Chapters
xmsLi¿RÁú¼½LiaRP»R½ò®ªsW7µ³yù¸R…VM
c: Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :c
DNRPòLi ˳ÏÁgRiª«s»y xqsLRi*Li xmsoLSߨúaRP¸R…VxqsLi¸R…VV»R½ª±sV e »R½´y ZaP[*¾»½[ƒ«s ú‡Á¥¦¦¦øLi²R…Li gRiVLRi®ªs[ úxms¼½Fyµj…»R½ª±sV ee 1
úaRPV\¾»½Q*»R½»fä»R½VNRPLi ÇØ»R½Li ¸R…V´y ¾»½[ƒyzqósÛÍÁ[x¤¦¦¦ƒ«sª±sV e NRPX»R½Li ORPVµ³yxmsƒ¯[µylLói[ @ƒ«sõµyƒyµj…*ƒy µj…*ÇÁ ee 2
»R½µR…x¤¦¦¦Li úa][»R½V„sV¿yèé„sV xmsX´j…ªyù ¹¸…[V ¿RÁ FyLójiªyM e @ƒ«sõµyƒyµôj…ª«sLi úFyFyòM ‡ÁVV»R½ª«saS胫sõª«sVWÌÁNSM ee
3
NRP´R…Li »R½xqsù ª«sV¼½LRiõQuíy ZaP[*»R½xqsù ¿RÁ ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM e ƒ«s µR…»R½òLi ¾»½[ƒyƒ«sõµyƒ«sª«sVXztsQÕ³ÁLS* ƒ«s µR…Lji+»R½ª±sV ee
4
@x¤¦Ü[ ª«sW¥¦¦¦»R½øQùª«sVƒ«sõxqsù Bx¤¦¦¦ µR…»R½òxqsù ¸R…V»R½öéÌÁª±sV e xmsLRiú»R½ ˳ÏÁVÇÁù¾»½[ xmsoLiÕ³ÁM xqs*LæRiaSèQORPQ¸R…V»yLi úª«sÛÇÁ[»`½ ee 5
@ƒ«sõµyƒ«sLi xmsLRiLi „súFyM NUPLRiò¸R…VLi¼½ xqsµ][¼ó½»yM e @ƒ«sõµyƒy»R½V=lLi[Liú®µ…[ßá \¾»½QûÍÜ[NRPù„sVx¤¦¦¦ ˳ÏÁVÇÁù¾»½[ ee 6
aRP»R½úNRP»R½VLji¼½úF¡NRPòM xqs\lLiQQ*lLi[ª«s µj…*ÇÜ[»R½òQ\®ªsVM e ¾»½[ƒyª«sróyLi »R½»R½=µR…XbdPLi úFyxmsòªyLizqsòQûµR…ZaP[aRP*LRiM ee 7
µyƒy®µ…[ª«s gRi»R½M xqs*LæRiLi »R½*»R½òM xqsLRi*Li úaRPV»R½Li ª«sV¸R…W e @xmsLRiLi ¿RÁ xmsoLS ª«sX»R½òLi ¬sª«sX»R½òLi ¸R…Vµj… NRPL>jiÀÁ»`½ ee 8
ª«sVVxmsöµj… HµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV
Õ³dÁxtsvø²R…®ƒsƒ«sV. xmsoLSߨúaRP¸R…V xqsLi¸R…VV»R½\®ªsVƒ«sµR…LiÈÁW „dsVLRiV ¿Ázmsö¼½Lji. @ÛÉýÁ[ ZaP[*»R½V²R…V »R½ƒ«s gRiVLRiVª«soNRPV ú‡Á¥¦¦¦øLi²R…ª«sVVƒ«sV µyƒ«s„sV¿RÁVèÈÁƒ«sV ¿Ázmsö¼½Lji. Bµj… „s¬s ƒyNRPV, @»R½ƒ«sV ANRPÖÁ¬s »]ÌÁgjiLi¿RÁVN]ƒ«sVÈÁNRPV Fsª«sVVNRPÌÁƒ«sV Ary*µj…Li¿RÁVÈÁ FsÈýÁV ÇÁLjilgiƒ¯[ ¾»½ÖÁ¸R…V NRPV»R½Wx¤¦¦¦ª«sVV NRPÖÁgjiƒ«sµj…. xmsX´j…„s\|ms @ƒ«sõµyƒ«sª«sVVƒ«sV ¿Á[zqs xqs*LæRiª«sVVƒ«sV F~Liµj…ƒ«s LSÇÁÙÌÁƒ«sV gRiWLjiè „sƒ«s N][LjiNRP gRiÌÁµR…V. ‡ÁVV»R½Vª«soÌÁV @ƒ«sõ®ªs[V ª«sVWÌÁª«sVVgS gRiÌÁ„s NRPµy ! ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R…gRiV ZaP[*»R½V²R…V ‡ÁVµôj…{¤¦¦¦ƒ«sV ®²…Éýع¸…Vƒ«sV. @»R½ƒ«sV @ƒ«sõµyƒ«s®ªsVLiµR…VNRPV ¿Á[¸R…VÛÍÁ[µR…V? ‡ÁVVxtsv\ÛÍÁƒ«sƒ«sW FsLiµR…VNRPV µR…Lji+Li¿RÁÛÍÁ[µR…V? A¥¦¦¦! @ƒ«sõµyƒ«sª«sVV ¹¸…VVNRPä ª«sV¥¦¦¦»R½øQù®ªs[V„sV! C ÍÜ[NRPª«sVVƒ«s µyƒ«s„sVÀÁ胫s µy¬s xmnsÌÁª«sVVƒ«sV ƒ«sLRiVÌÁV xmsLRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«s ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi»R½VLRiV. @ORPQ¸R…V xqs*LæRiª«sVVƒ«sV F~Li®µ…µR…LRiV. @ƒ«sõµyƒ«s®ªs[V ª«sLRiª«sVµyƒ«sª«sV¬s „sÇìÁÙÛÍÁÌýÁxmsöV²R…W NUPLjiòLi¿ÁµR…LRiV. µy¬s¿Á[»R½®ƒs[ BLiúµR…V²R…V ª«sVVÍýÜ[NRPª«sVVÌÁ Aµ³j…xms»R½ùª«sVV ƒ«sƒ«sV˳ÏÁ„sLi¿RÁV¿RÁVƒyõ²R…V. „súF¡»R½òª«sVVÌÁV BLiúµR…V¬s aRP»R½úNRP»R½Vª«s¬s @LiµR…VLRiV. @ƒ«sõµyƒ«sª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ ®µ…[ª«sLSÇÁÙ @ÉíÓÁ zqós¼½¬s F~Liµj…ƒy²R…V. µyƒ«sª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«s¬s „dsVƒ«sVLi²T… @Li»y „sLiÉÓÁ¬s , ª«sVVƒ«sVxmso FsxmsöV\®²…ƒy BÍØ ÇÁLjigji ¸R…VVLi²T…ƒ«s¿][ ª«sVLRiÌÁ „sƒ«s g][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. ¾»½ÖÁ¸R…VÛÇÁ[¸R…VVª«sV¬s Õ³dÁxtsvø²R…®ƒsƒ«sV. 8
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ :c G»R½µyÆØùƒ«sNRPLi xmspLRi*ª«sVgRi}qsòQùƒ«s ª«sV¥¦¦¦»R½øƒy e
LSª«sW¸R…V NRP´j…»R½Li LSÇÁLixqsòµR…*QOSQQù„sV ¾»½[ ryLiúxms»R½ª±sV ee 9
Õ³dÁxtsQø Dªy¿RÁ :c NRPzqsøƒ«s*LiZaP[ xqsª«sVV»R½öƒ¯[õ LS®ªsW7r¢ƒ«sXxtsQ»R½òª«sVM e
¸R…VryùgRi}qsòQùƒ«s NRP´j…»R½ZaP[è¼½¥¦¦¦xqsM xmsoLS»R½ƒ«sM ee 10
xmsoÌÁxqsòQù Dªy¿RÁ : c LRixmnsVVª«sLiZaP[ xqsª«sVV»R½öƒ¯[õ LS®ªsW ƒyª«sV ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁM ee 11
®µ…[ª«sNSLRiùLi NRPX»R½Li ¾»½[ƒ«s ÌÁLiNS¸R…WLi LSª«sVßãÜ[ x¤¦¦¦»R½M e xmsX´j…„dsLSÇÁùxqsLixqósxqsù ‡ÁVVxtsQ¹¸…W7˳ØùgRi»y gRiX}¤¦¦¦ ee 12
úFyFyò}qsò »R½V ª«sV¥¦¦¦»yøƒ¯[ LSxmnsVª«sxqsù ¬s®ªs[aRPƒ«sª±sV e úxms¼d½¥¦¦¦LRixqsò»][ LSª«sVª«sVgRixqsòQùª«s¿RÁƒyµôR…Vû»R½ª±sV 13
A®ªs[µR…¸R…Wª«sWxqs ‡ÁVV{tsQƒ±s úFyFyòLiryòLiaRPè »R½*LS¬s*»R½M e
µR…Xuíy* LSª«sVLi µy*LRiFyÌÁM xmspLñRi¿RÁLiúµR…„sVª¯[µj…»R½ª±sV ee 14
N_xqsÍØùxqsV»R½ ˳ÏÁúµR…Li ¾»½[ xqsVúxms˳ػy7µR…ù aRPLRi*Lki e úµR…xtísvª«sV˳ÏÁVùµR…¸R…VLi ¾»½[7µR…ù xqsLiúFyF¡ò LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«s ee 15
AgRir¡òQù ª«sVV¬sÕ³ÁM ryLóRiLi µy*Lji ¼½xtísQ¼½ ¾»½[ ƒ«sXxms e úaRPV»y* úFyFyòƒ±s ª«sVV¬dsƒ±s LSª«sVryòƒy÷xqsäLRixqsª«sVµR…Vù¼d½ƒ±s ee 16
úFyx¤¦¦¦ ªyNRPùLi »R½µy µy*xqósLi úxms®ªs[aRP¸R…V »R½*LS¬s*»R½M e NTPª«sVLôðRiLi »R½V »R½*¸R…W µy*Lji ¬sLRiVµ³ôy ª«sVV¬sxqs»R½òª«sWM ee 17
@xmso²R…V xmsoÌÁxqsVòQù²R…V xmspLRi*ª«sVV @gRixqsVòQù²R…V LSª«sVV¬sNTP ¿Ázmsöƒ«s C AÆØùƒ«sNRPª«sVV ¬sxmsöV²R…V ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV ¿Á|msöµR…ƒ«s®ƒsƒ«sV. @Li»R½ Õ³dÁxtsvø²R…V LSª«sVV²R…ƒ«sV C LSÇÁ úZaP[xtîsv®²…[ ª«sLiaRPª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLi¿Áƒ«s¬s @²T…lgiƒ«sV. @xmso²R…V xmsoÌÁxqsVòQù²R…V BÈýÁ®ƒsƒ«sV. ""LSª«sVV²R…ƒ«sV ª«sV¥¦¦¦‡ÁÌÁV²R…V LRixmnsVVª«sLiaRPª«sVVƒ«s ÇÁ¬søLi¿Áƒ«sV. ®µ…[ª«sNSLRiùª«sVVƒ«sV ¬sLRi*QQLjiòLiÀÁƒ«s ¸R…W»R½²R…V ÌÁLiNRP¸R…VLiµR…V LSª«sßáV¬s ÇÁLi|msƒ«sV. @Õ³Á}tsQNRPª«sVV xmspLjiò @LiVVƒ«s »R½LRiVªy»R½ LSª«sVV¬s ¬sªyry¬sNTP ‡ÁVVxtsvÌÁV G ¾»½LiÀÁLji. ªyLRiÈýÁV LSgS úxms¼d½¥¦¦¦Lji @gRixqsVòQù¬s ª«sWÈÁƒ«sV LSª«sVV¬sNTP ¿Á[LRi®ªs[|qsƒ«sV. ‡ÁVVxtsvÌÁV ª«sÀÁèLRi¬s ¬s®ªs[µj…Li¿RÁVÈÁNRPV ®ªs×Áþƒ«s µy*LRiFyÌÁV²R…V DµR…LiVVLiÀÁƒ«s xmspLñRi ¿RÁLiúµR…V¬sª«sÛÍÁ ƒ«sVƒ«sõ LSª«sVV¬s ¿RÁW¿Áƒ«sV. "N_xqsÍØù LSª«sW ! ¬dsNRPV aRPV˳ÏÁª«sVgRiVgS»R½! Cƒy²R…V xqsVúxms˳ػR½\®ªsVƒ«sµj…. ¬ds @˳ÏÁVùµR…¸R…Vª«sVVƒ«sV gSLi¿RÁ BNRPä²T…NTP ª«sÀÁ胫s @gRixqsVòQù²R…V ª«sVVƒ«sVÌÁ»][ µy*LRiª«sVVª«sµôR… ¬sÖÁÀÁ ¸R…VVƒyõ²R…V.' @¬s µy*LRiFyÌÁV²R…ƒ«sgS LSª«sVV²R…V ®ªsLiÈÁ®ƒs[ "A ª«sVV¬s úZaP[xtîsvÌÁƒ«sV ®ªsLiÈÁ®ƒs[ úxms®ªs[aRP##|msÈíÁVª«sVV. µy*LRiª«sVVª«sµôR… ªyLji®ƒsLiµR…VNRPV ¬sÌÁVª«sLjiLiÀÁ¼½„s? @¬s @®ƒsƒ«sV. 17
LSª«sVªyNSùƒ«sVø¬dsLiryòLixqsVò úFy®ªs[aRP¸R…VµR…ù´y xqsVÅÁª±sV e
µR…Xuíy* »R½V »yƒ«sVø¬dsƒ±s úFyFyòƒ±s úxms»R½Vùªy¿RÁ NRPX»yLiÇÁÖÁM ee 18
LS®ªsW7Õ³ÁªyµR…ù úª«sßá»R½ Axqs®ƒs[xtsv ƒ«sù®ªs[aRP¸R…V»`½ e ¾»½[ »R½V NSLi¿RÁƒ«sÀÁú¾»½[xtsv ry*{qsòlLñi[xtsv xqsVÛÆÁ[xtsv ¿RÁ ee 19
NRPVa][»R½òlLi[xtsv ¿y{qsƒyM xqsª«sVø»yƒ«sVø¬sxmsoLigRiªyM FyµR…ùª«sW¿RÁª«sV¬ds¸R…VLi ¿RÁ µR…µ_ ¿yLçRiQùLi xmsoL][z¤¦¦¦»R½M ee 20
LS®ªs[Vßá NRPVaRPÌÁLi xmsXuíy ‡ÁVVxtsQ¸R…VM xqsLRi* Gª«s ¾»½[ e ª«sVx¤¦¦¦L<Ri¹¸…W ®ªs[µR…„sµR… BµR…Li ª«s¿RÁƒ«sª«sVú‡ÁVª«sƒ±s ee 21
NRPVaRPÌÁLi ¾»½[ ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ xqsLRi*»R½? LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«s e »y*Li »R½V µj…uíyù NRPVaRPÖÁƒ«sLi xmsaSù®ªsW x¤¦¦¦»R½„sµj…*xtsQª±sV ee 22
x¤¦¦¦X»y {qs»y7¼½Fy}msƒ«s LSª«sâßá[ƒ«s µR…VLS»R½øƒy e xms¼d½õ ¾»½[ LRixmnsVVaSLôRiWÌÁ »R½ryù Gª_ÇÁry x¤¦¦¦»R½M ee 23
@xqs¥¦¦¦¹¸…[Vƒ«s \¿Á ZNP[ƒ«s »R½*¸R…W LSª«sV LRiâßá[ x¤¦¦¦»R½M e ¸R…WµR…XaRPLi ¾»½[ NRPX»R½Li NRPLRiø »R½xqsù NRPLSò ƒ«s „sµR…ù¾»½[ ee 24
Bx¤¦¦¦ xqsLi˳ØztsQ»R½VLi úFyFyòQû µR…Xuíy* xmsp»yM xqsø ryLiúxms»R½ª±sV e µR…LS+ƒy»R½òª«s LSÛÇÁ[LiúµR… xqslLi[* ÇØ»yxqsòxmszqs*ƒ«sM ee 25
LSª«sßáxqsù ª«sµ³y¾»½[ò7µR…ù NRPX»R½ª«sVúaRPVúxmsª«sWLêRiƒ«sª±sV e µR…»yòQ* xmsoߨù„sVª«sWLi „dsLRi ÇÁgRi»R½ù˳ÏÁ¸R…VµR…OTPQߨª±sV ee 26
µj…uíyù ª«sLôRizqs NSNRPV»óR½= ÇÁ¹¸…[Vƒy„sV»R½„súNRPª«sV e µR…XxtísQxqs=Li˳ØztsQ»R½»R½aRPø¿yzqs ¸R…Wryùª«sVaSèúaRPª«sWƒ±s xqs*NSƒ±s ee 27
@LRißáùLi ¾»½[ úxms„sxtísQxqsù ª«sV¸R…W ¿Á[LiúµR…aRPLSxqsƒ«sª±sV e @Ljiö»R½Li ¿yORPQ¸R…° »R½WLñ_ NRPª«s¿RÁLi ¿RÁ xmsLRiLi»R½xms ee 28
˳ÏÁW¹¸…W7FyùgRigRiª«sVƒ«sLi NSLRiùª«sWúaRP®ªs[V LRixmnsVWµR…*x¤¦¦¦ e Gª«sª«sVVNSòQ* »R½V ¾»½[ xqslLi[* ª«sVVƒ«s¹¸…W7iLi»R½L>ji»y7˳ÏÁª«sƒ±s ee 29
@¬s LSª«sVV²R…ƒ«sgS úxms¼d½¥¦¦¦Lji ª«sVVƒ«sVÌÁƒ«sV ÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[aRP##|msÛÉíÁƒ«sV. ªyLji¬s ¿RÁWÀÁ LSª«sVV²R…V. ÇÜ[²T…LiÀÁ ƒ«sª«sVxqsäLjiLi¿Áƒ«sV. ‡ÁLigSLRiV ÀÁú»R½ª«sVVÌÁV gRiÌÁ„ds, ¿RÁNRPä¬s ®ªsV»R½òÌÁVgRiÌÁ Axqsƒ«sª«sVVÌÁÍÜ[ ª«sVVƒ«sVÌÁƒ«sV NRPWLRiVèLi²R…ÛËÁÛÉíÁƒ«sV. xqsª«sVø»R½ª«sVV»][ µR…LS÷éxqsƒ«sª«sVVÌÁ\|ms NRPWLRiV胫sõ A ª«sVV¬s xmsoLigRiª«soÌÁNRPV xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R…V FyµR…ùª«sVVƒ«sV, A¿RÁª«sV¬ds¸R…Vª«sVVƒ«sV, @LçRiQùª«sVV¬s¿Á胫sV. LSª«sVV²R…V ‡ÁVVxtsvÌÁLiµR…Lji NRPVaRPÌÁª«sV²R…gRigS, ®ªs[µR…ÇìÁÙÌÁgRiV ª«sVx¤¦¦¦L<RiV ÖÁÈýÁ¬sLji. "J LSª«sW! ¬dsNRPLi»R½ÉØ NRPVaRPÌÁª«sVgRiVgS»R½! ª«sW ˳ØgRiùª«sVV¿Á[»R½ aRPú»R½Vª«soÌÁ µR…Vƒ«sVª«sW²T… ZOP[Qª«sVª«sVVgSƒ«sVƒ«sõ ¬sƒ«sVõ ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ„sV. µR…VLS»R½Vø²R…gRiV LSª«sßáV²R…V {qs»R½ƒ«sª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁgS, A®ªsV ¾»½[ÇÁxqsV= ¿Á[»R½®ƒs[ LSª«sßáV²R…V ª«sVLRißÓáLi¿Áƒ«sV. ¬dsª¯NRPä²T…®ªs[ ®ªs[L]NRPLji xqs¥¦¦¦¸R…Vª«sVV ÛÍÁ[NRPVLi²y LRiß᪫sVVƒ«s LSª«sßáV¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLiÀÁ¼½„s. ¬dsª«so ¿Á[zqsƒ«sÈÁVª«sLiÉÓÁ µy¬s¬s ¿Á[¸R…VVªy²R…V ®ªs[L]NRP²R…V ÛÍÁ[²R…V. ¬ds»][ ª«sWÉýزR…VÈÁNRPV ª«sÀÁ胫s ®ªs[Vª«sVV ¬sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁ xms„sú»R½VÌÁ\®ªsV¼½„sV. LSª«sßáV¬s ª«sµ³R…¿Á[ NRP¬dsõÎÏÁ§þ »R½V²T…¿RÁ®ªs[¸R…V‡Á²T…ƒ«s„s. C ÇÁgRi»R½Vòƒ«s xmsoßáùª«sVgRiV @˳ÏÁ¸R…V µR…OTPQßá¬sÀÁè AÇÁ¸R…Vª«sVV»][ ¬dsª«so ª«sLôjiQÌýÁ¿RÁVLiÉÓÁ„s. LSª«sW! ¬sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁ¼½„sV, ª«sWÈýÁ²T…¼½„sV. BNRP ª«sW AúaRPª«sVª«sVVÌÁNRPV ®ªsÛÎÁþµR…ª«sVV. ALRißáùª«sVVƒ«sNRPV ª«sÀÁ胫s ¬dsNRPV ®ƒs[ƒ«sV BLiúµR…aRPLSxqsƒ«sª«sVVƒ«sV, @ORPQ¸R…V »R½WßÔáLRiª«sVVÌÁƒ«sV NRPª«s¿RÁª«sVV ¬sÀÁè¼½¬s. ª«sVLRiÌÁ AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV LRiª«sVVø' @¬s ª«sVVƒ«sVÌÁLiµR…LRiW @Li»R½L>ji»R½V\ÛÍÁLji.
gRi¾»½[xtsv ª«sVV¬sª«sVVÛÆÁ[ùxtsv LS®ªsW µ³R…LRiøË³ÏÁX»yLi ª«sLRi e ÀÁLi»R½¸R…Wª«sWxqs »R½»yäLRiùLi NTPLi ryù®ƒs[ø ª«sVV¬sƒ¯[µj…»R½ª±sV e 30
˳ÏÁW¹¸…W7FyùgRiª«sVƒ«sLi NSLRiùª«sWúaRP®ªs[V LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«s e Aª«saRPù®ªs[Vª«s gRiLi»R½ª«sùLi ª«sV¸R…WgRixqsòQùxqsù xqs¬sõµ³_ ee 31
úa][»R½ª«sùLi ®µ…[ª«sgRiVx¤¦¦¦ùLi »R½V NSLRiùª«sVƒ«sù¿RÁèé ¸R…VµR…*®µ…[»`½ e Gª«sLi ÀÁLi»R½¸R…V»R½xqsò xqsù LSª«sVryù„sV»R½¾»½[ÇÁxqsMee 32
NRPLji}tsQù ¬s¸R…V»R½Li µ³R…LRiøLi µ³R…L][ø z¤¦¦¦ xmsLRiª«sW gRi¼½M e xqs »R½V ª«sL<Rixqsx¤¦¦¦úryßÓá µR…aRP LSÇÁùª«sVNSLRi¸R…V»`½ ee 33
µR…µR…»][ ÇÁÙx¤¦¦¦*»R½\ZaPQQ誫s ÇÁgRiVøryò®ƒs[ùNRPª«sL<Riª«s»`½ e úxmsÇØM FyÌÁ¸R…V»R½xqsòxqsù LSxmnsVª«sxqsù ª«sV¥¦¦¦»R½øƒ«sM ee 34
G»R½zqsø®ƒs[õª«s µj…ª«s}qs ª«sXµô][ ÇØƒ«sxmsµ][ µj…*ÇÁM e ª«sVX»R½Li xmsoú»R½ª«sVVFyµy¸R…V LSª«sVµy*LRiª«sVVFygRi»R½M ee 35
Dªy¿RÁ „s„sµ³R…Li ªyNRPùLi }qsõ¥¦¦¦ORPQLRi xqsª«sV¬s*»R½ª±sV e µR…VxtsQäQX»R½Li NTPLi »R½V ®ªs[V xmsoú»R½ xmspLRi*®µ…[¥¦¦¦Li»R½lLi[ NRPX»R½ª±sV ee 36
»y*®ªs[VNRPxmsoú»R½Li ¸R…VµR…x¤¦¦¦Li xmsaSù„sV ¬sµ³R…ƒ«sLi gRi»R½ª±sV e @úFyxmsò¸R…°ª«sƒ«sLi ËØÌÁLi xmsLi¿RÁª«sL<RiLi gRi»y¸R…VVxtsQª±sV ee 37
@NSÛÍÁ[ NSÌÁª«sWxmsƒ«sõLi µR…VMÆØ¸R…V ª«sVª«sV xmsoú»R½NRP e @NRPX»y* zms»R½XNSLSùßÓá gRi»][ \®ªsª«sxqs*»R½ORPQ¸R…Vª±sV ee 38
LSª«sVxqsù µR…VxtsQäQX»R½Li ª«sùQQNRPòLi ¹¸…[Vƒ«s ¾»½[ ª«sVX»R½VùLSgRi»R½M e ËØÌÁª«sµ³yù ú‡Áx¤¦¦¦øª«sµ³yù {qsòQûª«sµ³yù \¿Áª«s LSxmnsVª«sª±sV ee 39
úxms®ªs[ORPQQù¼½ ƒ«s xqsLi®µ…[x¤¦¦¦M xqs˳ØlLi[ù »R½V ª«sVX¾»½[ ª«sVLiVV e aRPVúaSª«s LSxmnsVª«sM xqsLRi* µR…VMÅÁa][NRPxqsª«sV¬s*»R½ª±sV ee 40
ª«sVV¬sxmsoLigRiª«soÌÁV ®ªs×ÁþF¡gS, LSª«sVV²R…V ª«sVVƒ«sVÌÁ¬sƒ«s µy¬s¬s gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿Áƒ«sV. ª«sVLRiÌÁ AúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV LRiª«sVø¬s A¬sLji NRPµy! »R½xmsöNRP @gRiryòQùúaRPª«sVª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþµR…ƒ«sV. ®µ…[ª«sLRix¤¦¦¦xqsùª«sVW, B»R½LRi NSLRiùª«sVW Gµj… ª«soƒ«sõƒ«sW µy¬s¬s „s®ƒsµR…ƒ«sV. @¬s LSª«sVV²R…V "µ³R…LRiøª«sVV ƒy¿RÁLjiLi¿ÁµR…, µ³R…LRiø®ªs[V NRPµy xmsLRiª«sVgRi¼½' ¸R…V¬s »R½ÌÁÀÁ LSÇÁùª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…gS xmsµj…®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV gRi²T…¿Áƒ«sV. µyƒ«sª«sVVÌÁV, ¸R…VÇìÁª«sVVÌÁV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…gS LSª«sVV¬sNTP xmsµj…®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV INRPä xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVª«sÛÍÁ gRi²T…ÀÁF¡¹¸…Vƒ«sV. @ÈýÁV úxmsÇØ FyÌÁƒ«s ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ LSª«sVV¬s ª«sµôR…NRPV INRPƒy²]NRP ª«sXµôR… úgS„dsVßá úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V »R½ƒ«s xmsoú»R½V¬s ª«sVX»R½ ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVV»][ ª«sÀÁè µy*LRiª«sVVª«sµôR… ¬sÖÁ¿Áƒ«sV. @»R½ƒ«sV }qsõx¤¦¦¦ª«sV¸R…V\®ªsVƒ«s xmsÌÁVNRPVÌÁ®ƒs[NRPª«sVVgS xmsÖÁZNPƒ«sV. xmspLRi* ®µ…[x¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ ®ƒs[ ®ƒs[ FyFyª«sVV ¿Á[aSƒ«sV NRPVª«sWLS? ®ƒs[ ¬dsƒy²R…V ¬sƒ«sVõ ª«sVX»R½V¬sgS ÇÁÚ¿RÁV¿RÁVƒyõƒ«sV. HµR…V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R…VxqsV=ƒ«s®ƒs[ ¬dsª«so ¸R…°ª«sƒ«sª«sVV F~LiµR…NRP®ƒs[ ª«sVX»R½Vùª«so ƒ¯Liµj…¼½„s. ƒyNRPV µR…VMÅÁª«sVV NRPÖÁgjiLi¿RÁVÈÁNRPV @NSÌÁª«sVVƒ«s ª«sVX»R½Vùª«so ƒ¯Liµj…¼½„s. zms»R½XNSLRiùª«sVVÌÁV ®ƒsLRi®ªs[LRièNRP®ƒs[ ª«sVLRißÓáLiÀÁ¼½„s. ª«sVX»R½Vù„sÈýÁV ¬sƒ«sVõ NRP‡Á×ÁLi¿RÁVÈÁ¿Á[ LSª«sVV¬s µR…VxtsQäQX»R½ª«sVV ª«sùQQNRPòQ\®ªsVƒ«sµj…. ®ƒs[ƒ«sV ƒy ˳ØLRiù»][ ª«sVLRißÓáLiÀÁ ƒ«sÈýÁLiVV¾»½[ LSª«sVV¬s ËØÌÁª«sµ³R…, ú‡Áx¤¦¦¦øx¤¦¦¦»R½ù, {qsòQû x¤¦¦¦»R½ù ¿RÁVÈíÁVN]ƒ«s gRiÌÁª«so' @¬s µR…VMÅÁª«sVV»][ A ª«sXµôR… úËØx¤¦¦¦øßáV²R…ƒ«sõ ª«sWÈÁÌÁƒ«sV LSª«sVV²R…V „s®ƒsƒ«sV. 40
¬sªyLRiù »R½Li µj…*ÇÁLi LS®ªsW ª«szqsxtîsQLi ªyNRPùª«sVú‡Á„ds»`½ e NTPLi ª«sV¸R…WµR…ù ¿RÁ NRPLRiòª«sùLi NSLRiù®ªs[Vª«sLi „s®µ³…[ zqós¾»½[ ee 41
úFyߨƒ«sx¤¦¦¦Li ÇÁÙx¤¦Ü[ª«sVùg_õ xmsLRi*»yµy* xms¾»½[ x¤¦¦¦ùx¤¦¦¦ª±sV e
NRP´R…Li aRPVµôj…ª«sVx¤¦¦¦Li ¸R…W„sV úaRPV»y* úËØx¤¦¦¦øßá˳ØztsQ»R½ª±sV ee 42
ª«szqsztîsQryùúgRi»R½M zqós»y* LSÇìÜ[ µk…ƒ«sxqsù ƒyLRiµR…M e úxms»R½Vùªy¿RÁ úaRPV»R½Li ªyNRPùª«sVX{tsQߨLi xqs¬sõµ³_ »R½µy ee 43
úaRPVßáV LSª«sV ¸R…V´yNSÌÁLi úFyF¡ò \®ªs NSÌÁxqsLiORPQ¸R…VM e
xmsoLS NRPX»R½¸R…VVlgi[ LSª«sV xqsLRi*ú»R½ úËØx¤¦¦¦øßãÜ[»R½òLRiª±sV ee 44
@úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ƒ«s \®ªs NRPbPè»R½òxmsxqsòxms¼½ LSxmnsVª«s e @ª«sVX»R½ùª«sxqsòµy xqslLi[* ÇØ¸R…VLi¾»½[ ÀÁLRiÒÁ„sƒ«sM ee 45
ú¾»½[»y¸R…VVlgi[ xmsoƒ«sM úFy}msò úËØx¤¦¦¦øQORPQQú»R½ª«sVƒ«sV»R½òª«sVª±sV e
@µ³R…LRiø µy*xmslLi[ ¾»½[uyLi \®ªsaSùƒ±s aRPWúµyLixqsò´y 7„saRP»`½ ee 46
Gª«sLi ¬sLRiLi»R½LRiLi ÇÁÙxtísQª«sVVµR…W÷é»R½ª«sVƒ«sX»R½Li xmsoƒ«sM e @µ³R…LRiøxqsù ú»R½¸R…VM Fyµy GN][ µ³R…LRiøxqsù ¿ygRi»R½M ee 47
»R½»R½M xmsplLi[* ˳ÏÁXaRPLi ú»R½ryò ª«sLñS úËØx¤¦¦¦øßáxmspLRi*NSM e ˳ÏÁW¸R…VM FyµR…xqsVò µ³R…LRiøxqsù µj…*¼d½¸R…VM xqsª«sVxmsµR…ù»R½ ee 48
»R½zqsøƒ±s µy*xmsLRixqsLiÛÇìÁ[ »R½V »R½F¡ \®ªsaRPùLi xqsª«sW„saRP»`½ e ¸R…VVgRiú»R½¸R…Vxqsù \®ªsµ³R…LRiøQùLi µ³R…LRiøxqsù úxms¼½¼½xtîsQ¼½ ee 49
NRPÖÁxqsLiÛÇìÁ[ »R½»R½M úFy}msò ª«sLRiòª«sW®ƒs[ ¸R…VVlgi[Li¼½®ªs[V e @µ³R…LRiøaS胫sX»R½Li \¿Áª«s ª«sª«sXµ³y¾»½[ ƒ«sLRiL<Ri˳ÏÁ ee 50
A úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ¬sªyLjiLiÀÁ LSª«sVV²R…V ª«szqsxtîsv¬s»][ BÈýÁ®ƒsƒ«sV. "C xmsLjizqós¼½ÍÜ[ ®ƒs[®ƒs[„sV ¿Á[¸R…Vª«sÛÍÁƒ«sV? @gjiõÍÜ[ úFyß᪫sVVÌÁƒ«sV ú®ªs[ÌÁ誫sÛÍÁƒy? xmsLRi*»R½ª«sVV\|ms ƒ«sVLi²T… úNTPLiµR…NRPV µR…WNRPª«sÛÍÁƒy? ú‡Áx¤¦¦¦øßáV¬s ª«sWÈÁÌÁV „sƒ«sõ ®ªsƒ«sVNRP ®ƒs[®ƒsÈýÁV aRPVµôj…¬s F~Li®µ…µR…ƒ«sV? @¬s µk…ƒ«sª«sVVgS xmsÌÁVNRPgS @NRPä²R…®ƒs[ ª«soƒ«sõ ƒyLRiµR…V²R…V ‡ÁVVxtsvÌÁ xqs¬sõµ³j…ÍÜ[ LSª«sVV¬s»][ BÈýÁ®ƒsƒ«sV. "LSª«sW! „sƒ«sVª«sVV. NSÌÁª«sVV ƒ«sƒ«sVxqsLjiLiÀÁ ª«sVX»R½Vùªy»R½ xms²T…ƒy²R…V. xmspLRi*ª«sVV NRPX»R½ ¸R…VVgRiª«sVVƒ«sLiµR…V úËØx¤¦¦¦øßáV ÌÁµ³j…NRPª«sVV. úËØx¤¦¦¦øßáV²R…V NS¬sªy²R…V ÛÍÁ[NRPVLi®²…ƒ«sV. »R½xmsxqsV= ¿Á[zqs @LiµR…LRiW ª«sVX»R½Vùª«soÛÍÁ[NRP ÀÁLRiLiÒÁª«so\ÛÍÁ ¸R…VVLi²T…Lji. ú¾»½[»y¸R…VVgRiª«sVV LSgS ú‡Áx¤¦¦¦ø ORPQQú¼½¸R…VVÌÁ»R½òª«sVV\ÛÍÁ ¸R…VVLi²T…Lji. µy*xmsLRiª«sVVƒ«s @µ³R…LRiøª«sVV \®ªsaRPVùÌÁƒ«sV, aRPWúµR…VÌÁƒ«sV úxms®ªs[bPLi¿Áƒ«sV. BÈýÁV ¬sLRiLi»R½LRiª«sVVgS }qs„sLixms²T…ƒ«s @ƒ«sX»R½ª«sVV ª«sVLRiÌÁ DµR…÷é„sLiÀÁƒ«sµj…. ª«sVW²R…V FyµyÌÁ @µ³R…LRiøª«sVV, INRP FyµR…ª«sVV ª«sWú»R½ª«sVV µ³R…LRiø®ªs[VLRiö²T…ƒ«sµj…. úËØx¤¦¦¦øßá ®ªsVVµR…\ÛÍÁƒ«s ®ªsVVµR…ÉÓÁ ª«sVW²R…V ª«sLñRiª«sVVÌÁV „sVgRiVÌÁ ˳ÏÁ¸R…Vª«sVV ƒ¯Liµj…ƒ«s„s. ª«sVLRiÌÁ µ³R…LRiøª«sVV ¹¸…VVNRPä lLiLi²R…ª«s FyµR…®ªs[VLRiö²T…ƒ«sµj…. µy*xmsLRiª«sVƒ«sV ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s »R½xmsxqsV= \®ªsaRPVù ƒyúaRPLiVVLiÀÁƒ«sµj…. ª«sVW²R…V ¸R…VVgRiª«sVVÌÁ µ³R…LRiøª«sVV ¹¸…VVNRPä D¬sNTP ¬sÌÁV¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. NRPÖÁ¸R…Vƒ«sV C ÀÁª«sLji ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s @µ³R…LRiøª«sVV, @ƒ«sX»R½ª«sVV ª«sLôðjiÌýÁV¿RÁVƒ«sõ„s. 50
˳ÏÁ„s»y aRPWúµR…¹¸…WƒyùLi »R½V »R½xmsaRPèLSù NRPÍÝ ¸R…VVlgi[ e xqs ¾»½[ „sxtsQ¸R…VxmsLRiùLi¾»½[ LSÇÁƒ«sVõQúgRi»R½LRiLi »R½xmsM ee 51
aRPWúµR…xqsòxms¼½ µR…VLRiV÷éµôj…}qsòƒ«s ËØÌÁª«sµ³R…M NRPX»R½M e ¸R…Vryùµ³R…LRiøª«sVNSLRiùLi ªy „sxtsQ¹¸…[V FyLójiª«sxqsù z¤¦¦¦ ee 52
xmsolLi[ ªy LSÇÁaSLôRiWÌÁ NRPVLRiV¾»½[ µR…VLRiø¼½LRiõLRiM e OTPQQúxmsLi xqs ƒ«sLRiNRPLi ¸R…W¼½ ¸R…Wª«sµy˳ÏÁW»R½xqsLixmýsª«sª±sV ee 53
¿RÁ»R½VLóRiLi »R½xqsù Fyxmsxqsù ˳ØgRiª«sVaSõ¼½ FyLójiª«sM e xqs»R½òQ*Li xmsoLRiVxtsQaSLôRiWÌÁ gRi¿RÁèéxqs* „sxtsQ¸R…VLi xqs*NRPª±sV ee 54
µR…VxtsQäQX»R½Li ¸R…Vú»R½ xmsZaP[ù´yxqsòú»R½ ¸R…V»R½õLi xqsª«sW¿RÁLRi e Gª«sLi ¾»½[ µ³R…LRiøª«sXµôj…aRPè ‡ÁÌÁxqsù ª«sLôðRiƒ«sLi »R½´y ee 55
˳ÏÁ„sxtsQù¼½ ƒ«sLRi úZaP[xtîsQ ËØÌÁryùxqsù ¿RÁ ÒÁª«sƒ«sª±sV e ƒyLRi®µ…[ \®ƒsª«sª«sVVNRPòxqsVò ryaRPèL][ù LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«sM ee 56
úxmsx¤¦¦¦L<Riª«sV»R½VÌÁLi ÛÍÁ[Û˳Á[ ÌÁORPQQøßáLi ¿Á[µR…ª«sVú‡Á„ds»`½ e gRi¿RÁèé r¢ª«sVù µj…*ÇÁúZaP[xtîsQLi xqsª«sWaS*xqs¸R…V ÌÁORPQQøßá ee 57
ËØÌÁxqsù ¿RÁ aRPLkiLRiLi »R½*Li \¾»½ÌÁúµ][ߨùLi ¬sµ³yxms¸R…V e gRiLi\®µ³…aRPè xmsLRi®ªsWµy\lLi|q^s#òQ\ÛÍÁ\ZaPQQ誫s xqsVgRiLiµ³j…Õ³ÁM e 58
¸R…V´y ƒ«s bdPLRiù¾»½[ ËØÌÁxqsò´y r¢ª«sVù „sµ³k…¸R…V»yª±sV e ¸R…V´y aRPLkiLRiLi gRiVxmsòLi ryùµy÷ÌÁryùNýTPQxtísQNRPLRiøßáM ee 59
„sxms¼½òM xmsLjiÛ˳Á[µ][ ªy ƒ«s ˳ÏÁ##®ªs[»R½ò´y NRPVLRiV e »R½´y xqsLiµj…aRPù r¢„sVú»R½Li ÌÁORPQQøßáLi aRPV˳ÏÁÌÁORPQß᪱sV ee 60
NRPÖÁ¸R…VVgRiª«sVVƒ«s aRPWúµR…¹¸…W¬s¸R…VLiµR…V »R½xmsaRPèLRiù NRPÌÁVgRi gRiÌÁµR…V. J LSÇØ! µR…VLRiV÷éµôj…\¹¸…Vƒ«s aRPWúµR…V²]NRP²R…V ¬ds LSÇÁùª«sVVƒ«s DúgRi »R½xmsª«sVVƒ«sV ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõLiµR…V¿Á[ ËØÌÁV²R…V ª«sµ³j…Lixms‡Á²T…ƒy²R…V. G LSÇÁÙ ¹¸…VVNRPä FyÌÁƒ«sÍÜ[ gS¬ds, xmsoLRiª«sVVƒ«sgS¬ds @µ³R…LRiøª«sVVƒ«sW, @NSLRiùª«sVVƒ«sW, ¿Á²R…V ‡ÁVµôj…gRiÌÁ ƒ«sLRiV²R…V ¿Á[¸R…VVƒ¯[, @»R½®ƒs[ úxmsÎÏÁ¸R…Vª«sVV ª«sLRiNRPV ƒ«sLRiNRPª«sVV ƒ¯LiµR…Vƒ«sV. @»R½¬s Fyxmsª«sVVƒ«s ƒyÌÁVgRiª«s ˳ØgRiª«sVVƒ«sV LSÇÁÙ NRPW²y F~LiµR…Vƒ«sV. NRPƒ«sVNRP ¬dsª«so ¬ds LSÇÁùª«sVVƒ«s ¼½Ljigji ®ªsµR…NRPVª«sVV. FsNRPä²R… µR…VxtsQäQX»R½ª«sVVƒ«sV ¿RÁW¿ÁµR…ª¯[ @NRP䮲…[ µy¬s úxms¼½úNTP¸R…V\ZNP ¸R…V¼½õLixmsoª«sVV. BÈýÁV ¿Á[zqsƒ«s ¬dsNRPV µ³R…LRiø‡ÁVµôj…, ËØÌÁV¬sNTP ÒÁª«sƒ«sª«sVV NRPÌÁVgRigRiÌÁª«so.' @¬s ƒyLRiµR…V²R…ƒ«sgS LSª«sVV²yaRPèLRiùª«sVVƒ«sW, Aƒ«sLiµR…ª«sVVƒ«sW F~Liµj… ÌÁORPQQøßáV¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV. "ƒy¸R…Vƒy ! ®ªsLiÈÁ®ƒs[ úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ª«sµôR…NRPV ®ªs×Áþ @»R½¬s JµyLRiV誫sVV. A ËØÌÁV¬s aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV "\¾»½ÌÁúµ][ßÓá' (ƒ«sW®ƒs Fyú»R½) ÍÜ[ƒ«sVLi¿RÁVª«sVV. @µj… ƒyaRPƒ«sª«sVV NSNRPVLi²y ª«sVLiÀÁ gRiLiµ³R…ª«sVVÌÁƒ«sV, xqsVgRiLiµ³R…ª«sVVgRiÌÁ \¾»½ÌÁª«sVVÌÁƒ«sV Dxms¹¸…WgjiLi¿RÁVª«sVV. D»R½òª«sVV²R…gRiV A ËØÌÁV¬s aRPLkiLRiª«sVVƒ«sV NSFy²R…Vª«sVV. „sxms¼½ògS¬ds Û˳Á[µR…ª«sVVgS¬ds NSNRPVLi²R…Vƒ«sÈýÁV ¿Á[¸R…VVª«sVV'. @¬s LSª«sVV²R…V aRPV˳ÏÁ ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV gRiÌÁ ÌÁORPQQøßáV¬s A®µ…[bPLi¿Áƒ«sV. 60
ª«sVƒ«sry xmsoxtsQöNRPLi µR…µ³_ù AgRi¿Á[èé¼½ ª«sV¥¦¦¦¸R…VaSM e BLigji»R½Li »R½»R½Vò „sÇìØ¸R…V NSª«sVgRiLi }¤¦¦¦ª«sW˳ÏÁWztsQ»R½ª±sV ee 61
AÇÁgSª«sV ª«sVVx¤¦¦¦§LSò»R½Vò xqs„dsVxmsLi LSxmnsVª«sxqsù z¤¦¦¦ e r¡7ú‡Á„ds»`½ úFyLiÇÁÖÁLS*NRPùª«sVx¤¦¦¦ª«sVzqsø ƒ«sLSµ³j…xms ee 62
@úlgi[ »R½ª«s ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦Ü[ NTPLiNRPLRiM xqsª«sVVxmszqós»R½M e ˳ØztsQ»R½Li xqsVÀÁLRiLi úaRPV»y* xmsoxtsQöNRPxqsù ƒ«sLSµ³j…xms ee 63
@Õ³ÁªyµR…ù ª«sVx¤¦¦¦L<kiLiryò¬s*ª«sWƒ«sLi r¡7µ³R…ùL][x¤¦¦¦»R½ e µ³R…ƒ«sVLæRiQX{¤¦¦¦»y* »R½WßÝ ¿RÁ ÅÁ²æR…Li ¿yzms ª«sV¥¦¦¦úxms˳ÏÁª±sV ee 64
¬sOTPQxmsù ƒ«sgRilLi[ „dsL_ r¢„sVú¼½Ë³ÏÁLRi»yª«soË³Ý e úFy¸R…W»`½ úxms¼d½ÀdÁLi »R½*Lji»][ „sÀÁƒ«s*ƒ±s xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»R½M ee 65
D»R½òLSª«sVgRiª«sV»R½öaSèµôðj…aRPLi z¤¦¦¦ª«sVª«sµyúbP»R½ª±sV e xmspLS*ª«sVzms µj…aRPLi gRi»y* »R½´y7xmsaRPùƒ«sõ LSµ³j…xmsee 66
xqsLS*Li aRPVµôR…xqsª«sW¿yLSª«sWµR…LRi+„sVª«s ¬sLRiøÍت±sV e »R½»][ µj…aRPLi xqsª«sWúNSª«sVµôR…OTPQߨLi LRixmnsVVƒ«sLiµR…ƒ«sM ee 67
\ZaPÌÁxqsù D»R½òlLi[ FylLi[+Q* µR…µR…LRi+ xqsVª«sVx¤¦¦¦»R½=LRiM e »R½zqsøƒ±s xqsLRizqs »R½xqsùLi»R½Li »yxmsxqsLi xqsVª«sVx¤¦¦¦»R½òxmsM 68
µR…µR…LRi+ LSxmnsVª¯[ Õ³dÁª«sVLi ÌÁLi‡Áª«sWƒ«sª«sV´][ª«sVVÅÁª±sV e »R½ª«sVVFygRiª«sVù NSNRPV»óR½=xqsòxmsùª«sWƒ«sLi »R½V »yxmsxqsª±sV ee 69
Dªy¿RÁ LSxmnsVª¯[ ªyNRPùLi µ³R…ƒ«sùxqsòQ*ª«sVª«sVLRiúxms˳ÏÁ e NRPryùLi ¹¸…Wƒ_ »R½F¡ª«sXµôj… LRi*QQLRiò¾»½[ µ³R…X²R…¬saRPè¸R…VM ee 70
LSª«sVV²R…xmso²R…V @NRPä²R…NRPV LRiª«sVø¬s xmsoxtsQöNRPª«sVVƒ«sV ª«sVƒ«sxqsVÍÜ[ µ³yù¬sLi¿RÁgS, @»R½¬s ˳ت«sª«sVVƒ«sV ¾»½ÖÁzqs ‡ÁLigSLRiV @ÌÁLiNRPLRißáÌÁV gRiÖÁgji }qs*¿RÁègS ¿RÁLjiLi¿RÁV A „sª«sWƒ«sª«sVV ORPQßáLiÍÜ[ LSª«sVV¬s ª«sµôR…NRPV ª«s¿Á胫sV. ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ LSª«sVV¬s»][ "LSª«sW! ¬ds NTPLiNRPLRiV²R…\®ƒs FsµR…VÈÁ ¬sÌÁÀÁ¼½¬s' @ƒ«sgS „s¬s LSª«sVV²R…V ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁNRPV ƒ«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ µ³R…ƒ«sVxqsV=, »R½WßÔáLRiª«sVVÌÁV, ÅÁ²æR…ª«sVVƒ«sV ¿Á[»R½‡ÁW¬s „sª«sWƒ«sª«sVVƒ«sV @µ³j…L][z¤¦¦¦Li¿Áƒ«sV. ƒ«sgRiLRiª«sVVƒ«s „dsLRiVÌÁgRiV ˳ÏÁLRi»R½ ÌÁORPQQøßáVÌÁƒ«sV ª«soLiÀÁ »R½*LRigS LSª«sVV²R…V xms²R…ª«sVÉÓÁ µj…NRPVäNTP ‡Á¸R…VÌÁV®µ…[lLiƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R…Vª«sVVƒ«sõ D»R½òLRi µj…NRPVäNTP ®ªsÛÎÁþƒ«sV. »R½LRiVªy»R½ »R½WLRiö, xms²R…ª«sVLRi µj…NRPVäÌÁNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV. @ÈÁV »R½LRiVªy»R½ aRPVµôy¿yLRiª«sVV gRiÖÁgji, ¬sLRiøÌÁª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ µR…OTPQßá µj…NRPVäNRPV LSª«sVV²R…V ¿Á[lLiƒ«sV. xmsLRi*»R½ª«sVV ¹¸…VVNRPä D»R½òLRi ˳ØgRiª«sVVƒ«s INRP g]xmsö xqsLRixqsV=ƒ«sV, A xqsLRixqsV=ƒ«s |mnsWLRi »R½xqsxqsV= ¿Á[¸R…VV¿RÁVƒ«sõ »yxmszqs¬s LSª«sVV²R…V ¿RÁW¿Áƒ«sV. A »yxmszqs ˳ÏÁ¸R…VLiNRPLRiª«sVVgS ª«soLi²T… @µ³][ª«sVVÅÁª«sVVgS »R½xmsª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi®²…ƒ«sV. @»R½¬s¬s xqs„dsVzmsLiÀÁ LSª«sVV²R…V BÈýÁ®ƒsƒ«sV. "J »R½xms{qs*! ¬dsª«so µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. G ¹¸…W¬s¸R…VLiµR…V »R½F¡ª«sXµôj… ¸R…VgRiVƒ«sV? 70
@x¤¦¦¦Li µyaRPLRi´k… LSª«sVM xmsX¿yèé„sV »y*Li NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÍØ»`½ e N][Ló][ ª«sùª«szqs»R½xqsVò˳ÏÁùLi xqs*LæRiÍÜ[N][7´R… ®ªs[»R½LRiM ee 71
NTPª«sVLóRiLi »R½xmsù}qs ªy »R½*Li úa][»R½V„sV¿yèé„sV »yxmsxqs e úËØx¤¦¦¦øßãÜ[ ªyzqs ˳ÏÁúµR…Li ¾»½[ ORPQQú¼½¹¸…W ªy´R… µR…VLêRi¸R…VM ee 72
\®ªsaRPùxqsòQX¼d½¸R…Vª«sLñ][ ªy aRPWúµ][ ªy xqs»R½ùª«sVV¿RÁù»yª±sV e »R½xmsM xqs»yù»R½øNRPLi ¬s»R½ùLi xqs*LæRiÍÜ[NRPxmsLjigRiX}¤¦¦¦ ee 73
ry¼½òQ*NRPLi LSÇÁxqsLi \¿Áª«s »R½¿RÁè xqs»yù»R½øNRPLi »R½xmsM e ÇÁgRiµR…VxmsNSLRi}¤¦¦¦»R½VL>ji xqsXxtísQLi »R½\®µ…Q* „sLjiLiÀÁƒy ee 74
L_úµR…Li ORPQQú¼½¸R…V¾»½[ÇÜ[ÇÁLi »R½»R½Vò LSÇÁxqsª«sVV¿RÁù¾»½[ e xmsLRir¡ù»y=µR…ƒyLóS¸R…V »R½¿yèxqsVLRiª«sVVµyx¤¦¦¦X»R½ª±sV ee 75
@LigS¬s ¬sx¤¦¦¦§õ¾»½[ ¹¸…Wªy @xqsXgôjiQgôðS¬s ˳ØgRiaRPM e xmsLi¿ygjiõLi ryµ³R…¹¸…[Vµy*zms zqsµôj…Li ªy ª«sVX»R½Vù®ªs[Vª«s ªy ee 76
@xqsVLki }¤¦¦¦ùxtsQ ¾»½[ ˳ت¯[ ƒ«s ¿RÁ®ªs[V »R½*Li µj…*ÇÜ[»R½òª«sVM e xqs»R½ùLi ¾»½[ ª«sµR…»R½M zqsµôj…LRiƒ«sX¾»½[ ƒyzqsò ÒÁ„s»R½ª±sV ee 77
»R½xqsù »R½µy÷ztsQ»R½Li úaRPV»yù LSª«sVryùNýTPQxtísQNRPLRiøßáLiiM e @ªyNTPèéLRixqsò´y ˳ÏÁW»][ ªyNRPù®ªs[V»R½µR…Vªy¿RÁ x¤¦¦¦ee 78
ry*gRi»R½Li ¾»½[ ƒ«sXxmsúZaP[xtîsQ ÀÁLSµôR…QXuí¡7zqs LSxmnsVª«s e xmsoú»R½Ë³ÏÁW»][c7zqsø ¾»½[ ¿yx¤¦¦¦Li zms»R½X˳ÏÁW»][7zqs ®ªs[V7ƒ«sxmnsV ee 79
@´R… ªy \®ƒs»R½®µ…[ª«sLi z¤¦¦¦ xqslLi[*uyLi ƒ«sXxms¼½M zms»yM e xqs »R½*ª«sVL][èQù7zqs ˳Ü[ LSÇÁƒ±s iM ª«s¸R…VLi ¾»½[ „sxtsQ¹¸…[V »R½xmsM ee 80
®ƒs[ƒ«sV µR…aRPLRi´R…xmsoú»R½V\®²…ƒ«s LSª«sVV²T…¬s NRPV»R½Wx¤¦¦¦ÌÁª«sVV»][ ¬sƒ«sõ²R…VgRiV¿RÁVLiÉÓÁ¬s. ¬ds®ªs[ úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sWbPLiÀÁ »R½xmsª«sW¿RÁLjiLi¿RÁV ¿RÁVLiÉÓÁ„s? xqs*LæRiÍÜ[NRPª«sVV N]àáNS? ®ªs[L]NRPÉØ? ¬ds®ªsLiµR…VNRPV »R½xmsª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLiÉÓÁª¯[ „sƒ«sg][LRiV¿RÁVƒyõƒ«sV. ¬dsª«so úËØx¤¦¦¦øßáV²T…ªy, ORPQQú¼½¸R…VV²T…ªy? »R½X¼d½¸R…Vª«sLñRiV²R…gRiV \®ªsaRPVù²T…ªy? xqs»R½ùª«sVV xmsÌÁVNRPVª«sVV. xqs*LæRiÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV F~LiµR…VÈÁNRPV »R½xmsxqsV= xqs»R½ùQ\®ªsVƒ«sµj…. A xqs»R½ùª«sVgRiV »R½xmsxqsV= ry¼½òQ*NRPLi, LSÇÁxqsLi @¬s lLiLi²R…V „sµ³yÌÁVgS xqsXztísQNRPLRiò¿Á[ ÇÁgRiµR…VxmsNSLRiª«sVVƒ«s\ZNP xqsXÑÁLixms‡Á²T…ƒ«sµj…. ORPQQú¼½¸R…V ¾»½[ÇÁxqsV=¿Á[ ÇÁ¬sLiÀÁƒ«s L_úµR…ª«sVgRiV »R½xmsxqsV= LSÇÁxqsª«sVV. B»R½LRiVÌÁ ƒyaRPƒy¬s\ZNP ¿Á[¸R…V‡Á²T…ƒ«sµj… @xqsVLRiª«sVV. LRiNRPòLi»][ NRPW²T…ƒ«s »R½ƒ«s aRPLkiLSª«s¸R…VªyÌÁƒ«sV ª«sVVNRPäÌÁVgS ¿Á[¸R…VVªy²R…V, xmsLi¿ygjiõ¬s ryµ³j…Li¿RÁVªy²R…V, zqsµôðj…ƒ¯[, ª«sVX»R½Vùª«soƒ¯[ F~LiµR…Vƒ«sV. ¬ds ˳ت«sª«sVV @xqsVLRiª«sV¬s »][¿RÁV¿RÁVƒ«sõµj…. ¬dsª«so µj…*ÇÜ[»R½òª«sVV²T… ª«sÛÍÁ ÛÍÁ[ª«so. xqs»R½ùª«sVVxmsÖÁNTPƒ«s zqsµôj… NRPÌÁVgRiVƒ«sV. @ƒ«sX»R½ª«sVV xmsÖÁNTPƒ«s ª«sVX»R½Vù®ªs[. @¬s LSª«sVV²R…ƒ«sgS »R½ÌÁúNTPLiµR…VÌÁVgS »R½xmsª«sW¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁVƒ«sõ A »yxmszqs BÈýÁ®ƒsƒ«sV. "J LSÇØ! ¬dsNRPV ry*gRi»R½ª«sVV. ¿yÍØNSÌÁª«sVV »R½LRiVªy»R½ ¬sƒ«sVõ ¿RÁWÀÁ¼½¬s. ®ƒs[ƒ«sV ¬dsNRPV xmsoú»R½V²T…ª«sLiÉÓÁªy²T…¬s. ¬dsª«so ƒyNRPV »R½Liú²T… ª«sLiÉÓÁ ªy²T…„s. ÛÍÁ[µy, LSÇÁÙ @LiµR…LjiNUP »R½Liú²T…ª«sLiÉÓÁªy²R…V. @ÉíÓÁ ¬sƒ«sVõ @LjièLi¿RÁª«sÛÍÁƒ«sV. ®ªs[Vª«sVV ¬ds FyÌÁƒ«sÍÜ[ »R½xmsª«sVV¿Á[¸R…VV¿RÁVLiÉÓÁ„sV.
¿RÁLSª«sVxqsòú»R½ ˳Øg][ù7zqsò xmspLRi*Li xqsXxtísQM xqs*¸R…VLi˳ÏÁVªye
ƒ«s µ³R…ƒyùM r¡ø ª«s¸R…VLi LSª«sV µ³R…ƒ«sùxqsòQ*ª«sVzqs FyLójiª«s ee 81
¸R…Vxqsù ¾»½[ „sxtsQ¹¸…[V }¤¦¦¦ùª«sLi zqsµôðj…„sV¿RÁèéLi¼½ »yxmsryM »R½xmsry »R½*Li ª«sVµk…¹¸…[Vƒ«s zqsµôj… ª«sWxmsoõz¤¦¦¦ LSxmnsVª«s ee 82
¸R…V®µ…[»R½µR…÷ª«s»y úF¡NRPòLi ¹¸…Wƒ_ NRPryùLi »R½V ¾»½[ »R½xmsM e
aRPWúµR…¹¸…W¬s úxmsxqsW»][7x¤¦¦¦Li »R½xms DúgRiLi xqsª«sWzqós»R½M ee 83
®µ…[ª«s»R½*Li úFyLóRi¹¸…[V LSª«sV xqs*aRPLkilLi[ßá xqsVúª«s»R½ e ƒ«s „sV´yùx¤¦¦¦Li ª«s®µ…[ ˳ÏÁWxms ®µ…[ª«sÍÜ[NRPÑÁgkixtsQ¸R…Wee 84
aRPWúµR…Li ª«sWLi „sµôj… NSª«sV»óR½= aRPLi‡ÁWNRPLi ƒyª«sV ƒyª«sV»R½M e ËØxtsQ»R½xqsòxqsù NSNRPV»R½=M ÅÁ²æR…Li »R½V LRiVÀÁLRiLi úxms˳ÏÁª±sV ee 85
¬sxtsQäQXxtsQù N][aSµj…*ª«sVÌÁLi bPLRibPè¿Á[èéµR… LSxmnsVª«sM e »R½zqsøƒ±s aRPWú®µ…[ x¤¦¦¦¾»½[ ®µ…[ªyM }qsLiúµyaSègjiõxmsoL][gRiª«sWM ee 86
ryµ³R…V ryµ³j…*¼½ NSNRPV»óR½=Li úxmsaRPaRPLixqsVLRiVøx¤¦¦¦§LRiVøx¤¦¦¦§M e xmsoxtsQöª«sXztísQaRPè ª«sVx¤¦¦¦¼d½ ®µ…[ªyƒyLi xqsVxqsVgRiLiµ³j…¬ds ee 87
ANSaSµj…*úxmsª«sVVNSò »R½V LSxmnsVª«sLi xqsLRi*»][7 NTPLRi»`½ e xqsVú{ms»yaSè7 ú‡ÁVª«sƒ±s ®µ…[ªy LSª«sVLi ªyNRPù„sµyLiª«sLRiª±sV ee 88
xqsVLRiNSLRiù„sVµR…Li r¢ª«sVù NRPX»R½Li ¾»½[ LRixmnsVƒ«sLiµR…ƒ«s e gRiX¥¦¦¦ßá ¿RÁ ª«sLRiLi LSª«sV ¸R…V„sV¿RÁèézqs ª«sV¥¦¦¦úª«s»R½ ee 89
»R½*»R½äQX¾»½[ƒ«s z¤¦¦¦ aRPWúµ][7¸R…VLi xqsaRPLkiL][7˳ÏÁùgSµôðj…ª«sª±sV ®µ…[ªyƒyLi ˳ØztsQ»R½Li úaRPV»y* LSxmnsVª«sM xqsVxqsª«sWz¤¦¦¦»R½M ee 90
@LiµR…V ª«sWNRPV xmspLRi*ª«sVV ú‡Áx¤¦¦¦øÂ¿Á[ xqsXÑÁLixms‡Á²T…ƒ«s ËØgRiª«sVV NRPÌÁµR…V. LSª«sW! ®ªs[Vª«sVV µ³R…ƒ«sVùÌÁª«sVV gSª«sVV. ¬dsZNP[ µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. ¬ds FyÌÁƒ«sÍÜ[ »yxmsxqsVÖÁÈýÁV zqsµôj…¬s g][Lji »R½xmsª«sVV ÛÇÁ[¸R…VV¿RÁVƒ«sõLiµR…Vƒ«s ¬ds®ªs[ µ³R…ƒ«sVù²R…ª«so. ¬dsª«so ƒy »R½xmsxqsV=¿Á[ zqsµôj…¬s F~LiµR…Vª«sVV. GÇØ¼½ ¸R…VLiµR…V ÇÁƒ«sø ¸R…V¬s ¬ds ª«s²T…gji¼½„s NRPµy! aRPWúµR…¹¸…W¬s ¸R…VLiµR…V ÇÁ¬søLiÀÁ¼½¬s ®ƒs[ƒ«sV. ®µ…[ª«s»R½*ª«sVV N][Lji ƒy aRPLkiLRiª«sVV»][ »R½xmsxqsV= ƒy¿RÁLjiLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s. ®µ…[ª«sÍÜ[NRPª«sVVƒ«sV ÇÁLiVVLixmsg][Lji¼½¬s. @‡ÁµôðR…ª«sVVƒ«sV xmsÌÁVNRPVÈÁÛÍÁ[µR…V. LSª«sW! ®ƒs[ƒ«sV aRPWúµR…V²R…ƒ«sV c aRPLi‡ÁWNRPV²R…¬s ƒy }msLRiV, @¬s @»R½ƒ«sV xmsÌÁVNRPV¿RÁVƒ«sVLi²R…gS®ƒs[ LSª«sVV²R…V @LiµR…\®ªsVƒ«sµj…, NSLi¼½gRiÌÁµk… ¸R…VgRiV »R½ƒ«s ÅÁ²æR…ª«sVVƒ«sV ILRi ƒ«sVLi²T… ÍØgji @»R½¬s »R½ÌÁƒ«sV ƒ«sLjiZNPƒ«sV. A aRPWúµR…V²R…ÈýÁV ¿RÁLixms‡Á²R…gS BLiúµR…V²R…V ®ªsVVµR…ÌÁgRiV ®µ…[ª«s»R½ÌÁV "ËØgRiV, ËØgRiV' ¸R…V¬s LSª«sVV¬s F~gji²T…Lji. ªyLRiÈýÁV ª«sVLRiÌÁ ª«sVLRiÌÁ F~gRi²R…gS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV xqsVgRiLiµ³R…ª«sVV gRiÌÁ xmsoxtsQöª«sVVÌÁ ª«sL<jiLiÀÁLji. ANSaRPª«sVV ƒ«sVLi²T… xms²T…ƒ«s A xmsoxtsQä ª«sXztísQ LSª«sVV¬s\|ms ƒ«sLi»R½ÉØ xms®²…ƒ«sV. @xmso²R…V ú{ms¼½ ƒ¯Liµj…ƒ«s ®µ…[ª«s»R½ÌÁV LSª«sVV¬s»][ ¬sÈýÁ¬sLji. "LSª«sW! ¬dsª«so ®µ…[ª«s NSLRiùª«sVVƒ«sV xmsLjixmspLñRiª«sVV ¿Á[zqs¼½„s. BxtísQ\®ªsVƒ«s ª«sLRiª«sVV N][LRiVN]ƒ«sVª«sVV. ¬ds ¿Á[»R½ C aRPWúµR…V²R…V aRPLkiLRiª«sVV»][ xqs*LæRiª«sVVƒ«sNRPV ®ªsÛÎÁþƒ«sV. @¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁƒ«sgS LSª«sVV²R…V N]µôj… NSÌÁª«sVV AÍÜ[ÀÁLiÀÁ, ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T…LiÀÁ BLiúµR…V¬s»][ ¬sÈýÁ®ƒsƒ«sV. 90
Dªy¿RÁ c úFyLiÇÁÖÁLS*NRPùLi xqsx¤¦¦¦úryORPQLi xmsoLRiLiµR…LRiª±sV e
¸R…Vµj… ®µ…[ªyM úxmsxqsƒyõ ®ªs[V ª«sLSL>][ ¸R…Vµj… ªy 7xmsùx¤¦¦¦ª±sV ee 91
NRPLRiøßØ ¸R…Vµj… ®ªs[V ú{ms»y µj…*ÇÁxmsoú»yM xqs ÒÁª«s»R½V e ª«sLRi®ªs[V»R½µôj… ˳ÏÁª«s»yLi NSLiOTPQ»R½Li xmsLRiª«sVLi z¤¦¦¦ ®ªs[V ee 92
ª«sVª«sWxmsLSµ³yµy÷ÍÜ[7r¢ úËØx¤¦¦¦øßá\|qs#ùNRPxmsoú»R½NRPM e @úFyxmsòNSÌÁM NSÛÍÁ[ƒ«s ¬ds»][ \®ªsª«sxqs*»R½ORPQ¸R…Vª±sV ee 93
»R½Li ÒÁª«s¸R…V»R½ ˳ÏÁúµR…Li ª¯[ ƒyƒ«sX¼d½ ryùª«sVx¤¦¦¦Li gRiVL][M e
µj…*ÇÁxqsù xqsLiúaRPV»][ x¤¦¦¦ùLó][ ÒÁª«sLiVVuyù„sV ¾»½[ xqsV»R½ª±sV ee 94
ª«sVµk…¹¸…[Vƒy¸R…VVuy ËØÌÁLi Fy®µ…[ƒylLôði[ƒ«s ªy xqsVLSM ÒÁ®ªs[µR…¸R…VLi ª«sL][ ª«sVx¤¦¦¦ùLi ª«sLRiN][ÈÁùµ³j…N][ ª«sX»R½M ee 95
LSxmnsVª«sxqsù »R½V »R½µy*NRPùLi úaRPV»y* „s‡ÁVµ³R… xqs»R½òª«sWM úxms»R½Wù¿RÁV}qsò ª«sV¥¦¦¦»yøƒ«sLi ú{ms»yM ú{ms¼½xqsª«sV¬s*»yM ee 96
¬sLRi*QX»][ ˳ÏÁª«s NSNRPV»óR½= úËØx¤¦¦¦øßá\|qs#ùNRPxmsoú¼½NRPM e ÒÁ„s»R½Li úFyxmsòªyƒ±s ˳ÏÁW¸R…VM xqs®ªs[V»R½aSèzms ‡ÁLiµ³R…VÕ³ÁM 97
¸R…Vzqsøƒ±s ª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò , NSNRPV»óR½= aRPWúµ][7¸R…VLi „s¬sFy¼½»R½M e
»R½zqsøƒ«sVøx¤¦¦¦¨lLi[ò xqsª«sVry ÒÁ®ªs[ƒ«s xqsª«sV¸R…VVÇÁù»R½ ee98
xqs*zqsò úFyxmsoõz¤¦¦¦ ˳ÏÁúµR…Li ¾»½[ ryµ³R…¸R…Wª«sV xmsLRiLi»R½xmsM e @gRixqsòQùryùúaRPª«sVxms®µ…[ úµR…uíyLRiM xqsø ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬sª±sV ee 99
xqs »R½®´…[¼½ úxms¼½ÇìØ¸R…V ®µ…[ªyƒyLi LRixmnsVƒ«sLiµR…ƒ«sM e ALRiVL][x¤¦¦¦ „sª«sWƒ«sLi »R½Li xmsoxtsQöNRPLi }¤¦¦¦ª«sV˳ÏÁWztsQ»R½ª±sV ee 100
B¼½ $ FyµR…øxmsoLSâßá[ xmsLi¿RÁú¼½LiaRP»R½ò®ªsW7µ³yù¸R…VM
®µ…[ª«s»R½VÌÁV ƒy ¹¸…V²R… úxmsxqsƒ«sVõQQ\ÛÍÁƒ«s, ®ƒs[ƒ«sV ª«sLRiª«sVVƒ«s NRPL>RiV²R…\®ƒsƒ«s¿][ A úËØx¤¦¦¦øßá xmsoú»R½V²R…V ÒÁ„sLi¿RÁV gSNRP e B®µ…[ „dsV ƒ«sVLi²T… ®ƒs[ N][LRiVª«sLRiª«sVV. ƒy @xmsLSµ³R…ª«sVV ¿Á[»R½®ƒs[ úËØx¤¦¦¦øßá ËØÌÁV²R…V @NSÌÁ ª«sVX»R½Vùª«so ªy»R½‡Á²T…ƒy²R…V. @»R½¬s¬s „dsVLRiV ÒÁ„sLixmso²R…V. ®ƒs[ƒ«sV gRiVLRiVª«soNRPV @ƒ«sX»R½ª«sVV ¿Á[¸R…VVªy²R…ƒ«sV gSƒ«sV c ®ƒs[ƒ«sV ¬ds xmsoú»R½V²T…¬s ú‡Á¼½NTPLi¿ÁµR…ƒ«s¬s úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP ª«sWÈÁ ¬sÀÁè¼½¬s. ƒy A¸R…VVxt<sv»][, xqsgRiª«sVV»][ ÛÍÁ[µy FyµR…ª«sVV»][ \®ƒsƒy C ËØÌÁV²R…V ú‡Á¼½NTPƒ«s¿][ B®µ…[ N][ÉÓÁ ª«sLRiª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ FsNRPV䪫s.' @¬s LSª«sVV²R…ƒ«sgS ®µ…[ª«s»R½ÌÁV ú{ms¼½»][ BÈýÁ¬sLji. "LSª«sW! ¬dsª«so Aƒ«sLiµR…ª«sVVgS ƒ«sVLi²R…Vª«sVV. úËØx¤¦¦¦øßáV¬s G\ZNPNRP NRPVª«sWLRiV²R…V ª«sVLRiÌÁ ú‡Á¼½NTP ‡ÁLiµ³R…Vª«soÌÁ»][ NRPÖÁzqs¸R…VVƒyõ²R…V. G ORPQß᪫sVVƒ«s aRPLi‡ÁWNRPV²R…V ®ƒs[ÌÁ NRPWÛÍÁƒ¯[ A ORPQߨƒ«s „súxms xmsoú»R½V²R…V ÒÁ„sLi¿Áƒ«sV. LSª«sW! ¬dsNRPV aRPV˳ÏÁª«sVgRiV gSNRP! ®ªs[Vª«sVV ®ªs×Áþª«s¿ÁèµR…ª«sVV. @gRiryòQùúaRPª«sVª«sVVƒ«s ª«sV¥¦¦¦ª«sVV¬s¬s ¿RÁW²R…ËÜ[ª«so¿RÁVƒyõª«sVV.' @ƒ«sgS LSª«sVV²R…V @ÛÉýÁ[ ¸R…V¬s ®µ…[ª«s»R½ÌÁ ƒ«sLizms ‡ÁLigSLRiV @ÌÁLiNRPLRiߨÌÁ»][ ˳ÏÁWzqs»R½\®ªsVƒ«s xmsoxtsQöNRPª«sVƒ«sV „sª«sWƒ«sª«sVV ®ƒsZNP䃫sV.
Bµj… ª«sVVxmsöµj… HµR…ª«s @µ³yù¸R…Vª«sVV.
Sri Padma Mahapuranam-I
Chapters