLizmsƒ«sªyLRiV , gRiLiµ³R…xmso NRPÛÉíÁƒ«sV ƒ«sLjiNTPƒ«s ªyLRiV xqsWLRiù¿RÁLiúµR…VÌÁVLi²R…V ª«sLRiNRPV |mnsWLRi ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi»R½VLRiV. úËØx¤¦¦¦øßá µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ Bx¤¦¦¦ xmsLRiª«sVVÌÁÍÜ[ µR…VMÅÁª«sVV®ƒs[ NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s xqsLixmsµR…ÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixms¿Á[¸R…VVƒ«sV. xmsLRiª«sVVƒ«s ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«sV. @xqs»R½ùxmso ryORPQQùª«sVVƒ«sV ¿ÁxmsöVªyLRiV INRP NRPÌÁöNSÌÁª«sVV @¬sõ ƒ«sNRPLRiNRP¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. Bx¤¦¦¦ ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s xmsoú»R½VÌÁV F¢ú»R½VÌÁV ƒ«sbPLi»R½VLRiV. xmsLRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«s L_LRiª«sƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV B»R½LRi ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁƒ«sV NRPW²y @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi»R½VLRiV. @¼½ NSª«sVVNRPVÌÁV, @‡ÁµôðR…ª«sVVƒ«sV ª«sWÈÁÍØ²R…VªyLRiV ¿yÍØ |mnsWLRi\®ªsVƒ«s ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ªyLji ƒ¯[ÉýÜ[ Fyª«sVVÌÁ ª«sLiÉÓÁ ÇÁÌÁgRiÌÁƒ«sV ¬sLi|msµR…LRiV. @ÈýÁV ALRiVª«sµj…®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁƒ«s »R½LRiVªy»R½ NSLRixmso¬dsÉÓÁ¬s ¿RÁÛÍýÁµR…LRiV. ª«sùLôðRiª«sVVgS ª«sWLixqsª«sVVƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁVªyLRiV NSLRixmso ‡ÁVLRiµR…ÍÜ[ xms®²…µR…LRiV. »R½LRiVªy»R½ NSÖÁ»][ N]ÈíÁ‡Á²T…ƒ«sÈýÁVgS ¹¸…[Vƒ«sVgRiVÌÁ¿Á[ xms²R…®ªs[¸R…V‡Á²R…VµR…VLRiV. µy¬s »R½LRiVÍØ»R½ ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s @LigRi„sNRPÌÁVÌÁVgS ÇÁ¬søLi¿ÁµR…LRiV. ‡ÁVV»R½VNSÌÁª«sVVƒ«s »R½ƒ«s ˳ØLRiùƒ«sV xqsLigRi„sVLiÀÁƒ«sªyLRiV g][LRi\®ªsVƒ«s L_LRiª«s ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV, ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùFyxmsª«sVVƒ«sV NRPW²y F~LiµR…Vƒ«sV. xqsª«sVLôðRiV\®²…¸R…VVLi²T… NRPW²y @»yù¿yLRiª«sVVÌÁƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLji¬s ªyLjiLi¿RÁ¬sªyLRiV NRPW²y A AFyxmsª«sVVƒ«sƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ªyLjiµôR…LRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ªyLjiµôR…LRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. FyFy»R½VøÌÁ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ÛÍÁNTPäLi¿RÁV¿RÁV B»R½LRiVÌÁNRPV ¿ÁxmsöVªyLRiV , ªyLRiV ¿Ázmsöƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁVƒ«sõ¿][ ªyLji»][ xqsª«sWƒ«sª«sVVgS Fyxmsª«sVV gRiÌÁªyLjigSƒ«sV, @xqs»R½ùQ\®ªsVƒ«s¿][ lLiÉíÓÁLixmso Fyxmsª«sVV gRiÌÁªyLjigS ƒ«sgRiVµR…VLRiV. Fyxmsª«sVVÛÍÁ[¬s ªy¬s¸R…VLiµR…V Fyxmsª«sVV ƒyL][zmsLiÀÁ ¿Ázmsöƒ«s¿][ xqsWLRiù¿RÁLiúµR…VÌÁV, ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁVLi²R…V ª«sLRiNRPV ª«sV¥¦¦¦|mnsWLRi ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. FyxmsoÌÁƒ«sV ¬sLiµj…LiÀÁƒ«s¿][ ªyLji Fyxmsª«sVV xqsgRiª«sVV »]ÌÁgRiVƒ«sV. úª«s»R½ª«sVVÌÁƒ«sV úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ xmspLjiò¿Á[¸R…VNRP ª«sµj…ÖÁƒ«s¿][ Azqs xmsú»R½ª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«s ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ, ˳ÏÁWÍÜ[NRPª«sVVƒ«s „sNRPÍØLigRiVÌÁVgS ÇÁ¬søLi¿ÁµR…LRiV. B»R½LRiVÌÁV ¿Á[¸R…VVúª«s»R½ª«sVVÌÁNRPV „sxmnsVõª«sVVÌÁƒ«sV NRPÖÁöLi¿RÁVªyLRiV „sVNTPäÖÁ µR…VMÅÁª«sVVƒ«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV, ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRi\®ªsVƒ«s ZaýP[xtsQø ˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. ƒyù¸R…Vª«sVVƒ«sLiµR…V, µ³R…LRiøbPORPQÍÜ[ xmsORPQFy»R½ª«sVVƒ«sV ¿RÁWzmsªyLjiNTP xmsµj…®ªs[ÌÁ úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«sƒ«sV ¬sxtsQäQX¼½ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR…V. ¼½ƒ«sNRPW²R…¬s µy¬s¬s ¼½ƒ«sƒ«sªyLRiV ª«sVÌÁ ˳Ü[ÇÁùª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~Liµj… zmsµR…xms ¿RÁLi²yÌÁVÌÁVgS xmsoÉíÓÁ g][ª«sWLixqsª«sVVƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁVªyLRigRiVµR…VLRiV.
@ª«sª«sWƒ«sù µj…*ÇÁƒy*gji÷éLRi÷Qûx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùLi ¿RÁ „sLiµR…¼½ , xqsLS*aRPè ¸R…W»R½ƒy ˳ÏÁVNSòQ* ¿yLi²yÍÜ[ µR…aRPÇÁƒ«søxqsV. 121
„súFy¸R…V µk…¸R…Vª«sW®ƒs[ »R½V ¸R…VxqsVò „sxmnsVõLi xqsª«sW¿RÁlLi[»`½, ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùxqsª«sVLi ¾»½[ƒ«s NRPLRiòª«sùLi úª«s»R½®ªs[Vª«s ¿RÁ. 122
@xmsx¤¦¦¦X»R½ù xmsLRiryùLôðRiLi ¸R…VM xmslLi[˳ÏÁùM úxms¸R…V¿RÁèé¼½, @xms‡Áx¤¦¦¦LSò »R½V ¬sLRiLiVW ¸R…VryùLôðRixqsòxqsù »R½»R½öéÌÁª±sV. 123
úxms¼½úaRPV»y* úxmsµy®ƒs[ƒ«s ÍØÍØË³ÏÁORPQLi úª«sÛÇÁ[ƒ«sõLRiM, ¸R…V¼½¬sƒôyxmsL][ LSÇÁƒ±s bPÍØª«sWú¾»½[ úxms¸R…W¼½ z¤¦¦¦. 124
ALSª«sV¿Á[èéµj…ƒ¯[ ¸R…W¬sò ¸R…VVgSƒy®ªs[VNRP„sLiaRP¼½ª±sV, aRP*˳Ü[ÇÁƒ«sLi »R½»R½ xqs=LS* ˳ÏÁVLiÇÁ¾»½[ ¸R…W»R½ƒyM úNRPª«sW»`½. 125
®µ…[ª«s»ygRiXx¤¦¦¦Û˳Á[»yòLRixqsò²ygSƒyLi ¿RÁ ˳ÏÁWxms¾»½[! xmsouyöLSª«sVÕ³Áª«sV\ZaPQQ誫s¸R…WLi gRi¼½ ¸R…WLi¼½ »R½¿RÁèéQXßáV. 126
¸R…W»R½ƒyry*xqsV xqsLS*xqsV xms¿RÁù®ƒs[ò \®ªs xmsX´R…N`P xmsX´R…N`P, »R½»R½aRPè „suîyNRPXª«sV¸R…VM NRPÍØöƒy®ªs[VNRP„sLiaRP¼½ª±sV. 127
»R½»R½aRPèLi²yÌÁ¹¸…Wƒ_ »R½V aRP»R½ÇÁƒyø¬s ˳ÏÁWxms¾»½[, úgSª«sV„sµ³R…*LixqsNSƒyLi »R½V µyx¤¦¦¦NSƒyLi ¿RÁ ÌÁVLixms»yª±sV. 128
ª«sVx¤¦¦¦»yöxmsLi µR…»y®µ…[xtísvLi ƒ«s ORPQ®ªsW7 x¤¦¦¦Li ¬sÇØ¸R…VVuy, DÀÁèéxtísQ ˳Ü[ÑÁƒ¯[ ¹¸…[V ¿RÁ „sVú»R½úµ][x¤¦¦¦xmsLSaRPè ¹¸…[V. 129
G¾»½[uyLi ¸R…W»R½ƒy{qsòúªy ˳ÏÁª«sƒyòQù¿RÁƒô«sû »yLRiNRPª±sV, DÀÁè郫sõzms»R½X®µ…[®ªs[ÇØù ®ªs[µR…ª«sWLæRi‡Áz¤¦¦¦zqós=»yM. 130
FyxtsQßïØ B¼½ „sÆØù»y}qsòuyLi \®ªs xqsLRi* ¸R…W»R½ƒyM Gª«sLi ‡Áx¤¦¦¦§„sµy ˳ÏÁWxms ¸R…W»R½ƒyM FyxmsNSLjiߨª±sV. 131
¾»½[uyLi ÌÁWryLi ¿RÁ xqsLiÆØùƒ«sLi NRPLRiVòLi ƒyÌÁª«sVx¤¦¦¦Li úxms˳Ü[, FyFyƒyLi ¸R…W»R½ƒyƒyLi ¿RÁ µ³R…LSøßØLi ¿yzms ˳ÏÁWxms¾»½[. 132
xqsLiÆØùLi ¬sgRiµj…»R½VLi ÍÜ[ZNP[ NRPM ORPQ®ªsW „sxtñsvƒy „sƒy, G¾»½[uyLi ,xqsLRi*FyFyƒyLi µ³R…LRiøaSxqsòQû„sµ³yƒ«s»R½M. 133
úFy¸R…VbPè¾»½[òxtsv ¿RÁlLi[òxtsv FyxmsLSbPM úxmsßáaRPù¼½, úFy¸R…VbPè»yò¬s NSLSùßÓá xqs„dsV}ms NRPª«sVÍØxms¾»½[M. 134
ª«sWÈÁÌÁ»][ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV @ª«sª«sW¬sLiÀÁƒ«sªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»yùFyxmsª«sVVƒ«sV F~Liµj… @¬sõ ƒ«sLRiNRP¸R…W»R½ƒ«sÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ xmsµj… ÇÁƒ«søÌÁV ¿RÁLi²yÌÁVÌÁVgS xmsoÈíÁVµR…VLRiV. úËØx¤¦¦¦øßáVƒ«sNTP¿RÁVè µyƒ«sª«sVVƒ«sNRPV „sxmnsVõª«sVVƒ«sV NRPÖÁöLi¿RÁVªyLRiV ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[zqsƒ«sªyLRiV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqsƒ«s úFy¸R…VbPè»R½òª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. B»R½LRiVÌÁ µ³R…ƒ«sª«sVVƒ«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ ª«sVL]NRPLjiNTP µyƒ«sª«sVV ¿Á[zqsƒ«s¿][, @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁƒ«sªyLRiV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…VµR…VLRiV. A µ³R…ƒ«sª«sVV Fsª«sLjiµ][ ªyLjiNTP µyƒ«s xmnsÌÁª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVƒ«sV. B¿ÁèµR…ƒ«s¬s ª«sWÈÁ BÀÁè C¸R…Vƒ«s ªyLRiV ÍØÍØË³ÏÁORPQª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. ¸R…V»R½VÌÁƒ«sV ¬sLiµj…Li¿RÁVªyLRiV bPÍØ ª«sWú»R½ª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. Dµyùƒ«sª«sÌÁƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sLRiVNRPVªyLRiV BLRiVª«sµj… ¹¸…VVNRPä ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV aRP*˳Ü[ÇÁƒ«sª«sVƒ«sV ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sV @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ ª«sLRiVxqsgS @¬sõ ¸R…W»R½ƒ«sÌÁ ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿ÁµR…LRiV. ®µ…[ªyÌÁ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV »R½ÉØNRPª«sVVÌÁƒ«sV xmspÌÁ»][ÈÁÌÁƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVV ¿Á[¸R…VVªyLRiV @¬sõ ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV ®ªs[LRiV®ªs[LRiVgS @ƒ«sV˳ÏÁ„sLiÀÁ BLRiVª«sµj… ¹¸…VVNRPä NRPÌÁöª«sVVÌÁV ª«sVÌÁª«sVVÍÜ[ úNTPª«sVVÌÁVgS DLi²T…, ƒ«sWLRiV ÇÁƒ«søÌÁV ¿RÁLi²yÌÁVÌÁVgS xmsoÛÉíÁµR…LRiV. úgRiª«sVª«sVVÌÁƒ«sV µ³R…*Lixqsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VVªyLRiV, µR…gôðRiª«sVVgS„sLi¿RÁVªyLRiV F~Li®µ…²R…V Fyxmsª«sVVƒ«sV, ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁƒ«sV ƒy ÒÁ„s»R½NSÌÁª«sVVƒ«sLi»R½ÉÓÁÍÜ[ƒ«sW ¿ÁxmsöÇØÌÁƒ«sV. DÀÁèéxtísQª«sVVƒ«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁVªyLRiV „sVú»R½úµ][x¤¦¦¦§ÌÁV xqsWLRiù¿RÁLiúµR…VÌÁVLi²R…V ª«sLRiNRPV ¼d½úª«s¸R…W»R½ƒ«sÌÁª«sVV F~Li®µ…µR…LRiV. zms»R½X®µ…[ª«s¸R…VÇìÁª«sVVÌÁƒ«sV „sÀÁè郫sõª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsƒ«sªyLRiV, ®ªs[µR… ª«sWLæRiª«sVVÌÁƒ«sVLi²T… ‡Áz¤¦¦¦xtsQäQX»R½V\ÛÍÁƒ«s ªyLRiV FyxtsQLi²R…VÌÁƒ«s‡Á®²…µR…LRiV. ªyLjiNTP @¬sõ ¸R…W»R½ƒ«sÌÁV xqsLiúFyzmsòLi¿RÁVƒ«sV. J LSÇØ! BÈýÁV FyxmsNRPLRiøÌÁV ƒy¿RÁLjiLi¿RÁVªyLjiNTP ¿yÍØ „sµ³R…ª«sVV\ÛÍÁƒ«s ¸R…W»R½ª«sVVÌÁV NRPÌÁVgRiVƒ«sV. A Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV ÛÍÁNTPäLi¿RÁV aRPNTPò ƒyNRPV ÛÍÁ[µR…V. Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ¸R…W»R½ƒ«sÌÁƒ«sV µ³R…LRiøª«sVVÌÁƒ«sV ÛÍÁNTPäLi¿RÁVÈÁNRPV $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so »R½xmsö B»R½LRiVÌÁV xqsª«sVLôðRiVÌÁV NSLRiV. C Fyxmsª«sVVÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁNTP µ³R…LRiøaSxqsòQû „sµyƒ«sª«sVVƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVÌÁ ƒy¿RÁLjiLiÀÁƒ«s¿][ Fyxms LSbP ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. C úFy¸R…VbPè»R½òª«sVVÌÁƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬s $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«so xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ ƒy¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. 121c134
ƒ«sWùƒy¼½LjiNRPòNRPX»yùƒyLi xqsLixmspLjiòNRPLRiߨ¸R…V ¿RÁ, gRiLigS ¿RÁ »R½VÌÁ{qs \¿Áª«s xqs»R½=Lig][ x¤¦¦¦LjiNUPLRiòƒ«sª±sV. 135
@ƒ«sxqsW¸R…W x¤¦¦¦ùz¤¦¦¦Liry ¿RÁ xqslLi[*}msù¾»½[ z¤¦¦¦ Fyxms¥¦¦¦M, „sxtñsQ*Ljiö»y¬s NRPLSøßÓá xqsxmnsÍØ¬s ˳ÏÁª«s¬sò z¤¦¦¦. 136
@ƒ«sLjiö»y¬s NRPLSøßÓá ˳ÏÁxqsø„sƒ«sùxqsò‡Áª«sùª«s»`½, ¬s»R½ùLi \®ƒs„sV¼½òNRPLi NSª«sVùLi ¸R…V¿yè郫sùƒ¯[øQORPQryµ³R…ƒ«sª±sV. 137
„suñ¢ xqsª«sVLjiö»R½Li xqsLRi*Li ry¼½òQ*NRPLi xqsxmnsÌÁLi ˳ÏÁ##®ªs[»`½, x¤¦¦¦Lji˳ÏÁNTPòM xmsLS ƒ«sYߨLi xqsLRi*FyxmsúxmsߨbdP¬ds. 138
ry ˳ÏÁNTPòLôRiaRPµ³y ÛÇìÁ[¸R…W FyFyLRißáùµR…ª¯[xmsª«sW, »yª«sV\|qs LSÇÁ\|qs\ZaPQQ誫s ry¼½ûQ*Q\ZNPaRPè ƒ«sXF¡»R½òª«sV. 139
¸R…V¿y胫sùxqsù „sƒyaSLóRiLi ˳ÏÁÇÁƒ«sLi $xms¾»½[LRiõQQXxms, ry »yª«sVxqsùµ³R…ª«sW ˳ÏÁNTPòM ÇÁÌÁ˳ت«sµ³R…LS ¸R…V»R½M. 140
¹¸…W7LRi蹸…[V\¾»½Qä»R½ª«sµ³j…¸R…W \|qs#*LjißÔá xqs*xms¼½Li ¸R…V»y, ƒyLS¸R…VßáLi ÇÁgRiƒyõµ³R…Li »yª«sV{qs ª«sVµ³yùª«sW »R½V ry. 141
®µ…[ª«sxmspÇØxmsLSƒô«sQXuíy* ª«sW»R½=LSùµ][7LRi蹸…[VµôðR…Ljiª±sV, ry ˳ÏÁNTPòM xmsX´j…„dsFyÌÁ »yª«sV}qs ¿][»R½òª«sW xqsøQX»y. 142
µ³R…ƒ«sµ³yƒyùµj…NRPLi ¸R…VxqsVò úFyLôðRi¸R…Vƒ«sõLRi蹸…[VµôðR…Ljiª±sV. úaRPµôðR…¸R…W xmsLRi¸R…W ¸R…VVNRPòry= LSÇÁxqsùµ³R…ª«sW xqsøQX»y. 143
¸R…Vxqs=LRi*ÍÜ[NRP„sÆØù¼½NUPLjiòª«sVVµôj…aRPù ª«sWµ³R…ª«sª±sV,xqs @LRi蹸…[V»R½öLRi¸R…W ˳ÏÁNSòQù ry ª«sVµ³yù LSÇÁ{qs ª«sV»y. 144
ryÍÜ[NSùµj… xmsµR…Li ¸R…VxqsVò xqsª«sVVµôj…aSùLRi蹸…[VµôðR…Ljiª±sV, ryLSÇÁxqsVù»R½òª«sW ˳ÏÁNTPòM NUPLjiò»y xmsX´j…xms¾»½[. 145
¸R…VxqsVò xqs*NRPX»R½FyFyƒyLi ORPQ¸R…WLôðRiLi úFyLRi蹸…[VµôðR…Ljiª±sV, úaRPµôðR…¸R…W xmsLRi¹¸…W}ms»R½M ry ry¼½òQ*NRPùµ³R…ª«sW xqsøQX»y. 146
x¤¦¦¦lLi[LjiµR…Li úzms¸R…V„sV¼½ aRPVúaRPWuyLi NRPVLRiV¾»½[ »R½V ¸R…VM, úaRPµôðR…¸R…W xqsLi¸R…VV»][ ˳ÏÁW¸R…Vry=¼½òQ*NUP ª«sVµ³yùª«sW »R½V ry. 147
„sµj…‡ÁVµôðyùLRi蹸…[VµR…ùxqsVò µyxqsª«sÀdÁèéQûxms¼½Li ƒ«sXxms, ˳ÏÁNUPòƒyLi úxmsª«sLS ry »R½V D»R½òª«sW ry¼½òQ*NUP xqsøQX»y. 148
ª«sVz¤¦¦¦ª«sWƒ«sLi x¤¦¦¦lLi[LRiùxqsVò NTPLiÀÁ»R½äQX»y* úzms¹¸…W ƒ«sLRiM, »R½ƒ«sø¸R…V¾»½[*ƒ«s xqsLi»R½VxtísQ ry= ˳ÏÁNTPòLRiV»R½ò®ªsW»R½òª«sW. 149
@x¤¦¦¦®ªs[Vª«sxmsL][ „sxtñsvLRiøLiVV xqsLRi*„sVµR…Li ÇÁgRi»`½, B¼½ ¸R…Vxqs=»R½»R½Li xmsZaP[ù»R½òLi „sµyùµR…V»R½ò®ªsW»R½òª«sVª±sV. 150
Gª«sLi µR…aRP„sµ³y ˳ÏÁNTPòxqs=LiryLRi¿Á[èéµR…NSLjißÔá, »R½ú»yzms ry¼½òQ*NUP˳ÏÁNTPòxqs=LRi*NSª«sVxmnsÌÁúxmsµy. 151
»R½ryø¿RÁèéQXßáVxtsQ* ˳ÏÁWFyÌÁ xqsLiryLRi„sÑÁgkixtsvߨ, xqs*NRPLRiø7ßãÜ[„sL][®µ³…[ƒ«s ˳ÏÁNTPòM NSLSù ÇÁƒyLôRi®ƒs[. 152
¸R…Vxqs=Q*µ³R…LRiøLi xmsLji»R½ùÇÁù ˳ÏÁNTPòª«sWú¾»½[ßá ÑÁª«s¼½, ƒ«s »R½xqsù »R½VxtsQù¾»½[ „sxtñsvLS¿ylLi[\âß᪫s »R½VxtsQù¾»½[. 153
xqsLS*gRiª«sWƒyª«sW¿yLRiM úxms´R…ª«sVLi xmsLjiNRPÌÁöQù¾»½[, A¿yLRiúxms˳ÏÁª«sÍÜ[ µ³R…L][ø µ³R…LRiøxqsù úxms¿RÁVLRi¿RÁVù»R½M, 154
»R½ryø»yäLSù x¤¦¦¦lLi[LRi÷éQQNTPò xqs=Q*µ³R…LRiøryù„sL][µ³j…¬ds, xqsµy¿yLRi„s{¤¦¦¦ƒyƒyLi µ³R…LSø @xmsùxqsVÅÁúxmsµyM. 155
xqs*µ³R…LRiø {¤¦¦¦ƒy ˳ÏÁNTPòaSèxmsùNRPX\¾»½ª«s úxmsNUPLjiò»y, ¸R…V»R½Vò xmsXxtísQLi »R½*¸R…W ˳ÏÁW¸R…Vxqsò»R½=LRi*Li gRiµj…»R½Li ª«sV¸R…W. 156
»R½ryøµôðR…LRiøxmsL][ ˳ÏÁW»y* xmspÇÁ¸R…Vxqs* ÇÁƒyLôRiƒ«sª±sV, ƒyLS¸R…Vß᪫sVßÔá¸R…WLixqsLi xqsVÅÁ®ªs[VxtsQùzqs aSaRP*»R½ª±sV. 157
bPª«s Gª«s x¤¦¦¦Ljiry=QOSQµôðR…LjilLi[ª«s bPª«sxqs=Q*¸R…Vª±sV, µR…*¹¸…WLRiƒ«sòLRiµR…XgSù¼½ ƒ«sLRiNSƒ¯[äÉÓÁaRPM ÅÁÌÁM. 158
»R½ryøµj…*xtñsvLi bPª«sLi ªyzms xqsª«sVLi ‡ÁVµôðy* xqsª«sVLRiè¸R…V, Û˳Á[µR…NRPXµôR…VMÅÁª«sWF¡õ¼½ Bx¤¦¦¦ÍÜ[ZNP[ xmsLRiú»R½ ¿RÁ. 159
FsNRPV䪫s »R½NRPV䪫sÌÁVgS ¿Á[zqsƒ«s NRPLRiøÌÁƒ«sV xmsLjixmspLñRiª«sVVÌÁVgS ¿Á[¸R…VVƒ«s¬s gRiLigS »R½VÌÁzqs, xqs»R½=LigRiª«sVV, x¤¦¦¦LjiNUPLRiòƒ«sª«sVV, @xqsW¸R…V ÛÍÁ[NRP¸R…VVLi²R…VÈÁ, @z¤¦¦¦Lixqs @ƒ«sVƒ«s„s. B„s @¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV x¤¦¦¦LjiLixms ¿Á[¸R…VVƒ«sV. $ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«soƒ«sNRPV xqsª«sVLjiöLiÀÁƒ«s NRPLRiøÌÁV xqsxmnsÌÁª«sVVÌÁgRiVƒ«sV
$ª«sV¥¦¦¦„sxtñsvª«soƒ«sNRPV @LjiöLi¿RÁNRP ¿Á[zqsƒ«s NRPLRiøÌÁV ‡ÁW²T…µR…ÍÜ[ @LjiöLiÀÁƒ«s x¤¦Ü[ª«sVúµR…ª«sùª«sVVÌÁª«sLiÉÓÁ„s. ®ªsWORPQryµ³R…ƒ«sª«sVV\ÛÍÁƒ«s ¬s»R½ùQ\®ƒs„sV¼½òNRP NSª«sVù NRPLRiøÌÁV , B»R½LRi NRPLRiøÌÁV „sxtñsvª«soƒ«sV NRPLjiöLiÀÁƒ«s¿][ ry¼½òQ*NRPª«sVVÌÁV xqsxmnsÌÁª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. ª«sWƒ«sª«soÌÁNRPV @¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixms ¿Á[¸R…VVƒ«sµj… D»R½òª«sVª«sVV\®ªsVƒ«sµj… x¤¦¦¦Lji˳ÏÁNTPò ¹¸…VVNRPäÛÉÁ[. FyFyLRißáùª«sVVÌÁNRPV µR…ªygjiõQQ\¹¸…Vƒ«s A x¤¦¦¦Lji ‡ÁNTPò xmsµj… „sµ³R…ª«sVVÌÁ¬s ¾»½ÖÁ¸R…VVª«sVV. ry¼½òQ*NRPª«sVVÌÁV LSÇÁxqsª«sVVÌÁV »yª«sVxqsª«sVVÌÁVgS ˳ÏÁNTPò úxmsÛ˳Á[µR…ª«sVVÌÁVLi²R…Vƒ«sV. B»R½LRiVÌÁ „sƒyaRPª«sVV N]àáNRPV $x¤¦¦¦Lji¬s ˳ÏÁÑÁLiÀÁƒ«s¿][ µR…VxtísQ xqs*˳ت«sª«sVV NRPÌÁµj… NSª«soƒ«s C ˳ÏÁNTPò @µ³R…ª«sV»yª«sVxqs˳ÏÁNRPVò @ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. »R½ƒ«sNRPV ƒ«sÀÁ胫s xmsoLRiVxtsv¬s»][ LRi„sVLi¿RÁV {qsòQû »R½ƒ«s ˳ÏÁLRiòƒ«sV xmspÑÁLi¿RÁVƒ«sÈýÁV ÇÁgRiƒyõ´R…V\®²…ƒ«s ƒyLS¸R…VßáV¬s NRPxmsÈÁª«sVV»][ xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ A ˳ÏÁNTPò ª«sVµ³R…ùª«sV »yª«sVxqs˳ÏÁNTPò @ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sV xmspÑÁLi¿RÁVªyLji¬s ÇÁÚÀÁ ª«sWú»R½LRiùª«sVV»][ $x¤¦¦¦Lji¬s ALjiöLiÀÁƒ«s¿][ A ˳ÏÁNTPò D»R½òª«sV »yª«sVxqs˳ÏÁNTPò @ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. µ³yƒyùµj…NRPª«sVVÌÁƒ«sV N][LRiV¿RÁV $x¤¦¦¦Lji¬s D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s úaRPµôðR…¿Á[ xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ A ˳ÏÁNTPò @µ³R…ª«sVLSÇÁxqs˳ÏÁNTPò @gRiVƒ«sV. @¬sõ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ úxmszqsµôj…F~LiµR…V NUPLjiòNSª«sÌÁ¸R…VV¬s D»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ˳ÏÁNTPò¿Á[ $x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLiÀÁƒ«s ¿][ ª«sVµ³R…ùª«sV LSÇÁ˳ÏÁNTPò ¸R…VgRiVƒ«sV. ryÍÜ[NRPùry¸R…VVÇÁùª«sVVÌÁƒ«sV N][LRiV¿RÁV $x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ D»R½òª«sVLSÇÁxqs ˳ÏÁNTPò ¸R…Vƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. »yƒ«sV ¿Á[zqsƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁV ƒ«sbPLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s D»R½òƒ«s úaRPµôðR…»][ $x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLiÀÁƒ«s¿][ @µ³R…ª«sV ry¼½òQ*NRP ˳ÏÁNTPò¸R…VgRiVƒ«sV. Bµj… $x¤¦¦¦LjiNTP ú{ms¼½¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁVƒ«s¬s $x¤¦¦¦Lji¬s }qs„sLiÀÁƒ«s¿][ ª«sVµR…ùª«sVry¼½òQ*NRP ˳ÏÁNTPò¸R…VgRiVƒ«sV. x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLi¿RÁVÈÁ ƒy NRPLRiòª«sùª«sVƒ«sV ‡ÁVµôðj…»][ µyxqsV¬s ª«sÛÍÁ $x¤¦¦¦Lji¬s xmspÑÁLiÀÁƒ«s»][ @¬sõ ˳ÏÁNRPVòÌÁÍÜ[ D»R½òª«sV\®ªsVƒ«sgRiV D»R½òª«sV ry¼½òQ*NRP ˳ÏÁNTPò ¸R…VgRiVƒ«sV. $x¤¦¦¦Lji ª«sVz¤¦¦¦ª«sVƒ«sV G N]Li¿Áª«sWƒ«sƒ«sV g]xmsö xqsLi»][xtsQª«sVV»][ ú{ms¼½NRPÌÁªy\®²… »R½ƒ«sø¸R…V»R½*ª«sVV»][ xqsVò¼½LiÀÁƒ«s¿][ D»R½ò®ªsW»R½òª«sV\®ªsVƒ«s ˳ÏÁNTPò ¸R…VgRiVƒ«sV. ®ƒs[®ƒs[ „sxtñsvª«soƒ«sV. C ÇÁgRi»R½òLi»R½¸R…VV ƒyÍÜ[®ƒs[ ¬sÖÁÀÁ¸R…VVƒ«sõµj…. @¬s ÇÁgRi»R½Vòƒ«sLi»R½ÉÓÁ¬s „sxtñsvª«sV¸R…Vª«sVVgS ¿RÁW²R…gRiÌÁªy²R…V D»R½ò®ªsW»R½òª«sVV²R…gRiVƒ«sV. BÈýÁV xmsµj… „sµ³R…ª«sVVÌÁVgS ƒ«sVLi²R…V ˳ÏÁNTPò xqsLiryLRiª«sVVƒ«sV ƒ«sbPLixms¿Á[¸R…VVƒ«sV. C xmsµj…„sµ³R…ª«sVVÌÁÍÜ[¬s ry¼½òQ*NRP ˳ÏÁNTPò @¬sõ N][LjiNRPÌÁƒ«sV úxmsryµj…Li¿RÁVƒ«sV. NSª«soƒ«s J ª«sV¥¦¦¦LSÇØ: xqsLiryLRiª«sVVƒ«sV lgiÌÁVª«sª«sÌÁ¸R…VVƒ«s¬s N][LRiVªyLRiV »R½ª«sV NRPLRiøÌÁNRPV „sL][µ³R…ª«sVV NSNRPVLi²y $x¤¦¦¦Lji¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPò¬s ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xqs*µ³R…LRiøª«sVVƒ«sV ª«sµR…ÖÁ ˳ÏÁNTPò¬s ƒyú»R½®ªs[V ¿Á[¸R…VVªy¬s „sxtsQ¸R…Vª«sVVƒ«s $x¤¦¦¦Lji xqsLi»][ztsQLi¿RÁ²R…V. A¿yLRiª«sVV»][ ª«sWú»R½®ªs[V $x¤¦¦¦Lji xqsLi»][ztsQLi¿Áƒ«sV. @¬sõ AgRiª«sVª«sVVÌÁÍÜ[ƒ«sV ®ªsVVµR…ÉÓÁµj… A¿yLRiª«sV¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«sµj…. A¿yLRiª«sVVƒ«sVLi®²…[ µ³R…LRiøª«sVV xmsoÈíÁVƒ«sV. µ³R…LRiøª«sVVƒ«sNRPV $x¤¦¦¦Lji úxms˳ÏÁVª«so. NSª«soƒ«s xqs*µ³R…LRiøª«sVVNRPV ˳ÏÁLigRiNRPLRiª«sVV NS¬s „sµ³R…ª«sVVgS $x¤¦¦¦Lji ˳ÏÁNTPò¬s A¿RÁLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. xqsµy¿yLRiª«sVV ÛÍÁ[¬s ªyLjiNTP µ³R…LRiøª«sVVÌÁV xqsVÅÁª«sVV ¬ds¸R…VÇØÌÁª«so. xqsøµ³R…LSø¿RÁLRiß᪫sVVÛÍÁ[¬s ˳ÏÁNTPòÛÍÁ[¬s µy¬s»][ xqsª«sWƒ«s®ªs[V. ¬dsª«so @²T…gjiƒ«s µy¬sƒ«sLi»R½ÉÓÁ¬s ¿Ázmsö¼½¬s. NSª«soƒ«s µ³R…LRiøxmsLRiV\®²…ƒ«s ÇÁƒyLôRiƒ«sV¬s xmspÑÁLixmsoª«sVV. xqsWORPQQøLRiWxmso\®²…ƒ«s $ª«sVƒyõLS¸R…VßáV¬s xmspÑÁLiÀÁ Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sV bPª«so®²…[ $x¤¦¦¦Lji. $x¤¦¦¦Lji¹¸…[V bPª«so²R…V. BµôR…LjiÍÜ[ Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿RÁV ÅÁÌÁV²R…V N][ÉÓÁ ƒ«sLRiNRPª«sVVÌÁƒ«sV F~LiµR…Vƒ«sV. NSª«soƒ«s $x¤¦¦¦Lji¬s NS¬s bPª«so¬s NS¬s xqsª«sWƒ«sª«sVVgS ˳؄sLiÀÁ xmspÑÁLi¿RÁVª«sVV.Û˳Á[µR…ª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿RÁVªy²R…V Bx¤¦¦¦xmsLRiª«sVVÌÁÍÜ[ µR…VMÅÁª«sVV®ƒs[ F~LiµR…Vƒ«sV. 135c159
¸R…VµR…LôðRiª«sVx¤¦¦¦ª«sW¸R…W»R½xqsòQ*»R½=„dsVxmsLi ÇÁƒyµ³j…xms! »R½¾»½[ò ª«sOSQQù„sV xqsVª«sV¾»½[! ryª«sµ³yƒ«sLi ¬saSª«sV¸R…V. 160
A»R½øxmnsW»R½NRPFyFyøƒ¯[ µR…gôðSM NRPzmsÌÁN][xms»R½M, ª«sxqs¬sò ƒ«sLRiZNP[ ¾»½[ »R½V LSÇÁLixqsòª«s zms»yª«sV¥¦¦¦M. 161
»yƒ«sVµôðR…LRi ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi gRiLigSƒ«s¸R…VNRPLRiøßØ, gRiLigS xqsLS*ßÓá FyFy¬s ƒyaRP¸R…V¾»½[ùª«s ˳ÏÁWxms¾»½[!162
ZNP[aSzqósƒ«sÅÁµR…Li»yaRPè ˳ÏÁryøzms ƒ«sXxmsxqs»R½òª«sV, ƒ«s¸R…V¼½ „sxtñsvxqsµR…ƒ«sLi xqsöQXuíy gSLilgi[ƒ«s ªyLjiߨ. 163
¸R…Vryùzqós ˳ÏÁxqsø ªy LSÇÁƒ±s gRiLigS¸R…WLi OTPQxmsù¾»½[ ƒ«s\lLiM, xqs xqsLRi*Fyxms¬sLRiVøQQNRPòM úxms¸R…W¼½ ˳ÏÁª«sƒ«sLi x¤¦¦¦lLi[M. 164
¸R…W¬s NS¬s ¿RÁ FyFy¬s úF¡NSò¬s »R½ª«s ˳ÏÁWxms¾»½[, »y¬s xqsLS*ßÓá ƒ«saRPù¬sò gRiLigSÕÁƒô«s*Õ³Á}tsQ¿RÁƒy»`½. 165
J LSÇØ! xqsV‡ÁVµôðk… ! ®ƒs[ƒ«sV ¬ds ª«sµôR…NRPV ª«sÀÁ胫s NSLRiß᪫sVVƒ«sV ¿Á|msöµR…ƒ«sV. ryª«sµ³yª«sVVgS „sƒ«sVª«sVV. ¬ds zms»yª«sVx¤¦¦¦§ÌÁV @»R½øx¤¦¦¦»yù Fyxmsª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs NRPzmsÌÁ ª«sVx¤¦¦¦L<ji N][xmsª«sVV¿Á[ µR…z¤¦¦¦Li¿RÁ‡Á²T… ƒ«sLRiNRPª«sVVƒ«sƒ«sVƒyõLRiV. J ª«sV¥¦¦¦ƒ«sV˳تy! gRiLigRiƒ«sV ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁè ¬ds zms»yª«sVx¤¦¦¦§ÌÁƒ«sVµôðR…LjiLi¿RÁVª«sVV. gRiLigRi @¬sõ Fyxmsª«sVVÌÁƒ«sV ƒ«sbPLixms¿Á[¸R…VVƒ«sV. ZNP[aRPª«sVVÌÁV, AxqósVÌÁV, ƒ«sÅÁª«sVVÌÁV, µR…Li»R½ª«sVVÌÁV, ÀÁª«sLjiNTP ‡ÁW²T…µR… @LiVVƒ«sƒ«sW gRiLigSÇÁÌÁª«sVVÌÁ¿Á[ xqsöQXbPLi¿RÁ‡Á²T…ƒ«s¿][ $ „sxtñsvÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiV胫sV. @xqósVÌÁƒ«sV NS¬s ˳ÏÁxqsøª«sVVƒ«sV NS¬s gRiLigRiÍÜ[ xms²R…®ªs[zqsƒ«s¿][ @»R½ƒ«sV @¬sõFyxmsª«sVVÌÁ ƒ«sVLi²T… „sª«sVVNRPVòQ\®²… $x¤¦¦¦Lji ˳ÏÁª«sƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[LRiVƒ«sV. gRiLigS ÕÁƒô«s*Õ³Á}tsQNRPª«sVV ª«sÌÁƒ«s ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ¾»½ÖÁzmsƒ«s Fyxmsª«sVVÌÁ¬sõ¸R…VW ƒ«sbPLi¿RÁVƒ«sV. 160c165
xqsƒ«sNRP Dªy¿RÁc
B»R½VùQQNSòQ* ª«sVV¬sryLôRiWÌÁ ª«sV¥¦¦¦LSÇÁLi ˳ÏÁgkiLRi´R…ª±sV, µ³R…LSø»yøƒ«sLi µ³R…LRiøLSÇÁM xqsµR…ùaS胫sèLôRi®µ³…[ »R½µy. 166
xqs »R½V LSÇØ ª«sV¥¦¦¦úFyÇìÁM xqsLRi*aSryòQûLôðRiFyLRigRiM, ¬sOTPQxmsù xmsX´j…„dsLi xqsLS*Li xqsÀÁ®ªs[xtsv ¸R…V¸R…° ª«sƒ«sª±sV. 167
»R½Vz¤¦¦¦ƒyú®µ…[ »R½»][ gRi»y* ƒ«sLRi ƒyLS¸R…VߨúaRPª«sW»`½, xmsbP讪s[V »R½Vz¤¦¦¦ƒyúNS®ƒs[ò aRPXLilgi[ u¡²R…aRP¹¸…WÇÁ®ƒs[. 168
»R½xmsxqsòFy*7 ƒ«s¸R…Wª«sWxqs gRiLigSLi \¾»½QûÍÜ[NRPùFyª«s¬dsª±sV. 169
B¼½ $ ‡ÁXx¤¦¦¦ƒyõLRiµk…¸R…V xmsoLSâßá[ xmspLRi*˳Ølgi[
úxms´R…ª«sVFy®µ…[ µ³R…LSøÆØù®ƒs[ µ³R…LRiøLSÇÜ[xms®µ…[ZaP[ƒ«s
˳ÏÁgkiLRi´R…xqsù gRiLigSƒ«s¸R…Vƒ¯[µR…ùª«sVª«sLñRiƒ«sLi ƒyª«sV
xmsLi¿RÁµR…a][7µ³yù¸R…VM
xqsƒ«sNRP ª«sVx¤¦¦¦L<ji xmsÖÁZNPƒ«sV :c J ª«sVV¬súZaP[uîy! ª«sV¥¦¦¦LSÇÁgRiV ˳ÏÁgkiLRi´R…V¬s»][ ¸R…Vª«sVµ³R…LRiøLSÇÁÙ BÈýÁV ¿Ázmsö ®ªsLiÈÁ®ƒs[ @Li»R½LôSƒ«sª«sVV ¿ÁLi®µ…ƒ«sV. xqsLRi*aSryòQûLóRiN][„sµR…V²R…V ª«sV¥¦¦¦úFyÇìÁÙ²R…gRiV ˳ÏÁgkiLRi´R…ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ª«sVLiú»R½VÌÁ¸R…VLiµR…V LSÇÁù˳ØLRiª«sVVƒ«sVLiÀÁ @LRißáùª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV. z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ª«sVVƒ«sNRPV ®ªs×Áþ @¿RÁÈÁ ƒ«sLRiƒyLS¸R…VߨúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV xmsbP誫sVª«sVVƒ«s xmsµR…VƒyLRiV ¹¸…WÇÁƒ«sª«sVVÌÁ µR…WLRiª«sVVƒ«s ª«sVLi¿RÁV»][ NRPxmsö‡Á²T…¸R…VVƒ«sõ aRPXLigRiª«sVVƒ«s »R½xmsxqsV= ¿Á[zqs ª«sVW²R…V ÍÜ[NRPª«sVVÌÁÍÜ[ Fyª«sƒ«s\®ªsVƒ«s gRiLigRiƒ«sV ¾»½zmsöLi¿Áƒ«sV. 166c169
Bµj… $ ‡ÁXƒyõLRiµk…¸R…V xmsoLSß᪫sVVƒ«s
xmspLRi*˳ØgRiª«sVVƒ«s úxms´R…ª«sVFyµR…ª«sVVƒ«s
µ³R…LSøÆØùƒ«sª«sVV ƒ«s µ³R…LRiøLSÇÜ[xms®µ…[aRPª«sVV¿Á[
˳ÏÁgkiLRi´R…V²R…V ¿Á[zqsƒ«s gRiLigSƒ«s¸R…Vƒ¯[µR…ùª«sV
ª«sLñRiƒ«sª«sVƒ«sV xmsµR…V\®ƒsµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV xqsª«sWxmsòª«sVV
Sri Naradapuranam-I
Chapters
Last Page