Chapters
GN][ƒ«s¿RÁ»y*LjiLia][7µ³yù¸R…VM
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :c
NRP´j…»R½Li ªyª«sVƒ«s\|qs#ùª«s ª«sW¥¦¦¦»R½øQùLi „sxqsòlLi[ßá \®ªs xmsoƒ«sxqsò|q^s#òª«s ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVƒ«sùµj…*uñ¡LRi»][ ª«sµR… ee 1
xmsµR…øLi NRP´R…ª«sV˳ÏÁW®µô…[ª«s ƒy Ë³Ý ¹¸…[Vƒy˳ÏÁª«sÇêÁgRi»`½ e NRP´R…Li ¿RÁ \®ªsxtñsQ„ds xqsXztísQM xmsµR…øª«sV®µ³…[ù7˳ÏÁª«s»R½VöLS ee 2
NRP´R…Li Fy®µ…[ø ª«sV¥¦¦¦NRPÛÍÁ[ö7˳ÏÁª«s»R½öµR…øª«sV¸R…VLi ÇÁgRi»`½ e ÇÁÍØLñRiª«sgRi»R½}qsùx¤¦¦¦ ƒyË³Ý ÇØ»R½Li ÇÁÍØƒ«sVgRi»R½ª±sV ee 3
úxms˳ت«sLi xmsµR…øƒy˳ÏÁxqsù xqs*xms»R½M rygRiLSLi˳ÏÁzqs e xmsoxtsQälLi[ »R½V NRP´R…Li ÇØ»y ®µ…[ªy ‡ÁVVztsQgRiߨM xmsoLS ee 4
G»R½µyÆØùz¤¦¦¦ ¬sÐÁÌÁLi ¹¸…WgRiLi ¹¸…WgRi„sµyLi xms¾»½[ e NRP´R…Li ¬sLjiø»R½ªyLixqsòú»R½ \¿Á»R½Li ÍÜ[NRPLi xqsƒy»R½ƒ«sª±sV ee 5
NRP´R…®ªs[VNSLñRi®ªs[ aRPW®ƒs[ù ƒ«s}tísQ róyª«sLRiÇÁLigRi®ªs[V e ˳ÏÁWg][ÎÏÁ##ZNP[ úxmsµR…lgôði[ »R½V úxmsßáuí¡LRigRiLSORPQ}qs ee 6
ƒ«suíyƒ«sÍØ¬sÍØNSZaP[ ƒ«sxtísQµ³R…lLi[ø ª«sV{¤¦¦¦»R½ÛÍÁ[ e ZNP[ª«sÛÍÁ[ gRix¤¦¦¦*Lki˳ÏÁW¾»½[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½„sxmsLRiù¹¸…[V ee 7
NTPLi ƒ«sV „saRP*xms¼½M ryOSQƒ«sø¥¦¦¦¾»½[ÇØ ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¼½M e A}qsò ¸R…V´y µ³yùƒ«s¬suî¡ „sµ³j…ª«sWróy¸R…V ¹¸…WgRi„s»`½ 8
aRPXßá*»R½M xmsLS¸R…W ˳ÏÁNSòQù ú‡Áx¤¦¦¦ø®ƒs[õ»R½µR…ZaP[xtsQ»R½M e ª«sNRPVòª«sVL>Rizqs µ³R…LRiøÇìÜ[ ¸R…Va][ ƒyLS¸R…Vߨ»R½øNRPª±sV ee 9
úaRPµôðj…ƒ«sM xqsWxms„sxtísQxqsù ˳ÏÁgRiª«sƒ«s*NRPVòª«sVL>Rizqsee
ª«sVVxmsöµj… »]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
Õ³dÁxtsvø²R…V @²T…lgiƒ«sV:c "®µ…[ªy! ªyª«sVƒ«sV¬s ª«sV¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV „sxqsòLRiª«sVVgS ¿Ázmsö¼½„s. BNRP „sxtñsvª«so B»R½LRi ª«sV¥¦¦¦»R½øQùª«sVVƒ«sV ¿ÁxmsöVª«sVV. G xmsµR…øª«sVV¿Á[ ÇÁgRi»R½òLi»y xqsXÑÁLixms‡Á®²…ƒ¯[ A xmsµR…øª«sVV ƒyÕ³Á¸R…VLi®µ…ÈýÁV GLRiö®²…ƒ«sV? xmsµR…ø ª«sVµ³R…ùª«sVVƒ«s xmspLRi*ª«sVV \®ªsxtñsQ„ds xqsXztísQ FsÛÉýÁ[LRiö®²…ƒ«sV? FyµR…øª«sV¥¦¦¦NRPÌÁöª«sVVƒ«s ®ªsVV»R½òLi ÇÁgRi»R½Vò xmsµR…øª«sV¸R…V®ªsVÉýع¸…Vƒ«sV? ÇÁÍØLñRiª«sgRi»R½ª«sVLiVVƒ«s ƒyÕ³Á¸R…VLiµR…V, ÇÁÌÁª«sVV»][®ƒs[ rygRiLRi ÇÁÌÁª«sVVƒ«s ¬súµj…Li¿RÁV xmsµR…øƒy˳ÏÁV¬s úxms˳ت«sª«sVV ÇÁ¬sLi¿Áƒ«sV. xmspLRi*ª«sVV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV , ‡ÁVVztsQgRiß᪫sVVÌÁV xmsoxtsQäLRiª«sVVƒ«s FsÛÉýÁ[LRiö²T…Lji? ¹¸…WgRi®ªs[»R½òÌÁ úxms˳ÏÁWe C ¹¸…WgRiª«sVVƒ«sLi»y ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VVª«sVV. @NRPä²R… xqsƒy»R½ƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV FsÈýÁV ¬sLRiøLiÀÁ¼½„s? róyª«sLRiÇÁLigRiª«sVª«sVVÌÁV ƒ«sbPLiÀÁ, GNSLñRiª«sª«sVVgS ˳ÏÁWg][ÎÏÁª«sVV NSgS, xqsLRiöª«sVVÌÁV, LSORPQxqsVÌÁV ƒ«sbPLi¿RÁgS, ZNP[ª«sÍØNSaRPª«sVVLi²R…gS, ˳ÏÁW„sV\|ms µ³R…LRiøª«sVV ƒ«sbPLiÀÁƒ«sxmso²R…V ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ „sxmsLRiù¸R…V®ªs[VLRiö²R…gS, „saRP*xms¼½ ª«sWú»R½ª«sVV g]xmsö ¾»½[ÇÁxqsV= NRPÖÁgjiƒ«sªy\®²… µ³yùƒ«s¬sxtîsv\®²…ƒ«s ¹¸…Wgjiª«sÛÍÁƒ«sVLi®²…ƒ«sV. xmsLRiª«sV˳ÏÁNTPò»][ „sƒ«sV ƒyNRPV BµR…Li»y xmspLjiògS ¿ÁxmsöVª«sVV. úaRPµôðR…»][ NRPWLRiV胫sõ ƒyNRPV ƒyLS¸R…Vߨ»R½øNRPª«sVgRiV ¸R…VaRPxqsV=ƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VµR…gjiƒ«sªy²R…ª«so. 9
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :c ƒyLS¸R…Vßáxqsù ¸R…VaRPxqsM úaRPª«sâßá[ ¸R…W »R½ª«s xqsöQX¥¦¦¦ ee 10
xqsµR…*LiaSƒ«s*¸R…Vxmsp»R½xqsù ƒyù¸R…VùLi NRPVLRiVNRPVÍÜ[µR…*x¤¦¦¦ e úaRPVßáVuy*µj…xmsoLSâßá[xtsv ®µ…[®ªs[˳ÏÁùaRPè ¸R…V´yúaRPV¼½ ee 11
úËØ¥¦¦¦øß؃yLi ¿RÁ ª«sµR…»yLi úaRPV»y* \®ªs xqsVª«sV¥¦¦¦»R½øƒyª±sV e
¸R…V´y ¿RÁ »R½xmsry µR…Xuíy* ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½xqsª«sVµR…Vù¼½M ee 12
xmsLSaRPLRixqsV»R½M $ª«sWƒ±s gRiVLRiVlLô^iQ*Fy¸R…Vƒ¯[7ú‡Á„ds»`½ e »R½¾»½[òx¤¦¦¦Li NRP´R…LiVVuyù„sV ¸R…V´y˳ÏÁNTPò ¸R…V´yúaRPV¼½ ee 13
¸R…Vµj…*ÇìØ»R½Li ª«sV¸R…W xqsª«sVgRiXztsQª«sWlLæi[ßá xqs»R½òª«sV e NRPM xqsª«sVV»R½=x¤¦¦¦¾»½[ ÇìØ»R½VLi xmsLRiLi ƒyLS¸R…Vߨ»R½øNRPª±sV ee 14
„saS*„s»yLRiLi ú‡Á¥¦¦¦ø ¸R…VLi ƒ«s ®ªs[µR…¸R…V¼½ »R½»R½òQ*»R½M e »R½»R½äLRiø „saRP*®µ…[ªyƒ«sLi »R½úµR…x¤¦¦¦xqsùLi ª«sVx¤¦¦¦L<jixtsv ee 15
xqs BÇÁùxqs=LRi*¸R…VÇìØƒyLi xqs »R½»R½òQ*Li »R½»R½òQ*µR…Lji+ƒyª±sV e @µ³yù»R½øª«sVµ³yù»R½ø„sµyLi ƒ«sLRiNRPLi ¿RÁ „sNRPLjiøßت±sV ee 16
@µ³j…\®µ…ª«sLi ¿RÁ »R½®µô^…ª«sª«sVµ³j…\®µ… ª«s»R½ xqsLiÑìÁ»R½ª±sV e @µ³j…˳ÏÁW»R½Li ¿RÁ »R½µR…W÷é»R½Li xmsLRiLi ¿RÁ xmsLRiª«sWLójiƒyª±sV ee 17
xqs ¸R…VÇìÜ[ ®ªs[µR…¬sLôjiQxtísQxqsò»R½òxmsM NRPª«s¹¸…W „sµR…VM ¸R…VM NRPLSò NSLRiN][ ‡ÁVµôðj…LRiù»R½M ZOP[QQú»R½ÇìÁ Gª«s ¿RÁ ee 18
úxmsß᪫sM xmsoLRiVxtsQM aSryò GNRPZaP[è¼½ „s˳ت«sù¾»½[ e úFyßáM xmsLi¿RÁ„sµ³R…\ZaPQQ誫s úµ³R…Vª«sª«sVORPQLRi®ªs[Vª«s ¿RÁ ee 19
NSÌÁM FyNRPaRPè ¸R…VÇìÁaRPè ¸R…Vuíy ¿yµ³k…»R½®ªs[Vª«s ¿RÁ e D¿RÁù¾»½[ „s„s\®µ³…LS÷éQ\®ªsM xqs Gªy¸R…VLi »R½V
»R½»R½öLRiª±sV ee 20
@xmso²R…V xmsoÌÁxqsVòQù²R…®ƒsƒ«sV:c NRPVLRiVNRPVÌÁúZaP[uíy! ƒyLS¸R…VßáV¬s NUPLjiò¬s „sƒ«sVÈÁ¸R…VLiµR…V ¬dsNRPVƒ«sõ xqsöQXx¤¦¦¦ xqsµR…*LiaRPÇØ»R½V²R…\®ªsƒ«s ¬dsNRPV »R½gjiƒ«s®µ…[. ®ªsVVµR…ÉÓÁ xmsoLSß᪫sVVÌÁLiµR…V ª«soƒ«sõÈýÁVgS, ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sVLi²T… „sƒ«sõµj… „sƒ«sõÈýÁVgS, µk…¬s gRiWLjiè ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁgRiV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ¿Ázmsöƒ«sÈýÁVgS, ¾»½[ÇÁxqsV=ÍÜ[ ‡ÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ xqsª«sWƒ«sV²R…gRiV ª«sLSaRPLRixmsoú»R½V²R…V ªyùxqsV²R…V »R½xmsxqsV=¿Á[ gSLiÀÁ ¿Ázmsöƒ«sÈýÁVgS ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV „sƒ«sõLi»R½ ª«sLRiNRPV ˳ÏÁNTPò»][ ¿Á|msöµR…ƒ«sV „sƒ«sVª«sVV. ‡ÁVVxtsvÌÁµy*LS „sƒ«sõµj… ¿Á|msöµR…ƒ«sV. xmsLRiV²R…gRiV ƒyLS¸R…VßáV¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«s Fsª«sLRiV»R½=z¤¦¦¦Li»R½VLRiV? ú‡Áx¤¦¦¦ø NRPW²y @»R½¬s¬s ªyxqsòª«sLigS ¾»½ÖÁ¸R…V²R…V. @µj… „saRP*®µ…[ª«sxqsLi‡ÁLiµ³j… NRPLRiø. @µj… ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ¸R…VLiµR…V gRiVxmsòQ\®ªsVƒ«sµj…. @¬sõ ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁ NRP»R½ƒ«sV ¸R…VÑÁLixmsµR…gjiƒ«sªy²R…V. »R½»R½òQ*µR…LRi+ÛÍÁLRiVgRiV »R½»R½òQ*ª«sV»R½²R…V. @µ³yù»R½ø®ªs[»R½òÌÁ @µ³yù»R½øª«sV»R½®²…[. „sNRPLRiVøÛÍÁ[gRiV ƒ«sLRiNRPª«sV»R½®²…[. @µ³j…\®µ…ª«s»R½ª«sVƒ«sV \®µ…ª«sª«sVV, @µ³j…˳ÏÁW»R½ª«sVW @»R½®²…[. ®ªs[µR…ª«sVV ¬slLôi[bPLiÀÁƒ«s ¸R…VÇìÁª«sV»R½ƒ«sV. „sÇìÁÙÛÍÁLRiVgRiV »R½xmsª«sV»R½®ƒs[. ¿Á[¸R…VVªy²R…V, ¿Á[LiVVLi¿RÁVªy²R…V, ‡ÁVµôj…ª«sVWÌÁª«sVV, xmsoLRiVxtsv²R…V @»R½®ƒs[. úxmsß᪫sª«sVV, xmsoLRiVxtsv²R…V, aSxqsNRPV²R…V @»R½ƒ¯NRP®²…[ „s„sµ³R…ª«sVVgS ˳؄sLi¿RÁ‡Á²R…Vƒ«sV. xmsLi¿RÁúFyß᪫sVVÌÁV, úµ³R…Vª«sª«sVV, @ORPQLRiª«sVV @»R½®ƒs[. NSÌÁª«sVV, xmnsÌÁª«sVV, ¸R…VÇìÁª«sVV, ¸R…VÇÁª«sW¬s, @„sµR…ù @»R½®ƒs[. „s„sµ³R… ˳ت«sª«sVVÌÁ»][ ¿Áxmsö‡Á²R…V @»R½®ƒs[ ƒyLS¸R…VßáV²R…V. 20
xqs Gª«s ˳ÏÁgRiªyƒ±s xqsLRi*Li NRPL][¼½ ƒ«s NRPL][¼½ ¿RÁ e r¡7zqsøƒ±s NSLRi¸R…V¾»½[ xqsLRi*Li róy¬sƒyLi ¿RÁ NRPX¼½M NRPX»y ee 21
¸R…VÇØª«sV}¤¦¦¦ »R½®ªs[VªyµR…ùLi xqs Gª¯[»óyƒ«s¬sLRi*QX»R½M e ¹¸…W ª«sNSò ¸R…V¿RÁè ª«sNRPòª«sùLi ¸R…VaSèx¤¦¦¦Li »R½µR…ûQ÷„ds„sV¾»½[ ee 22
úaRPW¸R…V¾»½[ ¸R…V¿RÁè \®ªs úaSª«sùLi ¸R…V¿y胫sù»R½öLjiÇÁÖÁö»R½ª±sV e
¸R…W NRP´y ¸R…WaRPè úaRPV»R½¹¸…W ¹¸…W µ³R…Lkiø µ³R…LRiø»R½»R½öLRiM ee 23
„saRP*Li „saRP*xms¼½LRiùaRPè xqs »R½V ƒyLS¸R…VßáM xqsøQX»R½M e
¸R…V»R½=»R½ùLi ¸R…VµR…ƒ«sX»R½ª«sWµj…ª«sVµ³R…ù˳ÏÁW»R½Li e ¸R…V¿yèLi»R½ùLi ¬sLRiª«sµ³j…NRPLi ¿RÁ ¸R…VµR…÷é„sxtsQùª±sV ee 24
¸R…V¼½äLiÀÁ¿RÁèLRiª«sV¿RÁLRiLi ¸R…VµR…zqsò¿yƒ«sù»R½=LRi*Li »R½»R½VöLRiVxtsQª«sLRiM úª«sµyƒ«s˳ÏÁW»R½M ee
¿RÁ»y*LSùx¤¦¦¦§M xqsx¤¦¦¦úryßÓá ª«sL<SߨLi »R½»R½äQX»R½Li ¸R…VVgRiª±sV ee 25
»R½xqsù »yª«s¿RÁèé¼d½xqsLiµ³yù µj…*gRiVߨ NRPVLRiVƒ«sLiµR…ƒ«s e ¸R…Vú»R½ µ³R…LRiøaRPè»R½VuyöµR…xqsòQ*µ³R…LRiøM FyµR…„súgRix¤¦¦¦M ee 26
xqs*µ³R…LRiø¬sLRi»yM aSLi»y ÇØ¸R…VLi¾»½[ ¸R…Vú»R½ ª«sWƒ«sªyM e „súFy zqós»y µ³R…LRiøxmsLS LSÇÁª«sX¼½òzqós»y ƒ«sXFyM ee 27
NRPXuyùª«sVÕ³ÁLRi»y \®ªsaSùM aRPWúµyM aRPVúaRPWxtsQª«sxqsò´y e »R½µy xqs»R½ùLi ¿RÁ µ³R…LRiøQ\ZaPQQ誫s „sª«sLôðRi¾»½[ ee 28
xqsµj…÷éLS¿RÁLji»][ µ³R…L][ø ¹¸…[Vƒ«s ÍÜ[NRPM úxmsª«sLRiò¾»½[ e G»R½»R½äQX»R½¸R…VVlgi[ ª«sX»R½òLi xqslLi[*uy®ªs[Vª«s FyLôðjiª«s ee 29
úFyßÓáƒyLi µ³R…LRiøxqsLiÇìØƒyLi ƒ«sLSߨLi ¬ds¿RÁÇÁƒ«søƒyª±sV ee
@»R½®ƒs[ @¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿Á[¸R…VVªy²R…V, ¿Á[¸R…V¬sªy²R…V NRPW²y. @»R½®ƒs[ ¿Á[LiVVLi¿RÁVªy²R…V. BLiúµyµj…®µ…[ª«s»R½ÌÁ NRPLRiø @»R½®ƒs[. @µR…VùQ\®²…ƒ«s @»R½¬s¬s ª«sVƒ«sª«sVV xmspÑÁLi¿RÁVµR…ª«sVV. @»R½®ƒs[ NRPLRiøßáù»R½Â¿Á[ Aƒ«sLiµj…Li¿RÁVªy²R…V. Fsª«s²R…V ª«sNRPò¹¸…W, ¿Áxmsö‡Á²R…µR…gRiVƒ«sµj… Fsª«sL][, ®ƒs[®ƒsª«sL][ ¬dsª«so ¿Á|msöµR…ƒ«sV. Gµj… „sƒ«s‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµ][, Gµj… „sƒ«sµR…gjiƒ«sµ][, Gµj… „s„sµ³R…ª«sVVgS ¿Áxmsö‡Á²T…ƒ«sµ][, NRP´R… ¹¸…[Vµ][, úaRPV»R½VÛÍÁ[ª¯[, µ³R…Ljiø, µ³R…LRiø»R½»R½öLRiV®²…ª«sL][ ¿Á|msöµR…ƒ«sV. „saRP*ª«sVV, „saRP*xms¼½ ƒyLS¸R…VßáV®²…[¸R…V¬s ¿Áxmsö‡Á²R…V¿RÁVƒ«sõµj…. Gµj… xqs»R½ù®ªsW, @ƒ«sX»R½ª«sVV NRPW²yƒ¯[, Gµj… Aµj…, ª«sVµ³R…ù, ALi»R½ùQ\®ªsVƒ«sµ][, Gµj… @ª«sµ³j… ÛÍÁ[¬sµ][, Gµj… NRPÌÁVgRiËÜ[ª«soƒ«sµ][, ¿RÁLS¿RÁLRiª«sVW, µy¬sNRPLiÛÉÁ[ B»R½LRi®ªs[Vµ][ @µj… úxmsµ³yƒ«s˳ÏÁW»R½V\®²…ƒ«s xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV®²…[. ƒyÌÁVgRiV®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV NRPX»R½¸R…VVgRiª«sV¬s @LiµR…VLRiV. lLiLi®²…ª«sLiµR…ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVVLi®²…ƒ«sV. Õ³dÁuyø! µ³R…LRiøª«sVV ƒyÌÁVgRiV FyÎÏÁþÍÜ[ ƒ«sVLi²T…, @µ³R…LRiøª«sVƒ«sVƒ«sµj… ÛÍÁ[NRPVLi®²…ƒ«sV. @xmso²R…V ª«sWƒ«sª«soÌÁV xqs*µ³R…LRiø¬sLRi»R½V\ÛÍÁ, aSLi»R½V\ÛÍÁ ¸R…VVLi²T… ÇÁ¬søLi¿RÁVµR…VLRiV. „súxmsoÌÁV µ³R…LRiøxmsLRiVÌÁVgS, FyÌÁNRPVÌÁV LSÇÁª«sX¼½òxmsLRiVÌÁVgS, \®ªsaRPVùÌÁV NRPXztsQ¬sLRi»R½VÌÁVgS, aRPWúµR…VÌÁV }qsªyxmsLRiVÌÁVgS ª«soLi²T…Lji. @xmso²R…V xqs»R½ùª«sVV, xqs»R½òQ*ª«sVV, µ³R…LRiøª«sVV „sZaP[xtsQª«sVVgS ª«sLôðjiÌýÁVƒ«sV. xqs»R½VöLRiVxtsvÍØ¿RÁLiLjiLi¿RÁVƒ«s®µ…[ µ³R…LRiøª«sVV. µy¬s¿Á[»R½®ƒs[ ÍÜ[NRPª«sVV ª«sùª«sz¤¦¦¦LjiLi¿RÁVƒ«sV. Bµj… NRPX»R½¸R…VVgRiª«sVVƒ«s µ³R…LRiøÌÁORPQßáV\ÛÍÁƒ«s úFyßáVÌÁ, ¬ds¿RÁÇÁƒ«sVøQ\ÛÍÁƒ«s ƒ«sLRiVÌÁ @LiµR…Lji ª«sLRiòƒ«sª«sVV. 29
ú¼d½ßÓá ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úryßÓá ú¾»½[»y¸R…VVgRi„sVx¤¦Ü[¿RÁù¾»½[ ee 30
»R½xqsù »yª«s¿RÁèé¼d½ xqsLiµ³yù µj…*gRiVߨ xmsLjiNUPLjiò»y e µy*˳Øùª«sVµ³R…LRiøM Fyµy˳ØùLi ú¼½Õ³ÁLôðRiL][ø ª«sùª«szqós»R½M ee 31
¸R…Vú»R½ xqs»R½òQ*Li ¿RÁ xqs»R½ùLi ¿RÁ úNTP¸R…Wµ³R…L][ø „sµ³k…¸R…V¾»½[ e
ú¾»½[»y¸R…WLi „sNRPX¼½Li ¸R…WLi¼½ ª«sLñS ÍÜ[Û˳Á[ƒ«s xqsLi¸R…VV»yM ee 32
¿y»R½VLRi*LñRixqsù \®ªsNRPX»R½ùLi OSQLi¼½Lô_LRi÷ÌÁù®ªs[Vª«s ¿RÁ e Guy ú¾»½[»y¸R…VVgRi gRi¼½Lji*ÀÁú»y ®µ…[ª«s¬sLjiø»y ee 33
µy*xmsLRiLi µj…*xqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V ª«sLñSߨLi NRPVLRiVƒ«sLiµR…ƒ«s e »R½xqsù »yª«s¿RÁèé¼d½ xqsLiµ³yù µj…*gRiVßáLi ¸R…VVgRiª«sVV¿RÁù¾»½[ ee 34
»R½ú»yxmsù¼d½ªyLóRixmsLSM úFyßÓჯ[ LRiÇÁry x¤¦¦¦»yM e aRPhS \®ƒsxtsQäQX¼½NSM ORPVQúµy ÇØ¸R…VLi¾»½[ NRPVLRiVƒ«sLiµR…ƒ«s ee 35
µy*˳ØùLi µ³R…LRiø zqós»R½M xmsµy÷éQùª«sVµ³R…LRiøzqsòQûÕ³ÁLRiV¼ó½»R½M e „sxmsLRiù¸R…VaRP##\¾»½LóRiLRiøM ORPQ¸R…V®ªs[V¼½ NRPÍÝ ¸R…VVlgi[ ee 36
ú‡Áx¤¦¦¦øßáù ˳ت«saRPèQùª«s¾»½[ »R½´yzqsòNRPùLi „sª«sLêRiQù¾»½[ e úª«s»][xmsªyryxqsòQùÇÁùLi¾»½[ NRPÍÝ \®ªs ¸R…VVgRixmsLRiù¹¸…[V ee 37
»R½µy ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V ª«sL<SߨLi ®µ…[* aRP##¾»½[ »R½´y e ¸R…Vú»yµ³R…LRiøaRPè»R½Vuyöµ][ µ³R…LRiøM FyµR…xmsLjiúgRix¤¦¦¦M ee 38
ª«sVW²R…V®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV ú¾»½[»R½¸R…VVgRiª«sVƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. BLiµR…V NRPW²y lLiLi²R…V ª«sLiµR…ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVVLi²R…Vƒ«sV. µ³R…LSøµ³R…LRiøª«sVVÌÁV xqsª«sVFyÎÏÁþÍÜ[ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. xqs»R½òQ*ª«sVV, xqs»R½ùª«sVV, NRPLRiø, µ³R…LRiøª«sVV „sµ³j…Li¿RÁ‡Á²T…¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. ú¾»½[»y¸R…VVgRiª«sVVƒ«s ª«sLñRiª«sVVÌÁªyLRiV ÍÜ[˳ÏÁª«sVV»][ NRPW²T…¸R…VLi²T… „sNRPX¼½ƒ¯Li®µ…µR…LRiV. ƒyÌÁVgRiV ª«sLñRiª«sVVÌÁ „sNRPX¼½ xqsx¤¦¦¦ƒ«sª«sVV, µR…VLRi÷éÌÁ»R½. Bµj… ú¾»½[»y¸R…VVgRiª«sVVƒ«sNRPV ¿ÁLiµj…ƒ«s „sÀÁú»R½gRi¼½ ®µ…[ª«so¬s¿Á[ ¬sLjiøLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. lLiLi²R…V®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ úxmsª«sWß᪫sVV gRiÌÁµj… µy*xmsLRiª«sVV. @LiµR…VNRPW²y lLiLi²R…Vª«sLiµR…ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ xqsLiµ³yùNSÌÁª«sVVLi²R…Vƒ«sV. @LiµR…VNRPW²y úFyßáVÌÁV LRiÇÁxqsV=¿Á[ NRPW²T…ƒ«sªy\lLi µ³R…ƒ«sª«sVV (úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV)ƒ«sV N][LRiVªy\lLi ¸R…VVLiµR…VLRiV. ª«sVW²R…VÌÁV, NRPX»R½xmnsVVõÌÁV, ORPVQúµR…VÌÁV ÇÁ¬søLi»R½VLRiV. µ³R…LSøµ³R…LRiøª«sVVÌÁÍÜ[ úNRPª«sVª«sVVgS @µ³R…LRiøª«sVV |ms¿RÁèLjiÌýÁVƒ«sV. NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s Fsƒ¯[õ „sxmsLRiù¸R…Vª«sVVÌÁ»][ µ³R…LRiøª«sVV OUPQßÓáLi¿RÁVƒ«sV. xms„sú»R½Ë³Øª«sª«sVV xqs²R…ÌÁVƒ«sV. AzqsòNRP˳ت«sª«sVV ª«sµj…ÖÁ®ªs[¸R…V‡Á²R…Vƒ«sV. úª«s»][xmsªyryµR…VÌÁV „s²R…Vª«s‡Á²R…Vƒ«sV. ¸R…VVgRixmsLRiù¸R…Vª«sVgRiV NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVV lLiLi²R…V®ªs[ÌÁ lLiLi²R…Vª«sLiµR…ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ @µ³R…LRiøª«sVV „sVNRPVäÈÁª«sVgRiVƒ«sV. 38
NS„sVƒ«sryòxmsryM ORPVQúµy ÇØ¸R…VLi¾»½[ ¸R…Vú»R½ ª«sWƒ«sªyM e ƒ«s ¿yª«sryLiVVNRPM NRPbP胫sõ ryµ³R…V LRiõ ¿RÁ xqs»R½ùªyN`P ee 39
ƒyzqsòNS úËØx¤¦¦¦øßØ7˳ÏÁNSò ÇØ¸R…VLi¾»½[ »R½ú»R½ ª«sWƒ«sªyM e @x¤¦¦¦LiNSLRigRiX{¤¦¦¦»yaRPè úxmsOUPQßá}qsõx¤¦¦¦‡ÁLiµ³R…ƒyM ee 40
„súFyM aRPWúµR…xqsª«sW¿yLSM xqsLi¼½ xqslLi[* NRPÍÝ ¸R…VVlgi[ e AúaRPª«sWߨLi „sxmsLSùxqsM NRPÍÝ xqsLiúxms¼½ª«sLRiò¾»½[ ee 41
ª«sLñSƒyLi \¿Áª«s xqsLiµ][x¤¦Ü[ ¸R…VVgSLi¾»½[ NRPVLRiƒ«sLiµR…ƒ«s e Guy µy*µR…aRPryx¤¦¦¦ú{qs ¸R…VVgSÆØù xmspLRi*¬sLjiø»y ee 42
xqsx¤¦¦¦úxqs¸R…VVgRixmsLRiùLi»R½Li »R½µR…x¤¦¦¦LS÷Qûx¤¦¦¦øª«sVV¿RÁù¾»½[ e »R½»][7x¤¦¦¦¬s gRi¾»½[ »R½zqsøƒ±s xqslLi[*uy®ªs[Vª«s ÒÁ„sƒyª±sV ee 43
aRPLkiLRi¬sLRi*QX¼½Li µR…Xuíyù NSÌÁM xqsLi¥¦¦¦LRi ‡ÁVµôðj…ª«sWƒ±s e ®µ…[ª«s»yƒyLi ¿RÁ xqslLi[*uyLi úËØx¤¦¦¦øß؃yLi ª«sV{¤¦¦¦xms¾»½[ ee 44
\®µ…»yùƒyLi µyƒ«sªyƒyLi ¿RÁ ¸R…VORPQLSORPQxqsúxmsOTPQߨª±sV e gRiLiµ³R…LS*ߨª«sVxms=LRiryLi ˳ÏÁVÇÁLigSƒyLi ¿RÁ FyLójiª«s ee 45
xmsLRi*»yƒyLi ƒ«sµk…ƒyLi ¿RÁ xmsaRPWƒyLi \¿Áª«sxqs»R½òª«sV e ¼½LRiùg][ù¬sgRi»yƒyLi ¿RÁ úNTP„dsVߨLi µR…bPƒyLi »R½´y ee 46
xqsLRi*˳ÏÁW»R½xms¼½M xmsLi¿RÁ ˳ÏÁW»y* ˳ÏÁW»y¬s˳ÏÁNRPX»`½ e ÇÁgRi»R½=Lix¤¦¦¦LRiߨLóS¸R…V NRPVLRiV¾»½[ \®ªsaRPxqsLi ª«sVx¤¦¦¦»`½ ee 47
˳ÏÁW»y* xqsWLRiùaRPèQORPV{tsQ AµR…µyƒ¯[ ˳ÏÁW»y* ªy¸R…VVM úFyßÓáƒyLi úFyßáÇØ»R½ª±sV e
˳ÏÁW»y* ª«sz¤¦¦¦õLjiõQLôRix¤¦¦¦ƒ±s xqsLRi*ÍÜ[NSƒ±s ˳ÏÁW»y*®ªs[V|mnsW ˳ÏÁW¸R…V Dúg][7˳ÏÁùª«sL<Ri»`½ ee 48
˳ÏÁW»y* ƒyLS¸R…VßãÜ[ ¹¸…Wgki xqsLRi*ª«sVWLjiò„s˳ت«sxqsVM e gRi˳ÏÁzqsòÕ³ÁM úxmsµk…FyòÕ³ÁM xqsLia][xtsQ¸R…V¼½
rygRiLSıs ee 49
ª«sWƒ«sª«soÌÁxmso²R…V NSª«sVVNRPVÌÁV, »yxmsxqsVÌÁV, ORPVQúµR…VÌÁª«soµR…VLRiV. µR…X²³R…ª«sVVgS ¬saRPèLiVVLi¿RÁVªy²R…V ryµ³R…Vª«so, xqs»R½ùªyNRPVägRiÌÁ ªy²R…W ª«soLi²R…²R…V. @x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV gRiÖÁgji, }qsõx¤¦¦¦‡ÁLiµ³R…ª«sVVÌÁV »]ÖÁgji, ª«sWƒ«sª«soÌÁV ƒyzqsòNRPVÌÁ¹¸…VùµR…LRiV. ƒyzqsòNRPV\ÛÍÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ¸R…VLiµR…V ˳ÏÁNTPòÛÍÁ[¬sªy\lLi ¸R…VVLiµR…VLRiV. NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s „súxmsoÌÁLiµR…LRiV aRPWúµR…VÌÁ»][ xqsª«sWƒ«s\®ªsVƒ«s A¿yLRiª«sVVgRiÌÁªyLRigRiVµR…VLRiV. AúaRPª«sV „sxmsLSùxqsª«sVV NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s |ms¿RÁèLjiÌýÁVƒ«sV. ¸R…VVgSLi»R½ª«sVVƒ«s ª«sLñRiª«sVVÌÁ xqsLiµ][x¤¦¦¦®ªs[VLRiö²R…VµR…V. BÉíÓÁ„s xms®ƒsõLi²R…V®ªs[ÌÁV "¸R…VVgRi' ª«sVƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. ®ªs[LiVV ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV ú‡Áx¤¦¦¦ø¹¸…VVNRPä xmsgRiÌÁV @ƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. A xmsgRiÌÁV gRi²R…ª«sgS @LiµR…Lji ÒÁª«soÌÁ aRPLkiLRi xqsª«sWzmsò¿RÁWÀÁ NSÌÁª«sVV xqsLix¤¦¦¦LjiLixmsµR…ÌÁ¿RÁVƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½ÌÁ, úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ, \®µ…»R½ù µyƒ«sª«soÌÁ, ¸R…VORPQLSORPQxqs xmsORPVÌÁ, gRiLiµ³R…LS*xms=LRixqsÌÁ, xqsLRiöª«sVVÌÁV, xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁ, ƒ«sµR…VÌÁ, xmsaRPª«soÌÁV, xmsORPVÌÁ ÇÁÌÁ¿RÁLRiª«sVVÌÁ ƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁg][Lji xqsLRi*˳ÏÁW»R½xms¼½ ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVÈÁ\ZNP g]xmsö ƒyaRPƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VVƒ«sV. xqsWLRiù²R…V ®ƒs[ú»R½ª«sVVÌÁ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVªy\®²…, ªy¸R…VVª«so úFyßáVÌÁ úFyß᪫sVV ¼d½¸R…VVªy\®²…, ª«sz¤¦¦¦õ ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬s µR…z¤¦¦¦Li¿RÁVªy\®²…, ®ªs[VxmnsVª«sVVúgRi\®ªsV ª«sL<jiLi¿RÁVªy\®²… ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. @xmso²R…V g]xmsö¹¸…Wgji ¸R…VgRiV ƒyLS¸R…VßáV²R…V ®ªsÌÁVgRiV¿RÁVƒ«sõ NTPLRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁ FsLi²R…g]ÈíÁVƒ«sV. 49
»R½»R½M {ms»y*LñRiªyƒ«s=LS*ƒ«sõµk… NRPWFyLiaRPè xqsLRi*»R½M e xmsLRi*»yƒyLi ¿RÁ xqsÖÁÌÁLi xqsLRi*ª«sWµy¸R…V ¹¸…WgRi„s»`½ ee 50
˳ÏÁW»y* \¿Áª«s xqsx¤¦¦¦úryLjièLRiø{¤¦¦¦Li Õ³Á»y* LRiry»R½ÛÍÁ[ e LRiª«sV¾»½[ ÇÁÌÁª«sWµy¸R…V zms‡Áƒ±s LRixqsª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV ee 51
ª«sVWLSòª«sVWlLi[ò »R½µR…ƒ«sù¿RÁè ¸R…VµR…zqsò úFyßÓáxtsv µ³R…Xª«sª±sV e »R½»R½=LRi*ª«sVLRi„sLiµyORPQ AµR…¾»½[ò xmsoLRiVu¡»R½òª«sVM ee 52
ªy¸R…VVaRPè ‡ÁÌÁªyƒ«sW÷é»y* „sµ³R…Vƒy*ƒ¯[7ÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½ e úFyߨFyƒ«sLi xqsª«sWryµR…ù ªy¸R…VVƒy úNRPª«sV¾»½[ x¤¦¦¦LjiM ee 53
»R½»][ ®µ…[ª«sgRiߨƒyLi ¿RÁ xqslLi[*uyLi \¿Áª«s ®µ…[z¤¦¦¦ƒyª±sV e xmsLi¿Á[Liúµj…¸R…VgRiVߨxqs=lLi[* ˳ÏÁW»y®ƒs[ùª«s ¿RÁ ¸R…W¬s ¿RÁ ee 54
ú}mnsV¸R…VLi úxmnsWßáLi aRPLkiLRiLi ¿RÁ xmsX´k…„dsxqsLiúbP»y gRiVߨM e ÍÜ[NRP¸R…Wú»y ˳ÏÁgRiª«s»y ª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[òƒy „sƒybP»y ee 55
ÑÁ¥¦¦¦* LRixqsaRPè }qsõx¤¦¦¦aRPè xqsLiúbP»yM xqsÖÁÛÍÁ[ gRiVߨM e LRiWxmsLi ¿RÁORPVLji*˳ØgRiaRPè ®ƒs[ú»R½ÇÜ[¼½M úbP»y gRiVߨM ee 56
xqsöLRi+M úFyßáaRPè ¿Á[uíy ¿RÁ xmsª«sƒ«sLi xqsLiúbP»y gRiVߨM e aRP‡ôÁe úa][ú¾»½[ ¿RÁ úaRPª«sßáLi gRigRiƒ«sLi xqsLiúbP»y gRiVߨM ee 57
ª«sVƒ¯[ ‡ÁVµôðj…aRPè ÀÁ»R½òLi ¿RÁ ZOP[QQú»R½ÇìÁLi ¿Á[¼½ xqsLiúbP»yM e xmslLi[ßá xmsLRi®ªs[V{tîsQ ¿RÁ x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPª«sVVFyúbP»yM ee 58
»R½»][ ˳ÏÁgRiª«s»R½xqsòxqsù LRibPøÐÁµj…M xmsLjiªyLji»yM e ªy¸R…VVƒy xmsLjiƒ«sVƒyõaRPè ˳ÏÁW„sVaSÆØª«sVVFyúbP»yM ee 59
¾»½[uyLi xqsLix¤¦¦¦LRißãÜ[µR…W÷é»R½M Fyª«sNRPM aRP»R½´y ÇÁ*ÌÁƒ±s e úxmsµR…x¤¦¦¦ƒ«sõÐÁÌÁLi „saRP*Li ª«sX»R½òM xqsLiª«sLRiòN][7ƒ«sÌÁM ee 60
@ÈÁV\|ms xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁ, ËØª«soÌÁ, ƒ«sµR…VÌÁ, xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁ ÇÁÌÁª«sVVƒ«sV úµy„s ®ªs[LiVVNTPLRiß᪫sVVÌÁ NSLi¼½ gRiÖÁgji ˳ÏÁW„sV¬s ÀdÁÖÁè LRiry»R½ÌÁª«sVVƒ«s ÇÁÌÁª«sVV¹¸…VVNRPä D»R½ò®ªsW»R½òª«sV LRixqsª«sVVƒ«sV úµyª«so¿RÁW Aƒ«sLiµj…Li¿RÁV¿RÁW ƒ«sVLi²R…Vƒ«sV. úFyßáVÌÁ¸R…VLiµR…Vƒ«sõ ª«sVWLRiòª«sVV, @ª«sVWLRiòª«sVV, B»R½LRiª«sVV @Li»y xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV²R…V, @LRi„sLiµyORPV²R…V úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVƒ«sV. ªy¸R…VVª«so ‡ÁÌÁª«sLi»R½V\®²… ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ NRPLizmsLixmsÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. @xmso²R…V x¤¦¦¦Lji úFyߨryƒ«sª«sVVƒ¯Liµj… ªy¸R…VVª«so»][ AúNRP„sVLi¿RÁVƒ«sV, @xmso²R…V ®µ…[ª«sgRiß᪫sVVÌÁ, úFyßáVÌÁ¬sõLiÉÓÁ xmsLi¿Á[Liúµj…¸R…VgRiVß᪫sVÌÁ¬dsõ A ¸R…W ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁgRiVƒ«sV. ú}mnsV¸R…Vª«sVV (ªyxqsƒ«s¿RÁW²R…µR…gjiƒ«sµj…) ªyxqsƒ«s ¿RÁW¿RÁVƒ«sµj…, aRPLkiLRiª«sVV B„s xmsX´j…„s¬s AúaRPLiVVLiÀÁƒ«s gRiVߨÌÁV. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²]NRP ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiòª«sVVƒ«s ÍÜ[NRP¸R…Wú»R½ƒ«sV ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV. ƒyÌÁVNRP, LRixqsª«sVV }qsõx¤¦¦¦ª«sVV (ÑÁ²ïR…V) @ƒ«sVƒ«s„s ¬dsÉÓÁ ƒyúaRPLiVVLi¿RÁVƒ«sV. LRiWxmsª«sVV, ¿RÁORPVª«so, ®ƒs[ú»R½ÇÜ[ù¼½¬s AúaRPLiVVLi¿RÁVƒ«sV. xqsöLRi+, úFyß᪫sVV, ¿Á[xtísQ ªy¸R…VVª«soƒ«sV, aRP‡ôÁª«sVV, úa][ú»R½ª«sVV, úaRPª«sß᪫sVV ANSaRPª«sVVƒ«sV AúaRPLiVVLi¿RÁVƒ«sV. ª«sVƒ«sxqsV=, ‡ÁVµôðj…, ÀÁ»R½òª«sVV ZOP[QQú»R½ÇìÁÙ¬s ¿Á[LRiVƒ«sV. xmsLRi®ªs[V{tîsQ, x¤¦¦¦XztsQZNP[aRPV¬s ¿Á[LRiVƒ«sV @xmso²R…V ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s NTPLRiß᪫sVVÌÁ¿Á[ NRPxmsö‡Á²T…, ªy¸R…VVª«so¿Á[ ú}msLji»R½V\ÛÍÁ ˳ÏÁW„sVaSÅÁƒ«sV AúaRPLiVVLi¿RÁVƒ«sV. ªyLji¬s ƒ«sbPLixmsÛÇÁ[¸R…VVÈÁ\ZNP xmsoÉíÓÁƒ«s @gjiõ ª«sLiµR…LRiNSÌÁVgS ÇÁ*ÖÁLi¿RÁV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV. „saRP*ª«sVVƒ«sLi»y µR…z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁW xqsLiª«sLRiòNSgjiõ¸R…VVLi²R…Vƒ«sV. 60
xqsxmsLRi*»R½úµR…Vª«sWƒ±s gRiVÍØøƒ±s ÌÁ»yª«sÖdýÁxqsòQXߨ¬s ¿RÁ e „sª«sWƒy¬s ¿RÁ µj…ªyù¬s xmsoLSßÓá „s„sµ³y¬s ¿RÁ ee 61
¸R…W¬s ¿yúaRP¸R…VßÔá¸R…W¬s xqsLS*ßáùxmsùµR…x¤¦¦¦µ`… ˳ÏÁXaRPª±sV e ˳ÏÁ{qsøNRPX»R½ù »R½V »yƒ±s xqsLS*LiÍýÜ[NSƒý¯[NRPgRiVL][LæRiVLRiVM ee 62
ƒ«s˳ÏÁW¼½Li µ³yLRi¸R…Wª«sWxqs ¸R…VVgSLi¾»½[ ÍÜ[NRPxqsLi˳ÏÁªyª±sV e xqsx¤¦¦¦úxqsª«sXztísQM aRP»R½´y ˳ÏÁW»y* NRPXuñ¡ ª«sV¥¦¦¦xmnsVƒ«sM ee 63
µj…ª«sù»][¹¸…[Vƒ«s x¤¦¦¦„suy »R½LRiö¸R…Wª«sWxqs ®ªs[Vµj…¬dsª±sV e »R½»R½M OUPQLRi¬sNSZaP[ƒ«s ry*µR…Vƒy xmsLRiª«sWLi˳ÏÁry ee 64
bPbPlLi[ßá ¿RÁ xmsoâßá[ùƒ«s ª«sV{¤¦¦¦ ¬sLS*ß᪫sWgRiª«sV»`½ e ¾»½[ƒ«s »][¹¸…[Vƒ«s xqsLixmsXNSò xms¸R…Vry=µ³R…LRiøQù»][ µ³R…LS ee 65
GNSLñRiª«sÇÁÖdÁ˳ÏÁW»y xqsLRi*xqs»R½*„sª«sLêji»y e ª«sV¥¦¦¦xqs»y*ƒ«sùzms „s˳ÏÁVLi úxms„suíyƒ«sù„sV»fÇÁxqsª±sV ee 66
ƒ«suíyLRiäxmsª«sƒyNSZaP[ xqsWZOP[QQø ÇÁgRi¼½ xqsLiª«sX¾»½[ e xqsLia][xtsQª«sW»R½øƒy NRPX»y* xqsª«sVVúµyߨLi ¿RÁ ®µ…[z¤¦¦¦ƒ«sM ee 67
µ³R…gôðSQ* xqsLiN][¿RÁù ¿RÁ »R½´y xqs*zms¾»½[ùNRPM xqsƒy»R½ƒ«sM e F¢LSߨLi LRiWxmsª«sWróy¸R…V xqs*zms»R½ù„sV»R½„súNRPª«sVM ee 68
GNSLñRiª«sÇÁÛÍÁ[ ¸R…WLiVW ¹¸…Wgki ¹¸…WgRiª«sVVFyzqs»R½M e @®ƒs[NS¬s xqsx¤¦¦¦úryßÓá ¸R…VVlgi[®ƒs[ùNSLñRiªyLi˳ÏÁzqs ee 69
xqs \¿Áª«s NRPbPèµR…ª«sùQQNRPòLi ª«sùQQN][ò ®ªs[µj…»R½Vª«sVL>Ri¼½ e NRP\ZaPQQèxtsQ xmsoLRiVu¡ ƒyª«sV NTPLi ¹¸…WgRiM NRPaRPè ¹¸…WgRiªyƒ±s ee 70
A @gjiõ xmsLRi*»R½ª«sXORPQª«sVVÌÁƒ«sV, F~µR…ÌÁƒ«sV, ¼d½gRiÌÁƒ«sV, gRi²ïT…¬s, µj…ª«sù„sª«sWƒ«sª«sVVÌÁƒ«sV, xmsoLRiª«sVVÌÁƒ«sV, AúaRP¸R…V¹¸…WgRiùQ\®ªsVƒ«s ªy¬sƒ«s¬sõLiÉÓÁ¬ds „sVgRiVÌÁ µR…z¤¦¦¦LiÀÁ, ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬s ˳ÏÁxqsøª«sVVª«sÛÍÁ ¿Á[zqs®ªs[|qsƒ«sV. ¸R…VVgSLi»R½ª«sVVƒ«s ÍÜ[NRPxqsLi˳ÏÁª«s\®ªsVƒ«s A ˳ÏÁxqsøª«sVVƒ«sV µ³R…LjiLiÀÁƒ«s zmsµR…xms ƒ«sÌýÁÉÓÁ |msµôR… ®ªs[VxmnsV®ªsVVNRPÉÓÁ ª«sLiµR… „sµ³yÌÁVgS ª«sWLji „s„sµ³R…ª«sVVgS ª«sL<jiLi¿RÁVƒ«sV. A µj…ª«sù ÇÁÌÁª«sVV»][ x¤¦¦¦„sxqsV=»][ª«sÛÍÁ $x¤¦¦¦Lji ˳ÏÁW„sV¬s xqsLi»][ztsQLixmsÛÇÁ[|qsƒ«sV. @xmso²R…V FyÌÁª«sLiÉÓÁ A LRiVÀÁNRPLRi\®ªsVƒ«s ÇÁÌÁª«sVV»][ xmsoßáùbPbPLRiª«sVV»][ ˳ÏÁW„sV xqsLi»R½zqsLi¿Áƒ«sV A¬dsÉÓÁ»][ NRPÖÁzqs ˳ÏÁW„sV FyÌÁ ryµ³R…LRiøQùª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. IZNP[ xqsª«sVVúµR…ÇÁÌÁª«sVVª«sÛÍÁ ƒ«sVLi²T…ƒ«sµj…, úFyßáÌÁV ÛÍÁ[¬sµj…gS ˳ÏÁW„sV¸R…VVLi®²…ƒ«sV. g]xmsöúFyßáVÌÁVƒ«sW, g]xmsö ¾»½[ÇÁzqs*¸R…VgRiV úxms˳ÏÁVª«soƒ«sV ¿Á[Ljiƒ«s„s. xqsWLRiVù²R…V, ªy¸R…VVª«soÛÍÁ[¬s ANSaRPª«sVV ª«soLi²R…gS, ÇÁgRi»R½Vò xqsWORPQQøª«sVª«sgS »R½ƒ«sNRPV»yƒ«sV xqsª«sVVúµR…ª«sVVÌÁ úFyßáVÌÁ aRPVztsQäLixmsÛÇÁ[zqs, µR…z¤¦¦¦LiÀÁ, xqsLiN][ÀÁLixmsÛÇÁ[zqs INRPä²R…VgS ¬súµj…Li¿RÁVƒ«sV. g]xmsö „súNRPª«sVª«sVVgRiÌÁªy\®²… @»R½ƒ«sV F¢LRiVÌÁ LRiWxmsª«sVVµyÖÁè GNSLñRiª«sÇÁÌÁª«sVVƒ«s ¹¸…WgRiª«sVVƒ«sVFyzqsLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @xmso²R…V @®ƒs[NRP ®ªs[ÌÁ ¸R…VVgRiª«sVVÌÁV @ÈÁ gRi²T…ÀÁƒ«s„s. ª«sùNRPVòQ\®²…ƒ«sªy®²…ª«s²R…W @ª«sùQQNRPòª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁ¸R…VÛÍÁ[NRPVLi®²…ƒ«sV. xmsoLRiVxtsv²R…ƒ«sgRi ®ƒsª«s²R…V? ¹¸…WgRiª«sVƒ«sgS, ¹¸…Wgji¸R…Vƒ«sgS ®ƒsª«s²R…V? 70
ƒ«s xmsX}tísQ \®ƒsª«sª«sVÕ³Á»][ \®ƒsª«s FylLi[+Qù ƒ«s ¿yúgRi»R½M e NRPbPèµj…*ÇìØ¸R…V¾»½[ »R½xqsù µR…Xª«sù¾»½[ ®µ…[ª«sxqs»R½òª«sVM ee 71
ƒ«s˳ÏÁM ORPQ¼½Li xmsª«sƒ«sª«sVxmsM xmsNSaRPƒ«sLi úxmsÇØxms¼½M ˳ÏÁVª«sƒ«sµ³R…LRiLi xqsVlLi[aRP*LRiª±sV e
zms»yª«sVx¤¦¦¦Li úaRPV¼½¬sÌÁ¸R…VLi ª«sVV¬sLi úxms˳ÏÁVLi xqsª«sWxms¸R…VLi¿³RÁ¸R…Vƒ«sª«sVL][¿RÁ¸R…V»R½öQû˳ÏÁVM ee 72
Gª«s®ªs[VNSLñRi„ds˳ÏÁW¾»½[ ZaP[¾»½[ ÍÜ[ZNP[ ª«sV¥¦¦¦µR…Vù¼½M e úxms¿yèéµR…ù xqsÖÁÛÍÁ[ƒ¯[Lki*Li x¤¦¦¦Lir¡ ƒyLS¸R…Vߨ¸R…V¾»½[ ee 73
ª«sVx¤¦¦¦»][ LRiÇÁr¡ ª«sV®µ³…[ù ª«sV¥¦¦¦LñRiª«sxqsª«sVxqsù \®ªs e ªyLjiÇØO][Q ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦§LRiORPQ¸R…VLi ú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…Vµj…*µR…VM ee 74
A»R½øLRiWxmsxqsLRiW}msßá »R½ª«sVry xqsLiª«sX»R½M úxms˳ÏÁVM e ª«sVƒ«sM ry¼½òQ*NRPª«sWµy¸R…V ¸R…Vú»R½ »R½»R½=»R½òQ*ª«sWz¤¦¦¦»R½ª±sV ee 75
¸R…V´y»R½´R…ùLi xmsLRiLi ÇìØƒ«sLi ˳ÏÁW»y¸R…V ú‡Áx¤¦¦¦øâßá[ »R½»R½M e LRix¤¦¦¦xqsùLi ¿RÁ »R½´][µôj…xtísQLi ¸R…V´][xms¬sxtsQµyLi xqsøQX»R½ª±sV ee 76
xmsoLRiVu¡ ¸R…VÇìÁ B¾»½[ù»R½»R½öLRiª«sVLi xmsLjiNUPLjiò»R½ª±sV e ¸R…VaS胫sùM xmsoLRiVuyÅÁùM ryù»R½= Gª«s xmsoLRiVu¡»R½òª«sVM ee 77
¹¸…[V ¿RÁ ¸R…VÇìÁNRPLS „súFy ¸R…V ‡ÁVV¼½*ÇÁ B¼½ xqsøQX»yM e Aryø®µ…[ª«s xmsoLS˳ÏÁW»y ª«sZNP[òQû˳ÏÁùM úaRPW¸R…V¾»½[ »R½´y ee 78
ú‡Á¥¦¦¦øßáLi úxms´R…ª«sVLi ª«sNSòQûµR…Vµæy»yLRiLi ¿RÁ ryª«sVgRiª±sV e x¤¦Ü[»yLRiLi ¿RÁ »R½´yµ³R…*LRiVùLi ËØx¤¦¦¦§Ë³Øùª«sVxqsXÇÁ»`½ úxms˳ÏÁVM ee 79
®ªsƒ«sVNRP, ¿RÁVÈíÁWúxmsNRPäÌÁ FsµR…VÈÁ Fsª«s²R…W ¾»½ÖÁ¸R…VVÈÁÛÍÁ[µR…V. NRPƒ«s‡Á²R…VÈÁ ÛÍÁ[µR…V. xmsLi¿RÁ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁƒ«sV, úxmsÇØxms¼½¬s, ˳ÏÁWµ³R…LRiV²T…¬s, xqsVlLi[LiúµR…V¬s, zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…gRiV ®ªs[µR…¬sÌÁ¸R…VV¬s, ª«sVV¬s¬s xqsª«sWxmsƒ«sª«sVV¿Á[zqs ¬súµj…Li¿RÁg][lLiƒ«sV úxms˳ÏÁVª«so. BÈýÁV ÍÜ[NRPª«sVV GNSLñRiª«sª«sVVNSgS g]xmsö NSLi¼½gRiÌÁ ƒyLS¸R…VßáV²R…V xqsÖÁÌÁª«sVV»][ ˳ÏÁW„sV¬s NRPzmsöƒ«sxmso²R…V, x¤¦¦¦Lixqs ƒyLS¸R…VßáV²y¹¸…Vƒ«sV. LRiÇÁxqsV= ª«sVµ³R…ùÍÜ[ ªyLjiÇØORPV²R…gRiV ƒyLS¸R…VßáV²R…V, AORPQ¸R…Vú‡Áx¤¦¦¦ø ¸R…V¬s ¾»½ÖÁ¸R…V‡Á²R…Vªy²R…VLi®²…ƒ«sV. A»R½øLRiWxmsxqsLRiWxmsª«sVgRiV »R½ª«sVxqsV=»][NRPxmsö‡Á²T… ¸R…V»R½ƒ«sV ry¼½òQ*NRP ª«sVƒ«sxqsV=ƒ«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ xqs»R½òQ*ª«sVVƒ«sV F~Li®µ…ƒ«sV. @xms²R…V ú‡Áx¤¦¦¦øNRPV »R½»R½òQ*ÇìØƒ«sª«sVVƒ«sV, Dxms¬sxtsQ»R½òƒ«sVLRix¤¦¦¦xqsùª«sVVƒ«sV ¿Á|msöƒ«sV. xmsoLRiVxtsv®²…[ ¸R…VÇìÁª«sV¬s xmsLRiª«sVª«sVVgS ¿Áxmsö‡Á®²…ƒ«sV. B»R½LRi xmsoLRiVxtsv²R…ƒ«sV‡Á²R…Vªy²R…V ƒyLS¸R…VßáV®²…[. ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV, ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁƒ«sV‡Á²R…VªyLRiV B»R½¬s ª«sVVÅÁª«sVVÌÁƒ«sVLi®²…[ ª«sÀÁèƒyLRi¬s úaRPV¼½ ¿ÁxmsöV¿RÁVƒ«sõµj…. ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV ®ªsVVµR…ÈÁ ª«sVVÅÁª«sVVƒ«sVLi²T… xqsXÑÁLiÀÁ »R½LRiVªy»R½ ryª«sV®ªs[»R½ò¸R…VgRiV Dµæy»R½ƒ«sV, @µ³R…*LRiVù²R…gRiV x¤¦Ü[»R½ƒ«sV ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁƒ«sVLi²T… xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. 79
ú‡Á¥¦¦¦øßáLi úËØx¤¦¦¦øßØ¿RÁèéLizqsr¡ò»yL_ \¿Áª«s xqsLRi*aRPM e ®ªs[Vú²³y¿RÁè \®ªsVú»yª«sLRiVßáLi úxms¼½uîy»yLRi®ªs[Vª«s ¿RÁ ee 80
DµR…LS»R½öQû¼½x¤¦¦¦LSòLRiLi F¡»yLRiLi \¿Áª«s FyLójiª«s e FyßÓá˳Øùª«sV´R… ¿ygkiõ úµ³R…Li D®ƒs[õ»yLRiLi ¿RÁ ¸R…WÇÁÙxtsQª±sV ee 81
@¿yèéªyNRPª«sV´][LRiV˳ØùLi xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáùLi ¿RÁ ryª«sVgRiª±sV e Gª«s®ªs[Vª«sLi xqs ˳ÏÁgRiªyƒ±s u¡²R…\ZaP»yƒ±s ÇÁgRi»R½ö¼½M ee 82
xqs*¸R…VLi˳ÏÁWM xqsLRi*¸R…VÇìØƒyª«sVX¼½*ÇÜ[7xqsXÇÁµR…V»R½òª«sWƒ±s e »R½µy \¿ÁxtsQ ª«sV¥¦¦¦¹¸…Wgki xmsoLRiVu¡ ¸R…VÇìÁxqsLiÑìÁ »R½M ee 83
®ªs[µy\ZaPQQ誫s »R½´y xqslLi[* xqs¥¦¦¦Lig][xms¬sxtsQ¼½äQû¸R…WM e xqs*zms¾»½[ùNSLñRi®ªs[ \¿Áª«s ¸R…VµyaRPèLRiùª«sV˳ÏÁW»R½VöLS ee 84
úaRPW¸R…V»yLi »R½V »R½µy „súF¡ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VM NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÍØ»`½ e gkiLñ][ ˳ÏÁgRiª«s»y ¾»½[ƒ«s NRPVOSQªy{qsƒ«sø¥¦¦¦ª«sVV¬sM ee 85
‡Áx¤¦¦¦§ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úry¸R…VVxqsò}qsòQùª«s ª«sLRi¾»½[ÇÁxqsM e @ÈÁLi{qsòLóRiQúxmsxqsLilgi[ƒ«s xmsX´j…„ds¼d½LóRig][¿RÁLRiM ee 86
AúaRPª«sWßÓá ¿RÁ xmsoߨù¬s ®µ…[ª«s»y¸R…V»R½ƒy¬s ¿RÁ e ®µ…[aSúµyuíyûßÓá ÀÁú»yßÓá xmsoLSßÓá „s„sµ³y¬s ¿RÁ ee 87
ÇÁxmsx¤¦Ü[ª«sVxmsLSM aSLi»yxqsòF¡Õ³ÁLRiª«sVÍØM xqsøQX»yM e ª«sWLRiäLi®²…[¸R…Vxqsò»R½xqsòxqsù aRP##\®ƒsLRi*QQNSòQûµj…*¬sLæRi»R½M ee 88
¬suyäQûª«sVLi»R½Li ƒ«s ¿y»yøƒ«sLi ÇØ¬ds¾»½[ ®µ…[ª«sª«sW¸R…V¸R…W e ¬sxtsQäQûª«sVù »R½xqsù DµR…LS®µ…[NSLñRiª«sª«sV´][ ÇÁgRi»`½ ee 89
xqsLRi*»R½xqsòª«sVry ¿³RÁƒ«sõLi ª«sWLRiäLi®²…[¹¸…W7ƒ«s*Q\®ªsQORPQ»R½ e »R½r¡ù»R½öƒ«sõLi ˳ÏÁ¸R…VLi ¼d½úª«sLi ª«sù»R½ù¸R…VLi ¿y»R½øÒÁ„s»R½ª±sV ee 90
ú‡Áx¤¦¦¦øƒ«sV, úËØx¤¦¦¦øßáV¬sƒ«sVLi²T… aRPLizqs, r¡ò»R½ @ƒ«sVªyLji¬s xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. ®ªs[Vú²³R…ª«sVVƒ«sVLi²T… \®ªsVú»yª«sLRiVßáV²R…ƒ«sV x¤¦Ü[»R½ƒ«sV, DµR…LRiª«sVVƒ«sVLi²T… úxms¼½x¤¦¦¦LRiò, F¡»R½¸R…Vƒ«sVªyLji¬s, ¿Á[»R½VÌÁƒ«sVLi²T… @gjiõQúµ³R…V¬s, D®ƒs[õ»R½ƒ«sV ¸R…VÇÁÙlLi[*µj…¬s, »]²R…ÌÁƒ«sVLi²T… @¿yèéªyNRPVä¬s, ryª«sVgS¸R…VNRPV²R…gRiV xqsVú‡Áx¤¦¦¦øßáVù¬s BÈýÁV xmsµR…¥¦¦¦LRiVgRiVLRiV¬s xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. xqs*¸R…VLi˳ÏÁVª«so @¬sõ ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁNRPV ‡ÁVV¼½*NRPVäÌÁƒ«sV xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. BNRP @xmso²R…V xmsoLRiVxtsv²R…gRiV ƒyLS¸R…VßáV²R…V ¸R…VÇìÁª«sVƒ«s‡Á²R…Vƒ«sV. @¬sõ ®ªs[µR…ª«sVVÌÁV, @LigRiª«sVVÌÁV, Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁV, úNTP¸R…VÌÁ»][ GNSLñRiª«sª«sVVƒ«s ¬súµj…Li¿RÁgS AaRPèLRiùª«sW¹¸…Vƒ«sV. „súxmsoÍØLS „sƒ«sV²R…V ! @xmso²R…V ª«sWLRiäLi®²…[¸R…Vª«sVV¬s NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV»][ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s¿Á[ „sVLigRi‡Á²T… @»R½¬s NRPVOTPQ¸R…VLiµR…VLi®²…ƒ«sV. Fsƒ¯[õ ®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV @LiµR…V ¼½LRiVgRiV¿RÁW ¼d½LóRiQúxmsxqsLigRiª«sVV¿Á[ xmsXµ³j…„ds ¼d½LóRiª«sVVƒ«sV gSLi¿Áƒ«sV. xmsoߨùúaRPª«sVª«sVVÌÁV, ®µ…[ªyÌÁ¸R…Vª«sVVÌÁV, LSuíyûÌÁV. ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV, xmsoLRiª«sVVÌÁV ª«sVVƒ«sõgRiVªy¬s¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. ÇÁxmsx¤¦Ü[ª«sVxmsLRiVÌÁxmso²R…V aSLi»R½V\ÛÍÁ, ¬sLRiøÌÁV\lLi ¸R…VVLi²T…Lji. ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VV²R…xmso²R…»R½¬s ƒ¯[ÉÓÁƒ«sVLi²T… ®ªsVÌýÁgS ‡Á¸R…VÈÁNRPV ª«s¿Á胫sV. ®µ…[ª«sª«sW¸R…V¿Á[, ‡Á¸R…VÈÁNRPV ®ªs²R…ÌÁVƒ«sVƒ«sõ »R½ƒ«sƒ«sV ¾»½ÌÁVxqsVN]ƒ«sÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV. ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÖÁ GNSLñRiª«sª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV, FsÌýÁ®²…ÍØ ÀdÁNRPÉÓÁ»][ NRPxmsö‡Á²T…ƒ«sµy¬s¬s ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VV²R…V ¿RÁW¿Áƒ«sV. @xmso²R…V @»R½¬sNTP ¼d½úª«s˳ÏÁ¸R…Vª«sVV NRPÖÁlgiƒ«sV. @»R½ƒ«sV »R½ƒ«s ÒÁ„s»R½ª«sù»R½ù¸R…Vª«sVVƒ«sV gSLiÀÁ Õ³dÁ¼½ƒ¯Li®µ…ƒ«sV. 90
®µ…[ª«sµR…LRi+ƒ«sxqsLix¤¦¦¦Xuí¡ „sxqsø¸R…VLi xmsLRiª«sVLi gRi»R½M e r¡7ÀÁLi»R½¸R…VµR…®ªsWxmnsW»yø ª«sWLRiäLi®²…[¹¸…W7´R… aRPLiNTP»R½M ee 91
NTPLi ƒ«sV ryùÀÁè»R½òxqsLi®ªsWx¤¦¦¦M NTPLi ƒ«sV xqs*F¡õ7ƒ«sV˳ÏÁW¸R…V¾»½[ e ª«sùQQNRPò ª«sVƒ«sù»R½L][ ˳ت«s G»R½¹¸…WLRi÷é„s»y ª«sVª«sV ee 92
ƒ«s z¤¦¦¦ xqs*F¡õ x¤¦¦¦ù¸R…VLi xqs»R½ù¸R…VVNRPòLi ¸R…V»R½=»R½ùª«sVL>Ri¼½ e ƒ«sxtísQ¿RÁLiúµyLRiäxmsª«sƒ¯[ ƒ«sxtísQxmsLRi*»R½Ë³ÏÁW»R½ÌÁM ee 93
NRP»R½ª«sVM ryùµR…¸R…VLi ÍÜ[NRP B¼½ a][NRPª«sVVFygRi»R½M ee µR…µR…LRi+ ¿yzms xmsoLRiVxtsQLi xqs*xmsLi»R½Li xmsLRi*»][xmsª«sVª±sV ee 94
xqsÖÁÛÍÁ[7LóRiª«sV´][ ª«sVgRiõLi ÒÁª«sVW»R½„sVª«s rygRilLi[ e »R½xmsLi»R½„sVª«s ¾»½[ÇÜ[Õ³ÁLSª«sVVNRPòaRPbP˳ØxqsäLRiª±sV ee 95
gSLiÕ³dÁLSù»y=gRiLRi„sVª«s ˳Øxqsª«sWƒ«sª«sVøx¤¦ÝÇÁry e ®µ…[ª«sLi úµR…xtísv„sVx¤¦¦¦¸R…W»R½M N][ ˳ÏÁªy¬s¼½ „sxqsø¸R…W»`½ ee 96
»R½\®´…ª«s ¿RÁ ª«sVV¬sM NRPVOTPQLi xmsoƒ«slLi[ª«s úxms®ªs[bP»R½M e xqs úxms„sxtísQM xmsoƒ«sM NRPVOTPQLi ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VM xqs„sxqsø¸R…Vª±sV ee 97
»R½\®´…ª«s ¿RÁ xmsoƒ«sLRiW÷鹸…W „sÇØƒ«sƒ±s xqs*xmsõµR…LRi+ƒ«sª±sV e xqs »R½\®´…ª«s ¸R…V´yxmspLRi*Li xmsX´j…„dsª«sVÈÁ¾»½[ ª«sƒ«sª±sV ee 98
xmsoßáù¼d½LóRiÇÁÍÜ[}ms»R½Li „s„sµ³yƒyùúaRPª«sVßÓá ¿RÁ e úNRP»R½VÕ³ÁLRiùÇÁª«sWƒyLiaRPè xqsª«sWxmsò gRiVLRiVµR…OTPQQ\âßáM ee 99
@xmsaRPù®µôð…[ª«sNRPVOTPQQróyƒ±s ¸R…VÇìÁQróyƒ±s aRP»R½a][ µj…*ÇØƒ±s e xqsµ`…ª«sX»R½ò ª«sWúbP»yM xqslLi[* ª«sLñRiQúËØx¤¦¦¦øßáxmspLRi*NSM ee 100
®µ…[ª«so¬s µR…Lji+Li¿RÁVÈÁ¿Á[ Aƒ«sLiµj…LiÀÁƒ«s ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVª«so „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ¯Liµj… aRPLiNTPLiÀÁƒ«sªy\®²… BÉýØÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV. ""ÀÁ»R½ò®ªsWx¤¦¦¦ª«sW ? xqs*xmsõª«sW ? lLiLiÉÓÁNRPLiÛÉÁ Õ³Áƒ«sõª«sVgRiV ˳ت«sª«sVgRiVƒ«sV. Bµj… xqs»R½ùª«sVV NSª«s¿RÁV胫sV. xqs*xmsõª«sVV ª«sWú»R½ª«sVV NS®ƒs[LRiµR…V. ¿RÁLiúµR…V²R…V, xqsWLRiù²R…V, ªy¸R…VVª«so ÛÍÁ[¬sµj…, xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁV, ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁVÛÍÁ[¬sµj… Bµj… G„sV ÍÜ[NRPª«sVgRiVƒ«sV'' @¬s a][NRPª«sVV ƒ¯Li®µ…ƒ«sV. xmsLRi*»R½ª«sVVª«sÛÍÁ ƒ«sVLi²T… ¬súµj…Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõ xmsoLRiVxtsv¬s gSLi¿Áƒ«sV. @»R½ƒ«sxmso²R…V ¬dsÉÓÁ¸R…VLiµR…V xqsgRiª«sVV ª«sVV¬sgji¸R…VVLi®²…ƒ«sV. xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«s ª«sVV¬sgjiƒ«s ®ªs[VxmnsVª«sVVª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. N]µôj…gS „s²R…ª«s‡Á²T…ƒ«s ¿RÁLiúµR… xqsWLRiVùÌÁ»][, NSLi¼½»][ »R½zmsLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ªy¬sª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. g]xmsö NSLi¼½»][, gSLiÕ³dÁLRiùª«sVVÍÜ[ xqsª«sVVúµR…ª«sVVª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ®µ…[ª«so¬s ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV ª«sÀÁè'' Fsª«sLRiNRP»R½ƒ«s''¬s „sxqsø¸R…Vª«sVV ƒ¯Li®µ…ƒ«sV. @xmso²R…V ª«sVV¬s ª«sVLRiÌÁ ƒyLS¸R…VßáV¬s NRPVOTPQ¸R…VLiµR…V úxms®ªs[aRP##|msÈíÁ‡Á²R…gS ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVª«so ª«sVLRiÌÁ NRPVOTPQ¬s¿Á[Lji xqs*xmsõª«sVVƒ«sV gSLiÀÁ¼½ƒ«s¬s xmspLRi*ª«sVVª«sÛÍÁ xmsXµ³j…„s¸R…VLiµR…V ¼½LRigRirylgiƒ«sV. xmsoßáù¼d½LóRiÇÁÌÁª«sVVƒ«sVgRiÌÁ ª«sƒ«sª«sVVƒ«sV, „s„sµ³yúaRPª«sVª«sVVÌÁƒ«sV ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõªyLji¬s, gRiVLRiVµR…OTPQßáÌÁ¬sÀÁ胫sªyLji¬s ª«sLiµR…ÌÁN]ÌÁµj…gS úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁƒ«sV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s NRPVOTPQ¸R…VLiµR…V ¿RÁW¿Áƒ«sV. ª«sVLiÀÁ úxmsª«sLRiòƒ«s gRiÌÁªyLji¬s, ª«sLñRi úËØx¤¦¦¦øßáxmspLRiV*ÌÁƒ«sV @LiµR…Lji¬ds ¿RÁW¿Áƒ«sV. 100
¿RÁ»y*LRi AúaRPª«sWM xqsª«sVùgRiù´yxmspLRi*Li „sÍÜ[NTP»yM e GxmsLi ª«sL<RiaRP»R½Li ryúgRiLi ª«sWLRiäLi®²…[¹¸…[Vƒ«s µ³k…ª«sV»y ee 101
¿RÁLRi»y xmsX´j…„ds xqsLS* »R½»R½VäQO_Q z¤¦¦¦ xqs„dsVORPQQù¾»½[ e »R½»R½M NRPµyÀÁµR…´R… \®ªs xmsoƒ«sM NRPVZOP[QLji*¬sLæRi»R½M ee 102
xqsV xmsòLi ƒ«sùúg][µ³R…aSÆØ¸R…WLi ËØÌÁ®ªs[VNRPLi ¬sLkiORPQQù ¿RÁ e »R½\®´…\®ªsNSLñRiª«sÇÁÛÍÁ[ ¬ds¥¦¦¦lLi[ߨª«sX»yLi»R½lLi[ ee 103
@ª«sùQQNRPòúNUP²T…¾»½[ ÍÜ[ZNP[ xqsLRi*˳ÏÁW»R½„sª«sLêji¾»½[ e xqs ª«sVV¬sLji*xqsø¸R…W„sxtísQM N_»R½Wx¤¦¦¦ÌÁxqsª«sV¬s*»R½M ee 104
ËØÌÁª«sWµj…»R½ùxqsLiNSaRPLi ƒ«s aRPN][õ»R½ùÕ³Á„dsOTPQ»R½Vª±sV e r¡7xmsùÀÁLi»R½¸R…V®µ…[NSLi¾»½[ zqós»y* xqsÖÁÌÁxqs¬sõµ³_ ee 105
xmspLRi*µR…XxtísQ„sVµR…Li ®ªs[V®ƒs[ aRPLiNTP»][ ®µ…[ª«sª«sW¸R…V¸R…W e @gS®µ³…[ xqsÖÁÛÍÁ[ ZaP[¾»½[ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VM xqs„sxqsø¸R…VM ee 106
xmspLRi*ª«s»R½òª«sV´][ µR…Xxtísvª«sVúª«sÇÁ»`½ »R½xqsòQûÍÜ[¿RÁƒ«sM e xqs »R½\|qs#ø ˳ÏÁgRiªyƒyx¤¦¦¦ ry*gRi»][ ËØÌÁ ˳Ü[ B¼½ ee 107
ÇÁ˳Ø}tsQ ®ªs[VxmnsV»R½VÛÍÁ[ùƒ«s xqs*lLi[ßá xmsoLRiVu¡»R½òª«sVM e ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V ƒ«s Û˳Á[»R½ª«sùª«sWgRi¿RÁèéxqsù ª«sVª«sWLi¼½NRPª±sV ee 108
xmspLRi*ª«sVV ª«sÛÍÁ ƒyÌÁVgRiV AúaRPª«sVª«sVVÌÁ gSLi¿Áƒ«sV. BÈýÁV ‡ÁVµôðj…ª«sVLi»R½V²R…gRiV ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVª«so ª«sLiµR…xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁ \|ms‡Á²T… xmsX´j…„s\|ms ¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁV, ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s NRPVOTPQ¸R…VLiµR…V ¿RÁW¿Áƒ«sV. @xmso²]NRPª«sWLRiV ª«sVLRiÌÁ NRPVOTPQƒ«sVLi²T… ‡Á¸R…VÛÍÁ*²R…ÛÍÁƒ«sV. LS„s¿ÁÈíÁV N]ª«sVøQ\|ms ¬súµj…Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõ ËØÌÁVƒ¯NRP¬s ¬súµj…Li¿RÁV¿RÁVLi²R…gS ¿RÁWÀÁ, @ÛÉýÁ[ ÇÁgRi»R½Vò GNSLñRiª«sÇÁÌÁª«sVVgS ƒ«sVLi²R…VÈÁƒ«sV, ª«sVLi¿RÁV»][ ¬sLi²T… ¸R…VVLi²R…VÈÁƒ«sV, @ª«sùQQNRPòª«sVVƒ«s ÍÜ[NRPª«sVV úNUP²T…Li¿RÁVÈÁƒ«sV, úFyßáVÛÍÁ[„ds ÛÍÁ[NRPVLi²R…VÈÁƒ«sV ¿RÁWÀÁ @»R½ƒ«sV „sxqsø¸R…Vª«sVV ƒ¯Li®µ…ƒ«sV. xqsWLRiVù¬sª«sÛÍÁ úxmsNSbPLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ A ËØÌÁV¬s ¿RÁW²R…ÛÍÁ[NRPF¡¹¸…Vƒ«sV. @»R½ƒ«sV NRPW²y ILiÈÁLjigS ¬dsÉÓÁ¸R…VLiµR…V ¬sÖÁÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV. ª«sVVƒ«sVxmso ¿RÁWzqsƒ«s®µ…[ ƒ«sƒ«sVN]LiµR…Vƒ«sV. ®µ…[ª«sª«sW¸R…V¿Á[ aRPLiNTPLiÀÁ¼½¬s. @¬s @gSµ³R… xqsÖÁÌÁª«sVVƒ«s ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVª«so „sxqsø¸R…Vª«sVV»][ ¬súµj…Li¿Áƒ«sV. Õ³dÁ¼½ÖýÁƒ«s NRPÎÏÁþ»][ xmsoLRiVxtsv¬s ¿RÁW¿RÁVÈÁNRPV úNTPLiµj…NTP ®ªsÛÎÁþƒ«sV. @xmso²R…V ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V "" ËØÍØ ! ¬dsNRPV ry*gRi»R½ª«sVV'' @¬s ®ªs[VxmnsVxqsª«sWƒ«sª«sVgRiV xqs*LRiª«sVV»][ xmsÖÁNTP "ª«sWLRiäLi®²…[¸R…W ! ˳ÏÁ¸R…Vxms²R…ª«sÌÁµR…V. ƒy ª«sµôR…NRPV LRiª«sVVø' @®ƒsƒ«sV. 108
ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V Dªy¿RÁ:c N][ ƒyª«sWõ NUPLRiò¸R…V¼½ ª«sWLi NRPVLRi*ƒ±s xmsLji˳ÏÁª«sLi ª«sVª«sV e
µj…ª«s*ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úryÅÁùLi µ³R…L<Ri¸R…VLi\ZaPQQ誫s®ªs[Vª«s ¸R…VM ee 109
ƒ«s }¤¦¦¦ùxtsQ ¿RÁ xqsµy¿yL][ ®µ…[®ªs[xtsQùzms ª«sV®ªsWÀÁ»R½M e ª«sWLi ú‡Á¥¦¦¦øzms z¤¦¦¦ xqs}qsõx¤¦Ü[ µk…LçS¸R…VVLji¼½ ˳ØxtsQ¾»½[ ee 110
NRPxqsòF¡ |mnsWLRiª«sWryµR…ù ª«sVª«sWµR…ù »R½ùQQNRPò ÒÁ„s»R½M ee ª«sWLRiäLi®²…[¹¸…[V¼½ ª«sWª«sVVNSòQ* ª«sVX»R½Vù„dsVOTPQ»R½Vª«sVL>Rizqs ee 111
Gª«sLi úxmsORPVÕ³Á»R½M úN][µ³yƒyøLRiäLi®²…[¹¸…W ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sM e »R½\®µ…ª«sLi ˳ÏÁgRiªyƒ«sW÷鹸…W ‡Á˳Ø}tsQ ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sM ee 112
$ ˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ:c @x¤¦¦¦Li ¾»½[ÇÁƒ«sN][ ª«s»R½= x¤¦¦¦X{tsQZNP[aRPM zms»y gRiVLRiVM e
A¸R…VVM úxmsµy»y F¢LSßáM NTPLi ª«sWLi »R½*Li ƒ¯[xmsxqsLRiözqs ee 113
ª«sWLi xmsoú»R½NSª«sVM úxms´R…ª«sVLi »R½*¼½ö»yLigjiLRir¡ ª«sVV¬sM e xmspLRi*ª«sWLSµ³R…¸R…Wª«sWxqs »R½xms{qsòúª«sLi xqsª«sWúbP»R½M ee 114
»R½Li µR…Xuíy* |mnsWLRi»R½xmsxqsLi ú¼½µR…a][»R½òª«sV¾»½[ÇÁxqsª±sV e µR…»R½ò ªyLiryòQ*ª«sVx¤¦¦¦Li xmsoú»R½Li ª«sVx¤¦¦¦L<ji ª«sV„sV»fÇÁxqsª±sV ee 115
NRPxqs=ª«sVV»R½=x¤¦¦¦¾»½[ ¿yƒ¯[ù ¹¸…Wgji˳ÏÁW»y»R½øgS»R½øNRPª±sV e úµR…xtísv®ªs[VNSLñRiª«sgRi»R½Li úNUP²R…Li»R½Li ¹¸…WgRiª«sW¸R…V¸R…W ee 116
»R½»R½M úxmsx¤¦¦¦XxtísQx¤¦¦¦XµR…¹¸…W „sxqsø¹¸…W»R½VöéÌýÁÍÜ[¿RÁƒ«sM e ª«sVWLôðjiQõ ‡ÁµôðyLiÇÁÖÁxmsoÉÜ[ ª«sWLRiäLi®²…[¹¸…W ª«sV¥¦¦¦»R½FyM ee 117
ƒyª«sVg][ú¾»½[ »R½V xqsLiúF¡¿RÁù µk…LçS¸R…VVLý][NRPxmspÑÁ»R½M e »R½\|qs#ø ˳ÏÁgRiª«s¾»½[ ˳ÏÁNSòQ* ƒ«sª«sVryäLRiª«sV´y 7NRPL][»`½ ee
@xmso²R…V ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VV „sÈýÁ®ƒsƒ«sV c "ƒ«sƒ«sõª«sª«sW¬sLi¿RÁV¿RÁW }msLRiV|msÉíÓÁ ƒ«sƒ«sVõ zmsÌÁV¿RÁVªylLiª«sLRiV? ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj… µj…ª«sùª«sL<Riª«sVVÌÁV BÈýÁV ˳ÏÁ¸R…V|msÈíÁVªy²R…V Fsª«sLRiV ? ®µ…[ª«s»R½ÌÁNRPVƒ«sW ƒy¸R…VLiµR…V BÉýØ¿RÁLjiLi¿RÁVÈÁ xqsµy¿yLRiª«sVV NSµR…V. ƒ«sƒ«sVõ ú‡Áx¤¦¦¦ø NRPW²y }qsõx¤¦¦¦ª«sVV»][ ""µk…LçS¸R…VVª«so'' @¬s zmsÌÁV¿RÁVƒ«sV. Fsª«sLjixmso²R…V |mnsWLRi»R½xmsª«sVVƒyúaRPLiVVLiÀÁ ÒÁ„s»R½ª«sVV g][ÍÜ[öLiVV ƒ«sƒ«sVõ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V @¬s zmsÖÁÀÁ ª«sVX»R½Vùª«soƒ«sV ¿RÁW²R…g][LRiV¿RÁVƒyõ²R…V?'' @¬s „sVgRiVÌÁ O][QÕ³ÁLiÀÁ úN][µ³R…ª«sVV»][ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVª«sƒ«sgS ª«sVµ³R…VxqsWµR…ƒ«sV²R…V ª«sVLRiÌÁ @»R½¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV. ""ª«s»y=! ®ƒs[ƒ«sV ¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sVcx¤¦¦¦XztsQZNP[aRPV²T…¬sc»R½Liú²T…¬s, gRiVLRiVª«soƒ«sV, A¸R…VVª«so¬s¿RÁVèªy²R…ƒ«sV, xqsƒy»R½ƒ«sV²T…¬s, ¬ds®ªsLiµR…VNRPV ƒ«sƒ«sVõ xqs„dsVzmsLi¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µR…V? xmspLRi*ª«sVV ¬ds »R½Liú²T… @LigkiLRixqsV²R…ƒ«sV ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s xmsoú»R½V¬s g][Lji ¼d½úª«s»R½xmsxqsV=ƒyúaRPLiVVLiÀÁ ƒ«sƒ«sVõ ALSµ³j…Li¿Áƒ«sV. @»R½¬s g]xmsö »R½xmsxqsV=ƒ«sV ¿RÁWÀÁ ®ƒs[ƒ«sV ¾»½[ÇÁzqs*¸R…VgRiV ¬sƒ«sõ»R½¬sNTP úxmsryµj…LiÀÁ¼½¬s. ÛÍÁ[¬s¿][, ¹¸…WgRiª«sW¸R…V»][ úNUP²T…Li¿RÁVªy¬s¬s, GNSLñRiª«sª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõ ªy¬s¬s ¿RÁW²R…ƒ«sV»y=x¤¦¦¦ª«sVV ¿RÁWxmsoªy®²…ª«s²R…VLi²R…Vƒ«sV? @ƒ«sgS xqsLi»][xtsQª«sVV ¬sLi²T… x¤¦¦¦XµR…¸R…Vª«sVV»][ „sxqsø¸R…Vª«sVVƒ«s „sFyöLjiƒ«s NRPƒ«sVõÌÁV gRiÌÁ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVª«so »R½ÌÁ\|ms ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ ƒyª«sVg][ú»R½ª«sVVÌÁƒ«sV ˳ÏÁNTPò»][ xmsÖÁNTP, ˳ÏÁgRiªyƒ«sV¬sNTP ƒ«sª«sVryäLRiª«sVVƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV. 118
ª«sWLRiäLi®²…[¸R…V Dªy¿RÁ:c B¿yèé„sV »R½»R½òQ*»][ ÇìØ»R½V„sVª«sWLi ª«sW¸R…WLi »R½ªyƒ«sxmnsV e
¸R…V®µ…[NSLñRiª«sª«sVµ³R…ùxqósM ZaP[}tsQ »R½*Li ËØÌÁLRiWxmsªyƒ±s ee 119
NTPLixqsLiÇìÁQQ\ZaPQQ誫s ˳ÏÁgRiª«sƒý¯[ZNP[ „sÇìØ¸R…V}qs úxms˳Ü[ e »R½LRi乸…[V7x¤¦¦¦Li ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi N][ x¤¦¦¦ùƒ«sùM róy»R½Vª«sVL>Rizqs ee 120
$ ˳ÏÁgRiªyƒ«sVªy¿RÁ:c @x¤¦¦¦Li ƒyLS¸R…VßãÜ[ ú‡Áx¤¦¦¦øƒ±s xqsLRi*˳ÏÁW»R½„sƒyaRPƒ«sM e
@x¤¦¦¦Li xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<SxqsùM xqsx¤¦¦¦úxqsxmsµR…xqsLi¸R…VV»R½M ee 121
Aµj…»R½ùª«sLñRiM xmsoLRiVu¡ ª«sVVÛÆÁ[ ú‡Áx¤¦¦¦øª«sV¹¸…W x¤¦¦¦ùx¤¦¦¦ª±sV e @x¤¦¦¦ª«sVgjiõQQL>Riª«sùª«sx¤¦¦¦M xqsxmsòxqszmsòÕ³ÁLRi¬s*»R½M ee 122
@x¤¦¦¦„sVLiúµR…xmsµR…M aRPúNRP ‡ÁVV»R½WƒyLi xmsLjiª«s»R½=LRiM e @x¤¦¦¦Li ¹¸…Wgjixtsv ryLiÆØùÆÜ[ù ¸R…VVgSLi»yª«sLRiò Gª«s ¿RÁ ee 123
@x¤¦¦¦Li xqsLS*ßÓá xqs»y*¬s \®µ…ª«s»yƒ«sùÐÁÍØ¬s ¿RÁ e ˳ÏÁVÇÁgSƒyª«sVx¤¦¦¦Li ZaP[xtsQryòL][äQù7 x¤¦¦¦Li xqsLRi*xmsOTPQߨª±sV ee 124
NRPX»yLi»R½M xqsLRi*˳ÏÁW»yƒyLi „sÛÇìÁ[¸R…VM NSÌÁxqsLiÑìÁ»R½M e @x¤¦¦¦Li µ³R…LRiøxqsòxmsaSèx¤¦¦¦Li xqsLS*úaRPª«sV¬sªyzqsƒyª±sV ee 125
@x¤¦¦¦Li µR…¸R…WxmsL][ µ³R…LRiøM OUPQLRiµ][7x¤¦¦¦Li ª«sV¥¦¦¦LñRiª«sM e ¸R…V»R½=»R½ùLi »R½»R½öLRiLi¾»½[*NRP @x¤¦¦¦®ªs[Vª«s úxmsÇØxms¼½M ee 126
@x¤¦¦¦Li ryLiÅÁùª«sVx¤¦¦¦Li ¹¸…Wg][ x¤¦¦¦ùx¤¦¦¦Li »R½»R½=LRiª«sVLi xmsµR…ª±sV e @x¤¦¦¦„sVÇØù úNTP¸R…W ¿yx¤¦¦¦Li „sµyùµ³j…xmsM xqsøQX»R½M ee 127
@x¤¦¦¦Li ÇÜ[ù¼½LRix¤¦¦¦Li ªy¸R…VVLRix¤¦¦¦Li ˳ÏÁW„sVLRix¤¦¦¦Li ÇÁÌÁª±sV e ANSa][7x¤¦¦¦Li xqsª«sVVúµyaRPè ƒ«sORPQQú»yßÓá ¿RÁ µj…a][ µR…aRP ee 128
@x¤¦¦¦Li ª«sL<Riª«sVx¤¦¦¦Li r¡ª«sVM xmsLêRiƒ¯[ù7x¤¦¦¦ª«sVx¤¦¦¦Li LRi„sM e @x¤¦¦¦Li xmsoLSßáLi xmsLRiª«sVLi »R½\®´…ªyx¤¦¦¦Li xmsLS¸R…Vß᪱sV ee 129
ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VV²T…ÈýÁ®ƒsƒ«sVc FyxmsLRiz¤¦¦¦»R½V\®²…ƒ«s ®µ…[ªy! C ª«sW¸R…Vƒ«sV ªyxqsòª«sª«sVVgS ¾»½ÖÁ¸R…Vg][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. ËØÌÁLRiWxmsª«sVVƒ«s ¬dsª«so GNSLñRiª«s ª«sVµ³R…ùƒ«s aRPLiVV¬sLi¿RÁVÈÁ G„sV ? úxms˳ÏÁW ! ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ¬ds®ªs[}msLRiV»][ ¾»½ÖÁ¸R…VV¿RÁVƒyõª«so ? ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…ª«sƒ«sVN]LiµR…Vƒ«sV. B»R½LRiV®²…ª«s²R…ÈýÁVLi²R… gRiÌÁ²R…V ! @ƒ«sgS ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ¿Á|msöƒ«sV. ""®ƒs[ƒ«sV ƒyLS¸R…VßáV²R…ƒ«sV, xqsLRi*˳ÏÁW»R½ ƒyaRPƒ«sNSLRiNRPV²R…ƒ«sV; ®ªs[LiVV»R½ÌÁÌÁV, ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV, FyµR…ª«sVVÌÁV NRPÌÁªy²R…ƒ«sV. Aµj…»R½Vù¬s ª«sLñRiª«sVV»][, ª«sVVÅÁª«sVVƒ«s ú‡Áx¤¦¦¦øª«sV¸R…VV²T…¬s. x¤¦¦¦ª«sùªyx¤¦¦¦ƒ«sV²R…gRiV @gjiõ¬s ÇØ*ÌÁÌÁ»][NRPW²T…ƒ«sªy²T…¬s, BLiúµR…xmsµR…ª«sVVƒ«sƒ«sVƒ«sõ aRPúNRPV²T…¬s, ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁ ª«s»R½=LRiª«sVVƒ«sV, ¹¸…WgjiÇÁƒ«sª«sVLiµR…V ryLiÅÁùª«sVVƒ«sV, ¸R…VVgSLi»R½ª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ Aª«sLRiòƒ«sª«sVVƒ«sV ®ƒs[®ƒs[. @¬sõ xqs»R½òQ*ª«sVVÌÁV, ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ®ƒs[®ƒs[. xqsLRiöª«sVVÌÁÍÜ[®ƒs[ƒ«sV Aµj…ZaP[xtsvª«soƒ«sV, xmsORPVÌÁÍÜ[ gRiLRiV»R½øLi»R½V²T…¬s. @¬sõ úFyßáVÌÁNRPV ¸R…Vª«sVV²T…¬s, NSÌÁª«sVƒ«sVªy²R…ƒ«sV®ƒs[®ƒs[. ®ƒs[®ƒs[ µ³R…LRiøª«sVV, @¬sõ AúaRPª«sVª«sVVÌÁ ªyLjiNTP »R½xmsxqsV= ®ƒs[®ƒs[. µR…¸R…WxmsLRi\®ªsVƒ«s µ³R…LRiøª«sVV, FyÌÁxqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV, xmsLRiª«sVxqs»R½*ª«sVV, úxmsÇØxms¼½®ƒs[®ƒs[, ®ƒs[®ƒs[ ryLiÅÁùª«sVV, ¹¸…WgRiª«sVV, xmsLRiª«sVxmsµR…ª«sVVNRPW²y c ®ƒs[®ƒs[ ¸R…VÇìÁª«sVVƒ«sV, úNTP¸R…Vƒ«sV, „sµyùµ³j…xmso²T…¬s, ÇÜ[ù¼½¬s, ªy¸R…VVª«soƒ«sV, ˳ÏÁW„sV¬s, ¬dsÉÓÁ¬s, ANSaRPª«sVVƒ«sV, xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV, ƒ«sORPQQú»R½ª«sVVÌÁV, µR…aRPµj…aRPÌÁV ®ƒs[®ƒs[. ®ƒs[®ƒs[ ª«sL<Riª«sVVƒ«sV, r¡ª«sVª«sVVƒ«sV, ®ªs[VxmnsVª«sVV, xqsWLRiVù²R…V, xmsLRiª«sVxqsƒy»R½ƒ«sV¬s ®ƒs[®ƒs[ xmsLS¸R…Vß᪫sVV. 129
˳ÏÁ„s}tsQù ¿yzms xqsLRi*ú»R½ ˳ÏÁ„sxtsQù»R½=LRi*xqsLiúgRix¤¦¦¦M e ¸R…V¼½äLiÀÁ»R½öaRPù}qs „súxms ¸R…V¿RÁVûQèéßãÜ[ztsQ ¿RÁ NTPLi¿RÁƒ«s ee 130
¸R…V¿y胫sV˳ÏÁª«s}qs ÍÜ[ZNP[ »R½»R½=LRi*Li ª«sWª«sVƒ«sVxqsøLRi e „saRP*Li xqsöxtísQLi ª«sV¸R…W xmspLRi*Li xqsXÛÇÁ[µyùzms ¿RÁ xmsaRPù ª«sWª±sV ee 131
¸R…VVlgi[ ¸R…VVlgi[ ¿RÁ LRiOSQ„sV ª«sWLRiäLi®²…[¸R…WÐÁÌÁLi ÇÁgRi»`½ ee »R½®µ…[»R½»R½ä´j…»R½Li xqsLRi*Li ª«sWLRiäLi®²…[¸R…Wª«sµ³yLRi¸R…V ee 132
aRPúaRPWxtsvLRizms µ³R…lLi[øxtsv NRPVO_Q ¿RÁLRi xqsVÅÁLi ª«sVª«sV e ª«sVª«sV ú‡Á¥¦¦¦ø aRPLkiLRiró¡ ®µ…[ªyaRPè ‡ÁVVztsQÕ³ÁM xqsx¤¦¦¦ ee 133
ª«sùQQNRPòª«sVª«sùQQNRPò¹¸…WgRiLi ª«sWª«sVª«sgRi¿RÁèé ª«sVVLRiµj…*xtsQª±sV e @x¤¦¦¦®ªs[VNSORPQL][ ª«sVLiú»R½xqsòQùQûQORPQLRiaRPè zms»yª«sVx¤¦¦¦M ee 134
xmsLRizqsòQûª«sLæRi JLiNSLRiM xmsLRiª«sW»R½øúxmsµR…LRi+ƒ«sM e Gª«sª«sWµj… xmsoLSßáLi ¿RÁ ª«sµR…¾»½[ ª«sWLi ª«sV¥¦¦¦ª«sV¾»½[ ee 135
ª«sNRPòQûLi ¸R…W»][ ˳ÏÁgRiª«s»][ ª«sWLRiäLi®²…[¹¸…W ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sM e »R½»][ ˳ÏÁgRiª«s»R½M NRPVOTPQLi úxms„suí¡ ª«sVV¬sxqs»R½òª«sVM ee 136
»R½ryùxqsª«sVVøÅÁ®ªs[VNSLi¾»½[ aRPVúaRPWxtsvL>RiLixqsª«sVª«sù¸R…Vª±sV e ¸R…VµR…ORPQ¸R…VLi „s„sµ³R…ª«sVVFyúbP»R½C »R½V »R½ƒ«sø¥¦¦¦LñRi®ªs[ ª«sùxmsgRi»R½Li ¿RÁLiúµR…˳ØxqsälLi[ ee 137
aRP##\®ƒsaRPèLRiƒ±s úxms˳ÏÁVLRi´R… x¤¦¦¦LixqsxqsLiÑìÁ»R½M xqsXÇÁƒ±s ÇÁgRiµj…*x¤¦¦¦LRi¼½ NSÌÁxmsLRiù¹¸…[V e @´R… \¿Áª«sLi aRPVÀÁLRiW÷é»y* ª«sLRi¸R…Wª«sWxqs \®ªs »R½xmsM ee 138
¿³yµR…LiVV»y*7»R½øƒ¯[ ®µ…[x¤¦¦¦Li xms¸R…Vry7iLi‡ÁVÇÁxqsLi˳ÏÁª«sM e »R½»][ ª«sV¥¦¦¦»yø¼½‡ÁÍÜ[ ª«sVLRiòQùÍÜ[NRP„sxqsLêRi®ƒs[ ee 139
ª«sVx¤¦¦¦»yLi \¿Áª«s ˳ÏÁW»yƒyLi „sa][* „saRP*ª«sVÀÁLi»R½¸R…V»`½ e
JLiVW „súFy! ˳ÏÁ„sxtsQùª«sVVƒ«s @¬sõÉÓÁ¸R…VLiµR…V ®ƒs[®ƒs[ ¸R…VVLi²R…gRiÌÁƒ«sV. G®µ…[µj… „sƒ«sV¿RÁVLiÉÓÁª¯[, NRPƒ«sV¿RÁVLiÉÓÁª¯[, @ƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁª¯[ @µj… ®ƒs[®ƒs[ ¸R…V¬s ÇìÁzmsòƒ«s ¸R…VVLi¿RÁVN]ƒ«sVª«sVV. xmspLRi*ª«sVV ®ƒs[®ƒs[ ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV xqsXÑÁLiÀÁ¼½¬s. ®ƒs[²R…Vƒ«sW xqsXÑÁLi¿ÁµR… ¿RÁW²R…Vª«sVV. ª«sWLRiäLi®²…[¸R…W ! @ÐÁÌÁÇÁgRi»R½Vòƒ«sV ®ƒs[®ƒs[ úxms¼½¸R…VVgRiª«sVVƒ«s LRiOTPQLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s. ¿Ázmsöƒ«sµR…Li»y @ª«sµ³R…LjiLixmsoª«sVV. µ³R…LRiøª«sVVÌÁ „sƒ«sg][Lji ƒy DµR…LRiª«sVVƒ«s ¬sª«szqsLi¿RÁVª«sVV. ú‡Áx¤¦¦¦ø, ‡ÁVVxtsvÌÁ»][ ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ƒy aRPLkiLRiª«sVVƒ«s ¸R…VVLi²T…Lji. Aª«sùQQNRPòª«sVV»][ NRPÖÁzqsƒ«s ª«sùQQNRPòLRiWxmso¬sgRi ƒ«s®ƒsõàáVgRiVª«sVV. ®ƒs[ƒ«sV INRP ¸R…VORPQLRiª«sVV gRiÌÁ ª«sVLiú»R½ª«sVVƒ«sVczms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V ª«sVW²R…ORPQLRiª«sVVÌÁªy²R…Vcú¼½ª«sLñRiª«sVVƒ«sV µyÉÓÁƒ«s JLiNSLRiª«sVV xmsLRiª«sW»R½øƒ«sV µR…Lji+LixmsÛÇÁ[¸R…VVƒ«sV. BÈýÁV xqsƒy»R½ƒ«sV²R…¬s ƒ«sƒ«sõLiµR…VLRiV' @¬s @ƒ«sgS ª«sWLRiäLi®²…[¸R…VVª«so „sxtñsvª«so ƒ¯[ÉÓÁÍÜ[NTP ¿Á[lLiƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ ª«sVV¬súZaP[xtîsv²R…V ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s DµR…LRiª«sVVƒ«sV úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. @»R½¬s ª«sµôR… GNSLi»R½ª«sVVƒ«sV @ª«sù¸R…Vx¤¦¦¦Lixqsƒ«sV }qs„sLi¿RÁg][lLiƒ«sV. @ORPQ¸R…Vª«sVƒ«sVƒ«sµj… „s„sµ³R…ª«sVVgRiƒ«sVLi²T… A ª«sV¥¦¦¦LñRiª«sª«sVVƒ«s xqsWLRiù¿RÁLiúµR…VÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²T…Lji. x¤¦¦¦Lixqs¸R…Vƒ«sV úxms˳ÏÁVª«so ®ªsVÌýÁgRi ¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁVc ÇÁgRi»R½Vòƒ«sV xqsXÑÁLi¿RÁV¿RÁV NSÌÁxmsLRiù¸R…Vª«sVVƒ«s „sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @ÛÉýÁ[ aRPVÀÁ\¹¸…V »R½xmsª«sVVƒy¿RÁLjiLixms g][lLiƒ«sV. »R½ƒ«s ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¬dsÉÓÁ¿Á[ NRPzmsö ª«sVLRiòQùÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½ª«sVVÌÁƒ«sV „sxqsLêjiLixms „saRP*ª«sVVƒ«sV xmsLRiª«sW»R½ø µ³yù¬sLi¿Áƒ«sV. 139
»R½xqsù ÀÁLi»R½ ¸R…Vª«sWƒ«sxqsù ¬s¸R…V¾»½[ xqsLizqós¾»½[7 LñRi®ªs[ ee 140
¬sLSNSZaP[ »][¸R…Vª«sV®ªs[V xqsWZOP[QQø ÇÁgRi¼½ xqsLiORPQ¹¸…[V e CaRPM xqsLiO][Q˳ÏÁ¸R…Wª«sWxqs r¡7LñRiª«sLi xqsÖÁÌÁLi gRi»R½M ee 141
@´yLi»R½LSµR…FyLi xqsWORPQQøª«sV´R…ÀÁèéúµR…ª«sV˳ÏÁW»R½VöLS e aRP‡ôðÁLi úxms¼½ »R½»][ ˳ÏÁW»][ ª«sWLRiV»R½bPèéúµR… xqsLi˳ÏÁª«sM ee 142
xqsLiÌÁËôðØ*Li»R½LRixqsLiO][Q˳ÏÁLi ª«sùª«sLôðRi»R½ xqs„dsVLRißáM e ƒ«s˳ÏÁxqs*»y ‡ÁÌÁª«s»y ®ªs[gSµj…*QO][QÕ³Á»][7LñRiª«sM ee 143
»R½ryùLñRiª«sORPV‡ôðÁxqsù »R½zqsøƒ«sõLi˳ÏÁzqs ª«sV´R…ù»R½M e NRPXxtñsQª«sLSòQø xqsª«sV˳ÏÁª«s»`½ úxms˳ÏÁVL`i \®ªsaS*ƒ«sL][ ª«sV¥¦¦¦ƒ±s ee 144
»R½»R½M xqsLia][xtsQ¸R…Wª«sWxqs Fyª«sNRPM xqsÖÁÌÁLi ‡Áx¤¦¦¦§ e xqsª«sVxqsò ÇÁÌÁµ³j…bPèéúµR…ª«sV˳ÏÁª«sµj…*xqsX»R½Li ƒ«s˳ÏÁM ee 145
A»R½ø¾»½[ÇÜ[˳ÏÁªyM xmsoߨù AF¡7ª«sVX»R½LRir¡xmsª«sWM e ANSaRPLi À³ÁúµR…xqsLi˳ÏÁW»R½Li ªy¸R…VVLSNSaRPxqsLi˳ÏÁª«sM ee 146
@´R… xqsLixmnsVL<RixqsLi˳ÏÁW»R½Li Fyª«sNRPLi ¿yxqsùxqsLi˳ÏÁª«sª±sV e µR…Xuíy* zms»yª«sVx¤¦Ü[®µ…[ª¯[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½„s˳ت«sƒ«sM ee 147
µR…Xuíy* ˳ÏÁW»y¬s ˳ÏÁgRiªyƒ±s ÍÜ[NRPxqsXxtísQùLóRiª«sVV»R½òª«sVª±sV e ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ ÇÁƒ«søxqsz¤¦¦¦»R½Li ‡Áx¤¦¦¦§LRiWF¡ x¤¦¦¦ùÀÁLi»R½¸R…V»`½ ee 148
¿RÁ»R½VLRiVùgSƒ«sLi xqsLiÆØù»R½Li xqsx¤¦¦¦úxqsLi ¸R…VVgRixmsLRiù¹¸…[V e ¸R…V»R½öQX´j…ªyùc µj…*ÛÇÁ[LiúµyߨLi »R½xmsry ˳؄s»y»R½øƒyª±sV ee 149
‡Áx¤¦¦¦§ÇÁƒ«sø„saRPVµôy»yø ú‡Áx¤¦¦¦øßãÜ[ x¤¦¦¦LjiLRiV¿RÁù¾»½[ e ÇìØƒ«sLi µR…Xuíy* »R½V „saS*»yø ¹¸…WgjiƒyLi ¸R…W¼½ ¹¸…WgRiù»yª±sV ee 150
BÈýÁV µ³yù¬sLi¿RÁV¿RÁVLi²R…gS®ƒs[, @LñRiª«sª«sVVƒ«s, ¬sLSNSaRPª«sVVƒ«s, ÇÁÌÁª«sV¸R…Vª«sVVƒ«s, xqsWORPQQøQQ\®ªsVƒ«s ÇÁgRi»`½ORPQ¸R…Vª«sVVƒ«s CaRP*LRiV²R…V xqsÖÁÌÁª«sVVƒ«sV ¿Á[Lji O][Q˳ÏÁxmsLji¿Áƒ«sV. @xmso²R…V ¬dsÉÓÁª«sVµ³R…ùƒ«sVLi²T… xqsWORPQQøQQ\®ªsVƒ«s LRiLiúµ³R…®ªs[VLRiö®²…ƒ«sV. aRPµôR…ª«sVVgRiWLjiè LRiLiúµ³R…ª«sVV µy*LS ªy¸R…VVª«so GLRiö²T… ÍÜ[ƒ«s xqsLiO][Q˳ÏÁª«sVVƒ¯Liµj… |msLjilgiƒ«sV. ‡ÁÌÁ\®ªsVƒ«s ªy¸R…VVª«so @ÈýÁV ®ªs[gRiª«sVVgS A xqsª«sVVúµR…ª«sVVƒ«sV O][Q˳ÏÁ##|msÛÉíÁƒ«sV. O][QÕ³ÁÖýÁƒ«s xqsª«sVVúµR…ª«sVV ¬dsÉÓÁª«sVµ³R…ù ƒ«sÌýÁ¬s @gjiõ ¹¸…VVNRPÉÓÁ DµR…÷é„sLi¿Áƒ«sV. A @gjiõ ¬dsÉÓÁ¬s FsLi²T…Li¿RÁrylgiƒ«sV. @xmso²R…V xqsª«sVVúµR…ª«sVLi»R½ LRiLiúµ³R…®ªs[VLRiö²T… ANSaRPª«sVVƒ«s „sxqsòLjiLi¿Áƒ«sV. A»R½ø¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ µj…ª«sùª«sVgRiV @ª«sVX»R½LRixqsª«sVVª«sLiÉÓÁ ¬dsLRiV GLRiö®²…ƒ«sV. À³ÁúµR…ª«sVVƒ«sVLi²T… ANSaRPª«sVV, ANSaRPª«sVVƒ«sVLi²T… ªy¸R…VVª«so, @LiµR…V xqsLixmnsVL<Rißá¿Á[»R½ @gjiõ GLRiö®²…ƒ«sV. ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁW»R½ xqsXztísQ¬s ¿Á[¸R…VV zms»yª«sVx¤¦¦¦§²R…V Bµj… ¿RÁWÀÁ ú‡Áx¤¦¦¦ø ÇÁƒ«sø»][ ÍÜ[NRPxqsXztísQ\ZNP ‡Áx¤¦¦¦§LRiWxmsª«sVVÌÁ µyÖÁè µ³yù¬sLi¿Áƒ«sV. 150
»R½Li ¹¸…WgRiª«sLi»R½Li „sÇìØ¸R…V xqsLixmsplLñ^iaRP*LRiùª«sVV»R½òª«sVª±sV e xms®µ…[ úËØ¥¦¦¦øßÓá „saRP*xqsù ƒ«sù¹¸…WÇÁ¸R…V»R½ ¹¸…WgRi„s»`½ ee 151
»R½»R½xqsòzqsøƒ«sø¥¦¦¦»][¹¸…[V ª«sV}¤¦¦¦a][ x¤¦¦¦LjiLRi¿RÁVù»R½M e ÇÁÌÁúNUP²yLi ¿RÁ „sµ³j…ª«s»`½ xqs ¿RÁúZNP[ xqsLRi*ÍÜ[NRPNRPX»`½ ee 152
xmsµR…øLi ƒy˳ÏÁVùµR…÷骫sLi \¿ÁNRPLi xqsª«sVV»yöé¼½µR…ªyLixqsò»R½M e xqsx¤¦¦¦úxqsª«sLñRiLi „sLRiÇÁLi ˳ØxqsäLS˳ÏÁLi z¤¦¦¦LRißáø¸R…Vª±sV ee 153
x¤¦¦¦§»yaRPƒ«sÇêÁ*ÖÁ»R½M bPÆÜ[ÇêÁ*ÌÁúxms˳ÏÁLi e xqsª«sVV¼ó½»R½Li aRPLRiµR…ª«sVÍØLRiä¾»½[ÇÁxqsª±sV e
„sLSÇÁ¾»½[ NRPª«sVÌÁª«sVVµyLRiª«sLRièxqsLi ª«sV¥¦¦¦ø»R½øƒ«sxqsòƒ«sVLRiVx¤¦¦¦¿yLRiV\ZaPÌÁª«sª±sV ee 154
B¼½ $ FyµR…øxmsoLSâßá[ úxms´R…®ªs[V xqsXztísQÅÁLi®²…[ xmsµR…øúFyµR…VLS÷骯[ ƒy\®ªsVN][ƒ«s¿RÁ»y*LjiLia][7µ³yù¸R…VM
@»R½¬s¬s xqsLixmspLñRiª«sVgRiV HaRP*LRiùª«sVV gRiÖÁgjiƒ«s D»R½òª«sVV²T…gS, ¹¸…WgjigS ¾»½ÖÁzqs ú‡Áx¤¦¦¦øxmsµR…ª«sVVƒ«sV „saRP*zqsLiÀÁ ¹¸…WgRiª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqsƒ«sªy\®²… ¬s¹¸…WgjiLi¿Áƒ«sV. @xmso²y ª«sV¥¦¦¦ÇÁÌÁª«sVVƒ«s ÍÜ[NRPª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬s xqsXÑÁLi¿RÁV ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiV²R…gRiV x¤¦¦¦Lji „sµ³j…ª«s»R½Vò ÇÁÌÁúNUP²R…ƒ«sV ¿Á[|qsƒ«sV. ƒyÕ³Á ƒ«sVLi²T… xmsµR…øª«sVVƒ«sV xqsXÑÁLi¿Áƒ«sV. @µj… xqsx¤¦¦¦úxqsª«sLñRiª«sVVÌÁ»][ xqs*¿RÁèéQ\®ªsV xqsWLRiùNSLi¼½¬s gRiÖÁgji ‡ÁLigSLRiª«sVV ª«sÛÍÁ ƒ«sVLi®²…ƒ«sV. @gjiõ ÇØ*ÌÁÌÁª«sLiÉÓÁ DÇêÁ*ÌÁNSLi¼½¬s gRiÖÁgji aRPLRi»yäÌÁxqsWLRiVù¬sª«sÛÍÁ ¾»½[ÇÁxqsV=ƒ«sV gRiÖÁgji „sxtñsvª«sVWLjiò »R½ƒ«sVª«so\|ms |msLRiVgRiV @LiµR…\®ªsVƒ«s \ZaPª«sÌÁª«sVV ª«sÛÍÁ DµyLRiNSLi¼½ gRiÖÁgji A NRPª«sVÌÁª«sVV úxmsNSbPLi¿RÁrylgiƒ«sV. 154
Bµj… $ xmsµR…øxmsoLSß᪫sVVƒ«s ®ªsVVµR…ÉÓÁ xqsXztísQÅÁLi²R…ª«sVVƒ«s xmsµR…øúFyµR…VLS÷骫sª«sVƒ«sV ª«sVVxmsöµj…»]„sVøµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
Sri Padma Mahapuranam-I
Chapters